CZ
Valid for serial no. 340-xxx-xxxx0444 100 201 CZ 20110526
A21™
PRD 160
Návod k používání
- 2 -
TOCj
- 3 -
Výrobce si vyhrazuje právo na zmĕnu údajű bez předcházejiciho upozomĕni.
1 BEZPEČNOST 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ÚVOD 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 TECHNICKÉ ÚDAJE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALACE 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Instalace pásu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Demontáž pásu 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Nastavení pásu 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Jemné nastavení 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Nastavení nástroje podle pásu 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Instalace nástroje na pás 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Jemné nastavení 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Nastavení elektrody a kontaktní špičky drátu 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9 Možná nastavení 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Instalace příslušenství 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 OBSLUHA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Přípojky 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 ÚDRŽBA 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Každý den 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Výmĕna opotřebených součástí 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Výmĕna drátu 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 DEMONTÁŽ A LIKVIDACE 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ROZMĔROVÝ VÝKRES 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHEMA 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OBJEDNACÍ ČÍSLO 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPOTŘEBOVANÉ DÍLY 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 4 -
1 BEZPEČNOST
Uživatelé zařízení ESAB mají konečnou odpovĕdnost za zajištĕní, že každý, kdo pracuje na tomto
zařízení nebo v jeho blízkosti, dodržuje všechna relevantní bezpečnostní opatření. Bezpečnostní
opatření musí splňovat požadavky, které se týkají tohoto druhu zařízení. Vedle standardních
bezpečnostních opatření, která se vztahují na toto pracovištĕ, dodržujte i následující doporučení.
Veškeré práce musí provádĕt zaškolený personál, který je s provozem tohoto zařízení důkladnĕ
seznámen. Nesprávné používání tohoto zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou
mít za následek zranĕní obsluhy a poškození zařízení.
1. Každý, kdo používá toto svářecí zařízení, musí být seznámen:
S s jeho obsluhou,
S s umístĕním nouzového vypínače,
S s jeho funkcí,
S s příslušnými bezpečnostními opatřeními,
S se svářením a řezáním.
2. Obsluha musí zajistit, aby:
S se při spuštĕní tohoto zařízení v jeho pracovním prostoru nenacházela žádná
neautorizovaná osoba,
S při zapáleném oblouku nebyl nikdo bez příslušné ochrany.
3. Pracovištĕ musí být:
S vhodné pro daný účel,
S bez průvanu.
4. Pomůcky osobní ochrany:
S Vždy používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, odĕv odolný proti
ohni a ochranné rukavice.
S nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, kroužky atp., o které byste se mohli
zachytit nebo si jimi způsobit popáleniny.
5. Všeobecná bezpečnostní opatření:
S ujistĕte se, že zpĕtný vodič je bezpečnĕ připojen,
S práci na vysokonapĕťovém zařízení smí provádĕt pouze kvalifikovaný elektrikář,
S po ruce musí být jasnĕ označené hasicí zařízení, mazání.
S Mazání a údržba zařízení se nesmí provádĕt za provozu.
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 5 -
Sváření a řezání obloukem může být vašemu zdraví a zdraví jiných osob nebezpečne. Při sváření
a řezání dodržujte bezpečnostní operatření. Vyžádejte si bezpečnostní předpisy svého
zamĕstnavatele, které by mĕly vycházet z upozornĕní výrobce na nebezpečí.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - může způsobit smrt
S Nainstalujte a uzemnĕte jednotku v souladu s příslušnými předpisy.
S Nedotýkejte se živých částí elektrického obvodu ani elektrod nechránĕnou pokožkou, vlhkými
rukavicemi ani vlhkým odĕvem.
S Izolujte se od uzemnĕní a od svářeného předmĕtu.
S Ujistĕte se, že vaše pracovní poloha je bezpečná.
KOUŘ A PLYNY - mohou být zdraví nebezpečné
S Držte svoji hlavu stranou od plynných zplodin.
S Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti
vašeho dýchání a do celého prostoru.
PAPRSKY ELEKTRICKÉHO OBLOUKU - mohou způsobit poranĕní očí a popálení pokožky
S Chraňte svůj zrak a tĕlo. Používejte správné ochranné štíty a ochranné brýle a noste ochranný
odĕv.
S Chraňte osoby v okolí ochrannými štíty nebo vhodnými závĕsy.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
S Jiskry (spršky žhavého kovu) mohou způsobit požár. Zajistĕte, aby v blízkosti nebyly žádné
hořlavé materiály.
HLUK - nadmĕrný hluk může poškodit sluch
S Chraňte svoje uši. Noste tlumiče nebo jinou ochranu sluchu.
S Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím.
VADNÁ FUNKCE - v případĕ vadné funkce si přivolejte na pomoc odborníka.
CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ!
VÝSTRAHA
Před instalací a používáním si tento návod k obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu rozumíte.
Společnost ESAB vám může poskytnout veškeré ochranné prostředky pro
svářečské práce a přídavná zařízení.
UPOZORNĔNÍ!
Před instalací a použitím zařízení si tento návod k
obsluze prostudujte a ujistĕte se, že mu dobře
rozumíte.
UPOZORNĔNÍ!
Tento výrobek je určen pouze pro sváření obloukem.
UPOZORNĔNÍ!
Zařízení “class A" není určeno k používání v obytných oblastech, v
nichž je elektrické napájení zajišťováno veřejnou, nízkonapĕťovou
rozvodnou sítí. Kvůli rušení šířenému vedením a vyzařováním se
mohou v takových oblastech objevit případné obtíže se zaručením
elektromagnetické kompatibility u zařízení “class A".
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 6 -
2 ÚVOD
Nástroj na svařování potrubí PRD 160 je určen ke svařování potrubí metodou TIG v
kombinaci s napájecími zdroji MechTig. K dispozici je nĕkolik variant: viz strana 23.
Bĕhem svařování potrubí se nástroj pohybuje podél pásu. Pásy se dodávají v mnoha
různých rozmĕrech, viz tabulka na str. 7.
PRD160 je připevnĕn k pásu rychloupínacím systémem, který drží nástroj tĕsnĕ u
pásu a zaručuje, že nebude mít žádnou vůli.
Nástroj je k dispozici v pĕti různých variantách. Se základní jednotkou lze provádĕt
pouze prosté tavné svařování. K práci se základní variantou lze zvolit podavač drátu,
AVC (regulaci napĕtí oblouku) a oscilaci.
3 TECHNICKÉ ÚDAJE
Nástroj na svařování potrubí PRD 160
Maximální svařovací výkon (100% pracovní
cyklus)
souvislý stejnosmĕrný proud 315 A
impulsní stejnosmĕrný proud 400 A
Pracovní rozsah,
externí od průmĕru 160 mm
Svĕtlá výška 120 mm pro všechna potrubí podle ISO 336
Minimální vzdálenost k přírubĕ
18 mm při náklonu 0_
Rychlost otáčení 2 - 40 cm/min
Držák elektrody, chlazený vodou s plynovou
čočkou
velikost drátu
nastavení úhlu
průmĕr 1,6 - 3,2 mm
- 30_ až + 45_ (15 ° na dílek_)
Plnicí drát,
rychlost podávání
průmĕr
kontaktní špička
cívka
15 - 150 cm/min
průmĕr 0,8 - 0,9 mm
nastavitelná ve smĕrech X, Y a Z
průmĕr 100 mm
Oscilace
rychlost
amplituda
2 - 12 mm/s
v rozsahu 37 + 8 mm
AVC, regulace napĕtí oblouku
rychlost
1,7 mm/s
Hmotnost 8 kg bez kabelů a pásu,
14,5 kg s kabely a pásem
Standardní ozubené pásy Viz str. 7
Mĕřítko, otáčení 846024
Mĕřítko, podávání drátu 120700
Mĕřítko, oscilace 119048
Oscilace - impulsy/mm 84
Mĕřítko, volty 30
Stálý proudovĕ vážený akustický tlak < 70 dB (A)
Provozní teplota -10 až +40 ° C
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 7 -
Standardní pásy
Vnĕjší průmĕr potrubí Rotační délka Objednací číslo
mm palce
161-177 6 113 542 0444 063 880
185-201 127 167 0444 063 881
209-225 8 140 792 0444 063 882
225-241 149 875 0444 063 883
249-265 163 500 0444 063 884
265-281 10 172 583 0444 063 885
289-305 186 208 0444 063 886
313-329 12 199 833 0444 063 887
329-345 208 917 0444 063 888
345-361 14 218 000 0444 063 889
361-377 227 083 0444 063 890
385-401 240 708 0444 063 891
401-417 16 249 792 0444 063 892
425-441 263 417 0444 063 893
449-465 18 277 042 0444 063 894
473-489 290 667 0444 063 895
497-513 20 304 292 0444 063 896
513-529 313 375 0444 063 897
537-553 327 000 0444 063 898
553-569 22 336 083 0444 063 899
577-593 349 708 0444 063 900
601-617 24 363 333 0444 063 901
625-641 376 958 0444 063 902
649-665 26 390 583 0444 063 903
665-681 399 667 0444 063 904
689-705 413 292 0444 063 905
705-721 28 422 375 0444 063 906
729-745 436 000 0444 063 907
753-769 30 449 625 0444 063 908
777-793 463 250 0444 063 909
801-817 32 476 875 0444 063 910
817-833 485 958 0444 063 911
841-857 499 583 0444 063 912
857-873 34 508 667 0444 063 913
881-897 522 292 0444 063 914
905-921 36 535 917 0444 063 915
929-945 549 542 0444 063 916
953-969 36 563 167 0444 063 917
969-985 572 250 0444 063 918
993-1009 585 875 0444 063 919
1009-1025 40 594 958 0444 063 920
V tabulce jsou uvedeny standardní velikosti podle normy ISO 336. Lze také dodat pásy pro mezilehlé
velikosti.
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 8 -
4 INSTALACE
Instalaci by mĕl provádĕt profesionální pracovník.
VÝSTRAHA!
Dávejte pozor na otáčející se díly, které mohou způsobit zranĕní.
UPOZORNĔNÍ!
Nebezpečí prasknutí hadice! Hadice na chladicí kapalinu nikdy nepřipojujte na tlak vyšší
než 3,5 barů.
Chladicí kapalinu odstraňte ze systému pomocí stlačeného vzduchu (připojením k nádrži).
UPOZORNĔNÍ!
S chladicí kapalinou se musí zacházet jako s chemickým odpadem.
4.1 Instalace pásu
Při instalaci a demontáži pásu buďte opatrní, protože hrozí riziko zranĕní
rozdrcením.
S K přidržení pásu použijte dodaný inbusový klíč, jak je znázornĕno na obr. 1.
Obr. 1
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 9 -
S Umístĕte pás kolem potrubí a zajistĕte ho, jak je znázornĕno na obr. 2.
Obr. 2
Nyní by mĕl být pás pevnĕ připevnĕný k potrubí a nemĕl by být deformovaný; v
opačném případĕ viz bod 5.3.
4.2 Demontáž pásu
S Demontujte pás opačným postupem.
4.3 Nastavení pásu
Po dodání jsou tlačné šrouby předem
nastaveny tak, aby pás soustřednĕ
lícoval s potrubím.
Při upravování rozmĕru potrubí je
proto důležité otočit každý tlačný šroub
o stejný stupeň. K tomuto účelu je
určen speciální, číslovaný inbusový
klíč (1), viz obr. 3.
S Vždy jistĕte tlačný šroub nástrčným klíčem (2).
Výše popsané úpravy nejsou normálnĕ nutné, dokud
nepřejdete na novou sadu potrubí.
Obr. 3
4.4 Jemné nastavení
Případné jemné seřízení pásu po určité dobĕ používání
S Nastavování provádĕjte pomocí klíče (1), jak je znázornĕno na obr. 4, aby byly části
(2) obĕma polovinami pásu pevnĕ přitisknuty na místo
a výsledný tvar byl kruhový, bez přechodu
mezi polovinami.
Obr. 4
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 10 -
S Se stejným předpokladem nastavte druhý spoj,
jak je znázornĕno na obr. 5.
Upozornĕní! Možná bude nutné upravit
obĕ poloviny závĕsu, aby byl střed závĕsu
(čep) přímo nad spojem pásu.
Obr. 5
4.5 Nastavení nástroje podle pásu
S Povolte šrouby (1) a (2) na obou stranách vozíku a upravte ho tak, aby středy
kladek (3) smĕřovaly ke středu pásu.
S Zajistĕte šrouby (1) a (2), viz obr. 6.
Nesprávnĕ nastavené nástroje mohou mít za následek nadmĕrné zvýšení proudu
motoru, což vyvolá chybový kód (viz další informace v programovací příručce k
MechTig).
UPOZORNĔNÍ!
Vĕtší odchylky při nastavování nástroje podle pásu zvyšují opotřebení
pásu a kladek a také způsobují přetĕžování hnací jednotky.
K ochranĕ hnací jednotky slouží pojistný kolík, který se při příliš
vysokém zatížení ulomí.
Pokud se ulomí pojistný kolík:
1. Demontujte hnací jednotku.
2. Trnem odstraňte zbytky pojistného kolíku.
3. Nahraďte pojistný kolík novým. UPOZORŇUJEME, že lze používat pouze
originální pojistné kolíky!
Obr. 6
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 11 -
4.6 Instalace nástroje na pás
S Otevřete zadní kladky (2) a zajistĕte je listovými pružinami (3) ve smĕru šipek (4)
a (5). Viz obr. 7.
S Nakloňte nástroj tak, aby bylo možné položit přední kladky (1) na okraj pásu (6)
(možná bude nutné zdvihnout držák elektrody stavĕcím šroubem (7) nebo AVC).
S Opatrnĕ sklopte nástroj, aby ozubená kola (8) zapadla do příslušných otvorů (9).
Obr. 7
Až budou zadní kladky (2) v kontaktu s pásem (6), nástroj se zajistí pomocí listových
pružin (3) ve smĕru šipek (10), (11) a (12). Viz obr. 8.
S Demontáž se provádí v opačném pořadí.
Obr. 8
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 12 -
4.7 Jemné nastavení
Možná bude nutné
následujícím způsobem
upravit nastavení kladek:
S Trochu povolte
podpĕrnou kladku a utáhnĕte ji
inbusovým klíčem, jak je
znázornĕno na obr. 9.
S Nainstalujte nástroj na pás a zajistĕte
kladky.
Obr. 9
Vzdálenost mezi listovou pružinou a přídržnou kolejnicí my mĕla být 3 mm, jak je
znázornĕno na obr. 10. V opačném případĕ zopakujte postup.
Obr. 10
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 13 -
4.8 Nastavení elektrody a kontaktní špičky drátu
Nastavení se provádí tak, jak je znázornĕno níže na obr. 11.
1 Nastavení příčné polohy elektrody a vodicí vložky
2 Nastavení příčné polohy kontaktní špičky drátu
3a Přibližné svislé nastavení kontaktní špičky drátu
3b Jemné svislé nastavení kontaktní špičky drátu
4 Příčné nastavení kontaktní špičky drátu
5 Svislé nastavení elektrody a vodicí vložky
6 Nastavení úhlu elektrody a kontaktní špičky drátu
7 Nastavení vzdálenosti elektrody před spuštĕním
a) pomocí rozpĕrného šroubu (7) nebo AVC nastavte elektrodu tak, aby
smĕřovala do středu potrubí (nebo aby byla hrana (8) soubĕžná s hranou (9)).
b) potom pomocí stavĕcího šroubu (5) nastavte vzdálenost elektrody od součásti.
Obr. 11
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 14 -
4.9 Možná nastavení
Tlak pružiny na rameno držáku elektrody se nastavuje podle ilustrace na obr. 12.
Obr. 12
4.10 Instalace příslušenství
1. Podavač drátu se instaluje tak, jak je znázornĕno níže na obr. 13.
Obr. 13
1 Podavač drátu
2 Držák cívky
3 Součásti pro nastavení drátu
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 15 -
2. Oscilační jednotka (položka č. 0444 140 880) se instaluje tak, jak je znázornĕno
na obr. 14.
Obr. 14
Kabely pro příslušenství jsou umístĕny v pouzdru dodávaném s hnacím řetĕzem.
5 OBSLUHA
Všeobecné bezpečnostní předpisy pro manipulaci s tímto zařízením jsou
uvedeny na stranĕ 4. Před použitím zařízení si je důkladnĕ prostudujte!
VÝSTRAHA!
Nebezpečí ohrožení zdraví! Nevdechujte výpary, které vznikají při svařování!
VÝSTRAHA!
Při dotyku obrobku a svařovacího nástroje v blízkosti svařovací hlavy hrozí
nebezpečí popálení!
UPOZORNĔNÍ!
Aby nedošlo k poškození svářecího nástroje, zkontrolujte před svářením, zda je
zpĕtný kabel připojen na svářený předmĕt a zda je wolframová elektroda ve výchozí
poloze.
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 16 -
5.1 Přípojky
1 Přípojka ochranného plynu
2 Přípojka výstupu chladicí vody - ČERVENÁ
3 Přípojka vstupu chladicí vody - MODRÁ
4 Přípojka svařovacího kabelu
5 Přípojka otáčení
6 Přípojka trubky pro drát
7 Přípojka oscilační jednotky
8 Přípojka AVC
9 Přípojka mĕřicího kabelu
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 17 -
6 ÚDRŽBA
Pravidelná údržba je pro zajištĕní bezpečnosti a spolehlivosti důležitá.
UPOZORNĔNÍ!
Závazky ze záruky dodavatele ztrácejí platnost, jestliže se zákazník bĕhem záruční doby
pokusí libovolným způsobem zasahovat do výrobku za účelem odstranĕní jakékoliv
závady.
Po určité dobĕ se mohou na okrajích pásu vytvořit otřepy (ostré
hrany). Odstraňte je jemným pilníkem, jinak hrozí riziko
pořezání.
6.1 Každý den
S Zkontrolujte všechny kabely a hadice, zda nejsou poškozené.
S Vyčistĕte nástroj na svařování potrubí.
6.2 Výmĕna opotřebených součástí
Držák elektrody lze vyklopit nahoru, jak
je znázornĕno na obr. 15, aby se
usnadnila výmĕna elektrody, plynové
čočky a krytu plynu.
Obr. 15
6.3 Výmĕna drátu
S Zašroubováním šroubu (1) uvolnĕte tlak na přítlačnou kladku, jak je znázornĕno
na obr. 16.
S Rukou vložte drát a vyšroubováním šroubu 1 uvolnĕte přítlačnou kladku.
Obr. 16
CZ
© ESAB AB 2002
dsb3dja
- 18 -
7 DEMONTÁŽ A LIKVIDACE
Svařovací zařízení se skládá v první řadĕ z oceli, plastů a neželezných kovů a musí se
s ním zacházet v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí.
Také s chladicí kapalinou se musí zacházet v souladu s místními předpisy na ochranu
životního prostředí.
Elektronická zařízení likvidujte v recyklačním zařízení!
V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení a její implementací podle státních zákonů se musí elektrické zařízení, které
dosáhlo konce životnosti, zlikvidovat v recyklačním zařízení.
Jako osoba zodpovědná za zařízení máte povinnost informovat se o schválených
sběrných místech.
Chcete-li další informace, obraťte se na nejbližšího prodejce společnosti ESAB.
8 OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ
Opravy a elektrické práce musí provádĕt autorizovaný servisní technik ESAB.
Používejte pouze originální náhradní díly ESAB.
PRD 160 je navžena a zkoušena v souladu s mezinárodními a evropskými normami EN
60204-1, 12100-2 a EN 60974-10. Servisní jednotka, která provedla servisní zákrok
nebo opravu, má za povinnost zajistit, aby výrobek stále vyhovoval uvedeným
normám.
Náhradní díly si můžete objednat u nejbližšího prodejce společnosti ESAB; viz
poslední stránku této publikace.
CZ
© ESAB AB 2002
Rozmĕrový výkres
dsb3m
- 19 -
© ESAB AB 2002
dsb3m
- 20 -
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Súvisiace články
-
ESAB PRD 160 A21 Používateľská príručka
-
ESAB A22 POC 12-60 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
ESAB Feed 3004 Používateľská príručka
-
-
-
