BLACK+DECKER MTTS7 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: MTTS7

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

511112-62 SK

Preložené z pôvodného návodu

MTTS7

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaše viacúčelové náradie BLACK+DECKER je

určené na širokú škálu prác v domácej dielni.

Pri použití pílovej hlavy (MTTS7) je toto náradie

určené na rezanie dreva a plastov. Toto náradie

je určené iba na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny na

prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Prečítajte si všetky bez-

pečnostné výstrahy a všetky pokyny.

Nedodržanie nižšie uvedených varovaní

a pokynov môže viesť k spôsobeniu úra-

zu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru

alebo k vážnemu zraneniu.

Varovanie! Pred použitím tohto príslu-

šenstva si prečítajte všetky bezpečnost-

né výstrahy a všetky pokyny dodané

s vaším elektrickým náradím (MT143,

MT350, MT108 alebo MT18). Nedodr-

žanie uvedených varovaní a pokynov

môže viesť k úrazu elektrickým prúdom,

požiaru a vážnemu zraneniu.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny

uschovajte na prípadné ďalšie použitie.

Termín „elektrické náradie“ vo všetkých upozor-

neniach odkazuje na vaše náradie napájané zo

siete (je vybavené prívodným káblom) alebo ná-

radie napájané batériou (bez prívodného kábla).

Varovanie! Bezpečnostné pokyny pre

všetky píly

Postupy pri rezaní

Nebezpečenstvo: Nevkladajte

ruky do priestoru rezu a neprib-

ližujte ich ku kotúču. Druhú ruku

položte na prídavnú rukoväť ale-

bo na kryt motora. Ak je okružná

píla držaná oboma rukami, nemôže

dôjsť k ich porezaniu pílovým

kotúčom.

b. Nesiahajte pod obrobok. Ochranný kryt

Vás nemôže chrániť pred pílovým kotúčom

pod obrobkom.

c. Upravte hĺbku rezu podľa hrúbky obrob-

ku. Pri rezaní by nemala byť pod obrobkom

vidieť celá dĺžka zubov pílového kotúča.

d. Nikdy nedržte odrezávanú časť obrobku

v ruke a neklaďte si ju cez nohu. Upnite

si obrobok do stabilného zveráka. Správ-

ne upnutie a podopretie obrobku je veľmi

dôležité z hľadiska minimalizácie ohrozenia

obsluhy, zablokovania kotúča alebo straty

ovládateľnosti.

e. Pri pracovných operáciách, pri ktorých

by mohlo dôjsť ku kontaktu so skrytými

vodičmi alebo s vlastným prívodným

káblom, držte elektrické náradie vždy

iba za izolované rukoväti. Kovové časti,

ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“

vodičom, spôsobia, že neizolované kovové

časti elektrického náradia budú taktiež „živé“,

čo môže obsluhe spôsobiť úraz elektrickým

prúdom.

f. Pri vykonávaní pozdĺžnych rezov vždy

používajte pravítko alebo priame hranové

vodidlo. Týmto spôsobom zvýšite presnosť

rezu a znížite riziko zablokovania pílového

kotúča.

g. Vždy používajte pílové kotúče správnej

veľkosti a tvaru upínacieho otvoru

(kruhový alebo hranatý). Pílové kotúče

s otvormi, ktoré nezodpovedajú montážnej

príchytke na píle, sa budú otáčať excentricky,

čo spôsobí stratu ovládateľnosti náradia.

h. Nikdy nepoužívajte poškodené alebo

nesprávne podložky a skrutky pílových

kotúčov. Podložky a upínacie skrutky boli

skonštruované priamo pre vašu kotúčovú

pílu, čo zaručuje jej optimálny výkon a bez-

pečnosť jej prevádzky.

♦ Pri rezaní rúrok a potrubia sa uistite, či sa

v nich nenachádzajú elektrické vodiče, voda

atď.

♦ Nedotýkajte sa obrobku alebo pílového listu

ihneď po ukončení rezu. Môžu byť veľmi

horúce.

♦ Dávajte pozor na skryté nebezpečenstvá.

Pred rezaním do stien, podláh a stropov

skontrolujte polohu elektrických vodičov

a potrubia.

♦ Po uvoľnení spínača bude pílový kotúč po-

kračova

ť v pohybe. Pred odložením náradia

vždy uvoľnite spínač a počkajte, pokým ne-

dôjde k úplnému zastaveniu pílového kotúča.

Varovanie! Kontakt alebo vdychova-

nie prachu a pilín, ktoré vznikajú pri

práci s náradím, môže ohroziť zdravie

pracovníka aj okolostojacich osôb.

Používajte masku proti prachu určenú

špeciálne na ochranu pred toxickým

prachom a podobnými látkami a zaistite,

aby boli takto chránené všetky osoby

nachádzajúce sa alebo vstupujúce do

pracovného priestoru.

♦ Pri práci s elektrickými pílami vždy používajte

ochranu sluchu.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre

všetky píly

Príčiny spätného rázu a príslušné varovania

♦ Spätný ráz je okamžitou reakciou na zovretie,

odskočenie alebo vychýlenie pílového kotú-

ča, ktoré spôsobí neočakávané vyskočenie

kotúčovej píly z obrobku smerom na obsluhu.

♦ Ak dôjde k zovretiu kotúča alebo k jeho zablo-

kovaniu v záreze, kotúč sa zasekne a reakcia

motora odmrští kotúčovú pílu rýchlo späť,

smerom na obsluhu.

♦ Ak dôjde ku skrúteniu kotúča alebo k jeho

vychýleniu v reze, zuby na zadnej časti

kotúča sa môžu zaryť do horného povrchu

dreva, čo spôsobí vyhodenie kotúča zo

zárezu a vyskočenie kotúčovej píly smerom

na obsluhu.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia

píly alebo nesprávnych pracovných postupov

alebo prevádzkových podmienok. Tomuto javu

môžete zabrániť, ak budete dodržiavať nižšie

uvedené pokyny.

a. Držte pílu pevne oboma rukami a majte

ruky v takej polohe, aby ste boli stále

pripravení kompenzovať sily spätného

rázu. Postavte sa na jednu alebo druhú

stranu pílového kotúča, nikdy nestojte

v osi pílového kotúča. Spätný ráz môže

spôsobiť odskočenie píly smerom dozadu,

ale ak budete dodržiavať uvedené pokyny,

obsluha môže sily spätného rázu eliminovať.

b. Ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k zablo-

kovaniu pílového kotúča alebo k preru-

šeniu rezu, uvoľnite spúšťací vypínač

a držte pílu bez pohybu v materiáli, kým

nedôjde k úplnému zastaveniu pílového

kotúča. Kým je pílový kotúč v pohybe,

nikdy sa nepokúšajte vybrať pílu z obrob-

ku alebo ju ťahať späť, pretože by mohlo

dôjsť k spätnému rázu. Preskúmajte príči-

ny blokovania pílového kotúča a vykonajte

opatrenia, aby boli tieto príčiny odstránené.

c. Ak začínate znovu rez v obrobku, zarov-

najte pílový kotúč v záreze a skontrolujte,

či sa zuby pílového kotúča nedotýkajú

materiálu obrobku. Ak dôjde po zapnutí píly

k zaseknutiu zubov pílového kotúča, môže

dôjsť k pohybu píly smerom nahor alebo

k spätnému rázu.

d. Veľké panely si vždy riadne podoprite,

aby bolo minimalizované riziko zovretia

pílového kotúča a riziko spätného rázu.

ľké panely majú tendenciu sa prehýbať

pôsobením vlastnej hmotnosti. Podpery mu-

sia byť umiestnené pod panelom na oboch

stranách v blízkosti čiary rezu a v blízkosti

hrany panelu.

e. Nepoužívajte tupé alebo poškodené ko-

túče. Tupé alebo nesprávne upnuté kotúče

vytvárajú úzky rez, čo spôsobuje nadmerné

trenie, zasekávanie kotúča a spätné rázy.

f. Zaisťovacie páky hĺbky rezu a šikmých

rezov musia byť pred začatím rezu riadne

utiahnuté a zaistené. Ak dôjde pri rezaní

k posuvu, môže dôjsť k zaseknutiu pílového

kotúča alebo k spätnému rázu.

g. Ak robíte zárezy do stien alebo do iných

plôch, buďte veľmi opatrní. Vyčnievajúci

kotúč môže prerezať objekty, ktoré môžu

spôsobiť spätný ráz.

Bezpečnostné pokyny pre kotúčové

píly s vonkajšími alebo vnútornými

výkyvnými ochrannými krytmi

a s vlečným krytom

Funkcia krytu

Pred každým použitím skontrolujte, či

dochádza k správnemu uzavretiu krytu. Ak

sa kry t nepohybuje voľne a ak nedochádza

k jeho okamžitému zatváraniu, pílu nepou-

žívajte. Nikdy neupínajte a nezaisťujte

kryt v polohe, pri ktorej je pílový kotúč

odkrytý. Ak dôjde k náhodnému pádu píly,

môže dôjsť k ohybu krytu. Vykonajte kontrolu

pri nastavení rôznych uhlov a hĺbok rezu, aby

ste sa uistili, či sa kryt pohybuje voľne a či sa

nedotýka kotúča alebo inej časti píly.

b. Skontrolujte funkciu a stav vratnej pruži-

ny krytu. Ak nepracuje kryt alebo pružina

správne, musí byť pred začatím práce

vykonaná ich oprava. Pohyb krytu môže

byť pomalý v dôsledku poškodených častí,

usadenín a nahromadených nečistôt.

c. Zaistite, aby sa v situácii, kedy kotúč

nie je nastavený na uhol šikmého rezu

90°, doska základne píly pri vykonávaní

ponorného rezu neposúvala. Bočný posuv

kotúča spôsobí ohyb a pravdepodobne spät-

ný ráz.

d. Vždy dbajte na to, aby pred položením

píly na pracovný stôl alebo na podlahu

kryt zakryl pílový kotúč. Nechránený

a dobiehajúci pílový kotúč spôsobí pohyb

píly a prereže materiály nachádzajúce sa

v dráhe jeho pohybu. Pamätajte na to, že po

uvoľnení hlavného vypínača chvíľu trvá, než

dôjde k úplnému zastaveniu pílového kotúča.

Pílové kotúče

♦ Nepoužívajte pílové kotúče s priemerom,

ktorý je menší alebo väčší než odporúčaný

priemer. Parametre pílového kotúča sú

uvedené v technických údajoch. Používajte

iba kotúče špeciﬁ kované v tomto návode na

obsluhu, ktoré spĺňajú požiadavky normy

EN 847-1.

♦ Nikdy nepoužívajte rozbrusovacie kotúče.

Popis (obr. A)

Je zobrazený model MT143. Pre použitie s touto

hlavou sú k dispozícii aj iné náradia.

Tento výrobok sa skladá z niektorých alebo zo

všetkých nasledujúcich častí.

10. Pílová hlava

11. Odisťovacie tlačidlo

12. Zaistenie vretena

13. Pätka píly

14. Horný kryt

15. Spodný kryt

16. Páka zasunutia krytu

17. Výstup na odvod prachu

18. Šesťhranný kľúč

Zostavenie

Varovanie! Pred nastavovaním vyberte z náradia

batériu.

Nasadenie a zloženie pílového kotúča

(obr. A a B)

♦ Ak chcete náradie zablokovať, nastavte

prepínač pre smer chodu (2) do stredovej

polohy.

♦ Stlačte a držte zaistenie vretena (12). Po-

mocou dodávaného kľúča (17) vyskrutkujte

v smere pohybu hodinových ručičiek upína-

ciu skrutku pílového kotúča (18).

♦ Odstráňte vonkajšiu upínaciu podložku (19)

a uistite sa, či vnútorná upínacia podložka

(20) zostala na vretene (21).

♦ Zasuňte spodný kryt (15) pomocou páky

zasunutia krytu (16) a položte pílový kotúč

(22) na vnútornú upínaciu podložku (20).

Uistite sa, či sa smer šípky na pílovom kotúči

zhoduje so smerom šípky nachádzajúcej sa

na spodnom kryte.

♦ Umiestnite na vreteno (21) vonkajšiu upína-

ciu podložku (19).

♦ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových

ručičiek zaskrutkujte do vretena (21) upína-

ciu skrutku pílového kotúča (18).

♦ Stlačte a držte zaistenie vretena (12). Pomo-

cou dodávaného kľúča (17) dotiahnite proti

smeru pohybu hodinových ručičiek upínaciu

skrutku pílového kotúča (18).

Varovanie! Nikdy nevykonávajte zaistenie

vretena, ak je píla v chode, a nepoužívajte toto

zaistenie na zastavenie kotúča. Nikdy náradie

nezapínajte, ak je použité toto zaistenie vretena.

Došlo by k vážnemu poškodeniu vašej píly.

Varovanie! Uistite sa, či je pílový kotúč riadne

upevnený. Pred spustením náradia otáčajte

pomocou dodávaného kľúča (17) vretenom proti

smeru pohybu hodinových ručičiek a skontrolujte,

či sa pílový kotúč nedostáva do kontaktu s krytom.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlast-

ným tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

Rezanie

Poznámka: Uistite sa, či nie je posuvný prepínač

pre chod vpred/vzad (2) v zaistenej polohe.

♦ Ak chcete náradie zapnúť, stlačte odisťo-

vacie tlačidlo (11) a potom stlačte spínač

s plynulou reguláciou otáčok (1). Otáčky

náradia závisia od intenzity stlačenia tohto

spínača.

♦ Uvoľnite odisťovacie tlačidlo.

♦ Ak chcete náradie vypnúť, uvoľnite vypínač

s plynulou reguláciou otáčok.

Poznámka: Dbajte na to, aby nedochádzalo

k prehrievaniu zubov pílového kotúča.

Varovanie! Pri rezaní plastov je veľmi dôležité,

aby nedošlo k zahriatiu zubov pílového kotúča.

Horúce zuby pílového kotúča môžu spôsobiť

roztavenie rezaného plastu.

Odsávanie prachu

Ak chcete k náradiu pripojiť vysávač alebo odsá-

vacie zariadenie, musíte použiť tento výstup na

odvod pilín. Odsávanie prachu musí byť použité

pri práci s drevom.

♦ Pripojte hadicu vysávača zasunutím do

výstupného otvoru na odvod pilín.

Rady na optimálne použitie

Rezanie

♦ Vždy používajte typ pílového kotúča zodpo-

vedajúci materiálu obrobku a typu rezu.

♦ Držte náradie vždy oboma rukami.

♦ Pred začatím rezu nechajte pílový kotúč

niekoľko sekúnd v chode naprázdno.

♦ Pri vykonávaní rezu vyvíjajte na náradie iba

mierny tlak.

♦ Pracujte s pätkou kotúčovej píly pritlačenou

k obrobku.

♦ Vytváraniu triesok a štiepaniu okrajov rezov

zabránite tak, že budete vykonávať rez z tej

strany obrobku, kde vám to tak nevadí.

♦ Na miestach, kde musí byť štiepanie okrajov

rezu minimalizované, napríklad pri rezaní

laminátov, upnite k hornej strane obrobku

kus preglejky.

♦ Veľké panely si vždy riadne podoprite, aby

bolo minimalizované riziko zovretia pílového

kotúča a riziko spätného rázu. Veľké panely

majú tendenciu sa prehýbať pôsobením

vlastnej hmotnosti.

♦ Podpery musia byť umiestnené pod panelom

na oboch stranách v blízkosti čiary rezu

a v blízkosti hrany panela.

♦ Nikdy nedržte odrezávanú časť obrobku

v ruke a neklaďte si ju cez nohy.

♦ Upnite si obrobok k stabilnej podložke po-

mocou upínacích svoriek. Správne upnutie

a podopretie obrobku je veľmi dôležité

z hľadiska minimalizácie ohrozenia obsluhy,

zablokovania kotúča alebo straty ovládateľ-

nosti.

Príslušenstvo

Výkon vášho náradia závisí od používaného

príslušenstva. Príslušenstvá BLACK+DECKER

a Piranha sú navrhnuté a vyrobené podľa noriem

pre vysokú kvalitu a sú určené na zvýšenie vý-

konu vášho náradia. Použitím tohto príslušenstva

docielite ten najlepší výsledok, ktorý vám vaše

náradie môže poskytnúť.

Technické údaje

MTTS7 MTTS7

(14,4 V) (H1) (Max) (H1)

Otáčky naprázdno min

-1

0 – 3 400 0 – 3 400

Hmotnosť kg 1,3 1,5

Max. hĺbka rezu

Nie je možné nastaviť mm 21 21

Priemer pílového kotúča mm 86 86

Priemer upínacieho otvoru mm 15 15

Šírka pílového kotúča mm 1,1 1,1

Hladina akustického tlaku podľa normy EN 60745:

Akustický tlak (L

) 76,4 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A),

Akustický výkon (L

) 87,4 dB(A), odchýlka (K) 3 dB(A)

Celková úroveň vibrácií (priestorový vektorový súčet)

podľa normy EN 60745:

Rezanie dreva (a

h,CW

) < 2,5 m/s

, odchýlka (K) 1,5 m/s

Záruka

Spoločnosť Black & Decker je presvedčená o kva-

lite svojich výrobkov a ponúka mimoriadnu záruku.

Táto záruka je ponúkaná v prospech zákazníka

a nijako neovplyvní jeho zákonné záručné práva.

Táto záruka platí vo všetkých členských štátoch

EÚ a Európskej zóny voľného obchodu EFTA.

Ak sa objavia na výrobku Black & Decker, v prie-

behu 24 mesiacov od kúpy, akékoľvek materiálové

zst00257982 - 21-01-2015

či výrobné chyby, spoločnosť Black & Decker

garantuje v snahe o minimalizovanie vašich

starostí bezplatnú výmenu chybných dielov,

opravu alebo výmenu celého výrobku za nižšie

uvedených podmienok:

♦ Tento výrobok nebol používaný na obchodné

alebo profesionálne účely a nedochádzalo

k jeho prenájmu.

♦ Tento výrobok nebol vystavený nesprávnemu

použitiu a nebola zanedbaná jeho predpísa-

ná údržba.

♦ Tento výrobok nebol poškodený cudzím

zavinením, inými predmetmi alebo nehodou.

♦ Opravy neboli vykonávané inými osobami,

než autorizovanými opravármi alebo mecha-

nikmi autorizovaného servisu Black & Dec-

ker.

Ak požadujete záručnú opravu, budete musieť

predajcovi alebo zástupcovi autorizovaného

servisu predložiť doklad o kúpe výrobku.

Miesto najbližšieho autorizovaného servisu

Black & Decker nájdete na príslušnej

adrese uvedenej v tomto návode. Zoznam

autorizovaných servisov Black & Decker

a podrobnosti o popredajnom servise nájdete aj

na internetovej adrese: www.2helpU.com.

Navštívte, prosím, naše internetové stránky

www.blackanddecker.sk a zaregistrujte

tu váš nový výrobok. Registrácia umožňuje

spoločnosti BLACK+DECKER informovať

zákazníkov o priebežných zmenách a nových

výrobkoch. Ďalšie informácie o značke

BLACK+DECKER a o celom rade našich

ďalších výrobkov nájdete na adrese

www.blackanddecker.sk.

ES Vyhlásenie o zhode v rámci EÚ

SMERNICE PRE STROJOVÉ ZARIADENIA

MTTS7

Spoločnosť Black & Decker prehlasuje, že pro-

dukty popísané v technických údajoch spĺňajú

požiadavky nasledujúcich noriem: 2006/42/EC,

EN60745-1, EN60745-2-5.

Tieto výrobky spĺňajú tiež požiadavky smerníc

2004/108/EC a 2011/65/EÚ. Ak chcete získať

ďalšie informácie, kontaktujte, prosím, spoločnosť

Stanley Europe na tejto adrese alebo na adre-

sách, ktoré sú uvedené na konci tohto návodu.

Nižšie podpísaná osoba je zodpovedná za zo-

stavenie technických údajov a vydáva toto vyh-

lásenie v zastúpení spoločnosti Black & Decker.

R. Laverick

Technický riaditeľ

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

17. 9. 2014

STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.

Vysoká 2/b

811 06 Bratislava

Tel.: 00420 261 009 772

Fax: 00420 261 009 784

www.blackanddecker.sk

[email protected]

STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.

Türkova 5b

149 00 Praha 4

ýeská Republika

Tel.: 00420 261 009 772

Fax: 00420 261 009 784

Servis: 00420 244 403 247

www.blackanddecker.cz

[email protected]

BAND SERVIS

Paulínska 22

917 01 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

www.bandservis.sk

[email protected]

BAND SERVIS

Južná trieda 17 (budova TWD)

040 01 Košice

Tel.: 00421 556 233 155

[email protected]

BAND SERVIS

K Pasekám 4440

760 01 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

www.bandservis.cz

[email protected]

BAND SERVIS

Klášterského 2

140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

[email protected]

www.bandservis.cz

[email protected]

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaĪy

Stempel

Podpis

ýíslo série Dátum predaja

Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

BLACK+DECKER MTTS7 Používateľská príručka

Značka: BLACK+DECKER

Model: MTTS7

Kategória: Elektrické náradie

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BLACK+DECKER MTTS7 Používateľská príručka

BLACK+DECKER MTTS7 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty