N C
M Y
OBSAH SK
POPIS DOMA×CEHO SPOTREBICÅA Strana 28
OVLA×DACIE PRVKY Strana 29
PRED UVEDENI×M SPOTREBICÅA DO PREVA×DZKY Strana 30
BEZPECÅNOSTNE×POKYNYAVSÅEOBECNE× RADY Strana 30
AKO POUZÅI×VATÅ CHLADIACI PRIESTOR Strana 31
AKO POUZÅI×VATÅ MRAZIACI PRIESTOR Strana 32
ROZMRAZOVANIE A CÅISTENIE DOMA×CEHO SPOTREBICÅA Strana 33
NA×VOD NA ODSTRANÅOVANIE PORU×CH Strana 33
POPREDAJNY×SERVIS Strana34
INSÅTALA×CIA Strana 34
27
N C
M Y
POPIS DOMA×CEHO SPOTREBICÅA
i u
B
X
A
X
q
t
z
e
w
C
X
r
q
c
X
b
X
a
X
A) Chladiaci priestor
(na ulozåenie cåerstvy˜ch potrav˜n)
1. Police (cåiastocåne nastavitelne˜povy˜såke)
2. Za˜suvky na ovocie a zeleninu
3. Vnu˜torna˜ strana dver˜ (v pr˜pade osadenia)§
a. s nastavitelny˜mi priecåinkami
b. so skrinkou v dvera˜ch –horna˜
c. so skrinkou v dvera˜ch uˆdolna˜
4. Vytahovacia za˜suvka (teleskopicka˜) (ak je osadena˜)
5. Vypu˜såtac˜ otvor na rozmrazenu˜vodu
6. SÅt˜tok s parametrami
B) Mraziaci priestor (ak ho spotrebicåma˜)
(so symbolom
alebo , na zmrazovanie a
ulozåenie cåerstvy˜ch a mrazeny˜ch p otrav˜n, ulozåenie
hlboko zmrazeny˜chpotrav˜nanavy˜robu kociek
ladu).
7. Mraziaca zo˜na
8. Misky na ladove˜kocky
C) Ovla˜dacie Prvky
28
N C
M Y
OVLA×DACIE PRVKY
1. Ovla˜dacåtermostatu
2. Sp˜nacåsvetla
3. Tienidlo lampy
4. Sp˜nacå kontrolne˜ho svetla (ak sa pouzå˜va )
5. Nastavovacia ryska
3
4 1 25
29
N C
M Y
PRED UVEDENI×M SPOTREBICÅA DO PREVA×DZKY
x
Po vybalen˜ spotrebicåa sa presvedcåte, cåi sa dvere
dobre zatva˜raju˜. Ake˜kolvek poså kodenie mus˜te
nahla˜sit predajni do 24 hod˜n po doda˜vke
spotrebicåa.
x
Pred pripojen˜m k elektrickej sieti vycåkajte
najmenej dve hodiny a spotrebicå om nepohybujte.
x
Doma˜ci spotrebicå je vyrobeny˜ z recyklovatelny˜ch
materia˜lov a mus˜ sa odovzdat do sårotu v su˜lade s
platny˜mi predpismi o likvida˜cii odpadu.
x
Insåtala˜ciu spotrebicåa a j eho elektricke˜ pripojenie
moœzåe usku t o cå nit kvalifikovany˜ elektrika˜r v su˜lade s
pokynmi vy˜robcu a pozåiadavkami platny˜ch predpisov.
BEZPECÅNOSTNE×POKYNYAVSÅEOBECNE× RADY
x
Chladiaci priestor pouzå˜vajte iba na skladovanie
cåerstvy˜ch potrav˜n a na˜pojov a mraziaci priestor iba na
skladovanie mrazeny˜ch potrav˜n, zmrazovanie
cåerstvy˜ch potrav˜n a vy˜robu ladovy˜ch kociek.
x
Nezakry˜vajte ani nezatva˜rajte vetracie otvory.
x
V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v
skleneny˜ch na˜doba˜ch - nebezpecåie prasknutia.
x
Nejedzte ladove˜ kocky ani nanuky ihne[ potom, ako
ich vyberiete z mraziaceho priestoru - nebezpecåenstvo
„studeny˜ch“ popa˜len˜n.
x
Pred cåisten˜m alebo u˜drzåbou d o m a˜ci spotrebicåvzådy
odpojte z napa˜jania.
x
Nedovolte detom, aby sa hrali alebo schova˜vali vnu˜tri
doma˜ceho spotrebicåa - nebezpecåenstvo uzavretia a
udusenia.
x
Ak napa˜ j acia vidlica nezodpoveda˜pouzå˜vanej za˜suvke,
nechajte za˜ suvku vymenit kvalifikovane˜mu technikovi.
x
Elektricke˜ pripojenie a insåtala˜cia spotrebicåa musia byt
vyhotovene˜ presne podla pokynov vy˜robcu. Ak ma˜te
ake˜ kolvek pochybnosti, la˜skavo sa pora[te s
kvalifikovany˜m technikom. Technicke˜ parametre
miestnej elektrickej pr˜pojky musia zodpovedat
u˜dajom na såt˜tku s technicky˜mi parametrami.
x
Nejedzte ani nepite roztopene˜ bloky Æsuche˜ho« ladu.
x
Vsåetky potrebne˜ opravy mus˜ uskutocånåovat
kvalifikovany˜ technik.
Normy
x
Doma˜ci spotrebicåjeurcå eny˜ na skladovanie potrav˜n a
spnåa pozåiadavky Euro˜pskej direkt˜vy 89/109/EHS.
x
Spotrebicå bol navrhnuty˜, vyrobeny˜apreda˜vasav
su˜lade s
+bezpecånostny˜mi ustanoveniami Æ N˜zkonapaˆtovej«
direkt˜vy 73/23/EHSß
+pozåiadavkami na ochranu direkt˜vy ÆEMC« 89/336/
EHS v znen˜ upravenom Direkt˜vou 93/68/EHSß
x
Spotrebicå bol odsku˜såany˜ na unikanie a spnåa
pozåiadavky na bezpecånost normy VBG 20 pre
chladiace agrega˜ty.
x
Pred odovzdan˜m do sårotu doma˜ci spotrebicå vyra[te z
preva˜dzky odrezan˜m napa˜jacieho ka˜bla.
x
Doma˜ci spotrebicå nevyhadzujte, ale odovzdajte do
autorizovane˜ho strediska na znovuz˜skavanie a u˜pravu
plynove˜ ho chladiva.
Informa˜cie
x
Doma˜ci spotrebicå neobsahuje CFC (boli nahradene˜
R134a) ani HFC (nahradene˜ R600a Izobuta˜n). Blizåsåie
informa˜cie na˜jdete na så t˜tku s technicky˜mi
charakteristikami pripevnenom k doma˜cemu
spotrebicåu.
Doma˜ce spotrebicå e s izobuta˜nom (R600a)
Ako chladivo sa pouzå˜va i z o b u ta˜n. Tento plyn sa
vyskytuje v pr˜rode a ma˜ minima˜lne dopady na zåiv o t n e˜
prostredie. P retozåe izob u t a˜n je lahko za˜palny˜, treba s
n˜m pri manipula˜cii zaobcha˜dzat opatrne. Dbajte, aby
sa neposå kodili ru˜rky okruhu chladiva.
30
N C
M Y
AKO POUZÅI×VATÅ CHLADIACI PRIESTOR
Tento doma˜ci spotrebicå je bu[ chladnicåka, chladnicåka s
chladiacim priestorom triedy
alebo chladnicåka s
chladiacim priestorom triedy
. Tento doma˜ci
spotrebicå bol navrhnuty˜napreva˜dzku pri okolitej teplote v
rozsahu od +10
o
Cdo+38
o
C. Rozsah pracovny˜ch teploœt
doma˜cich spotrebicå ov s priestorom triedy
bez
kontrolne˜ho svetla (4) je od +16
o
Cdo+38
o
C.
1
X
.
Zacå˜name
Ak ovla˜dacå termostatu nie je v polohe
x
po pripojen˜
spotrebicåa k elektrickej sieti sa vnu˜torne˜ svetlo rozsvieti pri
otvoren˜ dver˜ chladnicåky. Po nastaven˜ teploty podla dolu
uva˜dzany˜ch pokynov je spotrebicå pripraveny˜napouzåi tie.
2
X
.
Nastavenie teploty
x
Ovla˜dacå termostatu (1) v p olohe
x
§ chladnicåka nechlad˜ a
svetlo je vypnute˜.
x
Ovla˜dacå termostatu (1) v p olohe 1§ minima˜ lne chladenie
x
Ovla˜dacå termostatu (1) v p olohe 3+4§ stredne˜ chladenie
x
Ovla˜dacå termostatu (1) v p olohe 7§ maxima˜lne chladenie
Doœlezåite˜ upozornenie§
x
Ak mraz˜te potraviny, alebo ak teplota v miestnosti poklesne
pod 16
o
C stlacåte sp˜nacå kontrolne˜ho svetla (4).
Kontrolne˜
svetlo
(4)
sa zap˜na.
x
Ak teplota v miestnosti stu˜pne nad 16
o
C vypnite kontrolne˜
svetlo (4).
x
Teplota chladiaceho a mraziaceho priestoru za˜vis˜ od teploty
vzduchu v miestnosti, frekvencie otva˜rania dver˜ a
umiestnenia d oma˜ceho spotrebicåa. Pri nastavovan˜
termostatu (1) berte do u˜vahy aj tieto faktory.
Ukladanie potrav˜n do chladiaceho priestoru
3
X
.
Odporu˜cåame va˜m, aby ste potraviny skladovali tak, ako to
je zna˜zornene˜ na vedlajsåom obra˜zku§
1. Varene˜jedla˜
2. Mliecåne vy˜robky, konzervovane˜ potraviny, syr, maslo
3. Ryby, maˆso
4. Nakra˜jane˜potraviny
5. Ovocie a zelenina
6. Drobne˜ konzervy, vajcia
7. Tuby, drobne˜konzervy
8. Sala˜my a pa˜rky
9. Flasåe
Pozna˜mky§
x
Potraviny neukladajte v otvoreny˜ch na˜doba˜ ch, pretozåe
vyschnu˜.
x
Neukladajte do chladiaceho priestoru jedla˜, ktore˜su˜esåte
teple˜.
x
Nechajte dostatok miesta na cirkula˜ciu vzduchu medzi
potravinami.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je
plnoautomaticke˜.
1
X
2
X
3
X
31
N C
M Y
AKO POUZÅI×VATÅ MRAZIACI PRIESTOR
Iba doma˜ce spotrebicåe s priestormi triedy alebo
triedy
§
4
X
.
V mraziacom priestore triedy moœzå ete ukladat
mrazene˜ potraviny.
V mraziacom priestore triedy
moœzåete ukladat
mrazene˜ potraviny niekolko mesiacov. Okrem toho tu
potraviny moœzåete aj zmrazovat. Mnozåstvo cåerstvy˜ch
potrav˜n, ktore˜samoœzåu zmrazit za 24 hod˜n sa uva˜dza
na såt˜tku s technicky˜m i parametrami (6).
Zmrazovanie potrav˜n
5
X
.
12 hod˜n pred vlozåen˜m potrav˜n stlacåte sp˜nacå kontrolne˜ho
svetla (4).
Kontrolne˜ svetlo sa rozsvieti.
x
12 hod˜n pred vlozåen˜m potrav˜n nastavte termostat (1).
x
Zmrazovane˜ potraviny vlozåte do stredu priestoru triedy
(dozadu).
Doœlezåite˜ upozornenie§
x
Potraviny zabalte do hlin˜kovej fo˜lie, p riliehaju˜cej fo˜lie,
vzducho+ a vodotesny˜ch plastovy˜ch vreciek,
polyetyle˜novy˜ch na˜dob s vrchna˜kmialebodona˜dob
vhodny˜ch pre mraznicåky.
Pri na˜kupe mrazeny˜c h potravina˜rskych vy˜ robkov§
x
Skontrolujte neporusåenostobalu,pretozåe pot r a viny v
poså k odenom obale by sa mohli znehodnotit. Vystr˜hajte sa
napuchnuty˜ch obalov alebo obalov s vlhky˜mi såkvrnami, ktore˜
su˜pr˜znakommozåne˜ho cåiastocåne˜ho rozmrazenia potrav˜n
pocå as skladovania.
x
Mrazene˜potravinyprina˜kupe vzåd y d o p r a v u j t e v
teploizolacåny˜ch vrecka˜ ch.
x
Na˜kup mrazeny˜ch potravina˜rskych vy˜robkov si necha˜vajte na
koniec.
x
Vy˜robky ulozåte do mraziaceho priestoru ihne[ po pr˜chode
domov.
x
Rozmrazene˜ potraviny, dokonca uzåajcåiastocåne rozmrazene˜,
znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich d o 24 hod˜n.
x
Mrazene˜ potraviny nevystavujte zmena˜m teploty.
Dodrzåiavajte da˜tum Ænajlepsåie do« uvedeny˜naobale.
x
Vzådy sa ria[te skladovac˜mi pokynmi uvedeny˜mi na obale.
Pr˜prava ladovy˜ch kociek
x
Naplnå te misky na ladove˜kockyvodou(8) do ¸ a polozåte ich
do spodnej cåa sti mraziaceho priestoru.
x
Na uvolnenie misiek na ladove˜ kocky primrznuty˜ch k
policiam pouzåit e ru k o v aˆt lyzåicåky.
Je zaka˜zane˜ pouzå˜vat z asåpicatene˜ alebo ostre˜predmety.
4
X
5
X
32
N C
M Y
ROZMRAZOVANIE A CÅISTENIE DOMA×CEHO SPOTREBICÅA
Pred cåisten˜m alebo u˜drzåbou doma˜ci spotrebicåvzådy odpojte z
napa˜jania.
Mraziaci priestor rozmrazte, ak usadeny˜ lad dosiahne hru˜bku
3 mm.
x
Vyberte z mraziaceho priestoru triedy alebo triedy
vsåetky potraviny a ovla˜dacå termostatu prestavte do polohy
x
.
x
Vycåistite vnu˜trajsåok mraziaceho priestoru såpongiou a teplou
vodou, pr˜padne neutra˜lnym cåistiacim prostriedkom.
x
Vnu˜trajsåok doœkladne opla˜chnite a vysusåte.
x
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je plnoautomaticke˜.
6
X
.
Odtokovy˜ otvor na rozmrazovaciu vodu pravidelne cåistite
na˜strojom doda˜vany˜m spolu s doma˜cim spotrebicåom. Takto
zaist˜te riadne odvedenie rozmrazenej vody von z chladiaceho
priestoru.
Nepouzå˜vajte pr˜pravky posåkodzuju˜ce povrch
Ak spotrebicå nebudete dlhså˜ cåas pouzå˜vat
x
Vypra˜zdnite chladiaci a mraziaci priestor.
x
Odpojte napa˜jac˜ ka˜bel doma˜ceho spotrebicåa zo siete.
x
Rozmrazte a vycåistite vnu˜trajsåok chladiaceho aj mraziaceho
priestoru.
x
Nechajte dvere otvorene˜. Takto zabra˜nite tvorbe nepr˜jemne˜ho
za˜pachu.
NA×VOD NA ODSTRANÅOVANIE PORU×CH
1. Teplota nie je dostatocåne n˜zka.
x
Nebra˜nia potraviny riadnemu zatvoreniu dver˜?
x
Je ovla˜dacå termostatu v spra˜vnej polohe?
x
Niejeznemozånena˜ cirkula˜cia vzduchu?
2. Teplota v chladiacom priestore je pr˜liså n˜zka.
x
Je ovla˜dacå termostatu v spra˜vnej polohe?
3. Spotrebicå je pr˜lisåhlucåny˜
x
Bol spotrebicåriadnenainsåtalovany˜?
x
Nedoty˜kaju˜saru˜rky za zadnou stenou iny˜ch predmetov
a nerezonuju˜?
x
Bublanie a p˜skanie spoœsobene˜ expanziou v okruhu
chladiva je norma˜lny jav.
4. Doma˜ci spotrebicå nepracuje
x
Niejeprerusåena˜doda˜vka napa˜jacieho napaˆtia?
x
Je vidlica riadne zasunuta˜doza˜suvky?
x
Niejeprepa˜lena˜poistka?
x
Je doma˜ci spotrebicå zapnuty˜?
5. V spodnej cåasti chladiaceho priestoru je voda
x
Je ovla˜dacå termostatu v spra˜vnej polohe?
x
Nie je rozmrazovac˜ odtokovy˜ otvor upchaty˜?
6. Vnu˜torne˜svetlo
7
X
nesvieti,
Najprv skontrolujte podla bodu 4, potom§
x
Odpojte doma˜ci spotrebicåzosiete.
x
1. Stlacåte tienidlo lampy (3).
2. Vyberte tienidlo lampy (3).
x
Vymenåte zåiarovku (220»240 V, 15 W)
6
X
7
X
1.
2.
33
N C
M Y
POPREDAJNY×SERVIS
Predty˜ m ako zavola˜te popredajny˜servis§
1. Starostlivo si preså tudujte bod Na˜vod na
odstranåovanie poru˜ch a skontrolujte, cåi poruchu
nedoka˜zået e odst ra˜nit sami.
2. Nechajte doma˜ci spotrebicåeså te chv˜lu v preva˜dzke a
uistite sa, zåe porucha sa neopakuje.
8
X
.
Ak doma˜ci spotrebicåsta˜ le nepracuje spra˜vne,
zavolajte la˜skavo servis.
Servisne˜cå˜slo doma˜ceho spotrebicåa sa uva˜dza na
såt˜tku s technicky˜mi parametrami (6) ( vnu˜tri dolu
vlavo).
INSÅTALA×CIA
9
X
.
Doma˜ci spotrebicå umiestnite [alej od tepelny˜ch zdrojov.
x
Umiestnite ho v suchej a dobre vetranej miestnosti.
x
Vycåistite vnu˜trajsåok (pozri k apitolu ÆRozmrazovanie a
cåi stenie doma˜ceho spotrebicåa«).
x
Zmontujte pr˜sluså enstvo.
x
Skontrolujte tesnost dverove˜ho tesnenia, predovsåetky˜m ak
ide o vstavane˜spotrebicåe a po vy˜mene za˜ v esov dver˜
Elektricke˜ pripojenie
0
X
.
Skontrolujte, cåi napaˆtie uvedene˜ na typovom såt˜tku (6)
zodpoveda˜napaˆtiu elektrickej siete.
x
Na za˜ klade pozåiadaviek za˜kona mus˜ byt tento d oma˜ci
spotrebicå uzemneny˜. Vy˜robca odmieta aku˜kolvek
zodpovednost za u˜razy osoœb alebo zvierat a za såkody na
majetku spoœsobene˜ nedodrzåan˜m vysåsåie uvedeny˜ch
pozåiadaviek.
x
Ak napa˜ jacia vidlica a za˜suvka nie su˜rovnake˜ho typu,
nechajte za˜ suvku vymenit kvalifikovane˜mu technikovi.
x
Nepouzå˜vajte rozdvojky, predlzåo v a c i e k a˜ble a pod.
8
X
9
X
34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Ďalšie dokumenty
-
Whirlpool AFG 065/G/WP Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 300/IX Užívateľská príručka
-
NEUTRO CKH 420 Užívateľská príručka
-
-
-
IKEA HOB 405/S Užívateľská príručka
-
-
Samsung RT22SASS Používateľská príručka