2. Wacker Neuson
  3. RC70VO
RC70VO

Wacker Neuson RC70VO, RC50, RC50 US, RC50P, RC50p US, RC70, RC70 US, RC70P, RC70p US Používateľská príručka

  • Prečítal som si návod na použitie pre cestné valce Wacker Neuson RC50, RC50p, RC70, RC70p a RC70vo. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa prevádzky, údržby a technických špecifikácií týchto strojov. Návod obsahuje podrobné informácie o bezpečnosti, obsluhe a údržbe, vrátane informácií o dynamickom zhutňovacom systéme a dodatočnom spracovaní spalín.
  • Na aký účel je určený cestný valec?
    Aké sú bezpečnostné opatrenia pri používaní valca?
    Ako často je potrebné vykonávať údržbu?
Návod na použitie
Cestný valec
RC50 / RC70
Typ vozidla RC50 / RC70
Vydanie 00
Dokument obj. číslo 5100051078
Jazyk sk
Od série číslo WNCR1201JHAA00160
2
BA RC50_RC70 sk 00
Výrobca:
HAMM AG
Hammstraße 1
D-95643 Tirschenreuth, Germany
Vyrobené pre:
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Wackerstraße 6
D-85084 Reichertshofen, Germany
www.wackerneuson.com
Tel: +49-(0)8453-340 32 00
E-mail: [email protected]
Pôvodný návod na použitie
zhotovil:
upravil:
Verzia dokumentu:
02.09.2019
02.09.2019
1554767623189_H808_00
BA RC50_RC70 sk 00
3
Tento návod na obsluhu je platný pre nasledujúce typy valcov:
CESTNÝ VALEC RC50
RC50p
RC70
RC70p
RC70vo
Obsah
4
BA RC50_RC70 sk 00
OBSAH
1 Predslov...........................................................................................................................11
1.00 Úvod.........................................................................................................................................12
1.00.01 Predslov k návodu na prevádzku......................................................................................12
1.00.02 Informácie o výrobku.........................................................................................................12
1.00.03 Záruka................................................................................................................................12
1.00.04 Zmeny/výhrady.................................................................................................................. 13
1.00.05 Balenie a skladovanie....................................................................................................... 13
1.00.06 Znaky a symboly............................................................................................................... 13
1.00.07 Vysvetlivky skratiek........................................................................................................... 14
1.00.08 Varovné upozornenia........................................................................................................ 15
1.01 Dokumentácia......................................................................................................................... 16
1.02 Používanie............................................................................................................................... 17
1.02.01 Používanie na určený účel............................................................................................... 17
1.02.02 Nezamýšľané použitie.......................................................................................................17
1.02.03 Zvyškové riziká..................................................................................................................18
1.02.04 Klimatické podmienky........................................................................................................19
1.03 Ochrana životného prostredia.............................................................................................. 20
1.04 Likvidácia................................................................................................................................ 21
1.05 Typový štítok...........................................................................................................................22
1.06 Údaje o hluku a chvení.......................................................................................................... 26
1.07 Personál...................................................................................................................................27
1.07.01 Spôsobilosť a povinnosti................................................................................................... 27
1.08 Všeobecné bezpečnostné upozornenia...............................................................................28
1.09 Jazda na verejných komunikáciách.....................................................................................29
1.10 Nebezpečná oblasť................................................................................................................ 30
2 Opis..................................................................................................................................31
2.00 Informácie o stroji..................................................................................................................31
2.00.01 Technické vlastnosti.......................................................................................................... 31
2.00.02 Zoznam prídavných zariadení...........................................................................................32
Obsah
BA RC50_RC70 sk 00
5
2.01 Prehľad stroja......................................................................................................................... 33
2.01.01 Podvozok/bezpečnostné zariadenia................................................................................. 33
2.01.02 Štítky na stroji................................................................................................................... 34
2.01.03 ROPS.................................................................................................................................37
2.01.04 FOPS.................................................................................................................................38
2.01.05 Kabína............................................................................................................................... 38
2.01.06 Otvory na plnenie prevádzkových látok............................................................................39
2.02 Stanovisko obsluhy............................................................................................................... 40
2.02.01 Ovládacie prvky stanoviska obsluhy.................................................................................40
2.02.02 Konzola sedadla................................................................................................................41
2.02.03 Stĺpik riadenia....................................................................................................................41
2.02.04 Ovládací panel.................................................................................................................. 42
2.02.05 Páka riadenia.................................................................................................................... 42
2.03 Hnací agregát/naftový motor................................................................................................ 44
2.04 Prívod hydraulického oleja................................................................................................... 45
2.05 Elektrické zariadenie..............................................................................................................46
2.06 Jazdný pohon......................................................................................................................... 47
2.07 Riadiaci systém...................................................................................................................... 48
2.08 Dynamický zhutňovací systém.............................................................................................49
3 Obsluha........................................................................................................................... 50
3.00 Dôležité informácie pre prevádzku stroja............................................................................50
3.01 Blokovanie ohýbania............................................................................................................. 52
3.02 Nakladanie a preprava........................................................................................................... 54
3.03 Funkčné skúšky pred začatím práce................................................................................... 62
3.04 Prístup k stroju.......................................................................................................................63
3.04.01 Prístup k pracovisku vodiča.............................................................................................. 64
3.04.02 Núdzový výstup.................................................................................................................64
3.04.03 Otvorenie a zatvorenie kapoty motora..............................................................................65
3.05 Ovládanie dverí a okien.........................................................................................................66
3.05.01 Otvorenie a zatvorenie dverí kabíny................................................................................. 66
3.05.02 Otvorenie a zatvorenie okien............................................................................................ 67
3.06 Nastavenie sedadla vodiča................................................................................................... 69
3.07 Používanie bezpečnostného pásu........................................................................................72
3.08 Nastavenie riadiaceho stĺpika...............................................................................................74
3.09 Nastavenie vnútorných, pracovných a spätných zrkadiel.................................................75
3.10 Osvetlenie interiéru................................................................................................................76
Obsah
6
BA RC50_RC70 sk 00
3.11 Zapnutie/vypnutie elektrického zariadenia/palubnej siete.................................................77
3.12 Zapnutie a vypnutie klaksónu a osvetlenia......................................................................... 80
3.13 Zapnutie/vypnutie stieračov a ostrekovačov okien............................................................82
3.14 Vykurovacie a klimatizačné zariadenie................................................................................ 83
3.14.01 Ventilátor............................................................................................................................83
3.14.02 Vykurovanie....................................................................................................................... 84
3.14.03 Chladenie...........................................................................................................................84
3.15 Zapnutie stroja........................................................................................................................85
3.16 Jazda........................................................................................................................................87
3.16.01 Spínač kontaktu sedadla...................................................................................................87
3.16.02 Nastavenie otáčok motora................................................................................................ 88
3.16.03 Radenie prevodových stupňov..........................................................................................89
3.16.04 Jazda v normálnom režime...............................................................................................90
3.17 Zastavenie stroja v normálnej prevádzke............................................................................91
3.18 Zastavenie stroja v prípade núdze – núdzové zastavenie................................................. 92
3.19 Zastavenie stroja pri poruche...............................................................................................94
3.20 Jazda s dynamickým systémom zhutňovania.................................................................... 96
3.20.01 Zapnutie a vypnutie zhutňovacieho systému....................................................................96
3.20.02 Skákavá prevádzka (RMV)............................................................................................... 98
3.20.03 Zhutňovanie (HMV)........................................................................................................... 99
3.21 Nastavenie stierača..............................................................................................................100
3.22 Dodatočné spracovanie spalín........................................................................................... 101
3.22.01 Spustenie regenerácie počas parkovania.......................................................................101
3.22.02 Naliehavosť regenerácie................................................................................................. 103
3.23 Kontrola prevádzky.............................................................................................................. 104
3.23.01 Ovládací panel – kontrolné zobrazenie stavov hladín....................................................106
3.23.02 Ovládací panel – informačný displej/systémové informácie........................................... 107
3.24 Vypnutie naftového motora.................................................................................................108
3.25 Automatické vypínanie motora...........................................................................................109
3.26 Bezpečné odstavenie a opustenie stroja.......................................................................... 110
3.27 Odtiahnutie stroja.................................................................................................................111
3.27.01 Príprava stroja na odtiahnutie.........................................................................................112
3.27.02 Po odtiahnutí/pred opravou.............................................................................................112
3.28 Štartovanie so spúšťacím káblom..................................................................................... 114
3.29 Vyradenie z prevádzky......................................................................................................... 116
3.29.01 Prechodné odstavenie stroja a opätovné uvedenie do prevádzky................................. 116
3.29.02 Definitívne odstavenie a likvidácia stroja........................................................................ 117
Obsah
BA RC50_RC70 sk 00
7
4 Údržba............................................................................................................................119
4.00 Všeobecné pokyny pre údržbu...........................................................................................119
4.00.01 Dôležité informácie k údržbovým prácam.......................................................................119
4.00.02 Predpis pre zábeh...........................................................................................................122
4.00.03 Prehľad údržby................................................................................................................123
4.00.04 Zváracie práce na stroji.................................................................................................. 125
4.01 Podvozok/bezpečnostné zariadenia...................................................................................126
4.01.01 Základné údržbárske práce............................................................................................ 126
4.01.02 Kontrola a výmena výstupov/protišmykových povrchov................................................. 126
4.01.03 Kontrola funkcie parkovacej brzdy..................................................................................127
4.01.04 Kontrola funkcie kontaktného spínača sedadla.............................................................. 128
4.01.05 Kontrola funkcie núdzového zastavenia......................................................................... 128
4.02 Stanovisko obsluhy............................................................................................................. 130
4.02.01 Údržba klimatizácie......................................................................................................... 130
4.02.02 Výmena filtra cirkulujúceho vzduchu klimatizácie...........................................................131
4.02.03 Výmena filtra čerstvého vzduchu pre kabínu vodiča...................................................... 131
4.02.04 Kontrola hladiny kvapaliny do ostrekovača.................................................................... 132
4.03 Hnací agregát/naftový motor.............................................................................................. 133
4.03.01 Intervaly výmeny mazacieho oleja..................................................................................134
4.03.02 Výmena motorového oleja kvôli regenerácii pri parkovaní............................................. 134
4.03.03 Miesta údržby na naftovom motore pre výmenu oleja....................................................135
4.03.04 Vymeňte vložku palivového filtra.................................................................................... 135
4.03.05 Vymeňte vložku palivového predfiltra............................................................................. 136
4.03.06 Odvzdušnite palivové zariadenie.................................................................................... 137
4.03.07 Kontrola a čistenie ventilu na vyprázdňovanie prachu na vzduchovom filtri...................138
4.03.08 Kontrola vzduchového filtra.............................................................................................138
4.03.09 Vymeňte vložku vzduchového filtra.................................................................................139
4.03.10 Výmena bezpečnostnej vložky na vzduchovom filtri...................................................... 139
4.03.11 Kontrola/čistenie chladiča................................................................................................140
4.03.12 Kontrola hladiny chladiacej kvapaliny.............................................................................141
4.03.13 Výmena chladiacej kvapaliny..........................................................................................142
4.04 Prívod hydraulického oleja................................................................................................. 143
4.04.01 Kontrola hladiny hydraulického oleja.............................................................................. 143
4.04.02 Výmena hydraulického oleja a odvetrávacieho filtra.......................................................144
4.04.03 Výmena vložky tlakového filtra hydrauliky...................................................................... 144
4.04.04 Výmena vložky tlakového filtra riadenia......................................................................... 145
4.05 Elektrické zariadenie............................................................................................................146
4.05.01 Štartovacia batéria.......................................................................................................... 146
Obsah
8
BA RC50_RC70 sk 00
4.06 Jazdný pohon....................................................................................................................... 149
4.06.01 Kontrola stierača behúňa................................................................................................ 149
4.06.02 Čistenie stieračov behúňa...............................................................................................149
4.06.03 Výmena/nastavenie stierača hladkého behúňa.............................................................. 149
4.06.04 Výmena/nastavenie stierača behúňa s hutniacimi pätkami............................................ 150
4.06.05 Skontrolujte pevné dosadnutie matíc a skrutiek kolies...................................................151
4.06.06 Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách......................................................................... 151
4.06.07 Výmena kolesa................................................................................................................152
4.07 Riadiaci systém.................................................................................................................... 154
4.07.01 Mazanie ložiska otočného kĺbu.......................................................................................154
4.07.02 Mazanie čapov valca riadenia........................................................................................ 154
4.08 Dynamický zhutňovací systém...........................................................................................156
4.08.01 Kontrola tlmiacich prvkov................................................................................................ 156
4.08.02 Kontrola hladiny oleja vibrátora...................................................................................... 156
4.08.03 Výmena oleja vibrátora................................................................................................... 157
5 Tabuľky.......................................................................................................................... 158
5.00 Technické údaje....................................................................................................................158
5.00.01 Motorový olej...................................................................................................................158
5.00.02 Palivo...............................................................................................................................160
5.00.03 Chladiaca kvapalina (chladivo)....................................................................................... 161
5.00.04 Hydraulický olej (minerálny olej).....................................................................................162
5.00.05 Biohydraulický olej.......................................................................................................... 164
5.00.06 Chladiace kvapaliny v klimatizáciách..............................................................................165
5.00.07 Prehľad údajov o palive.................................................................................................. 166
5.00.08 Doťahovacie momenty.................................................................................................... 167
5.01 Technické údaje....................................................................................................................168
5.01.01 RC50................................................................................................................................168
5.01.02 RC50p..............................................................................................................................170
5.01.03 RC70................................................................................................................................172
5.01.04 RC70p..............................................................................................................................174
5.01.05 RC70vo............................................................................................................................176
5.02 Rozmerový výkres................................................................................................................178
5.02.01 RC50................................................................................................................................178
5.02.02 RC50p..............................................................................................................................178
5.02.03 RC70, RC70vo................................................................................................................ 179
5.02.04 RC70p..............................................................................................................................179
Obsah
BA RC50_RC70 sk 00
9
5.03 Poistky................................................................................................................................... 180
5.03.01 Motorový priestor............................................................................................................ 180
5.03.02 Elektrická skrinka............................................................................................................ 181
5.03.03 Kabína vodiča................................................................................................................. 182
5.04 Diagnostický kód..................................................................................................................183
6 Prídavné zariadenie......................................................................................................184
6.00 Konštrukcia ochrany proti prevráteniu (ROPS)................................................................185
6.01 Ochranná konštrukcia proti padajúcim predmetom (FOPS)............................................186
6.02 Otočný maják........................................................................................................................187
6.02.01 Prehľad............................................................................................................................ 187
6.02.02 Opis................................................................................................................................. 187
6.02.03 Montáž/demontáž............................................................................................................ 187
6.02.04 Obsluha........................................................................................................................... 189
6.02.05 Údržba............................................................................................................................. 190
6.03 Monitorovanie zadného priestoru...................................................................................... 191
6.03.01 Prehľad............................................................................................................................ 191
6.03.02 Opis................................................................................................................................. 191
6.03.03 Obsluha........................................................................................................................... 191
6.04 Tachograf...............................................................................................................................193
6.04.01 Prehľad............................................................................................................................ 193
6.04.02 Opis................................................................................................................................. 193
6.04.03 Obsluha........................................................................................................................... 194
6.05 Zrovnávacia radlica..............................................................................................................195
6.05.01 Prehľad............................................................................................................................ 195
6.05.02 Opis................................................................................................................................. 195
6.05.03 Obsluha........................................................................................................................... 196
6.05.04 Údržba............................................................................................................................. 196
6.05.05 Rozmerový výkres...........................................................................................................199
6.06 Dosky hutniacich pätiek...................................................................................................... 200
6.06.01 Prehľad............................................................................................................................ 200
6.06.02 Opis................................................................................................................................. 201
6.06.03 Montáž dosiek s hutniacimi pätkami...............................................................................201
6.06.04 Demontáž dosiek hutniacich pätiek................................................................................ 210
6.06.05 Údržba............................................................................................................................. 216
Vyhlásenie ES o zhode
10
BA RC50_RC70 sk 00
VYHLÁSENIE ES O ZHODE
Predslov
BA RC50_RC70 sk 00
11
1 PREDSLOV
POZNÁMKA
Pri všetkých činnostiach dodržiavajte pokyny uvedené vo vašej
bezpečnostnej príručke!
Táto prevádzková príručka obsahuje informácie a postupy pre bezpečnú
prevádzku a údržbu vášho stroja Wacker Neuson. Pre vašu vlastnú
bezpečnosť a ochranu pred zraneniami si musíte bezpečnostné pokyny
dôkladne prečítať, oboznámiť sa s nimi a vždy ich dodržiavať.
Táto prevádzková príručka nepredstavuje príručku na rozsiahle údržbové
alebo opravné práce. Také práce musí vykonať servis spoločnosti
Wacker Neuson, resp. uznávaný odborný personál.
Pri stavaní tohto stroja bol kladený veľký dôraz na bezpečnosť jeho
obsluhy. Neodborné prevádzkovanie alebo údržba v rozpore s predpismi
však môže privodiť nebezpečenstvo. Svoj stroj Wacker Neuson
obsluhujte a udržiavajte podľa údajov uvedených v tejto prevádzkovej
príručke. Za túto pozornosť dostanete odmenu v podobe bezporuchovej
prevádzky a vysokej disponibility.
Chybné diely stroja musíte bezodkladne vymeniť!
V prípade otázok o prevádzke alebo údržbe sa obráťte na svoju
kontaktnú osobu zo spoločnosti Wacker Neuson.
Všetky práva sú vyhradené, predovšetkým právo na rozmnožovanie
a rozširovanie.
© Copyright 2019 Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG
Túto prevádzkovú príručku – aj jej výňatky – smiete reprodukovať,
upravovať, rozmnožovať alebo rozširovať len s výslovným, predošlým
a písomným povolením spoločnosti Wacker Neuson.
Každý druh rozmnožovania, rozširovania alebo akýkoľvek spôsob
ukladania na dátové nosiče, na ktorý nedala spoločnosť Wacker Neuson
povolenie, predstavuje porušenie platného autorského práva a bude
súdne stíhané.
Výslovne si vyhradzujeme právo na technické zmeny slúžiace na
zlepšenie našich strojov alebo na zvýšenie štandardu bezpečnosti – aj
bez predchádzajúceho oznámenia.
Predslov
Úvod
12
BA RC50_RC70 sk 00
1.00 Úvod
1.00.01 Predslov k návodu na prevádzku
V tejto kapitole nájdete ako obsluhujúci personál dôležité pokyny na
prevádzku stroja a používanie tohto návodu na prevádzku.
Pozorne si prečítajte návod na prevádzku a spoznajte stroj.
Dodržiavanie návodu na prevádzku:
■
Pomáha predchádzať nebezpečenstvám.
■
Pomáha predchádzať poruchám následkom neodbornej obsluhy.
■
Zvyšuje spoľahlivosť počas používania na stavenisku.
■
Zvyšuje životnosť.
■
Znižuje náklady na údržbu a doby odstávok.
Dbajte na:
■
návod na prevádzku.
■
bezpečnostnú príručku.
■
dodatočné informácie.
■
ustanovenia a predpisy platné na mieste použitia (napr. Predpisy na
ochranu proti nehodám).
Naftový motor ošetrujte a udržiavajte podľa návodu pre motor.
Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia.
1.00.02 Informácie o výrobku
Dostal sa k vám kvalitný produkt. Všetky diely tohto stroja boli starostlivo
skontrolované a preskúšané. Zodpovedajú tak kvalite, ktorú očakávate.
Spoľahlivosť stroja zachováte správnou obsluhou a starostlivou
údržbou. Používajte iba predpísané prevádzkové látky a originálne
náhradné diely výrobcu stroja.
Naše zastúpenia vám pomôžu udržiavať váš valec v bezporuchovom
bezchybnom stave.
Naše zastúpenia sú vám k dispozícii s poradenstvom a servisom aj po
uplynutí záručnej doby. Dostanete od nich naše originálne náhradné
diely, ktoré nielenže zodpovedajú technickým požiadavkám, ale zaručujú
aj vymeniteľnosť a kvalitu.
V návode na prevádzku dostanete
■
bezpečnostné upozornenia,
■
prevádzkové pokyny a
■
pokyny na údržbu.
Sú určené pre personál obsluhy. Návod na prevádzku majte vždy poruke!
1.00.03 Záruka
Nárok na záruku máte len:
■
keď ste stroj správne obsluhovali.
■
keď ste používali originálne náhradné diely.
■
keď ste používali predpísané prevádzkové látky.
■
keď ste montovali len také prídavné zariadenia, ktoré povoľuje
výrobca.
Predslov
Úvod
BA RC50_RC70 sk 00
13
■
keď ste na stroji vykonávali údržbu podľa predpisov.
■
keď ste stroj používali podľa údajov v návode na prevádzku.
Vo všetkých ostatných prípadoch sa záruka vylučuje.
1.00.04 Zmeny/výhrady
V tomto návode na prevádzku je opísaný aktuálny stav stroja. Omyly
ale nemôžeme vylúčiť. Výrobok a jeho obsluhu môžete meniť, aby
sme nestratili náš technologický náskok. Za poruchy, výpadky a z toho
vzniknuté škody neprijímame žiadne ručenie.
1.00.05 Balenie a skladovanie
Stroj pred odoslaním starostlivo zabalíme. Pri doručení stroja
skontrolujte, či sú obal a stroj neporušené. V prípade poškodenia
sa stroje nesmú prevádzkovať. Používajte iba nepoškodené káble a
konektory.
V prípade škody na stroji sa obráťte na svojho dodávateľa.
Ak stroj po vybalení ihneď neprevádzkujete, chráňte ho pred vlhkosťou a
nečistotami.
1.00.06 Znaky a symboly
Znaky a symboly uvedené v tomto návode na prevádzku vám pomôžu
rýchlo a bezpečne používať návod na prevádzku a stroj.
Poznámka
POZNÁMKA
V upozornení sú uvedené tipy na používanie a užitočné
informácie.
Vymenovávanie
■
V odrážkach sú uvedené rôzne možnosti.
Manipulačný krok
Manipulačné kroky opisujú potrebné činnosti pre správne a bezpečné
používanie stroja.
Výsledok
a
Opisuje výsledok poradia manipulačných krokov.
Údaje o smere
Údaje o smere opisujú vždy smer pri jazde stroja dopredu. Údaje o smere
môžu byť:
■
Doľava alebo doprava
■
Dopredu alebo dozadu
Krížové odkazy
Krížové odkazy umožňujú rýchle vyhľadanie určitých častí návodu na
prevádzku, ktoré poskytujú doplnkové dôležité informácie. Krížový odkaz
udáva stranu príslušnej časti. Skratka a nasl. znamená „a nasledujúce
strany".
Príklad: (pozri "Prívod hydraulického oleja", strana 176)
Predslov
Úvod
14
BA RC50_RC70 sk 00
Pozície v obrázkoch
Obrázky sú opísané číslicami.
Zámerné priamky spájajú správne miesto na obrázku s číslicami. Číslice
vysvetľujú pozície len pre ten textový odsek, ktorý patrí k obrázku. Číslice
začínajú pri každom obrázku odznova.
V opisných textoch sú tieto číslice uvedené vždy v hranatých zátvorkách.
Takto môžete rýchlo získať dôležité a dodatočné informácie.
Zámerná priamka sa končí bodkou alebo šípkou. Bodka označuje prvok,
ktorý je viditeľný na obrázku. Šípka označuje neviditeľný prvok ležiaci v
smere šípky.
V prípade potreby majú obrázky legendy obsahujúce potrebné
informácie.
Príklad
21
3
[1] Vodič [2] Motorový priestor
[3] Páka riadenia
Opisný text
S pákou riadenia [3] sa určuje smer jazdy a jazdná rýchlosť.
1.00.07 Vysvetlivky skratiek
V tomto návode na prevádzku sa používajú skratky prvkov stroja alebo
postupov.
Skratky, ktoré nie sú na zozname, sú vysvetlené v texte na mieste, na
ktorom sa prvýkrát objavujú v návode na prevádzku.
Skratka Význam
DPF Diesel Particulate Filter
Systém dodatočného spracovania výfukových
plynov
FOPS Falling Object Protective Structure
Ochranná nadstavba kabíny vodiča a pracoviska
vodiča proti padajúcim predmetom
KAG Prístroj na pritláčanie hrán a rezačka
Formovacie zariadenie hrán
RMV Resonance Measurement Value
Nameraná hodnota rezonančného správania
zhutňovacieho systému
Predslov
Úvod
BA RC50_RC70 sk 00
15
Skratka Význam
ROPS Roll Over Protective Structure
Konštrukcia ochrany proti preklopeniu kabíny vo-
diča a pracoviska vodiča
SCR Selective Catalytic Reduction
Systém dodatočného spracovania výfukových
plynov
1.00.08 Varovné upozornenia
Varovné upozornenia informujú o zdroji nebezpečenstva a pomenujú
riziká a ich odvrátenie.
Vždy dodržiavajte pokyny na odvrátenie rizík!
POZNÁMKA
Varovné upozornenia platia vždy pre celý odsek návodu na
prevádzku, pred ktorým sa nachádzajú.
Signálne slová
Signálne slovo označuje príslušný stupeň obtiažnosti hrozby pre človeka
resp. stroj, predmety alebo životné prostredie.
NEBEZPEČENSTVO
Označuje bezprostrednú hrozbu pre človeka.
Ak jej nepredídete, následkom bude smrť alebo najťažšie nezvratné
poranenia.
VAROVANIE
Označuje možnú hrozbu pre človeka.
Ak jej nepredídete, následkom môže byť smrť alebo najťažšie
nezvratné poranenia.
UPOZORNENIE
Označuje možnú hrozbu pre človeka.
Ak jej nepredídete, môže spôsobiť ľahké alebo malé poranenia.
OZNÁMENIE
Označuje hrozbu pre stroj, predmety alebo životné prostredie.
Ak jej nezamedzíte, dôjde k poškodeniu hmotných vecí.
Predslov
Dokumentácia
16
BA RC50_RC70 sk 00
1.01 Dokumentácia
Tento návod na prevádzku oboznámi personál obsluhy so základnými
prácami a činnosťami so strojom.
Kompletný návod na prevádzku pozostáva z:
■
bezpečnostná príručka
■
návodu na prevádzku stroja
■
návodu návoda na prevádzku naftového motora na prevádzku
naftového motora
■
poprípade ďalších doplnkových informácií (napr. kód QR)
Tento návod na prevádzku musí byť vždy poruke na stroji. Pozorne
prečítajte tento návod na prevádzku. Veci, ktorým nerozumiete, si
nechajte vysvetliť. Až potom pracujte so strojom alebo na ňom.
Predslov
Používanie
BA RC50_RC70 sk 00
17
1.02 Používanie
1.02.01 Používanie na určený účel
Stroj zodpovedá stavu techniky a bezpečnostným ustanoveniam platným
v čase uvádzania do obehu v rámci svojho používania na určený účel.
Z konštrukčného hľadiska sa nedalo predísť všetkým predvídateľným
nesprávnym používaniam ani zvyškovým nebezpečenstvám bez toho,
aby došlo k obmedzeniu zamýšľanej funkčnosti.
Stroj sa používa na:
■
Spevňovanie dopravných plôch.
■
Vrstvové zhutnenie a vyhladenie sypkej zeminy, podkladu vozoviek,
povrchu vozoviek alebo homogénneho, zhutniteľného podložia.
Používajte stroj iba na podklade s dobrou nosnosťou.
Podklady s nedobrou nosnosťou sú napr. vysoké násypy, svahy a okraje
priekop.
Nepoužívajte stroj vo výbušných oblastiach, na skládkach odpadu
a v podzemných stavbách.
Stroj je určený iba na priemyslové použitie vnútri uzatvorených stavenísk.
Obsluhovať stroj je možné iba v technicky bezchybnom stave a smie
ho obsluhovať iba personál obsluhy podľa údajov uvedených v tomto
návode na prevádzku.
Akékoľvek používanie stroja mimo určený účel, resp. mimo činností
opísaných v tomto návode na prevádzku predstavuje nepovolené
a chybné používanie, na ktoré sa nevzťahujú zákonné limity ručenia
výrobcu.
1.02.02 Nezamýšľané použitie
Pri nezamýšľanom použití a/alebo nepovolenom používaní stroj môže
dôjsť k vážnym zraneniam a/alebo smrti, zaniká záruka výrobcu a
prevádzkovateľ nesie sám zodpovednosť.
Za nezamýšľané použitie sa považuje:
■
nedodržanie návodu na prevádzku.
■
chybná obsluha zo strany personálu obsluhy bez vzdelania a
zaškolenia.
■
preprava osôb.
■
opustenie miesta vodiča počas prevádzky.
■
uvádzanie stroja do chodu a jeho používanie z iného miesta než je
miesto vodiča.
■
chyba v dôsledku impulzného správania alebo zvolenia
najjednoduchšieho spôsobu.
■
prevádzkovanie stroja v stave, ktorý nie je technicky bezchybný.
■
používanie pri nepovolených podmienkach okolia (napr. teplota,
sklon, priečny sklon).
■
prevádzkovanie stroja s odobratými bezpečnostnými zariadeniami.
■
ostrekovanie s vysokotlakovými čističmi alebo hasiacimi
zariadeniami.
■
ťahanie pripojených záťaží.
■
nedodržanie údržbových intervalov.
Predslov
Používanie
18
BA RC50_RC70 sk 00
■
zanedbávanie meraní a skúšok na skoré zistenie škôd.
■
zanedbávanie výmeny opotrebiteľných dielov.
■
používanie neoriginálnych náhradných dielov.
■
zanedbávanie údržbových prác a opráv.
■
chybne vykonané údržbové práce a opravy.
■
svojpomocné úpravy stroja.
1.02.03 Zvyškové riziká
Pred začatím konštrukcie a projektovania stroja bola vykonaná analýza
a vyhodnotenie zvyškových rizík. Dokumentácia upozorňuje na existujúce
zvyškové riziká. Výrobca však nedokáže predvídať všetky situácie, ktoré
v praxi vytvárajú nebezpečenstvo.
Súčasným zvyškovým rizikám sa vyhnete, ak budete
uskutočňovať nasledujúce uvedené úlohy a budete dbať na:
■
Špeciálne varovné upozornenia na stroji.
■
Všeobecné bezpečnostné upozornenia uvedené v tomto návode na
prevádzku a v bezpečnostnej príručke.
■
Špeciálne varovné upozornenia uvedené v tomto návode na
prevádzku.
■
Inštrukcie uvedené v bezpečnostnej príručke.
■
Prevádzkové pokyny prevádzkovateľa.
Ohrozenie života alebo nebezpečenstvo úrazu u osôb môže na
stroji vzniknúť napr. pri:
■
Chybnom používaní.
■
Nesprávnej manipulácii.
■
Preprave.
■
Chýbajúcich ochranných zariadeniach.
■
Chybných resp. poškodených dieloch.
■
Obsluhe/používaní zo strany nezaškoleného personálu.
Ohrozenie životného prostredia môže stroj spôsobiť napr.
prostredníctvom:
■
Nesprávnej manipulácii.
■
Prevádzkových látok (mazivá, atď.).
■
Emisií hluku.
Hmotné škody na stroji môžu vzniknúť napr. prostredníctvom:
■
Nesprávnej manipulácii.
■
Nedodržania úloh pre prevádzku a údržbu.
■
Nevhodných prevádzkových látok.
Hmotné škody na iných hmotných predmetoch v prevádzkovej
oblasti stroja môžu vzniknúť napr. prostredníctvom:
■
Nesprávnej manipulácii.
Výkonové resp. funkčné obmedzenia na stroji môžu vzniknúť
napr. prostredníctvom:
■
Nesprávnej manipulácii.
■
Nesprávnej údržbe resp. oprave
■
Nevhodných prevádzkových látok.
Predslov
Používanie
BA RC50_RC70 sk 00
19
1.02.04 Klimatické podmienky
Povolená okolitá teplota, pri ktorej sa môže stroj používať, je
–20 °C (–4 °F) až 55 °C (130 °F).
Na prevádzku mimo rozsahu teplôt je potrebné výslovné povolenie
výrobcu. Používanie v extrémnych klimatických podmienkach znamená
mimoriadne požiadavky na prevádzkové látky a pohonné hmoty.
VAROVANIE
Výbuch!
Ťažké zranenia alebo smrť následkom popálenín a naokolo lietajúcich
dielov.
■
Nepoužívajte aerosolové pridávače paliva (napr. éter).
■
Nepoužívajte kvapalné pridávače paliva (napr. alkohol).
■
Prevádzkové látky, napr. oleje alebo chladiace prostriedky,
prispôsobte okolitej teplote.
■
Dodržiavajte návody na prevádzky batérie a naftového motora.
Nízka vonkajšia teplota
Vlastnosti pri štartovaní naftového motora a prevádzke stroja
závisia od:
■
používaného paliva.
■
viskozity motorového, prevodovkového a hydraulického oleja.
■
stavu nabitia akumulátora.
Dbajte na:
Vlastnosti pri zrýchľovaní a brzdení stroja ovplyvňuje viskózny
hydraulický olej. Pred začiatkom prevádzky pri nízkej teplote okolia
prispôsobte prevádzkové látky (chladiace kvapaliny, oleje atď.) na hlboké
teploty.
Pri teplote pod 0 °C (32 °F) používajte zimné palivo (strana 160 a
nasl.). Akumulátor nedobíjajte pri teplotách pod 0 °C (32 °F).
Vysoká vonkajšia teplota, vysoká výška
Pri vysokej okolitej teplote a/alebo použití stroja vo veľkých výškach:
■
Nádrže na palivo a prevádzkové kvapaliny neplňte na maximum.
■
Riadiaca jednotka naftového motora zníži množstvo vstrekovaného
paliva.
POZNÁMKA
Dodržiavajte návod na prevádzku naftového motora.
Predslov
Ochrana životného prostredia
20
BA RC50_RC70 sk 00
1.03 Ochrana životného prostredia
Obalový materiál, čistiace prostriedky a použité alebo zvyšné
prevádzkové látky odovzdajte na recykláciu. Dodržiavajte predpisy o
ochrane životného prostredia platné na mieste použitia.
POZNÁMKA
Počas prevádzky stroja dodržiavajte upozornenia uvedené
v tomto návode na prevádzku, aby ste predišli nepotrebným
ekologickým záťažiam.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/