Saeco HD8904/01 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

Slovensky

Obsah

Úvod 233

Dôležité 234

Varovanie 234

Výstraha 234

Elektromagnetické polia (EMF) 235

Prehľad zariadenia (obr. 1) 235

Displej 236

Prvá inštalácia 236

Manuálny cyklus preplachovania 239

Filter AquaClean 239

Inštalácia filtra AquaClean 239

Výmena filtra AquaClean 240

Používanie zariadenia 241

Príprava kávy z kávových zŕn 241

Nastavenie množstva kávy 241

Adjusting the grind setting 241

Príprava speneného mlieka 241

Horúca voda 242

Čistenie a údržba 243

Týždenné čistenie varnej zostavy 243

Mazanie 244

Každodenné čistenie automatického peniča mlieka 245

Čistenie automatického peniča mlieka (mesačne) 245

Odstraňovanie vodného kameňa 246

Proces odstraňovania vodného kameňa 247

Prerušenie cyklu odstraňovania vodného kameňa 248

Výstražné ikony a chybové kódy 249

Význam chybových kódov 250

Objednávanie príslušenstva značky Saeco 251

Záruka a podpora 251

Recyklácia 251

Riešenie problémov 252

Úvod

Gratulujeme vám ku kúpe tohto plne automatického espreso kávovaru

Intelia/Intelia Deluxe! Toto zariadenie je vhodné na prípravu espresso kávy

z celých kávových zŕn. Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory

značky Saeco, zaregistrujte svoj výrobok na stránke

www.saeco.com/welcome. Tento návod na použitie sa vzťahuje na všetky

modely Intelia/Intelia Deluxe s automatickým peničom mlieka.

Slovensky

Dôležité

Varovanie

-

Zariadenie pripojte do elektrickej zásuvky, ktorej hodnota napätia sa

zhoduje s technickými údajmi zariadenia.

-

Zariadenie pripojte do uzemnenej zásuvky.

-

Nedovoľte, aby sieťový kábel prevísal cez okraj stola alebo pultu,

prípadne sa dotýkal horúcich plôch.

-

Zariadenie, zástrčku ani napájací kábel nikdy neponárajte do vody (hrozí

nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom).

-

Na napájací kábel konektora nelejte kvapaliny.

-

Prúd horúcej vody nikdy nenasmerujte na žiadne časti tela: hrozí

nebezpečenstvo popálenia.

-

Nedotýkajte sa horúcich plôch. Používajte rukoväte a ovládacie prvky.

-

Zariadenie vypnite hlavným vypínačom, ktorý sa nachádza v zadnej časti,

a zástrčku vytiahnite zo zásuvky:

-

V prípade poruchy.

-

Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať.

-

Pred čistením zariadenia.

-

Ťahajte za zástrčku, nie za napájací kábel.

-

Sieťovej zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

-

Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodená sieťová zástrčka, napájací

kábel alebo samotné zariadenie..

-

Zariadenie ani jeho napájací kábel žiadnym spôsobom neupravujte.

-

Opravy smie vykonať len servisné stredisko autorizované spoločnosťou

Philips, aby sa predišlo riziku.

-

Zariadenie by nemali používať deti mladšie než 8 rokov.

-

Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré

majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo

nemajú dostatok skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im bolo

vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a ak rozumejú

príslušným rizikám.

-

Deti staršie ako 8 rokov smú čistiť a vykonávať údržbu tohto zariadenia

len pod dozorom.

-

Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako

8 rokov.

-

Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.

-

Do mlynčeka na kávu nikdy nestrkajte prsty ani iné predmety.

Výstraha

-

Toto zariadenie je určené len na bežné používanie v domácnosti. Nie je

určené na používanie v prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov

v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom pracovnom prostredí.

-

Zariadenie vždy umiestnite na rovný a stabilný povrch. Aj počas prepravy

ho postavte do zvislej polohy..

-

Zariadenie nestavajte na ohrevnú platňu alebo priamo k horúcej rúre,

kúreniu či podobnému zdroju tepla.

Slovensky

-

Do násypky dopĺňajte len praženú zrnkovú kávu. V prípade doplnenia

mletej kávy, instantnej kávy, nepražených kávových zŕn alebo iných látok

do násypky na kávu hrozí poškodenie zariadenia.

-

Pred vkladaním alebo odoberaním akýchkoľvek súčastí nechajte

zariadenie vychladnúť. Povrch ohrievacích telies môže mať po použití

stále zvyškové teplo.

-

Zásobník na vodu nikdy neplňte teplou, horúcou ani perlivou vodou,

pretože by to mohlo viesť k poškodeniu zásobníka na vodu a zariadenia.

-

Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drôtenky, drsné čistiace

prostriedky ani agresívne kvapaliny ako benzín alebo acetón. Použitie

jednoducho mäkkú handričku navlhčenú vodou.

-

V zariadení pravidelne odstraňujte vodný kameň. Zariadenie vám

signalizuje, kedy je odstraňovanie vodného kameňa potrebné. V prípade,

že ho nevykonáte, vaše zariadenie prestane správne fungovať. V takomto

prípade sa na opravu nevzťahuje záruka.

-

Zariadenie nenechávajte pri teplotách nižších ako 0 °C. Voda vo

vykurovacom systéme môže zamrznúť a spôsobiť poškodenie.

-

V prípade, že sa zariadenie dlhodobo nepoužíva, nenechávajte vodu v

zásobníku. Môže dôjsť ku kontaminácii vody. Pri používaní zariadenia

vždy používajte čerstvú vodu.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a

smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Prehľad zariadenia (obr. 1)

1 Veko násypky na kávové zrná

2 Násypka na kávové zrná

3 Zásuvka na kábel

4 Zásobník na vodu

5 Priestor na predmletú kávu

6 Regulátor nastavenia mlynčeka

7 Ovládací panel

8 Zásobník na pomletú kávu

9 Výpust na dávkovanie kávy

10 Podnos na odkvapkávanie

11 Kryt podnosu na odkvapkávanie

12 Indikátor plného podnosu na odkvapkávanie

13 Tlačidlo ESPRESSO

14 Tlačidlo ESPRESSO LUNGO

15 Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône)

16 Tlačidlo pohotovostného režimu

17 Tlačidlo MENU (Ponuka)

18 Tlačidlo HOT WATER

19 Tlačidlo MILK FROTH

20 Kábel

21 Čistiaca kefka (len pre určité modely)

22 Mazivo (len pre určité modely)

23 Odmerka na predmletú kávu

24 Tester tvrdosti vody

25 Zásuvka na zvyšky kávy

Slovensky

26 Varná zostava

27 Ochranná rukoväť

28 Automatický penič mlieka

Displej

Pomocou týchto tlačidiel prechádzajte ponukami:

ESPRESSO

-

Tlačidlo ESPRESSO = Tlačidlo ESC: stlačením tohto tlačidla sa vrátite do

hlavnej ponuky. Tlačidlo ESC (Ukončiť) vás vráti späť o jednu úroveň. Ak

sa chcete vrátiť do hlavnej ponuky, tlačidlo ESC (Ukončiť) môže byť

potrebné stlačiť niekoľkokrát.

A

R

O

M

A

S

T

R

E

N

G

T

H

-

Tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) = Tlačidlo OK: stlačením

tohto tlačidla vyberte, potvrďte alebo zastavte funkciu.

MILK FROTH

-

Tlačidlo MILK FROTH = tlačidlo UP (NAHOR): stlačením tohto tlačidla

prechádzate zobrazenou ponukou smerom nahor.

ME NU

-

Tlačidlo MENU = tlačidlo DOWN (NADOL): stlačením tohto tlačidla

prechádzate zobrazenou ponukou smerom nadol.

Prvá inštalácia

Toto zariadenie bolo preskúšané na príprave kávy. Napriek tomu, že bolo

dôkladne prečistené, môžu sa v ňom nachádzať zvyšky kávy. Ručíme Vám

však za to, že je úplne nové.

Podobne ako v prípade väčšiny plne automatických zariadení, najprv musíte

pripraviť niekoľko šálok kávy, aby sa zariadenie samo nastavilo a pripravilo

vám kávu s tou najlepšou chuťou.

1 Zo zariadenia odstráňte všetok baliaci materiál.

2 Zariadenie postavte na stôl alebo kuchynský pult, ďalej od vodovodu,

výlevky a zdrojov tepla.

Poznámka: Nechajte aspoň 15 cm voľného miesta nad a za zariadením a

po oboch jeho stranách.

Slovensky

3 Podnos na odkvapkávanie s krytom podnosu na odkvapkávanie zasuňte

do zariadenia.

4 Vyberte zásobník na vodu.

5 Zásobník na vodu naplňte po úroveň značky MAX. vodou z vodovodu.

6 Otvorte veko násypky na kávové zrná. Násypku na kávové zrná naplňte

zrnkovou kávou a zatvorte veko.

7 Malú koncovku pripojte do konektora, ktorý sa nachádza na zadnej

strane zariadenia. Zariadenie pripojte do siete.

8 Automatický penič mlieka nasaďte na výpust na dávkovanie horúcej

vody/pary.

9 Pod výpust na dávkovanie horúcej vody/pary položte nádobu.

10 Stlačením tlačidla pohotovostného režimu STANDBY zapnite zariadenie.

11 Stlačením tlačidla OK spustite prípravný cyklus okruhu automatického

systému.

12 Zariadenie sa nahrieva a na displeji sa zobrazí ikona teploty.

-

Zariadenie vykoná automatický cyklus preplachovania.

AQUA

CL EAN

AQUACLEAN

FILTER?

13 Na displeji sa zobrazia nasledujúce ikony, ktoré signalizujú, že je

potrebné založiť filter AquaClean.

Poznámka: Ak chcete filter AquaClean založiť neskôr, stlačte tlačidlo ESC

(Ukončiť) a pokračujte v cykle manuálneho preplachovania. Informácie o

zakladaní nájdete v kapitole „Filter AquaClean“.

AQUA

CL EAN

INSTALL

FILTER

14 Stlačte tlačidlo OK. Na displeji sa zobrazí nasledujúca ikona.

15 Vyberte filter AquaClean z obalu. Filtrom traste približne po dobu 5

sekúnd.

Slovensky

16 Filter AquaClean ponorte dolnou časťou smerom nahor do nádoby so

studenou vodou a počkajte, kým z neho prestanú vychádzať vzduchové

bublinky.

17 Vyberte zásobník na vodu zo zariadenia, vyprázdnite ho a vložte filter

zvislo na prípojku filtra.

18 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a zasuňte ju späť do zariadenia.

19 Stlačte tlačidlo OK.

A Q U A

CL EAN

0/8

ON

OFF

20Na displeji vyberte možnosť ON (Zap.) a potvrďte aktiváciu stlačením

tlačidla OK.

Poznámka: Po dokončení aktivácie sa na displeji zobrazí začiarknutie,

ktoré potvrdzuje aktiváciu.

AQUA

CL EAN

100%

21 Na displeji sa zobrazí ikona pripravenosti filtra, ktorá signalizuje, že filter

AquaClean bol založený správne.

22 Vypláchnutie filtra vykonajte stlačením tlačidla HOT WATER a nechajte

vytiecť pol litra vody z výpustu na dávkovanie horúcej vody/pary. Túto

vodu vylejte.

Poznámka: Vypúšťanie vody z výpustu na dávkovanie horúcej vody

môže chvíľu trvať. Filter je potrebné úplne naplniť a prepláchnuť vodou.

Zariadenie je pripravené na používanie.

Poznámka: Po založení filtra AquaClean nemusíte vykonať cyklus

manuálneho preplachovania.

Slovensky

Manuálny cyklus preplachovania

1 Nádobu vložte pod výpust na dávkovanie kávy.

2 Stlačte tlačidlo AROMA STRENGTH (Intenzita vône) a vyberte predmletú

kávu. Nepridávajte predmletú kávu.

3 Stlačte tlačidlo ESPRESSO LUNGO. Zariadenie začne dávkovať vodu.

4 Keď zariadenie prestane dávkovať vodu, vyprázdnite nádobu. Kroky č. 1

až 3 zopakujte dva razy.

5 Pod trysku na paru vložte nádobu.

6 Stlačte tlačidlo HOT WATER. Automaticky sa začne dávkovanie horúcej

vody.

Vodu dávkujte, kým sa na displeji nezobrazí ikona upozorňujúca na

nedostatok vody.

7 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX vodou z vodovodu a vyberte

nádobu.

Zariadenie je pripravené na používanie.

Filter AquaClean

Filter AquaClean je určený na znižovanie usadzovania vodného kameňa v

kávovare a zaisťuje filtrovanie vody, aby si každá šálka kávy zachovala svoju

arómu a chuť. Ako sa uvádza v návode na používanie, ak použijete 8 filtrov

AquaClean, nemusíte zo zariadenia odstraňovať vodný kameň po dobu 2

rokov alebo 5 000 šálok kávy (s objemom 100 ml).

Inštalácia filtra AquaClean

Poznámka: Zariadenie treba pred začatím používania filtra AquaClean úplne

zbaviť vodného kameňa. Ak ste filter neaktivovali pri prvom použití a uvarili

ste viac ako 50 šálok (s objemom 100 ml), pred aktivovaním filtra musíte zo

zariadenia odstrániť vodný kameň.

1 Vyberte filter AquaClean z obalu. Filtrom traste približne po dobu 5

sekúnd.

2 Filter AquaClean ponorte dolnou časťou smerom nahor do nádoby so

studenou vodou a počkajte, kým z neho prestanú vychádzať vzduchové

bublinky.

Slovensky

3 Zo zariadenia vyberte zásobník na vodu.

4 Filter AquaClean založte na prípojku filtra vo zvislej polohe. Filter

AquaClean zatlačte do najnižšej možnej polohy. Uistite sa, že filter pevne

prilieha. Tesnenie musí byť v správnej polohe, aby bol zaručený

optimálny výkon.

5 Nalejte do nádoby vodu z vodovodu a zasuňte ju späť do zariadenia.

6 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) a prejdite na možnosť filtra AquaClean.

Stlačením tlačidla OK vyberte možnosť filtra AquaClean.

Poznámka: Ak filter inštalujete pri prvom použití, postupujte podľa krokov

uvedených v kapitole „Prvá inštalácia“.

A Q U A

CL EAN

0/8

ON

OFF

7 Na displeji vyberte možnosť ON (Zap.) a potvrďte aktiváciu stlačením

tlačidla OK.

Poznámka: Na displeji sa zobrazí ikona začiarknutia, ktorá potvrdzuje

aktiváciu.

8 Na prepláchnutie filtra stlačte tlačidlo SPECIAL DRINKS (Špeciálne

nápoje), vyberte možnosť HOT WATER (Horúca voda) a dvakrát stlačte

tlačidlo OK. Z výpustu na dávkovanie horúcej vody bude vytekať voda.

Túto vodu vylejte.

Poznámka: Vypúšťanie vody z výpustu na dávkovanie horúcej vody

môže chvíľu trvať. Filter je potrebné úplne naplniť a prepláchnuť vodou.

9 Na nálepku pripevnenú k plastovému obalu filtra AquaClean zapíšte

dátum nasledujúcej výmeny filtra (po 3 mesiacoch). Nálepku umiestnite

na zásobník na vodu.

Filter a zariadenie sú teraz pripravené na používanie.

Výmena filtra AquaClean

Filter vymieňajte raz za 3 mesiace alebo na výzvu zariadenia.

Ikona filtra AquaClean na displeji

Potrebné kroky

Text 10% a ikona blikajú Výkon tohto filtra sa znižuje. Pri vyberaní použitého

filtra a vkladaní nového filtra sa odporúča postupovať

podľa pokynov uvedených v časti „Inštalácia filtra

AquaClean“, aby sa zachoval náležitý výkon filtra.

Text 0% a ikona blikajú Okamžite vyberte použitý filter a vložte nový filter

podľa pokynov uvedených v časti „Inštalácia filtra

AquaClean“. Keď aktivujete nový filter, na displeji sa

zobrazí slovo NEW (NOVÝ). Stlačením tlačidla OK

potvrďte aktiváciu.

Z displeja zmiznú text 0% a ikona Pred vložením a aktiváciou nového filtra najprv musíte

odstrániť zo zariadenia vodný kameň.

Slovensky

Po ôsmich výmenách filtra musíte odstrániť zo zariadenia vodný kameň

podľa časti „Proces odstraňovania vodného kameňa“ v kapitole

„Odstraňovanie vodného kameňa“.

Používanie zariadenia

Príprava kávy z kávových zŕn

1 Nastavte výpust na dávkovanie kávy podľa veľkosti šálky.

2 Tlačidlom AROMA STRENGTH (Intenzita vône) vyberte požadovanú

intenzitu chuti kávy v intervale 1 až 5 zŕn.

3 Stlačte tlačidlo ESPRESSO, ak chcete pripraviť espresso, alebo tlačidlo

ESPRESSO LUNGO, ak chcete pripraviť kávu.

Nastavenie množstva kávy

1 Stlačte a podržte tlačidlo ESPRESSO alebo ESPRESSO LUNGO, kým sa

na displeji nezobrazí slovo MEMO (Pamäť).

2 Keď šálka obsahuje požadované množstvo kávy, stlačením tlačidla OK

uložte vybraté množstvo.

Adjusting the grind setting

Poznámka: Nastavenia mlynčeka môžete upravovať len v prípade, že

zariadenie melie kávové zrná.

1 Otvorte veko násypky na kávové zrná.

2 Pod výpust na dávkovanie kávy umiestnite šálku.

3 Stlačte tlačidlo ESPRESSO.

4 While the machine grinds the coffee, place the end of the measuring

spoon handle on the grinder adjustment knob in the coffee bean hopper.

Use the spoon to press and turn the knob to the left or to the right one

notch a time.

5 There are 10 different grinding degree settings you can choose from. The

smaller the dot, the stronger the coffee.

-

Coarse grind: lighter taste, for dark roasted coffee blends.

-

Fine grind: bolder taste, for light roasted coffee blends.

6 Brew 2-3 coffees to taste the difference.

Príprava speneného mlieka

Varovanie: Nebezpečenstvo obarenia! Pred dávkovaním môže

dôjsť k vypusteniu malých prúdov horúcej vody. Používajte len

príslušnú ochrannú rukoväť.

241

Slovensky

1 Vložte nasávaciu trubicu do automatického peniča mlieka.

2 Automatický penič mlieka založte na gumené uchytenie, aby sa zaistil na

mieste.

3 Vložte nasávaciu trubicu do nádobky na mlieko.

4 Pod automatický penič mlieka položte šálku a stlačte tlačidlo MILK

FROTH.

-

Zariadenie dávkuje spenené mlieko priamo do pohára.

5 Stlačením tlačidla OK speňovanie zastavte.

Horúca voda

Varovanie: Nebezpečenstvo obarenia. Trysku na paru chytajte len

za ochrannú rukoväť. Pred dávkovaním môže dôjsť k vypusteniu

malých prúdov horúcej vody.

Slovensky

1 Odoberte automatický penič mlieka z trysky na paru.

2 Pod trysku na paru vložte nádobu.

3 Stlačte tlačidlo HOT WATER. Automaticky sa začne dávkovanie horúcej

vody.

4 Dávkovanie horúcej vody zastavíte stlačením tlačidla OK. Odoberte

nádobu.

Čistenie a údržba

Týždenné čistenie varnej zostavy

Varnú zostavu vyčistite raz za týždeň.

1 Vyberte zásobník na pomletú kávu a otvorte servisné dvierka.

2 Vyberte zásuvku na zvyšky kávy.

1

2

3 Stlačte páčku a vytiahnite varnú zostavu von zo zariadenia.

4 Varnú zostavu opláchnite pitnou vodou a nechajte ju voľne vyschnúť.

Slovensky

5 Ak chcete varnú zostavu vložiť späť, uistite sa, že páčka je v kontakte so

základňou varnej jednotky.

Poznámka: Ak nie je v kontakte so základňou, zatlačte ju nadol.

6 Skontrolujte, či je zaisťovací háčik varnej zostavy v správnej polohe. Háčik

do správnej polohy dostanete tak, že ho budete tlačiť nahor, až kým sa

nedostane do najvyššej polohy.

7 Háčik nie je správne umiestnený, ak sa stále nachádza v najspodnejšej

polohe.

8 Varnú zostavu zasúvajte späť do zariadenia pomocou vodiacich líšt po

bokoch, až kým nezaskočí na miesto. Potom vložte zásuvku na zvyšky

kávy späť do zariadenia.

Mazanie

Varnú zostavu premažte približne po 500 šálkach kávy alebo raz mesačne.

1 Naneste malé množstvo maziva okolo hriadeľa v spodnej časti varnej

jednotky.

2 Naneste mazivo na vodiace lišty na oboch stranách, ako to vidno na

obrázku.

3 Varnú zostavu zasúvajte späť do zariadenia pomocou vodiacich líšt po

bokoch, až kým nezaskočí na miesto. Potom vložte zásuvku na zvyšky

kávy späť do zariadenia.

Slovensky

Každodenné čistenie automatického peniča mlieka

1 Nasávaciu trubicu ponorte do nádoby naplnenej čistou vodou.

2 Pod automatický penič mlieka umiestnite prázdnu nádobu. Stlačte

tlačidlo MILK FROTH.

3 Keď je voda, ktorá vyteká z automatického peniča mlieka, čistá, stlačením

tlačidla ESC zastavte dávkovanie.

Čistenie automatického peniča mlieka (mesačne)

1 Obsah vrecka s čističom okruhu mlieka značky Saeco nasypte do

nádoby. Prilejte pol litra vody.

2 Do džbánu vložte nasávaciu trubicu.

3 Pod automatický penič mlieka umiestnite nádobu.

4 Stlačte tlačidlo MILK FROTH.

5 Zariadenie môžete zastaviť stlačením tlačidla OK alebo ho nechať

dávkovať, kým sa automaticky nezastaví.

6 Nádobu opláchnite čistou vodou a nalejte do nej pol litra čistej vody na

cyklus preplachovania. Vyprázdnite nádobu a vložte ju späť pod

automatický penič mlieka.

7 Do džbánu vložte nasávaciu trubicu.

8 Stlačte tlačidlo MILK FROTH.

9 Zariadenie môžete zastaviť stlačením tlačidla OK alebo ho nechať

dávkovať, kým sa automaticky nezastaví.

10 Odoberte automatický penič mlieka z trysky na paru. Z trysky na paru

odoberte gumené uchytenie.

Varovanie: Tryska na paru môže byť po použití horúca.

11 Vyberte nasávaciu trubicu.

1

2

1

12 Automatický penič mlieka odoberte stlačením na bokoch.

Slovensky

13 Odoberte gumené viečko.

14 Súčasti opláchnite vlažnou vodou.

Poznámka: Tieto súčasti sa môžu čistiť aj v umývačke riadu.

15 Gumené viečko stlačte v strede a uistite sa, že je na svojom mieste.

16 Na spojku pripojte automatický penič mlieka a uistite sa, že je zaistený na

svojom mieste.

17 Pripojte nasávaciu trubicu.

18 Gumené uchytenie nasaďte späť na trysku na paru. Automatický penič

mlieka založte na gumené uchytenie, aby sa zaistil na mieste.

Odstraňovanie vodného kameňa

Zo zariadenia musíte odstrániť vodný kameň, keď sa na displeji zobrazí

ikona CALC CLEAN (Odstránenie vodného kameňa) alebo po ôsmich

výmenách filtra AquaClean.

Slovensky

START

CALC

CLEAN

Ak neodstránite vodný kameň, keď sa na displeji zobrazí ikona CALC CLEAN

(Odstránenie vodného kameňa) alebo po ôsmich výmenách filtra

AquaClean, zariadenie môže prestať správne fungovať. V takomto prípade

sa na opravy nevzťahuje záruka.

Nikdy nepite vodu s roztokom na odstraňovanie vodného

kameňa, ktorú nalievate do zásobníka na vodu, ani vodu s jeho

zvyškami, ktorá vytečie zo zariadenia počas odstraňovania

vodného kameňa.

Proces odstraňovania vodného kameňa trvá približne 30 minút.

Na odstraňovanie vodného kameňa používajte len príslušný prípravok

značky Saeco. Prípravok na odstraňovanie vodného kameňa značky Saeco

zaistí optimálnu prevádzku zariadenia. Používanie iných prípravkov môže

zariadenie poškodiť a zanechať vo vode zvyšky chemických látok. Prípravok

na odstraňovanie vodného kameňa značky Saeco si môžete zakúpiť v on-

line obchode na adrese www.shop.philips.com/service.

Proces odstraňovania vodného kameňa

CALC

CLEAN

Poznámka: Cyklus odstraňovania vodného kameňa alebo preplachovania

môžete pozastaviť stlačením tlačidla ESC (Ukončiť). Na displeji sa zobrazí

nasledujúca ikona. Ak chcete pokračovať v cykle odstraňovania vodného

kameňa alebo preplachovania, stlačte tlačidlo OK.

1 Odoberte podnos na odkvapkávanie a vyprázdnite ho. Podnos na

odkvapkávanie zasuňte späť do zariadenia.

Poznámka: Vyberte vodný filter AquaClean zo zásobníka na vodu (ak sa

používa).

2 Odoberte automatický penič mlieka z trysky na paru.

3 Stlačte tlačidlo OK.

Slovensky

4 Na displeji sa zobrazí nasledujúca ikona, ktorá signalizuje, že zariadenie

začalo cyklus odstraňovania vodného kameňa. Ak chcete cyklus

odstraňovania vodného kameňa ukončiť, stlačte tlačidlo ESC (Ukončiť).

5 Do zásobníka na vodu nalejte celú fľašu (250 ml) roztoku na

odstraňovanie vodného kameňa Saeco.

6 Do roztoku na odstraňovanie vodného kameňa v zásobníku na vodu

pridajte vodu až po značku CALC CLEAN (Odstránenie vodného

kameňa).

7 Pod výpust na dávkovanie a pod trysku na paru položte veľkú nádobu

(1,5 l).

8 Stlačením tlačidla OK spustite cyklus odstraňovania vodného kameňa.

Poznámka: Zariadenie v pravidelných intervaloch vypustí celý roztok na

odstraňovanie vodného kameňa cez trysku na paru a výpust na

dávkovanie (trvá to približne 25 minút).

9 Počkajte, kým sa neskončí dávkovanie prípravku na odstraňovanie

vodného kameňa. Odoberte prázdnu nádobu.

10 Odoberte podnos na odkvapkávanie a vyprázdnite ho. Podnos na

odkvapkávanie zasuňte späť do zariadenia.

11 Zásobník na vodu vypláchnite a naplňte ho pitnou vodou až po značku

CALC CLEAN (Odstránenie vodného kameňa). Zásobník na vodu zasuňte

späť do zariadenia.

12 Nádobu umiestnite späť pod výpust na dávkovanie a pod trysku na paru.

13 Stlačením tlačidla OK spustite cyklus preplachovania (trvá približne 4

minúty).

CALC

CLEAN

-

Na displeji sa zobrazí nasledujúca ikona, ktorá signalizuje, že cyklus

preplachovania je dokončený.

14 Na displeji sa zobrazuje ikona začiarknutia.

15 Zásobník na vodu vypláchnite a naplňte ho pitnou vodou po značku

MAX. Zásobník na vodu zasuňte späť do zariadenia.

16 Stlačením tlačidla OK ukončite cyklus odstraňovania vodného kameňa.

17 Nádobu umiestnite pod výpust na dávkovanie a pod trysku na paru.

18 Na displeji sa zobrazí nasledujúca ikona, ktorá signalizuje, že zariadenie

sa zahrieva.

-

Zariadenie vykoná automatický cyklus preplachovania.

19 Odoberte nádobu. Odoberte podnos na odkvapkávanie a vyprázdnite

ho. Podnos na odkvapkávanie zasuňte späť do zariadenia.

20Filter AquaClean vložte späť do prázdneho zásobníka na vodu.

Automatický penič mlieka vráťte na miesto.

21 Vyberte a opláchnite varnú zostavu podľa informácií v časti „Čistenie

varnej zostavy“ v kapitole „Čistenie a údržba“.

Zariadenie je teraz pripravené na použitie.

Prerušenie cyklu odstraňovania vodného kameňa

Po začiatku cyklu odstraňovania vodného kameňa musíte tento cyklus

úplne dokončiť ešte pred vypnutím zariadenia. V prípade zaseknutia počas

cyklu, výpadku napájania alebo náhodného odpojenia napájacieho kábla

Slovensky

môžete cyklus ukončiť stlačením tlačidla pohotovostného režimu. V tom

prípade vyprázdnite zásobník na vodu, starostlivo ho opláchnite a potom ho

naplňte po značku CALC CLEAN (Odstránenie vodného kameňa). Pred

prípravou nápojov postupujte podľa pokynov v časti „Manuálny cyklus

preplachovania“ v kapitole „Prvá inštalácia“. Ak sa cyklus neukončil,

zariadenie bude čo najskôr vyžadovať vykonanie ďalšieho cyklu

odstraňovania vodného kameňa.

Výstražné ikony a chybové kódy

Výstražné signály sa zobrazujú červenou farbou. Ďalej sa uvádza zoznam

výstrah, ktoré sa môžu zobraziť na displeji, a ich význam.

-

Zásobník na vodu naplňte po úroveň značky MAX. vodou z vodovodu.

-

Násypka na kávové zrná je prázdna. Do násypky dopĺňajte novú zrnkovú

kávu.

-

Varná zostava nie je v zariadení. Vložte zostavu.

-

Zatvorte servisné dvierka.

Slovensky

-

Zásobník na pomletú kávu vyberte zo zariadenia a vyprázdnite ho.

-

Vo varnej zostave je príliš veľa prachu. Očistite varnú zostavu.

-

V prípade výskytu chybového kódu si prečítajte časť „Význam chybových

kódov”, aby ste zistili, čo kód na displeji znamená a ako máte postupovať.

Zariadenie nemožno používať, keď je táto ikona na displeji.

-

Zabudli ste nasadiť veko na priestor na mletú kávu. Ak ho nevrátite späť

do 30 sekúnd, na displeji sa opäť zobrazí hlavná ponuka a cyklus varenia

sa zastaví.

Význam chybových kódov

Kód chyby

Problém Príčina Možné riešenie

1 Zablokovaný mlynček

na kávu

Upchatý výpust kávy Dôkladne očistite

výpust kávy pomocou

rúčky multifunkčného

nástroja dodávaného so

zariadením alebo rúčky

lyžičky.

3 - 4 Varnú zostavu nie je

možné vybrať.

Varná zostava nie je

v správnej polohe.

Zatvorte servisné

dvierka. Zariadenie

vypnite a znova zapnite.

Počkajte, kým sa na

displeji zobrazí ikona

signalizujúca, že je

zariadenie pripravené,

a potom odoberte

varnú zostavu.

5 Problém okruhu vody V okruhu vody je

vzduch.

Zásobník na vodu

niekoľkokrát vyberte a

vložte späť. Uistite sa, že

ho do zariadenia

vkladáte správne.

Skontrolujte, či je

priestor pre zásobník na

vodu čistý.

Slovensky

Ďalšie chybové kódy Zariadenie vypnite a po

30 sekundách ho znova

zapnite. Vyskúšajte to 2

alebo 3 razy.

Ak vám uvedené postupy nepomôžu odstrániť ikonu chybového kódu z

displeja a zaistiť obnovenie bežnej prevádzky zariadenia, obráťte sa na

horúcu linku spoločnosti Philips Saeco. Kontaktné údaje sú uvedené v

záručnom liste alebo na adrese www.saeco.com/support.

Objednávanie príslušenstva značky Saeco

Na čistenie zariadenia a odstraňovanie vodného kameňa používajte len

prípravky na údržbu značky Saeco. Tieto prípravky si môžete zakúpiť v on-

line obchode spoločnosti Philips (ak je vo vašej krajine dostupný) na adrese

www.shop.philips.com/service, od miestneho predajcu alebo od miestnych

autorizovaných servisných centier.

Objednávanie výrobkov na údržbu:

Označenie typu

Produkt

CA6700 Roztok na odstraňovanie vodného kameňa

CA6903 Filter AquaClean

HD5061 Mazivo na varnú zostavu

CA6704 Tablety na odmastenie

CA6705 Čistič okruhu mlieka

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.saeco.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

záručnom liste.

Ak potrebujete informácie alebo podporu, obráťte sa horúcu linku

spoločnosti Philips Saeco vo vašej krajine. Kontakty sú uvedené v záručnom

liste, ktorý sa dodáva samostatne, alebo na adrese

www.saeco.com/support.

Recyklácia

-

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ).

-

Dodržiavajte pravidlá separovaného zberu elektrických a elektronických

výrobkov vo svojej krajine. Správna likvidácia pomáha zabrániť

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

251

Slovensky

Riešenie problémov

Problém

Príčina Riešenie

Zariadenie sa nezapína. Zariadenie je odpojené alebo je

hlavný vypínač v polohe OFF

(Vyp.).

Skontrolujte, či je sieťový kábel

správne vložený.

Uistite sa, že je hlavný vypínač

v polohe ON (Zap.).

Zariadenie je v režime

DEMO (Ukážka).

Tlačidlo pohotovostného režimu

bolo podržané viac než

8 sekúnd.

Zariadenie vypnite a znova zapnite

pomocou hlavného vypínača v zadnej

časti.

Podnos na

odkvapkávanie sa rýchlo

naplní.

Je to bežný jav. Zariadenie

využíva vodu na preplachovanie

vnútorného okruhu a varnej

zostavy. Určité množstvo vody

preteká vnútorným systémom

priamo do podnosu na

odkvapkávanie.

Ak je podnos na odkvapkávanie plný

a z krytu sa vysunie príslušný indikátor,

vyprázdnite ho.

Pod výpust na dávkovanie podložte

šálku na zachytávanie vody využívanej

na preplachovanie.

Ikona upozorňujúca na

plný zásobník na pomletú

kávu zostáva zobrazená.

Zásobník na pomletú kávu bol

vyprázdnený pri vypnutom

zariadení.

Zásobník na pomletú kávu

vyprázdňujte vždy, keď je zariadenie v

stave ON (Zap.). Ak bol zásobník na

pomletú kávu vyprázdnený pri

vypnutom zariadení, počítadlo cyklov

prípravy kávy sa nevynuluje. V tom

prípade zostane hlásenie

upozorňujúce na potrebu vyprázdniť

zásobník na pomletú kávu zobrazené

na displeji, hoci zásobník nie je plný.

Zásobník na pomletú kávu bol

príliš rýchlo založený späť na

miesto.

Zásobník na pomletú kávu vráťte na

miesto, až keď sa na zobrazí výzva,

aby ste ho vrátili do zariadenia.

Varnú zostavu nie je

možné vybrať.

Varná zostava nie je v správnej

polohe.

Zatvorte servisné dvierka. Zariadenie

vypnite a znova zapnite. Počkajte, kým

sa zobrazí obrazovka signalizujúca, že

je zariadenie pripravené, a potom

odoberte varnú zostavu.

Zásobník na pomletú kávu nie je

vybratý.

Pred odobratím varnej zostavy

odoberte zásobník na pomletú kávu.

Zariadenie je stále v procese

odstraňovania vodného kameňa.

Varnú zostavu nemôžete odstrániť, keď

prebieha proces odstraňovania

vodného kameňa. Najprv ukončite

proces odstraňovania vodného

kameňa a potom odoberte varnú

zostavu.

Varnú zostavu nie je

možné vložiť.

Varná zostava nie je v správnej

polohe.

Pred založením naspäť na miesto

nebola varná zostava uložená

v pokojovej polohe. Uistite sa, že

páčka je v kontakte so základňou

varnej zostavy a háčik varnej zostavy

je v správnej polohe.

Slovensky

Stránka sa načítava ...

Saeco HD8904/01 Používateľská príručka

Saeco HD8904/01 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty