УКРАЇНСЬКА
Правила підключення гучномовців SP-HF500A
1. Розмістіть гучномовці по обидва боки (правий, лівий – відповідно)
2. Підключіть (AC) шнур електричного живлення змінного струму (A) до відповідної електричної
розетки змінного струму (AC).
3. Вставте RCA штекер кабелю динаміків (B) у гнізда обох динаміків.
4. Вставте 3.5mm штекер (зелений) аудіо кабелю (C) у звуковий адаптер або інше аудіо джерело.
Функція керування
1. Кнопка/ Гучність (Volume): Поверніть кнопку Гучність щоб вкл./вимк. живлення системи та
регулювати рівень гучності.
2. Гніздо для підключення навушників: До нього підходить стереофонічний міні-штекер 3.5мм.)
від навушників
3. Вхідне гніздо (Line In Jack): До нього підходить стереофонічний міні-штекер (3.5мм.) від MP3
чи інших стереофонічних пристроїв.
4. Тембр: Керування звуковими характеристиками.
Попередження!
1. Не підключайте вилку живлення до розетки AC (змінного струму), доки не здійсните усі
з`єднання.
2. Будь ласка, від`єднайте AC кабель живлення, якщо не користаєтесь пристроєм довгий
час.
3. Не піддавайте динаміки розприскуванню або крапанню на них рідини та переконайтесь,
що ніякий об`єкт, наповнений рідиною, наприклад, ваза і.т.д., не розташований на них
зверху.
EESTI
Ühendades SP-HF500A kõlarid
1. Asetage kõlarid kuvari kõrvale, üks ühele, teine teisele poole kuvarit.
2. Ühendage AC elektrijuhe (A) sobivasse AC pistikupessa.
3. Pistke kõlari kaabli (A) RCA pistik kummagi kõlari konnektorisse.
4. Sisendage audio kaabli (C) 3.5mm pistik (roheline) helikaarti või mõnda teise audio allikasse.
Kontrollfunktsioon
1.Power/Volume: Pöörake helitugevuse nuppu sisse/välja lülitamiseks ja helitugevuse kontrollimiseks.
2.Headphone Jack: Võib kasutada kõrvaklapi 3.5mm stereo mini pistikut.
3.Line In Jack: Võib kasutada 3.5mm stereo MP3 mini pistikut või teiste stereo seadmete omi.
4.Tone: Suurendada/vähendada heli tundlikkust.
Hoiatus!
1. Ärge ühendage pistikut AC pistikupessa enne kui kõik kõlari ühendused on tehtud.
2. Palun eemaldage AC juhe kui te ei kasuta seda seadet pikka aega.
3. Olge ettevaatlik, et veega täidetud esemed, nagu vaasid jne. ei oleks asetatud kõlarite peale.
See aitab hoida vedeliku tilkumist või loksumist kõlaritele.
LATVIEŠU
SP-HF500A skaļruņu pieslēgšana
1. Novietojiet skaļruņus blakus monitoram – vienu katrā pusē.
2. Pievienojiet līdzstrāvas kabeli (A) atbilstošai līdzstrāvas kontaktligzdai.
3. Iespraudiet skaļruņa RCA kabeļa spraudni (B) katra skaļruņa kontaktligzdā.
4. Lespraudiet audio kabeļa (C ) 3,5 mm spraudni (zaļš) skaņas kartē vai citā audio signāla avotā.
Vadības funkcija
1. Strāva/ Skaļums(Volume): Pagrieziet Volume pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu sistēmu un regulētu
skaļuma līmeni.
2. Austiņu spraudņa kontaktligzda: paredzēta austiņu 3.5 mm stereo minispraudnim.
3. Līnijas kontaktligzda: paredzēta 3.5 mm stereo minispraudnim no MP3 vai citas stereo ierīces.
4. Tone: tiek palielināts vai samazināts skaņas diapazons.
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com