Colocar os auscultadores no transmissor desliga-os

automaticamente e, em seguida, o carregamento é

iniciado. Isto exclui a necessidade de ligar/desligar

sempre que coloca ou retira os auscultadores.

– Verifique se os auscultadores direito e esquerdo estão

corretamente colocados no transmissor. Retire os

auscultadores e coloque-os novamente no transmissor,

para que os pontos de contacto dos auscultadores

7 horas

20 horas

1) com saída de 1 kHz; 0,1 mW + 0,1 mW

2) horas necessárias para carregar completamente uma

utilização. O indicador CHARGE/RED acende-se a

vermelho e, em seguida, o carregamento é iniciado.

Quando o carregamento estiver concluído, não é

necessário retirar os auscultadores do transmissor.

Para verificar a carga restante da pilha dos auscultadores,

ligue o interruptor POWER e verifique o indicador POWER.

A pilha ainda é utilizável quando o indicador está aceso a

verde.

Carregue os auscultadores se o indicador POWER se

polaridade diferente ou outras características, poderão

surgir avarias no produto.

– A capacidade da pilha pode diminuir se os

auscultadores estiverem ligados e forem colocados no

transmissor com o transformador de CA desligado.

– O transmissor desliga-se automaticamente durante o

carregamento dos auscultadores.

fornecida para outros componentes. Só pode utilizá-la

com este sistema.

– Carregue a uma temperatura ambiente entre 5 °C e

35 °C.

– Quando a duração da pilha for reduzida para metade, a

vida útil da pilha poderá ter chegado ao fim. A pilha

recarregável BP-HP800-11 fornecida não está à venda no

mercado. Pode encomendar a pilha na loja onde

adquiriu este sistema ou no agente Sony mais próximo.

– Não toque nos pinos de contacto do transmissor. Se os

As pilhas secas (LR03 (tamanho AAA)) disponíveis no

mercado também podem ser utilizadas na alimentação

dos auscultadores. Instale duas pilhas da mesma forma

descrita no passo 1 de “Como utilizar”.

Se tentar carregar os auscultadores com pilhas secas

instaladas, o indicador CHARGE/RED acende a vermelho

durante 15 segundos e depois apaga-se. A função de

(tamanho AAA)

24 horas

1) com saída de 1 kHz; 0,1 mW + 0,1 mW

2) O tempo pode variar, dependendo da temperatura ou

Não transporte uma pilha seca em conjunto com moedas

ou outros objetos metálicos. Se os polos positivo e

negativo da pilha entrarem acidentalmente em contacto

– Se ligar o transmissor à tomada do auscultador do

componente A/V, regule o volume do componente A/V

para o mais alto possível, mas não em demasia, para

não distorcer o sinal de áudio.

– Quando estiver a ver vídeos, tenha cuidado para não

aumentar demasiado o volume nas cenas mais

silenciosas. Poderá provocar lesões auditivas quando for

reproduzida uma cena mais ruidosa.

OFF

VOICE

– O volume dos auscultadores pode variar, dependendo

do sinal recebido e da posição do interruptor EFFECT.

– O efeito de som pode não ser conseguido, dependendo

para a mesma do transmissor com o botão AUTO

TUNING nos auscultadores.

– Utilize os auscultadores perto do transmissor ou altere a

posição do transmissor.

– Carregue a pilha recarregável fornecida ou substitua as

pilhas secas por umas novas. Se, depois de carregar a

pilha, o indicador POWER continuar apagado, leve os

auscultadores a um representante Sony.

– Aumente o volume dos auscultadores.

– Utilize os auscultadores perto do transmissor ou altere a

posição do transmissor.

– Não coloque o transmissor numa mesa metálica.

– Se ligar o transmissor a um componente A/V utilizando

a tomada dos auscultadores, diminua o nível de volume

no componente A/V ligado dentro do intervalo em que

o som não seja distorcido.

– Altere a frequência de rádio com o seletor CHANNEL no

auscultadores a um representante Sony.

– Se ligar o transmissor a um componente A/V utilizando

a tomada dos auscultadores, aumente o nível de volume

no componente A/V ligado dentro do intervalo em que

o som não seja distorcido.

– Carregue a pilha recarregável fornecida ou substitua as

pilhas secas por umas novas. Se, depois de carregar a

pilha, o indicador POWER continuar apagado, leve os

auscultadores a um representante Sony.

do componente A/V ligado dentro do intervalo onde o

som não seja distorcido, caso contrário, o transmissor

desligar-se-á. Se não existir sinal ou existir um sinal

fraco durante cerca de 4 minutos, o transmissor

desliga-se automaticamente.

– Verifique se a parte direita/esquerda dos auscultadores

– Se o indicador CHARGE/RED não se acender a vermelho

mesmo que coloque os auscultadores no transmissor e

aguarde alguns momentos, a vida útil da pilha pode ter

chegado ao fim. Pode encomendar a pilha recarregável

BP-HP800-11 fornecida na loja onde adquiriu este

sistema ou no representante Sony mais próximo.

– O carregamento poderá não ser concluído se o pino de

contacto do transmissor e o ponto de contacto dos

auscultadores estiverem com pó. Limpe-os com uma

cotonete, etc.

totalmente descarregada.

Modulação FM estéreo

Frequência de funcionamento

863,0 MHz – 865,0 MHz

Potência máxima de saída

< 10 mW

Canal Ch1, Ch2, Ch3

fornecido)

Dimensões Aprox. 130 mm × 273 mm × 160 mm

(l/a/p)

Massa Aprox. 265 g

Consumo de energia nominal

2,0 W

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

venda no mercado

Massa Aprox. 275 g

Temperatura de funcionamento

5 °C a 35 °C

Transmissor estéreo por RF TMR-RF895R

Auscultadores estéreo sem fios MDR-RF895R

Transformador de CA (12 V) (1)

Pilha de hidreto de metal de níquel recarregável

BP-HP800-11 (1)

À tomada

de CA

Minificha estéreo

Sistema estéreo, leitor de Blu-ray Disc, leitor de DVD,

televisor*, etc.

* Caso não exista tomada de auscultadores.

Utilize um cabo de ligação (não fornecido) entre o transmissor e o componente A/V.

Caso o som fique distorcido ao ligar o transmissor às tomadas (L/R) de saída de áudio do componente A/V, ligue novamente o transmissor à tomada dos auscultadores.

Se o transmissor não detetar qualquer sinal ou som, verifique a ligação dos componentes A/V ligados e, em seguida, verifique a configuração de áudio dos componentes A/V

ligados.

Observe a polaridade correta quando instalar a pilha.

BP-HP800-11 (1)

Obrigado por ter adquirido o Sistema de Auscultadores

Estéreo Sem Fios Sony MDR-RF895RK. Antes de utilizar a

unidade, leia atentamente este manual e guarde-o para

futura consulta.

Algumas funcionalidades são:

– Sistema sem fios que lhe permite ouvir um programa

sem qualquer restrição de um cabo

– Até 100 metros de alcance de receção*

– Almofadas de auriculares suaves e confortáveis

– Tempo de reprodução longo (máximo 20 horas)

– Função de recarregamento simples com mecanismo de

carregamento seguro

– Pilha recarregável

– Sintonização automática nos auscultadores para uma

ótima receção do sinal

– 3 canais de transmissão disponíveis

– Função de controlo de volume e função de efeitos de

som nos auscultadores

Desligue os auscultadores.

O transmissor começa a enviar sinais RF

automaticamente quando deteta um sinal de áudio a

partir do componente ligado. Repare que;

– Pode ouvir ruído, dependendo da posição do

transmissor e das condições do local. Recomenda-se

que coloque o transmissor num local que permita a

obtenção do som mais nítido.

– Se o transmissor for colocado numa mesa metálica,

O indicador POWER do transmissor pisca durante

4 minutos e, em seguida, desliga-se. O transmissor é

reiniciado após ter recebido novamente um sinal de

áudio.

O transmissor também se pode desligar se for recebido

um sinal fraco durante cerca de 4 minutos. Neste caso,

aumente o volume do componente A/V ligado dentro do

intervalo onde o som não seja distorcido e, em seguida,

diminua o volume dos auscultadores.

* Se for emitido ruído de sinal a partir do componente

O transmissor comprime o sinal de áudio e converte-o num sinal RF. Os auscultadores convertem o sinal RF recebido

num sinal de áudio e descomprimem-no. Este processo reduz o ruído rececionado durante a transmissão.

– Zkontrolujte, zda je pravé i levé sluchátko správně

umístěno na vysílači. Sundejte sluchátka a znovu je

položte na vysílač tak, aby kontakty sluchátek spočívaly

na kontaktech na vysílači.

– Nabíjení nemusí fungovat, pokud jsou kontakty na

vysílači nebo na sluchátkách zaprášeny. Otřete je

například vatovou tyčinkou.

1) při výkonu 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW

2) hodiny nutné k plnému nabití vybité baterie

3) doba se může lišit v závislosti na teplotě a podmínkách

Po použití umístěte sluchátka na vysílač. Kontrolka

CHARGE/RED se rozsvítí červeně a zahájí se nabíjení.

Po dokončení nabíjení není nutné sluchátka sundat

z vysílače.

svítit tlumeně nebo bude blikat nebo pokud bude zvuk

zkreslený nebo bude obsahovat šum.

– Zasuňte konektor síťového adaptéru pevně.

– Používejte dodaný síťový adaptér. Použití síťového

adaptéru s jinou polaritou konektoru nebo jinými

vlastnostmi by mohlo vést k poškození výrobku.

S tímto systémem nelze nabíjet jiné typy nabíjecích

baterií.

– Pokud používáte baterie se suchými články, tyto baterie

nelze nabíjet.

– Nepokoušejte se použít dodanou nabíjecí baterii

BP-HP800-11 pro jiné komponenty. Je určena k použití

pouze s tímto systémem.

– Baterii nabíjejte za okolní teploty 5 °C až 35 °C.

– Když se kapacita baterie sníží na polovinu, mohlo být

dosaženo konce životnosti baterie. Dodaná nabíjecí

– Pokud nebudete soupravu po delší dobu používat,

odpojte síťový adaptér od elektrické zásuvky (přičemž

tahejte za konektor) a vyndejte ze sluchátek baterii, aby

nedošlo k poškození vytečením baterie a následnou

korozí.

– Nenechávejte soupravu na místě vystavenému přímému

slunečnímu světlu, teplu nebo vlhkosti.

– Při odpojení síťového adaptéru od vysílače před

sundáním sluchátek můžete slyšet hluk.

– Zkontrolujte připojení A/V komponenty a síťového

adaptéru.

– Zkontrolujte, zda je A/V komponenta zapnutá.

– Pokud je vysílač připojený ke sluchátkovému konektoru

A/V komponenty, zvyšte hlasitost na připojené A/V

komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

se suchými články za nové. Pokud kontrolka POWER

nesvítí ani po nabití, odneste sluchátka k prodejci značky

Sony.

– Zvyšte hlasitost sluchátek.

– Vysílač se vypne, pokud není 4 minut přijímán žádný

signál nebo pokud je přijímán slabý signál. Pokud je

vysílač připojený ke sluchátkovému konektoru A/V

komponenty, zvyšte hlasitost na připojené A/V

komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

A/V komponenty, snižte hlasitost na připojené A/V

komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslený.

– Změňte rádiovou frekvenci voličem CHANNEL na vysílači

a poté nastavte odpovídající rádiovou frekvenci na

sluchátkách pomocí tlačítka AUTO TUNING.

– Nabijte dodanou nabíjecí baterii nebo vyměňte baterie

se suchými články za nové. Pokud kontrolka POWER

nesvítí ani po nabití, odneste sluchátka k prodejci značky

Sony.

Sony.

– Neumisťujte vysílač na kovový stůl.

– Používejte sluchátka v blízkosti vysílače.

– Není přijímán žádný signál nebo je přijímán slabý signál.

Spusťte přehrávání na A/V komponentě nebo zvyšte

hlasitost na připojené A/V komponentě v rozsahu, ve

kterém není zvuk zkreslen, jinak se vysílač vypne. Pokud

není přibližně 4 minut přijímán žádný signál nebo pokud

správně.

– Vložte dodanou nabíjecí nikl-metal hydridovou baterii.

Baterie se suchými články a nabíjecí baterie, které nejsou

dodány s jednotkou, nelze nabíjet.

– Pokud se kontrolka CHARGE/RED nerozsvítí červeně po

umístění sluchátek na vysílač ani po chvíli čekání, může

být dosaženo konce životnosti baterie. Baterii

BP-HP800-11 můžete objednat v obchodě, kde jste

zakoupili soupravu, nebo u nejbližšího prodejce značky

Sony.

terminály na vysílači a na sluchátkách pomocí suchého

hadříku.

– Zcela vybijte dodanou nabíjecí baterii a poté ji nabijte.

Modulace FM stereo

Provozní frekvence

863,0 MHz – 865,0 MHz

Maximální výstupní výkon

< 10 mW

Kanál Ch1, Ch2, Ch3

(š/v/h)

Hmotnost Přibl. 265 g

Jmenovitý příkon

2,0 W

Provozní teplota 5 °C až 35 °C

Frekvenční rozsah

10 Hz – 22 000 Hz

Zdroj napájení Dodaná nabíjecí nikl-metal hydridová

Stereofonní RF vysílač TMR-RF895R

Bezdrátová stereofonní sluchátka MDR-RF895R

Síťový adaptér (12 V) (1)

Nabíjecí nikl-metal hydridová baterie BP-HP800-11 (1)

Stereofonní mini kabel (stereofonní mini konektor),

1,5 m (1)

Záruční list (1)

Návod k obsluze (tento návod) (1)

Provedení a technické údaje mohou být bez upozornění

změněny.

Do

elektrické

Mezi vysílačem a A/V komponentou použijte propojovací kabel (není součástí balení).

Pokud je zvuk po připojení vysílače k A/V komponentě pomocí konektorů pro zvukový výstup (L/R) zkreslený, zapojte vysílač ke sluchátkovému konektoru.

Pokud vysílač nenalezne žádný signál nebo zvuk, zkontrolujte připojení A/V komponent, poté zkontrolujte nastavení zvuku připojených A/V komponent.

Při vkládání baterie dodržte polaritu.

BP-HP800-11 (1)

Děkujeme, že jste zakoupili Bezdrátovou soupravu

stereofonních sluchátek Sony MDR-RF895RK. Před

používáním jednotky si pozorně přečtěte tento návod a

uschovejte jej pro budoucí použití.

Některé z vlastností:

– Bezdrátový systém, který umožňuje poslech programu

bez omezení kabelem

– Dosah až 100 metrů*

– Dlouhá doba přehrávání (až 20 hodin)

– Snadné nabíjení s bezpečným nabíjecím mechanizmem

– Nabíjecí baterie

– Automatické ladění na sluchátkách pro optimální příjem

signálu

– 3 přenosové kanály

– Ovládání hlasitosti a zvukový efekt na sluchátkách

* Dosah závisí na podmínkách použití

Pokud není přibližně 4 minuty přijímán žádný signál,

vysílač se automaticky vypne.* Kontrolka POWER vysílače

bliká 4 minuty a poté zhasne. Vysílač se znovu zapne,

jakmile znovu obdrží audio signál.

Vysílač se může vypnout také v případě, že přibližně

4 minuty přijímá slabý signál.

V takovém případě zvyšte hlasitost na připojené A/V

komponentě v rozsahu, ve kterém není zvuk zkreslen,

a poté snižte hlasitost na sluchátkách.

* Pokud je z připojené A/V komponenty vysílán signál

Vysílač komprimuje audio signál a převádí jej na RF signál. Sluchátka převádějí přijatý RF signál na audio signál a

dekomprimují jej. Tento proces omezuje míru přijatého šumu během přenosu.