HP Slate 21 Pro All-in-One PC Používateľská príručka

Multifunkční počítač s dotykovým

ovládáním HP Slate 21 Pro

Uživatelská příručka

Company, L.P.

Jediné záruky na produkty a služby

společnosti HP jsou výslovně uvedeny

v prohlášení o záruce, které je ke každému

z těchto produktů a službě přiloženo. Žádná

z informací uvedených v tomto dokumentu

nezakládá právo na rozšířenou záruční

lhůtu. Společnost HP není odpovědná za

technické ani redakční chyby nebo

opomenutí, jež tento dokument obsahuje.

Android a Google jsou ochranné známky

společnosti Google Inc. Bluetooth je

ochranná známka odpovídajícího vlastníka

a je používána společností Hewlett-Packard

Company za podmínek licence. Microsoft a

Windows jsou registrované ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation.

Tento dokument obsahuje specifické

informace, které jsou chráněny autorským

zákonem. Žádná část tohoto dokumentu

nesmí být bez předchozího písemného

souhlasu společnosti Hewlett-Packard

Company kopírována, reprodukována ani

překládána do jiného jazyka.

První vydání: prosinec 2013

Produktové číslo dokumentu: 753317-221

Oznámení o produktech,

Tato příručka popisuje funkce, které jsou

běžné na většině modelů. Některé funkce

nemusejí být na vašem počítači dostupné.

O této příručce

Tato příručka poskytuje informace o nastavení a používání multifunkčního počítače s dotykovým

ovládáním HP Slate 21 Pro.

VAROVÁNÍ! Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit zranění nebo

smrtelný úraz.

UPOZORNĚNÍ: Takto zvýrazněný text značí, že nerespektování pokynů může způsobit poškození

zařízení nebo ztrátu informací.

POZNÁMKA: Text zdůrazněný tímto způsobem obsahuje důležité doplňkové informace.

iii

iv O této příručce

Obsah

1 Vlastnosti produktu ........................................................................................................................................ 1

Komponenty na přední straně .............................................................................................................. 2

Zadní a boční komponenty ................................................................................................................... 4

Režimy Slate a HDMI ........................................................................................................................... 4

Režim Slate ......................................................................................................................... 5

Režim HDMI ........................................................................................................................ 5

Přepínání mezi režimy Slate a HDMI ................................................................................... 5

2 Sestavení hardwaru ........................................................................................................................................ 7

Příprava pro používání na stole ........................................................................................................... 7

Příprava pro montáž na zeď ................................................................................................................. 7

Připojení kabelů .................................................................................................................................... 9

Úprava sklonu .................................................................................................................................... 14

Připojení zabezpečovacího kabelu ..................................................................................................... 15

První zapnutí multifunkčního počítače ............................................................................................... 15

Připojení zařízení USB ....................................................................................................................... 16

Používání dotykové obrazovky ........................................................................................................... 17

Posouvání jedním prstem .................................................................................................. 17

Poklep ................................................................................................................................ 17

Přitahování/roztahování ..................................................................................................... 18

Otáčení .............................................................................................................................. 18

Přejíždění prsty .................................................................................................................. 18

Připojení k sítím .................................................................................................................................. 19

Připojení k bezdrátovým sítím ........................................................................................... 19

Připojení ke kabelovým sítím ............................................................................................. 19

Použití funkce Bluetooth .................................................................................................... 20

3 Používání uživatelského rozhraní v režimu Slate ...................................................................................... 22

Správa souborů .................................................................................................................................. 23

Cloudová úložišt

ě a sdílení souborů .................................................................................................. 23

Použití služby Box.net ....................................................................................................... 23

Použití služby Google Drive ............................................................................................... 23

Videokonference ................................................................................................................................ 24

Použití aplikací KingSoft Office .......................................................................................................... 24

Používání aplikací Citrix ..................................................................................................................... 24

Citrix Receiver ................................................................................................................... 24

v

GoToMeeting ..................................................................................................................... 24

GoToMyPC ........................................................................................................................ 25

GoToAssist ........................................................................................................................ 25

Mobile Device Management (MDM) ................................................................................................... 25

Použití aplikace HP Classroom Manager (verze Student) ................................................................. 25

Prohlížení internetu ............................................................................................................................ 26

Přehrávání médií ................................................................................................................................ 26

Používání kamery ............................................................................................................................... 27

Tisk ..................................................................................................................................................... 27

Tisk v prohlížeči ................................................................................................................. 27

Úprava nastavení systému Android ................................................................................................... 27

Nastavení data/času .......................................................................................................... 27

Nastavení zabezpečení ..................................................................................................... 28

Zámek obrazovky .............................................................................................. 28

Šifrování ............................................................................................................ 28

Nastavení zvuku ................................................................................................................ 29

Jazyk .................................................................................................................................. 29

Aktualizace softwaru .......................................................................................................... 29

Nastavení vašeho jazyka pro externí klávesnici ................................................................................. 29

Povolení editoru IME .......................................................................................................................... 30

Změna pozadí na Výchozí obrazovce ................................................................................................ 31

Organizace aplikací na Výchozí obrazovce ....................................................................................... 31

Zálohování a vynulování .................................................................................................................... 32

Zálohování a obnovení ...................................................................................................... 32

Vynulování dat na výrobní nastavení ................................................................................. 32

4 Použití nabídky OSD (On-Screen Display) v režimu HDMI ........................................................................ 33

Uzamčení tlačítka napájení ................................................................................................................ 34

Uzamčení nabídky OSD ..................................................................................................................... 34

5 Bezpečnostní pokyny a údržba ................................................................................................................... 35

Důležité bezpečnostní informace ....................................................................................................... 35

Pokyny pro údržbu ............................................................................................................................. 35

Čištění multifunkčního počítače ......................................................................................... 36

Přeprava multifunkčního počítače ..................................................................................... 36

6 Nejčastější dotazy ......................................................................................................................................... 37

7 Podpora produktu ...........................................................................................................

.............................. 38

vi

8 Technické údaje ............................................................................................................................................ 39

Multifunkční počítač s dotykovým ovládáním HP Slate 21 Pro .......................................................... 39

Funkce pro úsporu energie ................................................................................................................ 40

Dodatek A Poznámky o předpisech regulativních orgánů .......................................................................... 41

Oznámení komise FCC (Federal Communications Commission) ...................................................... 41

Úpravy ............................................................................................................................... 41

Kabely ................................................................................................................................ 41

Prohlášení o shodě u produktů označených logem FCC (pouze USA) ............................................. 41

Produkty se zařízeními bezdrátové sítě LAN ..................................................................................... 42

Upozornění pro Brazílii ....................................................................................................................... 42

Upozornění pro Kanadu ..................................................................................................................... 42

Směrnice Evropské unie .................................................................................................................... 43

Výrobky s bezdrátovými funkcemi (EMF) .......................................................................... 43

Omezení pro produkt s bezdrátovým připojením ............................................................... 44

Upozornění německého úřadu pro ergonomii .................................................................................... 44

Upozornění pro Austrálii a Nový Zéland ............................................................................................. 44

Upozornění pro Japonsko .................................................................................................................. 44

Certifikační značky bezdrátových sítí LAN, bezdrátových sítí WAN a Bluetooth ............... 44

Upozornění pro Jižní Koreu ................................................................................................................ 45

Upozornění pro Mexiko ...................................................................................................................... 45

Upozornění Taiwan NCC ................................................................................................................... 45

Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11a .......................................................................... 45

Zařízení s bezdrátovou sítí LAN 802.11/zařízení Bluetooth/zařízení s krátkým

dosahem ............................................................................................................................ 46

Požadavky na sadu napájecího kabelu .............................................................................................. 46

Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko ..................................................................... 46

Oznámení o produktu z hlediska životního prostředí ......................................................................... 47

Kvalifikace ENERGY STAR® ............................................................................................ 47

Nakládání s odpady ........................................................................................................... 47

Likvidace zařízení v soukromých domácnostech v Evropské Unii .................................... 48

Recyklační programy HP ................................................................................................... 48

Chemické látky .................................................................................................................. 48

Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení

používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) ...... 48

Směrnice EEE Turecka ..................................................................................................... 49

Omezení nebezpečných látek pro Ukrajinu ....................................................................... 49

vii

viii

1 Vlastnosti produktu

Zařízení HP Slate 21 Pro je multifunkční počítač s dotykovým ovládáním se systémem Android

TM

a

přístupem do obchodu Google

TM

Play a předinstalovanými firemními aplikacemi. Zařízení HP Slate

21 Pro nabízí rychlý a snadný přístup k internetu, aplikacím systému Android a cloudovým službám

pomocí jednoduchého a intuitivního dotykového rozhraní. Perfektně se hodí pro pracovní využití,

které vyžaduje cenově dostupné zařízení pro přístup na internet a k aplikacím bez nutnosti využití

počítače a pro uživatele služeb Citrix, Kiosk, malé a střední podniky a tvorbu obsahu v cloudech.

Multifunkční počítač je vybaven panelem TFT (thin-film transistor) s aktivní matricí. Vlastnosti:

●

Operační systém Android 4.3 s multiuživatelskou podporou a přístupem do obchodu Google

Play

●

Širokoúhlý displej LED 54,6 cm (21,5 palců) s rozlišením 1920 x 1080

●

Širokoúhlý displej IPS panel s pozorovacím úhlem 178/178 a rozsahem kontrastu 1000:1

●

Schopnost náklonu od 15 do 70 stupňů

●

2bodová optická dotyková obrazovka, která používá 3 kamery

● Čtyřjádrový procesor NvidiaTegra 4 (T40S)

●

Paměťové úložiště flash 16 GB

●

3 porty USB 2.0

●

Čtečka karet SD (Secure Digital)

●

Integrovaná kamera HP Webcam (720p HD) a mikrofon

●

Konektor sítě Ethernet

●

Port HDMI In pro připojení zařízení jako počítač, fotoaparát či přehrávač DVD

●

Možnost přepínání režimy mezi Slate a HDMI

●

Kombinovaný port výstupu zvuku a mikrofonu pr př

ipojení sluchátek či sluchátek s mikrofonem

● Schopnost Plug and play, která umožňuje multifunkčnímu počítači automaticky rozpoznat

hardwarová zařízení (tiskárny USB nejsou podporovány)

●

Bezdrátová síť 802.11 a/b/g/n + Bluetooth 4.0

●

Vestavěné stereo reproduktory

●

Kabelová klávesnice a myš USB je součástí balení pouze u vybraných modelů

●

Standardní montážní otvory podle standardu VESA (Video Electronics Standards Association)

dovolují všestranné možnosti upevnění, včetně připevnění na zeď

1

Komponenty na přední straně

Součást Funkce

(1) Webová kamera Slouží k záznamu videa a pořizování fotografií

(2) Kontrolka webové kamery Svítí: Webová kamera se používá

(3) Interní mikrofon Slouží k záznamu zvuku

(4) Antény WLAN/BT (2)* Slouží k odesílání a příjmu bezdrátových signálů při komunikaci se

sítěmi WLAN

(5) Reproduktory Produkují zvuk

(6) Tlačítko Nastavení / Nabídka V režimu Slate otevře obrazovku Nastavení

V režimu HDMI otevře nabídku OSD

(7) Tlačítko snížení hlasitosti /

Mínus

Slouží ke snížení hlasitosti v režimech Slate a HDMI

Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, slouží toto tlačítko ke

zpětnému procházení funkcemi nabídky OSD a ke snížení úrovní

nastavení

(8) Tlačítko zvýšení hlasitosti /

Plus

Slouží ke zvýšení hlasitosti v režimech Slate a HDMI

Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, slouží toto tlačítko k

procházení dopředu funkcemi nabídky OSD a ke zvýšení úrovní

nastavení

(9) Tlačítko Zdroj / OK Slouží k přepínání režimy mezi Slate a HDMI

Je-li v režimu HDMI aktivní nabídka OSD, stisknutím tohoto tlačítka

vyberete zvýrazněnou položku nabídky

(10) Tlačítko napájení Zapnutí a vypnutí multifunkčního počítače

POZNÁMKA: Webová kamera a interní mikrofon jsou funkční pouze v režimu Slate. Nefungují v

režimu HDMI.

2 Kapitola 1 Vlastnosti produktu

POZNÁMKA: Chcete-li nastavit síť WLAN a připojit se k internetu, potřebujete širokopásmový

modem (DSL nebo kabelový) (prodává se samostatně), službu vysokorychlostního internetového

připojení pořízenou od poskytovatele internetových služeb a bezdrátový směrovač (prodává se

samostatně).

*Antény nejsou na vnějším povrchu zařízení viditelné. Pro optimální přenos udržujte oblasti v

bezprostřední blízkosti antény volné.

Komponenty na přední straně 3

Zadní a boční komponenty

Součást Funkce

(1) Čtečka karet paměťových

karet SD

Slouží ke čtení a zápisu dat z a na paměťové karty SD

(Secure Digital)

(2) Konektor rozhraní USB 2.0 Slouží k připojení externích zařízení USB k multifunkčnímu

počítači

(3) Konektor zvukového výstupu

(sluchátka)

Vytváří zvuk při zapojení do volitelných napájených

stereoreproduktorů, sluchátek, špuntů do uší nebo náhlavní

soupravy

(4) Napájecí konektor Slouží k připojení napájecího kabelu k multifunkčnímu

počítači

(5) Ethernetový konektor Slouží k připojení kabelu sítě Ethernet do multifunkčního

počítače

(6) Konektory USB 2.0 Slouží k připojení externích zařízení USB k multifunkčnímu

počítači

(7) Konektor USB pro odchozí

data

Slouží k připojení kabelu USB mezi počítačem PC a tímto

multifunkčním počítačem (vyžadováno pro funkci

dotykového ovládání v režimu HDMI při p

řipojení k počítači

PC)

(8) Konektor HDMI Slouží k připojení zařízení HDMI jako počítač, fotoaparát či

přehrávač DVD

POZNÁMKA: Boční porty (čtečka paměťových karet SD, konektor USB 2.0 a konektor zvukového

výstupu) jsou funkční pouze v režimu Slate. Nefungují v režimu HDMI.

Režimy Slate a HDMI

Tento multifunkční počítač lze používat v režimu Slate nebo v režimu HDMI.

4 Kapitola 1 Vlastnosti produktu

Režim Slate

V režimu Slate tento multifunkční počítač funguje jako tablet se systémem Android s přístupem k více

než 700 000 aplikacím, cloudovým službám a přístupem k internetu.

Režim Slate vyžaduje pouze připojení ke zdroji napájení. Pro přístup k internetu nebo k síti musíte

také mít kabelové (Ethernet) nebo bezdrátové (Wi-Fi) připojení (Další informace viz

Připojení k sítím

na stránce 19).

Režim HDMI

V režimu HDMI tento multifunkční počítač po připojení k nějakému zařízení HDMI jako počítač PC,

fotoaparát nebo přehrávač DVD funguje jako standardní monitor.

Režim HDMI vyžaduje připojení ke zdroji napájení a připojení k zařízení HDMI. Pokud je tento

multifunkční počítač připojen k počítači PC, musí být s počítačem propojen také pomocí kabelu USB

pro odchozí data (součástí dodávky) připojeného k portu USB pro odchozí data v multifunkčním

počítači a portem USB pro příchozí data v počítači PC, aby bylo funkční dotykové ovládání.

Přepínání mezi režimy Slate a HDMI

Chcete přepnout mezi režimy, stiskněte tlačítko Zdroj na předním panelu. Po stisknutí tlačítka Zdroj

se otevře obrazovka Žádost o změnu režimu. Chcete-li pokračovat a přepnout režim, znovu stiskněte

tlačítko Zdroj, než vyprší časová lhůta obrazovky Žádost o změnu režimu. Chcete-li stornovat

přepnutí režimu, stiskněte tlačítko snížení hlasitosti. Pokud nestisknete ani jedno z uvedených

tlačítek, přepnutí režimu bude po vypršení časové lhůty obrazovky Žádost o změnu režimu

automaticky stornováno.

UPOZORNĚNÍ: Obrazovka Žádost o změnu režimu vás varuje, že před přepnutím režimu je nutné

dokončit veškeré probíhající ukládání souborů či přenosy dat. Pokud máte k zadním portům USB

multifunkčního počítače připojena nějaká úložná zařízení jako disky flash či externí pevné disky, před

přepnutím režimu musíte dokončit veškeré datové přenosy a uložit a zavřít všechny otevřené datové

soubory na úložném zařízení. V opačném případě přepnutí povede ke ztrátě dat a/nebo poškození

datových souborů.

Režimy Slate a HDMI 5

POZNÁMKA: Pokud je odpojen zdroj HDMI, multifunkční počítač automaticky přejde do režimu

spánku. Pokud chcete, aby se multifunkční počítač místo přechodu do režimu spánku automaticky

přepnul do režimu Slate, můžete toto nastavení změnit v nabídce OSD. V režimu HDMI stisknutím

tlačítka Nabídka otevřete obrazovku OSD a přejděte k možnosti Správa > Automaticky přepnout

vstup a vyberte možnost Zapnuto.

6 Kapitola 1 Vlastnosti produktu

2 Sestavení hardwaru

Multifunkční počítač můžete nainstalovat na stůl nebo namontovat pomocí montážního přípravku jako

držák na zeď nebo otočné rameno. Multifunkční počítač umístěte na příhodné, dobře ventilované

místo. Kabely připojte po instalaci multifunkčního počítače na montážní přípravek.

Chcete-li multifunkční počítač nastavit, zkontrolujte, zda je vypnuto napájení multifunkčního počítače

a všech připojených příslušenství a poté postupujte podle pokynů pro vaši konfiguraci.

Příprava pro používání na stole

Montáž multifunkčního počítače pro stolní používání:

1. Položte multifunkční počítač displejem na rovný stůl či desku pokrytou čistou, suchou látkou.

2. Vyklopte stojánek směrem ven.

3. Zvedněte multifunkční počítač do vzpřímené polohy a umístěte jej na rovný a stabilní povrch.

Příprava pro montáž na zeď

POZNÁMKA: Tento multifunkční počítač je určen pro použití s montážní sestavou pro montáž na

zeď UL nebo CSA.

Postup připevnění multifunkčního počítače na montážní přípravek:

1. Multifunkční počítač položte čelem dolů na pracovní stůl nebo desku s rovným, měkkým a

chráněným povrchem.

Příprava pro používání na stole 7

2. Zvedněte a otočte podstavec, až je umístěn přímo vzhůru, takže máte přístup ke šroubům, které

upevňují podstavec k multifunkčnímu počítači.

3. Odšroubujte oba šrouby, které upevňují podstavec k multifunkčnímu počítači (1) a poté

nadzvedněte spodek podstavce o sejměte jej z multifunkčního počítače (2).

8 Kapitola 2 Sestavení hardwaru

4. Vyrovnejte otvory pro šrouby na montážním přípravku s otvory VESA v zadní části

multifunkčního počítače a poté prostrčte čtyři 10 mm šrouby (nejsou součástí dodávky) otvory v

montážním přípravku a do montážních otvorů na multifunkčním počítači.

UPOZORNĚNÍ: Tento multifunkční počítač je vybaven montážními otvory s roztečí 100 mm dle

průmyslové normy VESA. K uchycení montážního řešení jiného výrobce k multifunkčnímu

počítači jsou nutné čtyři šrouby 4 mm se stoupáním závitu 0,7 a délkou 10 mm. Delší šrouby se

nesmí použít, mohlo by dojít k poškození multifunkčního počítače. Je nutné ověřit, zda montážní

řešení daného výrobce je v souladu s normou VESA a zda je dimenzováno pro hmotnost

multifunkčního počítače. Pro dosažení nejlepšího výsledku je důležité použít napájecí kabel a

videokabel dodávané s multifunkčním počítačem.

Připojení kabelů

Potřebná kabelová připojení závisí od toho, zda používáte klávesnici a myš a kabelové (Ethernet) či

bezdrátové připojení.

1. Multifunkční počítač umístěte na příhodné, dobře ventilované místo.

Připojení kabelů 9

2. Demontujte z multifunkčního počítače zadní V/V kryt.

3. Chcete-li používat kabelové síťové připojení, zapojte kabel sítě Ethernet do portu Ethernet na

zadním panelu multifunkčního počítače (1) a poté do aktivního konektoru sítě Ethernet (2).

Další informace naleznete v kapitole

Připojení ke kabelovým sítím na stránce 19

10 Kapitola 2 Sestavení hardwaru

4. Chcete-li používat klávesnici a/nebo myš, zapojte klávesnici a myš do portů USB na zadním

panelu multifunkčního počítače po jeho zapnutí.

POZNÁMKA: Před připojením klávesnice a myši je nutné multifunkční počítač zapnout.

Chcete-li používat klávesnici a myš v režimu HDMI, musí být zapojeny do portů USB na zadním

panelu.

5. Chcete-li připojit zařízení HDMI, zapojte kabel HDMI do portu HDMI na zadním panelu

multifunkčního počítače (1) a poté do zařízení HDMI (2).

POZNÁMKA: Chcete-li používat zařízení HDMI, musíte přepnout do režimu HDMI.

Připojení kabelů 11

6. Chcete-li používat klávesnici a myš v režimu HDMI nebo používat dotykové ovládání obrazovky

během připojení k počítači PC v režimu HDMI, zapojte kabel USB do portu USB pro odchozí

data na zadní straně multifunkčního počítače (1) a poté do portu USB pro příchozí data počítače

PC (2).

12 Kapitola 2 Sestavení hardwaru

Stránka sa načítava ...

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Používateľská príručka

HP Slate 21 Pro All-in-One PC Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty