Návod – pro rychlou orientaci
H-6435-8508-01-A
Bezkontaktní systém ustavování
nástrojů NC4+ Blue
Návod – pro rychlou orientaci
2
Návod – pro
rychlou orientaci
CZ
Publikace pro tento produkt jsou kdispozici
po naskenování čárového kódu nebo na stránce
www.renishaw.cz/ncsupport.
Objednací číslo Renishaw:: H-6435-8508-01-A
Poprvé vydáno: 11.2019
3
Návod – pro
rychlou orientaci
Software a informace pro uživatele
Dostupný software je uveden na datovém listu Software ksondám pro obráběcí stroje – programy a
funkce (objednací číslo Renishaw H-2000-2312). Další informace naleznete na adrese
www.renishaw.cz.
Aplikace obráběcího stroje
Aplikace pro chytré telefony poskytují uživateli informace jednoduchým a pohodlným způsobem. Naše
bezplatné aplikace dostupné po celém světe vširoké škále jazyků poskytují uživatelům tyto informace:
Aplikace NC4
Konfigurace (včetně zapojení), údržba a odstraňování chyb systémů NC4.
Aplikace
GoProbe
Programování snímacích systémů Renishaw (včetně NC4).
Aplikace společnosti Renishaw jsou k dispozici v Číně prostřednictvím obchodů Baidu a Tencent.
Aplikace běžící na stroji mohou být plynule integrovány do řady řídicích jednotek CNC. Aplikace se
instalují do řídicího systému CNC na bázi Microsoft
®
Windows
®
nebo na tablet s platformou Windows
připojený křídicí jednotce přes ethernet.
Pomocí dotykového ovládání a intuitivního designu poskytují aplikace pro chytré telefony a aplikace
běžící na stroji značné výhody pro uživatele sond pro obráběcí stroje.
Další informace naleznete na adresewww.renishaw.cz/machinetoolapps.
Návod – pro rychlou orientaci
4
Návod – pro
rychlou orientaci
Funkce stavových diod sondy
Stavová LED
Blokovaný paprsek / sonda aktivovaná
Částečně blokovaný paprsek / sonda neaktivovaná
Neblokovaný paprsek / sonda neaktivovaná
Další informace o těchto stavech LED diod a provozních režimech naleznete vpříručce kinstalaci
a údržbě pro bezkontaktní systém ustavování nástrojů NC4+ Blue – objednací číslo Renishaw
H-6435-8519.
5
Návod – pro
rychlou orientaci
Bezpečnost provozu laserového zařízení a varovné štítky
LED zapnutí laseru a stavu sondy (další informace
naleznete vpříručce kinstalaci a údržbě pro
bezkontaktní systém ustavování nástrojů NC4+ Blue –
objednací číslo Renishaw H-6435-8519).
Štítek B
Štítek A
POZNÁMKA: Štítky A a B
jsou připevněny pouze na
jednotku vysílače.
Nálepka s upozorněním
určená k upevnění na stroj
zvenčí je součástí dodávky.
激光辐射
请勿直视激光光束
Štítek A Štítek B
*
*
Kromě odchylek v souladu s vyhláškou Laser
Notice č. 50 z 24. června 2007
Návod – pro rychlou orientaci
6
Návod – pro
rychlou orientaci
Umístění otvoru laseru
Identifikační značky na přístupové krytce popisující řadu systému
(další informace naleznete vpříručce kinstalaci a údržbě pro
bezkontaktní systém ustavování nástrojů NC4+ Blue – objednací
číslo Renishaw H-6435-8519).
Otvor laseru
Výstražný symbol (další informace jsou uvedeny
níže včásti „VÝSTRAŽNÝ symbol“)
!
!
UPOZORNĚNÍ – Bezpečnost provozu
laserového zařízení
Přístupovou krytku je možné odstranit pouze
pro účely údržby použitím speciálního dodaného
nástroje.
Před sejmutím krytky vypněte elektrické
napájení jednotky vysílače. Předejdete tak
nežádoucímu kontaktu s laserovým paprskem.
VÝSTRAŽNÝ symbol
Výstražný symbol na přístupové krytce
označuje následující:
VÝSTRAHA – třída laserového
záření 3R při otevření. Vyhněte se
přímému kontaktu s očima.
Tento text není uveden na přístupové
krytce zdůvodu omezeného prostoru.
7
Návod – pro
rychlou orientaci
Zřeknutí se záruk
SPOLEČNOST RENISHAW VYNALOŽILA
ZNAČNÉ ÚSILÍ K ZAJIŠTÉNÍ SPRÁVNOSTI
OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU K DATU
VYDÁNÍ, ALE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY
ČI FORMY UJIŠTĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU.
SPOLEČNOST RENISHAW VYLUČUJE
ODPOVĚDNOST, JAKKOLI VZNIKLOU,
ZA JAKÉKOLI NEPŘESNOSTI V TOMTO
DOKUMENTU.
Ochranné známky
RENISHAW a emblém sondy použitý v logu
Renishaw jsou registrovanými ochrannými
známkami společnosti Renishaw plc ve Spojeném
království a v jiných zemích. apply innovation
a názvy a jiná označení Renishaw produktů
a technologií jsou ochrannými známkami
společnosti Renishaw plc a jejích dceřinných
společností.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google LLC.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Všechny ostatní názvy značek a produktů použité
v tomto dokumentu jsou obchodními názvy,
ochrannými známkami nebo registrovanými
ochrannými známkami příslušných vlastníků.
Záruka
Zařízení vyžadující záruční opravu musí být
předáno dodavateli.
Pokud není výslovně písemně stanoveno jinak,
při zakoupení přístroje přímo od společnosti
Renishaw se záruka stanovuje dle prodejních
podmínek Renishaw. Ohledně podrobností o
záruce se prosím informujte u místní pobočky
Renishaw. V souhrnu hlavní vyjímky ze záruky
jsou, pokud zařízení bylo:
• zanedbáno, bylo s ním špatně zacházeno,
nebo se nevhodně používalo,
• změněno nebo jinak upraveno bez
předchozího písemného souhlasu společnosti
Renishaw.
Pokud jste si zařízení zakoupili od jiného
dodavatele, měli byste ho zkontaktovat a zjistit na
jaké opravy se vztahuje jejich záruka.
© 2019 Renishaw plc. Všechna práva vyhrazena.
Tento dokument ani žádná jeho část nesmí být
bez předchozího písemného svolení společnosti
Renishaw plc žádným způsobem kopírována,
reprodukována ani převáděna na jiné médium či
překládána do jiného jazyka.
Ze zveřejnění materiálu vtomto dokumentu
nevyplývá osvobození od patentových práv
společnosti Renishawplc.
Směrnice RoHS pro Čínu
Další informace o směrnici RoHS pro Čínu
naleznete na adrese:
www.renishaw.cz/mtpchinarohs.
Návod – pro rychlou orientaci
8
Návod – pro
rychlou orientaci
C
Prohlášení o shodě se
směrnicemi EU
Společnost Renishaw plc na základě své výhradní
odpovědnosti prohlašuje, že bezkontaktní systém
ustavování nástrojů NC4+ Blue je vsouladu
sveškerými příslušnými právními předpisy EU.
Celý text prohlášení o shodě se směrnicemi EU je
k dispozici na adrese
www.renishaw.cz/mtpdoc.
WEEE-Richtlinie
Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von
Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen
gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt
in der Verantwortung des Endverbrauchers,
dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür
vorgesehene Sammelstellen für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu übergeben, um
eine Wiederverwendung oder Verwertung zu
ermöglichen. Die richtige Entsorgung dieses
Produktes trägt zur Schonung wertvoller
Ressourcen bei und verhindert mögliche
negative Auswirkungen auf die Umwelt. Weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrem örtlichen
Entsorgungsunternehmen oder von Ihrer
Renishaw Vertretung.
Nařízení REACH
Informace vyžadované článkem 33(1) nařízení
(EC) č. 1907/2006 (“REACH”) vztahující se na
výrobky obsahující látky vzbuzující velmi velké
obavy (Substances of Very High Concern - SVHC)
jsou uvedeny na:
www.renishaw.cz/REACH
Bezpečnost
Informace pro uživatele
Při jakékoli práci s obráběcími stroji nebo
souřadnicovými měřicími stroji (CMM) je
doporučeno používat ochranu očí.
Informace pro dodavatele/osobu, která
provádí instalaci zařízení
Povinností dodavatele zařízení je informovat
uživatele o nebezpečích spojených s provozem
i o nebezpečích zmiňovaných v dokumentaci
k produktům společnosti Renishaw a zajistit
dostatečná ochranná a bezpečnostní opatření.
Za určitých okolností může signál sondy
nesprávně označovat, že paprsek není blokován.
Nespoléhejte na signál sondy pro zastavení
pohybu stroje.
Informace pro montážní techniky
Všechna zařízení Renishaw jsou konstruována
podle příslušných zákonných požadavků ES a
FCC. Je na odpovědnosti montážního technika
zajistit dodržení následujících podmínek pro funkci
zařízení v souladu s těmito nařízeními:
• veškeré interface MUSÍ být instalovány mimo
dosah možných zdrojů rušení, jako např.
napájecí transformátory, servo pohony apod.;
• všechny 0 V/zemní spoje musí být propojeny
na zemnicí bod stroje (zemnicí bod je vratný
bod pro všechny zemnicí a stíněné kabely
všech zařízení). Je to velmi důležité pro
zajištění uzemnění rozdílných potenciálů;
• všechna stínění musí být připojena, jak je
popsáno v uživatelských příručkách;
• kabely nesmí být vedeny podél vedení s
vysokým proudem, např. napájecí kabely
výkonných motorů atd., nebo blízko
vysokorychlostních datových linek;
• délku kabelů se snažte snížit na minimální.
9
Návod – pro
rychlou orientaci
Provoz zařízení
Používá-li se toto zařízení způsobem, který není
výrobcem specifikován, může dojít ke snížení
ochrany zajištěné zařízením.
Upozornění
Při použití jiných ovládacích prvků či jiných
nastavení nebo při provádění jiných postupů než
těch, které jsou uvedeny v této publikaci, můžete
být vystaveni nebezpečnému záření.
Před zahájením údržby odpojte systém NC4 od
elektrického napájení.
Při používání systém
u NC4 musí být vždy
dodržována základní bezpečnostní opatření
k omezení rizika vzniku požáru, zasažení
elektrickým proudem či zranění osob, a také
následující opatření:
• Před obsluhou produktu si přečtěte veškerý
obsah těchto pokynů.
• Zařízení může být nainstalováno a používáno
pouze kompetentními a vyškolenými osobami.
• Používejte ochranu zraku proti mechanickým
rizikům, chladicím kapalinám a šponám.
• Nevdechujte chladicí emulzi rozptýlenou v
obráběcím stroji.
• Nebraňte proudění vzduchu zotvorů vysílače,
přijímače nebo ofukovací trysky.
• Akustický výkon vydávaný zařízením ofukovací
trysky může dosahovat hodnot 70,3 dB při
3,0 bar až 78,2dB při 6,0bar. Povinností
integrátora je zajistit odpovídající posouzení
hluku při uvedení zařízení do provozu.
• Vyhněte se přímému kontaktu očí s laserovým
paprskem.
• Zajistěte, aby se paprsek od žádných lesklých
ploch neodrážel do očí.
Návod – pro rychlou orientaci
10
Návod – pro
rychlou orientaci
Patenty
Funkce bezkontaktního systému ustavování
nástrojů NC4+ Blue afunkce podobných výrobků
podléhají jednomu či několika znásledujících
patentů nebo patentových přihlášek:
CN 100394139
CN 1202403
CN 1660541
EP 1050368
EP 1144944
EP 1502699
EP 1562020
JP 4520240
JP 4521094
JP 4695808
TW NI-178572
US 6496273
US 6635894
US 6878953
US 7053392
US 7312433
/