Flymo SABRE SAW Používateľská príručka

GB - CONTENTS

1. Saw Head

2. Extension Tube

3. Storage Holder

4. Screws x 2

5. Chain Cover

6. Instruction Manual

7. Lubricating Oil

8. Hexagon Drive Tool

9. Warning Label

10. Product Rating Label

DE - INHALT

1. Sägekopf

2. Verlängerungsrohr

3. Halter

4. Schrauben x 2

5. Kettenschutz

6. Bedienungsanweisung

7. Schmieröl

8. Innensechskantschlüssel

9. Warnetikett

10. Produkttypenschild

FR - CONTENU DU

CARTON

1. Tronçonneuse

2. Rallonge

3. Porte-manche

4. Vis x 2

5. Fourreau du guide-

chaîne

6. Manuel d’Instructions

7. Lubrifiant

8. Clé hexagonale

9. Etiquette d’avertissement

10. Plaquette des

Caractéristiques du

Produit

NL - INHOUD

1. Zaagkop

2. Verlengbuis

3. Opslaghouder

4. Schroeven x 2

5. Kettingscherm

6. Handleiding

7. Smeerolie

8. Stiftsleutel

9. Waarschuwingsetiket

10. Product-informatielabel

NO - INNHOLD

1. Sagehode

2. Forlengelsesrør

3. Oppbevaringsstativ

4. Skruer x 2

5. Vernedeksel for kjede

6. Bruksanvisning

7. Smøreolje

8. Heksagon

presseverktøy

9. Advarselsetikett

10. Produktmerking

FI - SISÄLTÖ

1. Sahauspää

2. Jatkoputki

3. Pidike

4. Ruuvi x 2

5. Ketjun suoja

6. Käyttöopas

7. Voiteluöljy

8. Kuusiokoloavain

9. Varoitusnimike

10. Ruohonleikkurin

arvokilpi

SE - INNEHÅLL

1. Såghuvud

2. Förlängningsrör

3. Förvaringshållare

4. Skruvar x 2

5. Kedjeskydd

6. Bruksanvisning

7. Smörjolja

8. Sexkantsnyckel

9. Varningsetikett

10. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Savhoved

2. Forlængerrør

3. Opbevaringsholder

4. Skruer x 2

5. Kædebeskytter

6. Brugsvejledning

7. Smøreolie

8. Sekskantnøgle

9. Advarselsmœrkat

10. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Cabeza de sierra

2. Tubo de extensión

3. Portamango

4. Tornillos x 2

5. Cubierta de la cadena

6. Manual de instrucciones

7. Aceite lubricante

8. Herramienta de

atornillar hexagonal

9. Etiqueta de Advertencia

10. Placa de

Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Cabeça da serra

2. Tubo de extensão

3. Suporte para

armazenamento

4. Parafusos x 2

5. Guarda da corrente

6. Manual de Instrucções

7. Óleo lubrificante

8. Chave sextavada

9. Etiqueta de Aviso

10. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - INDICE CONTENUTI

1. Testa della sega

2. Tubo di prolunga

3. Portamanico

4. Viti x 2

5. Copricatena

6. Manuale di istruzioni

7. Olio lubrificante

8. Attrezzo esagonale

9. Etichetta di pericolo

10. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Fűrész fej

2. Hosszabbító cső

3. Tartó

4. Csavarok x 2

5. Lánc fedél

6. Kezelési útmutató

7. Kenőolaj

8. Hexagonális csőkulcs

9. Figgelmeztető címke

10. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC

KARTONU

1. Głowica Piły

2. Przedłużka

3. Uchwyt Magazynujący

4. Śrubki x 2

5. Pokrywa Łańcucha

6. Instrukcja Obsługi

7. Olej Smarowy

8. Klucz Sześciokątny

9. Znaki bezpieczeństwa

10. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Hlava pily

2. Prodlužovací trubice

3. Držák rukojeti

4. Šrouby x 2

5. Kryt řetězu

6. Návod k obsluze

7. Mazací olej

8. Nástroj se šestihranem

9. Výstražný štĺtek

10. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Hlavica píly

2. Rúrkový nástavec

3. Držiak sobolej rúčky

4. Skrutky x 2

5. Kryt na reaz

6. Príručka

7. Mazací olej

8. Šesuholníkový

skrutkovač

9. Varovný štítok

10. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Glava žage

2. Cev za podaljšek

3. Torba za shranjevanje

4. Vijaki x 2

5. Pokrov verige

6. Priročnik

7. Olje za mazanje

8. Šesterokotni ključ

9. Opozorilna Oznaka

10. Napisna Tablica

1

5

6

2

9

10

Sabre Saw

3

7

8

4

Stránka sa načítava ...

GB DO NOT use liquids for cleaning.

DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten

verwenden.

FR NE PAS utiliser de produit liquide

pour le nettoyage.

NL Voor het reinigen NOOIT

vloeistoffen gebruiken.

NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til

rengjøring.

FI ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.

SE ANVÄND INTE vätskor för

rengöring.

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

ES NO utilice líquidos para la limpieza.

PT NÃO use líquidos para limpar.

IT NON usare liquidi per la pulizia.

HU NE használjon folyadékokat

tisztításra.

PL NIE używać płynów do

czyszczenia.

CZ K čištění NEPOUŽÍVEJTE

kapaliny.

SK NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté

materiály.

SI NE uporabljajte raznih tekočin za

čiščenje.

GB For further advice or repairs,

contact your local dealer.

DE Für weitere Empfehlungen oder

Reparaturarbeiten setzen Sie sich

bitte mit Ihrem örtlichen Händler in

Verbindung.

FR Pour en savoir plus ou pour toute

réparation, contacter votre revendeur

local.

NL Voor nadere informatie over

reparaties kunt u contact opnemen

met uw plaatselijke leverancier.

NO Ta kontakt med din lokale

forhandler angående ytterligere

opplysninger eller reparasjoner.

FI Tarkempia ohjeita tai tieto

korjauksista saat paikalliselta

jälleenmyyjältä.

SE För ytterligare rådgivning eller

reparationer, kontakta din lokala

återförsäljare.

DK For yderlige vejledning eller

reparation skal du kontakte din

lokale forhandler.

ES Si desea consejos adicionales o

reparación, contacte con su

distribuidor local.

PT Para orientação adicional ou

reparações, contacte o seu agente

local.

IT Per ulteriori consigli o riparazioni

contattare il rivenditore locale.

HU További tanácsért vagy javítás

szükségessége esetén forduljon a

helyi forgalmazóhoz.

PL W sprawie porad lub napraw

skontaktować się z miejscowym

przedstawicielem.

CZ O radu nebo opravu požádejte

svého místního prodejce.

SK Ďalšie informácie a opravy

zabezpečí váš lokálny predajca.

SI Za nadaljnja navodila ali popravila

kontaktirajte vasega lokalnega

prodajalca.

P R

1

S

T

0.64mm

60°85°

30°

Side plate an

g

le Top filin

g

an

g

le Depth

g

au

g

eTop plate an

g

le

1

/

5

of dia.

30°

90°

V

W

X

Stránka sa načítava ...

Bezpecnostne Predpisy

Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění

operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna

přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za dodržování výstražných

upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku.

Vysvetlivky symbolov na vašom výrobku

Upozornenie

Pozorne si prečítajte návod na použitie a

uistite sa, že rozumiete riadeniu a všetkým

jeho funkciám

Doporučuje sa použitie ochrany očí a helmy

pred objektmi, ktoré odletujú od rezných častí.

Nepoužívajte výrobok v daždi a nenechávajte

ho vonku, ke prší

Vypnite! Pred nastavením, čistením alebo v

prípade poškodeného kábla vytiahnite konektor

z batérie - Power Pack

Upozornenie: Tento výrobok nie je vybavený

zabezpečením ochrany proti elektrickému

šoku v prípade dotyku s elektrickým vedením

nad hlavou.

Všeobecné pravidlá

1. Nikdy nedovote ani deom ani dospelým, ktorí

neovládajú tieto inštrukcie, aby používali tento výrobok.

Miestne normy môžu limitova vek obsluhujúcej osoby.

2. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom,

ktoré sú popísané v príručke.

3. Nikdy výrobok nepoužívajte, ke ste unavení, chorí alebo

pod vplyvom alkoholu, liekov alebo iných medikamentov.

4. Obsluhujúca osoba, alebo užívate je zodpovedný za

nehody a riziká spôsobené iným osobám a ich majetku.

5. Zabezpečte, aby osoby stojace vôkol, boli v dostatočnej

vzdialenosti. Výrobok nepoužívajte, ak sú udia a

obzvláš deti, alebo zvieratá na ploche, ktorú kosíte.

Príprava

1. Vždy noste vhodný odev, rukavice a pevnú obuv.

Doporučuje sa použitie bezpečnostných okuliarov a

helmy.. Nenoste volný odev, alebo šperky, ktoré by sa

mohli zachyti do pohyblivých častí stroja.

2. Dôkladne skontrolujte priestranstvo v ktorom budete

plotostrih používa a odstráňte všetky drôty a cudzie telesá.

3. Pred použitím stroja a po akejkovek manipulácii s

ním, skontrolujte, či stroj nie je opotrebovaný alebo

poškodený a prevete potrebné opravy.

4. Nepoužívajte neúplný výrobok alebo výrobok, na

ktorom boli prevedené neoprávnené úpravy.

Použitie

1. Pracovisko udržujte v čistote. Nezačnite rezné

práce, pokia nemáte pracovisko čisté, zabezpečené

chodidlá a priestor pri padaní konárov.

2. Plotostrih používajte iba počas dňa, alebo dobrého

umelého osvetlenia.

3. Oboznámte so spôsobom rýchleho zastavenia stroja

v prípade nebezpečenstva.

4. Pred podávaním výrobku inej osobe vytiahnite

konektor z batérie - Power Pack.

5. Vyvarujte sa používania plotostrihu ak sú v okolí

udia, najmä deti.

6. Pri práci používajte stroj vždy v bezpečnej polohe.

7. Vždy, a obzvláš pri štartovaní motora, sa nedotýkajte

ani rukami ani nohami rezných častí stroja.

8. Pri práci so strojom nikdy nepoužívajte rebrík.

9. Vytiahnite konektor z batérie - Power Pack:-

- predtým, ako výrobok necháte bez dozoru dospelej osoby.

- pred čistením.

- pred kontrolou, čistením, alebo prácou na zariadení.

- v prípade, ke do výrobku narazíte. Výrobok

nepoužívajte dovtedy, kým sa nepresvedčíte, že je v

bezpečnom funkčnom stave.

- ak bude výrobok príliš vibrova, okamžite ho

skontrolujte. Prílišné vibrácie môžu spôsobi poranenia.

- pred jeho odovzdaním alšej osobe

10.Nepoužívajte v daždi a nevystavujte vlhkým a

mokrým podmienkam.

11.Neprežažujte pílku Sabre Saw, jej výkon je lepší pri

tempe, na aké bola určená.

12.Pílku Sabre Saw premiestňujte vždy vypnutú a

dbajte, aby ste nemali prst na spínači.

13.Lepší a bezpečnejší výkon zabezpečíte, ak budete

udržiava ostros a patričnú napnutos reaze.

14.Odpojte od prívodu prúdu, ke sa nepoužíva, pred

údržbou a pri výmene súčiastok a doplnkov, ako je

reaz a chránič.

15.Zabezpečte sa proti spätnému nárazu. Spätný náraz

môže nasta vtedy, ke sa hrot alebo koniec vodiaceho

pravítka dotýka predmetu, alebo ke sa drevo zasekne

v reze. Dotyk konca môže v niektorých prípadoch

spôsobi bleskovo rýchlu spätnú reakciu, vyhodí

vodiace pravítko hore a spä k pracovníkovi.

Zaseknutie reznej reaze pozdÍž hornej časti vodiaceho

pravítka môže pravítko prudko vráti spä k

pracovníkovi. Obe tieto reakcie môžu spôsobi stratu

kontroly nad výrobkom, a môžu vies k vážnym

poraneniam. Pre minimalizovanie spätného nárazu by

ste mali postupova nasledovným spôsobom.

1) Držte výrobok pevne oboma rukami, ke beží motor.

Rúčku pílky Sabre Saw držte pevne prstami a palcom.

2) Nepreceňujte sa.

3) Noste správnu obuv a udržujte rovnováhu po celý čas.

4) Zabezpečte, aby sa špička vodiaceho pravítka

nedotýkala kmeňa, konára alebo iných prekážok.

5) Používajte prostriedky, ako napr. špeciálne vodiace

pravítka, ktoré znižujú riziká spojené so spätným

nárazom, priložené k vášmu výrobku.

6) Používajte iba výrobcom určené náhradné závory a

reaze.

Údržba a uskladňovanie

1. Všetky skrutky a matice utiahnite a uistite sa, že stav

výrobku zabezpečí bezpečné pracovné podmienky

2. Kôli bezpečnosti vymieňajte opotrebované, alebo

poškodené súčiastky. Používajte iba identické

náhradné časti.

3. Pri nastavení vvrobku dbajte na opatrnos a

zabezpečte, aby sa vám nezasekli prsty medzi

pohybujúce sa nože a pevné časti stroja.

4. Po práci dbajte na to, aby bol výrobok uskladnený

tak, že reaz bude prikrytá priloženým krytom.

SLOVENČINA - 1

Nastavenie napnutosti reznej reaze

• Uistite sa, že pílka Sabre Saw je vypnutá a

odpojená od prívodu prúdu.

• Pred každým použitím skontroluje napnutos

reznej reaze.

1. Reznú reaz odtiahnite preč od ochrannej závory (P).

Medzera by mala ma cca. 2 - 3 mm

2. Pri nastavovaní napnutosti mierne pootočte

šeshranný kryt na hlave skrutky (R) pomocou

priloženého šesuholníkového skrutkovača.

3. Medzera sa automaticky nastaví do správnej vekosti

pomocou pružiny na nastavenie napnutosti. (N2)

4. Zatiahnite šeshranný kryt na hlave skrutky a

skontrolujte správnos vekosti medzere.

Záruka a záručná politika

Firma Husqvarna Outdoor Products prostredníctvom svojich

autorizovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo

výmenu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní

zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú

splnené nasledovné podmienky:

a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku

b) bol predložený riadne vyplnený záručný list a

pokladničný doklad

c) závada nebola spôsobená nesprávnym používaním,

nedbalosou alebo chybným nastavením zo strany užívatea

d) závada nenastala následkom bežného opotrebovania

e) stroj nebol nastavovaný opravovaný, alebo rozoberaný

nikým iným ako osobou autorizovanou firmou Husqvarna

Outdoor Products

f) stroj nebol nikdy prenajímaný

g) stroj je stále vo vlastníctve pôvodného majitea (kupujúceho)

h) stroj nebol používaný mimo územia Slovenskej republiky

i) stroj nebol používaný na komerčné účely

Závady ktoré sú uvedené nižšie nespadajú do záruky a

preto je vemi dôležité aby ste si prečítali pokyny uvedené v

návode na použitie zakúpeného stroja a dokonale

porozumeli jeho obsahu z hadiska ovládania a údržby.

Záruka sa nevzahuje na nasledovné závady:

1) Výmena vyžínacieho lanka.

2) Závady, ktoré nastanú v dôsledku neohlásenia

počiatočnej závady.

3) Závady, ktoré vznikli následkom nárazu na cudzí

predmet

4) Závady, ktoré vzniknú v dôsledku nepoužívania výrobku

v súlade s pokynmi a doporučeniami, ktoré sú uvedené

v návode na použitie stroja.

5) Škody vzniknuté ohňom, nehodou, odcudzením

zničením, alebo zanedbaním starostlivosti o výrobok.

Na škody vzniknuté nesprávnou inštaláciou, úpravou

alebo pozmenením technických parametrov stroja a na

škody vzniknuté prepravou od alebo k zákazníkovi.

6) Pri neoprávnenej zmene údajov v záručnom liste.

7) Pri preažení výrobku

Nasledujúce položky sú považované za spotrebné diely u

ktorých dochádza počas prevádzky k opotrebovaniu a ich

životnos závisí od pravidelnej údržby a preto sa na ne

nevzahujú záručné podmienky:

Vyžínacie (rezné) lanká, vak na odpad, káble, kosiace nože,

klinový remeň pohonu, vyžínacia hlava at.

Upozornenie: Firma Husqvarna Outdoor Products nepreberá

akúkovek zodpovednos z titulu záruky za poruchy alebo

škody, ktoré vznikli v dôsledku výmeny časti stroja alebo

montáž takého príslušenstva k stroju, ktoré nebolo vyrobené

alebo schválené firmou Husqvarna Outdoor Products, alebo

boli spôsobené akoukovek nepovolenou úpravou stroja.

Prepravné doprava alebo cestovné náklady nie sú

predmetom tejto záruky.

Informácie Ohadne Ochrany Životného Prostredia

Výrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho

systému ochrany životného prostredia (ISO 14001), ktorý využíva

(tam, kde je to využtené) komponenty vyrobené spôsobom, ktorý

v súlade s firemnými postupmi a s potencionálnym recyklovaním

na konci životnosti produktu, rešpektuje podmienky ochrany

životného prostredia.

• Obal je zhotovený z recyklovateného materiálu a

umelohmotné časti sú označené (tam, kde je to

využitené) kategóriou recyklovania.

• Pri produktoch s limitovanou životnosou je nutné bra do

úvahy ochranu životného prostredia.

• V prípade potreby získania informácií o likvidácii odpadu,

kontaktujte miestny úrad.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale označuje, že

výrobok sa nesmie považova za domáci odpad, a musí sa

odovzda do príslušného zberného centra, kde sa zrecykluje

jeho elektrické a elektronické zariadenie. Zabezpečením

správneho skartovania výrobku prispejete k prevencii

potenciálnych negatívnych následkov na životné prostredie

a zdravie človeka, ktoré mohli by zapríčinené nesprávnou

likvidáciou tohto výrobku. Ďalšie informácie o recyklovaní

tohto výrobku sa dozviete na miestnom úrade, v organizácii,

ktorá zabezpečuje likvidáciu domáceho odpadu alebo v

predajni, kde ste výrobok kúpili.

Servisné rady

• Váš výrobok je označený originálnym štítkom striebornej a čiernej farby.

• Vysoko doporuěujeme kontrolova stav stroja minimálne každých dvanás mesiacov, častejšie pri profesionálnom použití stroja.

SLOVENČINA - 2

Mazanie reznej reaze

• Uistite sa, že pílka Sabre Saw je vypnutá a

odpojená od prívodu prúdu.

1. Pred použitím vždy namažte celú reznú reaz

pomocou priloženého mazacieho oleja. (S)

Brúsenie reznej reaze

• Uistite sa, že pílka Sabre Saw je vypnutá a

odpojená od prívodu prúdu.

• Pri brúsení reaze noste vždy ochranné rukavice.

• REZNÚ REŤAZ BRÚSTE PODA POKYNOV

ZNÁZORNENÝCH NA OBR. T

Pilovanie nožov

1. Na pilovanie nožov použite okrúhly pilník s vonkajším

priemerom 4mm. Priložte na nože v 30 stupňovom uhle s

vodiacim pravítkom a nechajte vyčnieva 1/5 vonkajšieho

priemeru od konca noža. Podržte pilník a pri pilovaní

ahajte preč od seba. Narábajte opatrne a nedotýkajte sa

pilníkom nožov pri ahu spä k sebe.

Pilovanie hlbokých rezov

1. Pri pilovaní hlbokých rezov používajte plochý pilník.

Pri pilovaní pridŕžajte plochu pilníka. Aby ste udržali

pôvodný tvar. zaoblite predný roh hlbokého rezu.

• Reznú reaz ponorte do oleja a očistite od úlomkov

a pilín.

Odstránenie a nasadenie reznej reaze

Dôležité

• Uistite sa, že pílka Sabre Saw je vypnutá a

odpojená od prívodu prúdu.

• Pri odstraňovaní a nasadzovaní reznej reaze noste

vždy ochranné rukavice.

• Používajte iba vodiace pravítko so sklonom

určeným pre tento výrobok.

• Spätnému nárazu zamedzíte, ak neodstránite sklon

pravítka alebo vodiace pravítko nevymeníte za

také, ktoré nemá sklon.

Odstránenie reznej reaze

1. Pomocou skrutkovača uvonite skrutky (K1) na kryte

ozubeného kolesa (K2) a odstráňte kryt ozubeného kolesa.

2. Uvonite šeshranný kryt na hlave skrutky (L1)

pomocou priloženého šesuholníkového skrutkovača a

uvonite skrutku (L1) a tesnenie v medzere (L2).

3. Vodiace pravítko (L3) zatlačte proti pružine na nastavenie

napnutosti (L4) a odstráňte vodiace pravítko a reaz.

Nasadenie reznej reaze

1. Reaz nasate na vodiace pravítko s najvyšším

sklonom (M1), skontrolujte, či sú nože otočené v

smere otáčania (M2)

2. Reaz nasate na ozubené koleso (N1) a nasate

vydutý koniec vodiaceho pravítka proti pružine na

nastavenie napnutosti (N2).

3. Vsuňte šeshranný kryt na hlave skrutky (L1) cez

tesnenie v medzere (L2), a vodiace pravítko (L3) a

zatiahnite priloženým šesuholníkovým skrutkovačom.

Skontrolujte polohu vodiaceho pravítka.

4. Nasate kryt na ozubené koleso (K2) a zatiahnite skrutky

(K1), a skontrolujte polohu krytu na ozubené koleso.

Stránka sa načítava ...

Newton Aycliffe, 07/02/2006

M. Bowden,

Research & Development Director

A

LPC24A

B

C

93 dB (A)

D

91 dB(A)

E

77.2 dB(A)

F

1.0 m/s

2

6.89 kg

Ja, niżej podpisany M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co. Durham. DL5 6UP. Zaświadcza się że produkt:-

Kategoria...... Pole Pruner

Wykonanie... Husqvarna Outdoor Products

Odpowiada wymaganiom technicznym Dyrektywy Europejskiej

Wspólnoty Gospodarczej (EWG) nr 2000/14/EEC

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE,

Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że maksymalny

poziom ciśnienia akustycznego w przestrzeni

otwartej mierzonego w pozycji operatora na modelu

powyższego wyrobu wynosił:

Ja, niżej podpisany M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co.Durham DL5 6UP. Oświadczam, że

maksymalna wartość średniej kwadratowej mierzonej

na modelu powyższego wyrobu w pozycji ręki

operatora wyniosła:

Identyfikacja serii.................. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Procedura Oceny Zgodności........ANNEX VI

Organ Rejestrujący...............Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Inne Dyrektywy.....................98/37/EEC, 89/336/EEC

oraz norm..............................EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ................................................................................ A

Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej................. B

Mierzony Poziom Mocy Akustycznej........................... C

Poziom......................................................................... D

Wartość........................................................................ E

Odwaznik..................................................................... F

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP.

Potvrzuji, že tento výrobek:-

Kategorie....Pole Pruner

Značka.......... Husqvarna Outdoor Products

splňuje specifikace Směrnice 2000/14/EEC

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

akustický tlak naměřený při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku v

uživatelském nastavení za podmínek volného pole

byl:

Já, níže podepsaný M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP, Potvrzuji, že

efektivní hodnota naměřená při maximálním zatížení

vzorku shora uvedeného výrobku na ručním

uživatelském nastavení byla:

Identifikace Série..............Viz Śtítek Technických Údajů Výrobku

Postup vyhodnocování souladu..........ANNEX VI

Oznámeno orgánu......... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Jiné směrnice.................. 98/37/EEC, 89/336/EEC

a normy............................ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ.......................................................................... A

Zaručená hladina akustického výkonu................... B

Naměřená hladina akustického výkonu.................. C

Úroveň..................................................................... D

Hodnota................................................................... E

Váha........................................................................... F

Ja, dole podpísaný, M. Bowden of Husqvarna

Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potvrdzujeme,

že výrobok :-

Kategória... Pole Pruner

Výroba....... Husqvarna Outdoor Products

Vyhovuje špecifikáciám uvedeným v Norme

2000/14/EEC

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,potvrdzujem, že

maximálna zvuková hladina, nameraná na vzorku

vyššie uvedeného výrobku v pozícii operátora, v

podmienkach otvoreného pristranstva, bola:

Ja, dole podpísaný, M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, v meste NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, potvrdzujem, že

maximálna priemerná kvadratická hodnota

zrýchlenia, nameraná na vzorku vyššie uvedeného

výrobku v pozícii ruky operátora,bola:

Identifikácia série......... Vid Štítok Parametrov Výrobku

Postupy určenia právnej spôsobilosti tovaru................ANNEX VI

Informované orgány..... Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Ďalšie nariadenia......... 98/37/EEC, 89/336/EEC

a normám.................... EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Typ........................................................................ A

Garantovaný stupeň sily zvuku............................. B

Nameraný stupeň sily zvuku................................. C

Úroveň................................................................... D

Hodnota................................................................ E

Váha..................................................................... F

EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI

EC PROHLÁŠENĺ O SOULADU SE SMÉRNICĺ

EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU

Spodaj podpisani M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products , Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Potrjujemo, da

je proizvod:-

kategorija.. Pole Pruner

blagovna znamka.. Husqvarna Outdoor Products

v skladu z določbami Direktive 2000/14/EEC

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP potrjujem, da je bila

najvišja utežena raven zvočnega pritiska izmerjena

na primerku zgornjega izdelka na

mestu uporabnika pod pogoji uporabe na prostem:

Spodaj podpisani M. Bowden, Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP potrjujem, da je

bila najvišja utežena efektivna vrednost izmerjena na

primerku zgornjega izdelka na mestu roke

uporabnika:

Identifikacija serije.............. Glej Etiketo Označbe Proizvoda

Postopek ugotavljanja skladnosti........................ANNEX VI

Obveščeno telo.................. Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Druge direktive................... 98/37/EEC, 89/336/EEC

in po standardih ................ EN11680-1, E50260-1, EN60335-1, EN60335-2-29, EN5022,

EN61000-4-2, EN61000-4-3, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Tip.......................................................................... A

Zajamčen nivo hrupa............................................. B

Izmerjen nivo hrupa............................................... C

Nivo....................................................................... D

Vrednost................................................................ E

Obtežiti.................................................................. F

EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI

5107427-01

Husqvarna Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 870 609 1904 Fax - (00) 44 870 609 1904

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Flymo SABRE SAW Používateľská príručka

Flymo SABRE SAW Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty