Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

Wireless Doorbell SFK 36 A1

Wireless Doorbell

Operating instructions

Dzwonek do drzwi sterowany radiowo

Instrukcja obsługi

Bezdrátový zvonek

Használati utasítás

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SFK 36 A1-11/11-V2

IAN: 71244

CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 1-3CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 1-3 09.12.2011 10:02:04 Uhr09.12.2011 10:02:04 Uhr

SFK 36 A1

q

w

e

r

t

A

B

2

3

8

9

0

1

6

7

5

4

CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 4-6CV_71244_SFK36A1_PL_CZ.indd 4-6 09.12.2011 10:02:06 Uhr09.12.2011 10:02:06 Uhr

- 1 -

Read these operating instructions carefully before using the appliance for

the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet

on to whoever might acquire the appliance at a future date.

INDEX PAGE

Intended Use 2

Items supplied 2

Technical data 3

Safety instructions 3

The appliance parts 5

Taking the appliance into use 6

Maintenance 10

Cleaning and Care 10

Disposal 11

CE Conformity 12

Importer 12

Warranty and Service 12

LB_PL_CZ.indb 1LB_PL_CZ.indb 1 09.12.2011 9:47:47 Uhr09.12.2011 9:47:47 Uhr

- 2 -

Intended Use

This appliance serves as a radio doorbell system for wireless

visitor signalisation and thus makes possible the operation of

a door bell without wiring. The appliance is intended for

domestic use only, not for commercial or industrial applications.

No warranty is provided for damages resulting from improper

use of the appliance!

Items supplied

1 Receiver

1 Transmitter

2 1.5 V Batteries, Type "AA/Mignon/LR6"

1 3 V Battery, Type CR2032

1 Screw for fixing the transmitter on to the assembly plate

5 Nameplates

1 Plastic cover for the nameplate

2 Wallplugs with screws for transmitter assembly

1 Wallplug with a screw for receiver suspension

1 Operating manual

LB_PL_CZ.indb 2LB_PL_CZ.indb 2 09.12.2011 9:47:47 Uhr09.12.2011 9:47:47 Uhr

- 3 -

Technical data

Power supply

Receiver: 2 x 1.5V Type "AA/Mignon/LR6"

Transmitter: 1 x 3V Type CR2032

Type of transmitter

protection: IP 44

Transmission frequency: 433 MHz

Range: 100 m (Free-space range)

Ring-tone volume: min. 73dB(A) in 1 m (on max. setting)

Safety instructions

Do not permit children to handle electrical appliances •

without supervision, as they cannot correctly assess the

possible dangers of injury.

Check the appliance and all parts for visible damages. •

If the appliance is damaged, arrange for it to be checked

by Customer Services.

NEVER open the appliance. There are no user-serviceable •

elements inside.

Risk of accidents and injury!

This appliance is not intended for use by individuals (including •

children) with restricted physical, physiological or intellectual

abilities or deficiencies in experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in how the appli-

ance is to be used.

LB_PL_CZ.indb 3LB_PL_CZ.indb 3 09.12.2011 9:47:47 Uhr09.12.2011 9:47:47 Uhr

- 4 -

Children should be supervised to ensure that they do not play •

with the appliance.

Keep batteries well away from children. Children can put bat-•

teries into their mouths and swallow them. If a battery is swal-

lowed, medical assistance must be sought IMMEDIATELY.

For the handling of batteries please observe the following:

Risk of explosion!

Do not throw batteries into a fire.•

Do not recharge the batteries. •

Never open batteries, never solder or weld batteries. •

The risk of explosions and injuries exists!

Regularly check the condition of the batteries. Leaking •

batteries can cause damage to the appliance.

If you do not intend to use the appliance for an extended •

period, remove the batteries.

Damage on the appliance

Avoid the simultaneous usage of batteries of varying •

types resp. capacities.

Do not use any aggressive chemical substances for •

cleaning.

NEVER submerse the appliance in water. Wipe it only •

with a slightly damp cloth.

LB_PL_CZ.indb 4LB_PL_CZ.indb 4 09.12.2011 9:47:47 Uhr09.12.2011 9:47:47 Uhr

- 5 -

Protect the receiver against moisture. Use it only in dry •

rooms, do not use it when it is raining outdoors or when

close to liquids.

Ensure that, when the receiver is in use, it cannot become •

wet or moist and that it cannot be damaged.

The appliance parts

Receiver (Fig. A)

q Signal indicator

w Speaker

e

: Signal type switch (optical/acoustic)

r Loop for suspension of the receiver

t VOL.: Button for sound volume control

y

: Button for melody selection

u

: Synchronisation button, Receiver

i Battery compartment - receiver

o Stand

a Battery compartment cover - receiver

Transmitter (Fig. B)

s

:

Bell button

d Nameplate

f Indicator for signal confirmation

g Battery compartment - Transmitter

h Assembly plate - Transmitter

LB_PL_CZ.indb 5LB_PL_CZ.indb 5 09.12.2011 9:47:47 Uhr09.12.2011 9:47:47 Uhr

- 6 -

Taking the appliance into use

Take the appliance out of the carton and remove all packaging

materials.

Inserting the batteries in the receiver

Open the battery compartment > i on the rear of the

appliance.

Insert 2 x 1.5V batteries of the type "AA/Mignon/LR6" >

as per the insertion markings shown in the battery

compartment i.

Replace the battery compartment cover > a.

Inserting the battery in the transmitter

Remove the assembly plate > h from the transmitter.

Insert a 3 V battery of type CR2032 into the battery >

compartment g. The side marked with "+" must be

facing up.

Replace the assembly plate > h back onto the transmitter.

Should the performance of the appliance diminish or fall

away completely, it means the batteries are exhausted. The

used batteries should then be changed for new ones of the

same type.

LB_PL_CZ.indb 6LB_PL_CZ.indb 6 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 7 -

Selecting the signal type

The receiver can indicate the reception of a door-ring signal

either optically, acoustically or optically and acoustically. To

select, bring the signal type switch e into the desired position:

- only acoustic ring indications, the selected melody

sounds,

- only optical ring indications, the signal indicator blinks,

- optical and acoustic ring indications.

Adjusting the signal sound volume

To select the desired signal sound volume, press the VOL.

button t repeatedly until the desired volume level is set.

Loud Medium Quiet

Selecting the call melody

There are 36 different call melodies stored in the appliance.

Repeatedly press the button for melody selection >

y.

When the desired melody sounds, stop the selection. >

The appliance will utilise the last melody it played as the

call melody.

LB_PL_CZ.indb 7LB_PL_CZ.indb 7 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 8 -

Synchronising the transmitter and receiver

The transmitter and receiver of this doorbell system can com-

municate with each other on a variety of different frequencies.

Consequently, up to 5 transmitters can be operated with one

receiver. The precondition for this is that the transmitter and

receiver within a system are working on the same frequency.

For this, you must synchronise the appliances as follows:

Press the synchronisation button on the receiver >

u.

Now press the bell button >

s on the transmitter.

If the synchronisation has been a success, the receiver notifies

you of the programmed call signal. The appliances terminate

the synchronisation mode and the signal indicator q goes

out. Should the receiver not react as described, repeat the

synchronisation.

The transmitter shows, with a brief glowing of the indica-

tor f when being activated, the transmission of the signal

to the receiver.

LB_PL_CZ.indb 8LB_PL_CZ.indb 8 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 9 -

Installing the appliance

Select a suitable positioning for the transmitter, close to >

your outer door.

Using the assembly plate > h of the transmitter, mark the

positions required for the two boreholes (spacing approx.

68 mm) and then bore the holes for the enclosed wallplugs.

Screw the assembly plate > h onto the wall.

Write the name(s) of the residents on the nameplate > d

and then place the plastic covering.

Place the transmitter on the assembly plate > h and

secure it, with the enclosed small screw, to the assembly

plate h.

You can install the receiver at a suitable location either >

suspended by its loop r or make use of the stand o.

Bear in mind that the given range refers to the free-space

range. If being utilised in a building, this range is reduced

quite distinctly.

To suspend the receiver, fix the enclosed screw, with the >

wallplug, at a suitable location on the wall and hang the

appliance from it.

LB_PL_CZ.indb 9LB_PL_CZ.indb 9 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 10 -

Maintenance

Important!

NEVER open any parts of the doorbell system! Arrange

for the appliance to be repaired by specialists only.

The appliance is maintenance-free. No form of maintenance,

either on or in the appliance, is intended for execution by

the user. In the event of malfunction or apparent damage,

make contact with Customer Services. If the appliance is not

to be in use for an extended period, remove the batteries.

Cleaning and Care

Important!

NEVER submerse the appliance or its components in water •

or other fluids!

Do not allow any liquids to penetrate into the appliance •

housing. If they do, there is a risk that the appliance could

be damaged.

Cleaning the appliance:

Clean the appliance only with a dry or lightly moistened >

cloth. Do not use aggressive cleaning agents!

These could damage the plastic upper surfaces.

In the event of the batteries leaking acids, put on a pair >

of protective gloves. Then clean the battery compartment

and the battery contacts with a dry cloth.

LB_PL_CZ.indb 10LB_PL_CZ.indb 10 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 11 -

Disposal

Do not, under any circumstances, dispose

of the appliance in your household refuse.

This appliance is subject to the provisions of

European Guidelines 2002/96/EC.

Transmitter and receiver units

Arrange for the product, or parts of it, to be disposed of •

by a professional disposal company or by your communal

waste facility.

Observe the currently applicable regulations. In case of •

doubt, please contact your waste disposal centre.

Batteries/rechargeable batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be dis-•

posed of in household waste.

Batteries can contain poisons which are damaging to •

the environment. Therefore, dispose of the batteries/

rechargeable batteries in accordance with statutory

regulations.

Every consumer is legally obligated to surrender batteries/ •

rechargeable batteries to a community collection centre

in their district or to a dealer. The purpose of this obligation

is to ensure that batteries are disposed of in a non-polluting

manner.

Dispose of all packaging materials in an

environmentally friendly manner.

LB_PL_CZ.indb 11LB_PL_CZ.indb 11 09.12.2011 9:47:48 Uhr09.12.2011 9:47:48 Uhr

- 12 -

CE Conformity

This appliance conforms with the fundamental require-

ments and other relevant regulations of the R&TTE

Directive 1999/5/EC. A complete copy of the original

conformity declaration is available from the importer.

Importer

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date

of purchase. The appliance has been manufactured with

care and meticulously examined before delivery. Please

retain your receipt as proof of purchase. In the event of a

warranty claim, please make contact by telephone with our

Service Department. Only in this way can a post-free des-

patch for your goods be assured. The warranty covers only

claims for material and manufacturing defects, but not for

transport damage, for wearing parts or for damage to frag-

ile components, e.g. buttons or batteries. This product is for

private use only and is not intended for commercial use.

LB_PL_CZ.indb 12LB_PL_CZ.indb 12 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 13 -

The warranty is void in the case of abusive and improper

handling, use of force and internal tampering not carried

out by our authorized service branch. Your statutory rights

are not restricted in any way by this warranty. The warranty

period will not be extended by repairs made under war-

ranty. This applies also to replaced and repaired parts. Any

damage and defects extant on purchase must be reported

immediately after unpacking the appliance, at the latest,

two days after the purchase date. Repairs made after the

expiration of the warranty period are subject to payment.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: k[email protected]

IAN 71244

LB_PL_CZ.indb 13LB_PL_CZ.indb 13 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 14 -

LB_PL_CZ.indb 14LB_PL_CZ.indb 14 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 15 -

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją

w celu późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie innej osobie

należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.

SPIS TREŚCI STRONA

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 16

Zakres dostawy 16

Dane techniczne 17

Wskazówki bezpieczeństwa 17

Części urządzenia 19

Uruchamianie urządzenia 20

Konserwacja 24

Czyszczenie i konserwacja 24

Utylizacja 25

Deklaracja zgodności CE 26

Importer 26

Gwarancja i serwis 26

LB_PL_CZ.indb 15LB_PL_CZ.indb 15 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 16 -

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Produkt służy jako bezprzewodowy dzwonek drzwiowy do

sygnalizowania lokatorom przybycia gości. Urządzenie jest

przewidziane wyłącznie do użytku prywatnego domowego,

nie zaś do komercyjnego ani przemysłowego.

Za szkody, powstałe w wyniku zastosowania niezgodnego

z przeznaczeniem, producent nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności!

Zakres dostawy

1 Odbiornik

1 Nadajnik

2 Baterie 1,5 V, typ „AA/Mignon/LR6”

1 Bateria 3 V, typ CR2032

1 Śruby do przymocowania nadajnika do płytki montażowej

5 Tabliczki opisowe

1 Plastikowa osłona na tabliczkę z nazwiskiem

2 Kołki ze śrubami do montażu nadajnika

1 Kołek ze śrubą do zawieszenia odbiornika

1 Instrukcja obsługi

LB_PL_CZ.indb 16LB_PL_CZ.indb 16 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 17 -

Dane techniczne

Zasilanie

Odbiornik: 2 x 1,5 V typ „AA/Mignon/LR6”

Nadajnik: 1 x 3 V typ CR2032

Klasa ochrony

nadajnika: IP 44

Częst. nadajnika: 433 MHz

Zasięg: 100 m (zasięg na odkrytym polu)

Głośność dzwonka: min. 73 dB(A) na 1 m

(przy ustawieniu maks.)

Wskazówki bezpieczeństwa

Nie pozwól aby dzieci mogły same korzystać z urzą-•

dzeń elektrycznych, ponieważ nie potrafią one jeszcze

samodzielnie oceniać ryzyka odniesienia obrażeń ciała.

Sprawdzać urządzenie oraz wszelkie jego elementy •

pod kątem widocznych uszkodzeń. W przypadku stwier-

dzenia uszkodzenia produktu, oddaj go do sprawdzenia

w punkcie serwisowym.

Nigdy nie otwieraj urządzenia. We wnętrzu nie ma •

żadnych elementów obsługowych.

Niebezpieczeństwo wypadku i odniesienia

obrażeń!

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez •

osoby (w tym dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną,

ruchową bądź umysłową lub nieposiadające doświad-

czenia i / lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod

LB_PL_CZ.indb 17LB_PL_CZ.indb 17 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

- 18 -

opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo

lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego

używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.•

Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci. Dzieci •

mogą połknąć baterię. W wypadku połknięcia baterii,

jak najszybciej udać się do lekarza.

Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać

następujących zasad:

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia.•

Nigdy nie ładować rozładowanych baterii. •

Nigdy nie otwierać, lutować lub spawać baterii. •

Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i obrażeń!

Regularnie sprawdzaj stan baterii. Rozlane baterie mogą •

spowodować uszkodzenia urządzenia.

Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli zamierzasz go nie •

używać przez dłuższy czas.

Szkody w urządzeniu

Unikaj używania jednocześnie baterii różnych typów •

wzgl. o różnej pojemności.

Do czyszczenia nie używaj żrących substancji chemicznych.•

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. •

Do czyszczenia użyj lekko zwilżonej szmatki.

LB_PL_CZ.indb 18LB_PL_CZ.indb 18 09.12.2011 9:47:49 Uhr09.12.2011 9:47:49 Uhr

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFK 36 A1 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty