AL-KO 643 IP Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

sk

Preklad originálneho návodu na použitie

246 469601_a

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA

POUŽITIE

Obsah

1. OZNAČENIE DÔLEŽITÝCH

KONŠTRUKČNÝCH DIELOV.............. 246

2. SYMBOLY..................................................249

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY...................250

4. MONTÁŽ STROJA.....................................253

5. PRÍPRAVA PRÁCE................................... 254

6. SPUSTENIE MOTORA, JEHO POUŽÍVANIE

A VYPNUTIE........................................257

7. POUŽITIE STROJA................................... 259

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE...................... 261

9. VYHĽADÁVANIE PORÚCH....................... 267

10. PRÍSLUŠENSTVO................................... 268

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám, že ste dali prednosť naše výrobky

a prajeme, ktoré budete využívať svojho nového

stroja a radosti vaše očakávania dokonale. Táto

príručka je, aby sa so svojím strojom a aby bolo

možné používať bezpečne a účinne. Všimnite si,

že na použitie je neoddeliteľnou súčasťou stroja.

Majte po ruke, aby bolo možné ho vidieť za všet-

kých okolností, a poskytne vám s ním, mali by

ste priradiť alebo prenajať stroj jeden deň tretej

strane.

Tento nový stroj je navrhnutý a vyrobený v súlade

s platnými predpismi. A je bezpečný a spoľahlivý,

ak je používaný v prísnom súlade s pokynmi uve-

denými v tomto návode (predpokladané použitie).

Zvážil akékoľvek iné použitie alebo nedodržanie

bezpečné používanie, alebo pokyny na údržbu

a opravy sú považované za "nevhodné použitie"

stroja a vedie k neplatnosti záruky a odmietnu-

tie akejkoľvek zodpovednosti na strane výsledku

výrobcu. Užívateľ sám Takto vytvorený alebo tre-

tej spôsobil škodu alebo zranenie hradí užívateľ.

Ak si všimnete drobné rozdiely medzi opisom

a vlastným strojmi, môžete predpokladať, že in-

formácie obsiahnuté v tomto návode na neus-

tále zlepšovanie k výrobku môžu byť zmenené

bez výrobca má povinnosť zverejňovať alebo jeho

aktualizácie podľa za predpokladu, že si zacho-

vávajú základnú bezpečnosť a prevádzkyschop-

nosť. Ak si nie ste istí, obráťte sa na predajcu.

Bavte sa pri práci!

1. OZNAČENIE DÔLEŽITÝCH KONŠTRUKČNÝCH DIELOV

DÔLEŽITÉ KONŠTRUKČNÉ DIELY

1.

Motorový

2.

Zachytávací drapák

3.

Predná ochrana rúk

4.

Predná rukoväť

5.

Zadná rukoväť

6.

Chain kolík

6a.

Chain kolík (iba pre mod. 46/52)

7.

Vodiaca lišta

8.

Reťaz

9.

Ochranný kryt vodiacej lišty

10.

Menovka

8

2

3

4

5

6

9

10

16

1

15

7

6a

1. OZNAČENIE DÔLEŽITÝCH KONŠTRUKČNÝCH DIELOV

469601_a 247

KONTROLY A PLNENIE

11.

Motorový spínač

12.

Plynová páka

13.

Zamykanie plynová páka

14.

Držadlo štartéra

15.

Sýtič

16.

Primer

17.

Dekompressor (iba pre mod. 46/52)

19

18

11 12

14

20 13

18.

Palivová nádrž

19.

Olejová nádrž

20.

Kryt vzduchového filtra

19

18

11

12

14

20

13

17

Obr. 1: 46 - 52

TYPOVÝ ŠTÍTOK

10.1)

Mark zhody v súlade so smernicou

2006/42 / ES

10.2)

Meno a adresa výrobcu

10.3)

Hladina akustického výkonu LWA v súlade

so smernicou 2000/14 / ES

10.4)

Odkaz model výrobcu

10.5)

Model

10.6)

Identifikačné číslo

10.7)

Rok výstavby

10.8)

číslo

10.9)

Emisií, číslo

sk

1. OZNAČENIE DÔLEŽITÝCH KONŠTRUKČNÝCH DIELOV

248 469601_a

Technické údaje

Maximálna hladina hluku a vibrácií

[1]

Typ 636 643 IP 646 652

Hladina akustického tlaku na uši

obsluhy (ISO 22868)

dB(A) 100 101 102 102

– Neistota merania

(2006/42/EG - EN 27574)

dB(A) 3,0 3,0 3,0 3,0

Nameraná hladina hluku(ISO 22868) dB(A) 105 108 113 113

– Neistota merania

(2006/42/EG - EN 27574)

dB(A) 2,5 2,5 2,5 2,5

Vážené úroveň vibrácií (ISO 22867) m/sec

2

7,5 7,5 4,9 5,7

– Neistota merania

(2006/42/EG - EN 12096)

m/sec

2

0,5 0,5 0,5 0,5

Technické údaje

Motor (valcový 2-taktný)

– Kapacita

cm

3

36,3 40,2 45 51,8

Zmes (benzín / olej) % 50:1 = 2 % 50:1 = 2 % 50:1 = 2 % 50:1 = 2 %

Výkon kW 1,5 2,0 2,2 2,4

Voľnobežné otáčky

1

/min 2800 ± 150 2800 ± 150 2800 ± 150 2800 ± 150

Prípustná maximálna rýchlosť bez

zaťaženia s namontovaným reťazou

1

/min 11300 12000 12500 12500

Obsah nádrže cm

3

370 370 500 500

Merná spotreba pri maximálnom vý-

kone

g/kWh 490 410 510 500

Objem olejovej nádrže cm

3

190 190 300 300

Zuby reťazového kolesa 6 7 7 7

Hmotnosť (s prázdnou nádržou) kg 4,2 4,1 4,7 4,7

[1] NEBEZPEČENSTVO! Hodnota vibrácií sa môže líšiť v závislosti od použitia a aplikácie

nástrojov a tiež prekročiť stanovenú hodnotu. Je potrebné zaviesť bezpečnostné opa-

trenia, ktoré chránia obsluhu, ktoré sú založené na odhade expozície vibráciám pri sku-

točnej podmienky použitia (v tomto prípade do úvahy všetky časti pracovného cyklu,

ako je obdobie, keď je prístroj vypnutý, a tie, v ktorých Aj keď je zapnutý, ale bez zaťaže-

nia beh).

2. SYMBOLY

469601_a 249

2. SYMBOLY

1 2

1)

Pred použitím prístroja si pozorne prečíta-

jte návod.

2)

Upozorňujeme, že prevádzkovateľ zariade-

nia, ukazuje, že je vystavený na denné hla-

diny hluku 85 dB (A), alebo viac v bežných

pracovných podmienkach. Ochrana sluchu

a ochranné okuliare Vytvoriť helmu a och-

ranné prostriedky.

POPISNÉ SYMBOLY NA STROJI (ak sú k dispozícii)

11 11) Zmes nádrž

12 12) Tank na olej a regulátor olejové čerpadlo (len pre

mod. 46/52)

13 13) Nastavenie karburátora

T = Idle nastavenia

(L) = Regulácia Zmes nízke otáčky

(H) = Regulácia zmesi vysoká rýchlosť

14 14) Sýtič

15 15) Primer

sk

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

250 469601_a

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

A) PRÍPRAVA

1) Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte

sa s ovládacími časťami a správnym používaním

stroja. Naučte sa rýchlo odstaviť motor.

2) Stroj sa smie používať len na určený účel, t.

j. „stínanie, rezania a odvetvovanie stromov s

veľkosťou zodpovedajúcou dĺžke lišty“ alebo

drevených predmetov so zodpovedajúcimi vlast-

nosťami. Používanie v rozpore s určením môže

byť vo všeobecnosti nebezpečné a môže poško-

diť stroj.

Používanie v rozpore s určením môže byť vo

všeobecnosti nebezpečné a môže poškodiť stroj.

Nasledujúce body patria k používaniu v rozpore s

určením (napríklad):

– strihanie živého plota;

– rezbárske práce;

– prerezávanie drevených paliet, drevených

debien a balení vo všeobecnosti;

– prerezávanie nábytku alebo iných objektov,

ktoré by mohli obsahovať klince, skrutky

alebo iné kovové predmety;

– vykonávanie mäsiarskych prác;

– používanie stroja ako páky, na dvíhanie, po-

hybovanie alebo lámanie predmetov;

– používanie stroja vo veľmi napnutom stave.

3) Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré

nedisponujú požadovanými vedomosťami tohto

návodu na používanie, aby používali stroj.

Miestne ustanovenia môžu stanovovať minimálny

dovolený vek pre používateľov.

4) Stroj sa nesmie používať viac ako jednou oso-

bou.

5) Stroj nikdy nepoužívajte:

– Kým sú nablízku osoby, predovšetkým deti

alebo zvieratá;

– Keď je používateľ unavený alebo sa necíti

dobre, alebo keď užil lieky alebo drogy, al-

kohol alebo iné látky, ktoré negatívne ovply-

vňujú pozornosť a reakčnú schopnosť;

– Keď používateľ nie je schopný držať stroj

dvoma rukami, príp. keď pri práci nevie

udržať stabilitu na nohách.

6) Vezmite na vedomie, že používateľ je zodpo-

vedný za úrazy a škody, ktoré sa môžu stať iným

osobám alebo ich majetku.

B) PRÍPRAVNÉ OPATRENIA

1) Pri práci musí používateľ nosiť vhodný

odev, ktorý mu nebráni v pohybe.

– Noste tesne priliehajúci ochranný odev s och-

rannými vložkami odolnými voči prerezaniu.

– Noste ochrannú prilbu, rukavice, ochranné

okuliare, protiprachovú masku a bezpeč-

nostnú obuv odolnú proti prerezaniu s protiš-

mykovou podrážkou.

– Noste ochranu sluchu.

– Nenoste šály, košele, retiazky alebo iné

voľne visiace príslušenstvo, ktoré by sa

mohlo zachytiť do stroja alebo do predmetov

nachádzajúcich sa na pracovisku.

– Dlhé vlasy si zopnite.

2) POZOR: NEBEZPEČENSTVO! Benzín je vy-

soko zápalný:

– palivo uschovávajte vo výlučne na tento účel

určených schválených nádobách;

– pri zaobchádzaní s palivami nefajčite;

– uzáver nádrže otvárajte pomaly, aby sa tlak

vytvorený vnútri pomaly odbúral;

– palivo dopĺňajte vždy len vonku pomocou lie-

vika;

– palivo sa musí naplniť pred spustením mo-

tora. Kým motor beží alebo ak je stroj

horúci, nesmie sa uzáver nádrže otvárať,

príp. sa nesmie dopĺňať benzín;

– ak benzín pretečie, nesmiete sa pokúšať

spustiť motor. Namiesto toho je potrebné od-

strániť stroj z miesta znečisteného benzínom.

Kým sa benzín úplne nevyparí a benzínové

výpary nevyprchajú, vyhýbajte sa všetkému,

čo by mohlo spôsobiť požiar;

– akúkoľvek stopu po benzíne rozliatom na

stroji alebo na zemi okamžite odstráňte;

– stroj neštartujte na mieste plnenia;

– vyhýbajte sa kontaktu medzi palivom a

oblečením, a v takomto prípade, sa radšej

prezlečte skôr, než naštartujete motor;

– uzáver nádrže a uzáver nádoby s benzínom

musia byť vždy dobre zaskrutkované.

3) Chybné alebo poškodené tlmiče vymeňte.

4) Pred použitím celý stroj dôkladne skontrolujte

a predovšetkým:

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

469601_a 251

– plynová páka a bezpečnostná páka sa musia

dať ľahko pohybovať, nesmú sa zasekávať

a keď ich pustite, musia sa automaticky a

rýchlo vrátiť do svojej východzej polohy;

– plynová páka musí zostať zablokovaná dov-

tedy, kým sa nestlačí poistná páka;

– vypínač motora sa musí dať ľahko prestaviť

z jednej polohy na druhú;

– elektrický kábel a predovšetkým káble

sviečok musia byť v bezchybnom stave, aby

sa vylúčila tvorba iskier a zástrčka musí byť

na sviečke upevnená podľa predpisov;

– držadlá a ochranné zariadenia stroja musia

byť vyčistené a vysušené a nakoniec pevne

upevnené na stroji;

– reťazová brzda musí byť úplne funkčná;

– lišta a reťaze musia byť namontované podľa

predpisov;

– reťaz musí byť správne napnutá.

5) Pred začiatkom práce sa musí zabezpečiť, aby

boli správne umiestnené všetky ochranné zaria-

denia.

C) STROJ V NASADENÍ

1) Spaľovací motor nesmie bežať v uzavretých

priestoroch, v ktorých by sa mohli nahromadiť ne-

bezpečné plyny oxidu uhoľnatého.

Zabezpečte výmenu vzduchu, ks pracujete v prie-

kopách, jaskyniach alebo podobných priestoroch.

2) Pracujte len pri dennom svetle alebo pri ume-

lom osvetlení.

3) Zaujmite bezpečnú a stabilnú polohu:

– pokiaľ sa dá, zabráňte používaniu stroja na

mokrej a šmykľavej zemi alebo v každom

prípade na nerovnej alebo strmej zemi, kedy

pre používateľa nie je pri práci zabezpečená

dostatočná stabilita;

– vyhýbajte sa schodíkom a nestabilným

plošinám;

– so strojom nepracuje vyššie ako nad úrovňou

ramien;

– nebežte, pohybujte sa dopredu vždy opatrne

a dávajte pozor na nerovnosti zeme a na prí-

tomnosť prípadných prekážok.

– Nepracujte sami, alebo na odľahlých mie-

stach, aby ste si mohli pri prípadných neho-

dách vyžiadať rýchlo prvú pomoc.

4) Pri spúšťaní motora stroj pevne stlačte:

– motor štartujte až minimálne 3 metre od

miesta plnenia;

– ubezpečte sa, že sa v dosahu stroja nenach-

ádzajú žiadne ďalšie osoby;

– Tlmiče a tým aj výfukové plynu nikdy nesme-

rujte proti horľavým látkam:

– dávajte pozor na možné vymrštenie mate-

riálu na základe pohybu reťaze, hlavne ak

reťaz narazí na prekážky alebo cudzie telesá.

5) Nemeňte základné nastavenie motora ani ho

nepretáčajte.

6) Stroj nesmie byť vystavený nadmerným silám

a malé stroje sa nesmú používať na ťažké práce.

Používanie vhodných strojov znižuje riziká a zle-

pšuje kvalitu práce.

7) Zabezpečte, aby sa reťaz nepohybovala, kým

beží motor naprázdno, a aby sa po aktivácii plyn-

ovej páky dal motor rýchlo opäť uviesť do chodu

na voľnobeh.

8) Dávajte pozor, aby meč tvrdo nenarazil na cud-

zie telesá a na prípadný materiál lietajúci okolo v

dôsledku trenia reťaze.

9) Motor sa musí vypnúť:

– keď nechávate stroj bez dozoru.

– skôr ako natankujete.

10) Motor vypnite a kábel sviečky vytiahnite:

– skôr než stroj skontrolujete, vyčistíte alebo na

ňom vykonáte práce;

– po zásahu cudzieho telesa. Skontrolujte, či

sa stroj poškodil a vykonajte potrebné opravy

skôr, než stroj opäť použijete;

– ak stroj začne abnormálne vibrovať

(okamžite zistite príčinu vibrácií a v odbornej

dielni nechajte vykonať potrebné kontroly).

– keď sa stroj nepoužíva.

11) Vyhýbajte sa tomu, aby ste sa vystavili prachu

a pilinám vznikajúcich z reťaze počas rezania.

D) ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

1)Postarajte sa o to, aby boli všetky matice a sk-

rutky pevne dotiahnuté, aby ste si boli istí, že

prístroj pracuje vždy za dobrých podmienok. Pra-

videlná údržba je nevyhnutná pre bezpečnosť

a dodržiavanie výkonnosti.

2) Stroj s benzínom v nádrži nikdy neuschováva-

jte vnútri miestnosti, v ktorej by mohli benzínové

pary prísť do styku s otvoreným ohňom, horúcim

zdrojom alebo iskrami.

3) Motor nechajte vychladnúť skôr, než stroj od-

ložíte v miestnosti.

4) Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru, musí sa

motor tlmič výfukových plynov a miesto skladova-

nia pre palivá udržiavať vždy bez pilín, zvyškov

konárov, listov a nadbytočného tuku; nádoby so

zvyškami z rezania nikdy nenechávajte v miest-

nosti.

sk

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

252 469601_a

5) Ak je potrebné vyprázdniť nádrž, musí sa to us-

kutočniť vonku a pri studenom motore.

6) Pri každom zásahu na rezacom zariadení

noste rukavice.

7) Vždy dbajte nato, aby bola reťaz dobre nab-

rúsená. Všetky práce, ktoré sa vykonávajú na

reťazi, predpokladajú odborné kompetencie a

použitie špeciálnych nástrojov; z bezpečnostných

dôvodov sa spojte s predajcom.

8) Z bezpečnostných dôvodov nikdy ne-

používajte stroj s opotrebovanými alebo poš-

kodenými dielmi. Poškodené diely sa mu-

sia vymeniť a nikdy sa nesmú opravovať.

Používajte len originálne náhradné diely. Náhr-

adné diely, ktoré nie sú rovnocenné, môžu stroj

poškodiť a ohroziť vašu bezpečnosť.

9) Pred odložením stroja sa ubezpečte, že ste od-

ložili skrutkovače a nástroje používané pri údržbe.

10) Stroj neuschovávajte v blízkosti dosahu detí!

E) PREPRAVA A MANIPULÁCIA

1) Nasledujúce pokyny sa musia pri preprave a

manipulácii so strojom dodržiavať:

– vypnite motor; vyčkajte, kým sa reťaz úplne

zastaví, odpojte koncovku zapaľovacieho

kábla;

– nasaďte ochranu lišty;

– stroj zdvíhajte zásadne len za rukoväte a

lištu umiestnite do smeru opačného ako smer

chodu;

2) Ak by sa preprava stroja uskutočnila pomocou

nákladného auta, musí byť postavený tak, aby ne-

predstavoval nebezpečenstvo a musí byť aj dobre

upevnený, aby sa zabránilo prevráteniu s násled-

ným vznikom škôd a vytečením paliva.

F) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE

REŤAZOVÉ PÍLY:

Pri zapnutej píle majte všetky časti tela vz-

dialené od pílovej reťaze. Pred naštarto-

vaním píly sa ubezpečte, že sa pílová

reťaz ničoho nedotýka. Pri prácach s reťa-

zovými pílami môže jeden moment nepozor-

nosti viesť k tomu, že pílová reťaz zachytí

odev alebo časti tela.

Reťazovú pílu držte vždy svojou pravou

rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou

za prednú rukoväť. Držanie reťazovej píly

v opačnom pracovnom postoji zvyšuje riziko

zranení a nesmie sa používať.

Noste ochranné okuliare a ochranu slu-

chu. Odporúčajú sa ďalšie ochranné pro-

striedky na hlavu, ruky, nohy a cho-

didlá. Vhodný ochranný odev znižuje ne-

bezpečenstvo zranenia v dôsledku lietajúcich

pilín a náhodného dotyku pílovej reťaze.

S reťazovou pílou nepracujte na strome.

Pri prevádzke reťazovej píly na strome exis-

tuje nebezpečenstvo zranenia.

Vždy dbajte na pevný postoj a reťazovú

pílu používajte vždy len na pevnom, bez-

pečnom a rovnom povrchu. Šmykľavý po-

vrch alebo nestabilné stanoviská, ako státie

na rebríku, môžu viesť k strate rovnováhy

alebo k strate kontroly nad reťazovou pílou.

Pri rezaní konára, ktorý je napätý, počí-

tajte s tým, že bude pružiť. Keď sa napä-

tie z drevených vlákien uvoľní, môže napätý

konár zasiahnuť obsluhujúcu osobu a/alebo

vytrhnúť reťazovú pílu spod kontroly.

Mimoriadne pozorný buďte pri rezaní kro-

via a mladých stromov. Tenký materiál sa

môže zachytiť v pílovej reťazi a udrieť vás

alebo vás vyviesť z rovnováhy.

Reťazovú pílu noste za predné držalo

vo vypnutom stave, pílovú reťaz otočenú

smerom od tela. Pri preprave a usklad-

není reťazovej píly na ňu vždy natiahnite

ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie

s reťazovou pílou znižuje pravdepodobnosť

neúmyselného dotyku s pohybujúcou sa pílo-

vou reťazou.

Riaďte sa pokynmi na mazanie, napnu-

tie reťaze a výmenu príslušenstva. Neod-

borne napnutá alebo namazaná reťaz sa

môže roztrhnúť alebo zvýšiť riziko spätného

rázu.

Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez

oleja a tuku. Mastné, olejové rukoväte sú

šmykľavé a vedú k strate kontroly.

Píľte len drevo. Reťazové píly nepoužíva-

jte na práce, na ktoré nie sú určené. Prík-

lad: Reťazové píly nepoužívajte na píle-

nie plastu, muriva alebo stavebných ma-

teriálov, ktoré nie sú z dreva. Používanie

reťazovej píly na práce v rozpore s určením

môže viesť k nebezpečných situáciám.

G) PRÍČINY A ZABRÁNENIE SPÄTNÉMU

RÁZU:

Spätný ráz sa môže vyskytnúť, keď sa špička vo-

diacej lišty dotkne nejakého predmetu alebo keď

sa drevo ohne a pílová reťaz sa zasekne v reze.

3. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

469601_a 253

Dotyk so špičkou lišty môže v niektorých prípa-

doch viesť k neočakávanej reakcii smerovanej do-

zadu, pri ktorej vodiaca lišta udrie smerom hore a

do smeru obsluhujúcej osoby.

Zaseknutie pílovej reťaze na hornej hrane vo-

diacej lišty môže lištu prudko hodiť dozadu do

smeru obsluhy.

Každá z týchto reakcií môže viesť k tomu, že stra-

títe kontrolu nad pílou a možno sa ťažko zraníte.

Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné zaria-

denia zabudované v reťazovej píle. Ako používa-

teľ reťazovej píly by ste mali vykonať rôzne opa-

trenia, aby ste mohli pracovať bez nehôd a zra-

není.

Spätný ráz je dôsledkom nesprávneho alebo

chybného používania elektrického náradia. Je

možné mu zabrániť vhodnými preventívnymi opa-

treniami, ako je to popísané ďalej:

Pílu držte pevne oboma rukami, pričom

palce a prsty obopínajú rukoväte reťazo-

vej píly. Telo a paže uveďte do takej po-

lohy, v ktorej dokážete odolať silám pri

spätnom ráze. Keď sa vykonajú vhodné opa-

trenia, môže obsluhujúca osoba ovládať sily

spätného rázu. Reťazovú pílu nikdy nepúšťa-

jte.

Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela

a nepíľte nad výškou ramien. Tým sa zab-

ráni neúmyselnému dotyku so špičkou lišty

a umožní sa lepšia kontrola reťazovej píly v

neočakávaných situáciách.

Vždy používajte náhradné lišty a pílové

reťaze predpísané výrobcom. Nesprávne

náhradné lišty a pílové reťaze môžu viesť k

roztrhnutiu reťaze a/alebo k spätnému rázu.

Za účelom brúsenia a údržby pílovej

reťaze dodržiavajte pokyny výrobcu. Prí-

liš nízke obmedzovače hĺbky zvyšujú sklon k

spätnému rázu.

H) TECHNIKY POUŽÍVANIA MOTOROVEJ

PÍLY

Vždy je potrebné dodržiavať bezpečnostné po-

kyny a aplikovať najlepšiu techniku pílenia pre vy-

konávanú prácu podľa údajov a príkladov uve-

dených v návodoch na obsluhu (pozri kap. 7.

POUŽITIE STROJA).

J) ODPORÚČANIA PRE ZAČIATOČNÍKOV

Skôr než sa zotne alebo odvetví prvý strom, mali

by ste:

– navštíviť špeciálne školenie na používanie

tohto druhu náradia;

– si pozorne prečítať bezpečnostné pokyny a

návody uvedené v tejto príručke;

– cvičiť na pni alebo kmeni na koze, aby ste zís-

kali cit pre stroj a dospeli k vhodným techni-

kám rezu.

K) Ako čítať MANUÁL

V texte predloženej príručky sú vyznačené niek-

toré obzvlášť dôležité odseky, pričom význam

takýchto označení sa má chápať nasledovne:

ADVICE

Podáva vysvetľujúce informácie alebo

iné údaje o výrokoch urobených už na

predošlom mieste, s úmyslom, aby sa

nepoškodil stroj alebo aby sa zabránilo

škodám.

POZOR!

V prípade nedodržania existuje mož-

nosť, že zraníte seba alebo tretie

osoby.

NEBEZPEČENSTVO!

V prípade nedodržania existuje mož-

nosť, že ťažko zraníte seba alebo tre-

tie osoby, s nebezpečenstvom smrti.

4. MONTÁŽ STROJA

ADVICE

Stroj sa dodáva s demontovanou lištou

a reťazou, ako aj s prázdnou nádržou na

zmes a olej.

POZOR!

Vybalenia a montáž sa musia usku-

točniť na rovnom a stabilnom po-

vrchu. K dispozícii musí byť dostatok

miesta na pohyb stroja a balenie, ako

aj vhodné náradie. Likvidácia balenia

sa musí uskutočniť podľa miestnych

predpisov.

sk

4. MONTÁŽ STROJA

254 469601_a

POZOR!

Vždy noste pevné pracovné rukavice

na manipuláciu s lištou a reťazou. Pri

montáži lišty a reťaze pracuje veľmi

opatrne, aby ste nezhoršili bezpeč-

nosť a efektivitu stroja; v prípade po-

chybností sa obráťte na vášho preda-

jcu.

Pred montážou lišty sa ubezpečte, že reťazová

brzda nieje stlačená; reťazová brzda je uvoľnená,

keď je predná ochrana ruky zatiahnutá celkom do-

zadu, v smere skrine motora.

POZOR!

Všetky zásahy vykonávajte pri vypnu-

tom motore.

1. MONTÁŽ OZUBENÉHO DORAZU (ak nebol

namontovaný ešte vo výrobe)

– Uvoľnite matice (1) a odstráňte kryt spojky

(2).

– Ozubený doraz (3) upevnite pomocou obid-

voch dodaných skrutiek (4) k telesu stroja

(obr. 1).

2. MONTÁŽ LIŠTY A REŤAZE

– Odskrutkujte matice a odstráňte skriňu spo-

jky, aby ste sa dostali k reťazovému kolesu a

uloženiu lišty (obr. 2).

– Obidva dištančné prvky z kartónu (3) od-

stráňte; tieto dištančné prvky slúžia len na

prepravu zabaleného stroja a nie sú už pot-

rebné (obr. 2).

– Namontujte lištu (4) tak, že kolíkové skrutky

vložíte do drážok a lištu zatlačíte do smeru

zadnej strany telesa stroja (obr. 2).

– Reťaz namontujte okolo reťazového kolesa

a pozdĺž vedení lišty, pritom dbajte na smer

chodu (obr. 3); ak je špička lišty vybavená

hviezdicou v mieste ohybu, musí sa dávať po-

zor nato, aby ťažné články reťaze správne

sedeli v otvoroch hviezdice na ohybe.

– Skontrolujte, či kolík napínača reťaze (5)

správne sedí v príslušných otvoroch lišty; v

opačnom prípade otáčajte skrutku napínača

reťaze pomocou skrutkovača (6) dovtedy,

kým nebude kolík priliehať úplne (obr. 4).

– Teleso opäť namontujte bez toho, aby ste do-

tiahli matice.

– Skrutky napínača reťaze (6) otáčajte dov-

tedy, km nebude reťaz správne napnutá (obr.

5).

– Lištu držte nadvihnutú a matice telesa pevne

dotiahnite pomocou dodaného maticového

kľúča (obr. 6).

– Skontrolujte napnutie reťaze. Napnutie je

správne vtedy, keď sa články reťaze pri nad-

vihnutí reťaze v strede lišty neuvoľnia z vede-

nia (obr. 7).

– Pomocou skrutkovača nechajte reťaz, nech

sa pohybuje pozdĺž vedenia, aby ste sa uis-

tili, že je chod možný bez nadmerného vyna-

loženia sily.

5. PRÍPRAVA PRÁCE

1. PRÍPRAVA ZMESI

Tento stroj je vybavený dvojtaktným motorom,

ktorý sa prevádzkuje zmesou benzínu a oleja.

ADVICE

Použitie samotného benzínu poškodzuje

motor a má za následok prepadnutie zá-

ruky.

ADVICE

Používajte len kvalitný benzín a mazací

olej, aby sa dlhodobo zabezpečil celkový

výkon a životnosť mechanických dielov.

Vlastnosti benzínu

Používajte len bezolovnatý benzín (zelený ben-

zín) s oktánovým číslom pod 90.

ADVICE

Bezolovnatý benzín má sklon k tvorbe

usadenín v nádobe, ak sa uschováva

dlhšie ako 2 mesiace. Vždy používajte

čerstvý benzín!

Vlastnosti oleja

Používajte len kvalitné syntetické oleje špecifické

pre dvojtaktné motory.

U vášho predajcu sú dostupné oleje vyvinuté špe-

ciálne pre takého motory, ktoré môžu zabezpečiť

vysoký výkon.

Používanie takýchto olejov umožňuje 2%-né

zloženie zmesi, t. j. 1 diel oleja na 50 dielov ben-

zínu.

Príprava a skladovanie zmesi

5. PRÍPRAVA PRÁCE

469601_a 255

NEBEZPEČENSTVO!

Benzín a zmes sú horľavé!

– Benzín a zmes skladujte vo

výlučne na tento účel schvá-

lených nádobách, na bezpeč-

nom mieste, ďaleko od tepelných

zdrojov a otvoreného ohňa.

– Nádoby nikdy neskladujte v blíz-

kosti dosahu detí.

– Počas prípravy zmesi nefajčite a

pokúste sa nevdychovať benzí-

nové výpary.

Tabuľka ukazuje množstvá oleja a benzínu pot-

rebné na prípravu zmesi, v závislosti od použitého

oleja.

Benzín

Syntetický olej do 2-

taktných motorov

liter liter cm

3

1 0,02 20

2 0,04 40

3 0,06 60

5 0,10 100

10 0,20 200

Na prípravu zmesi:

– Vo schváleného kanistra dajte cca polovicu

uvedeného množstva benzínu.

– Pridajte k tomu všetok olej, tak ako je to uve-

dené v tabuľke.

– Nakoniec pridajte aj zvyšný benzín.

– Nádobu uzavrite a energicky potraste.

ADVICE

Zmes je vystavená stálemu procesu

starnutia. Nepripravujte si z toho veľké

množstvá, aby ste sa vyhli usadeninám.

ADVICE

Nádoby so zmesou a s benzínom skla-

dujte vždy pekne oddelene a iden-

tifikovateľne, aby ste vylúčili nebez-

pečenstvo zámeny pri použití.

ADVICE

Nádoby na zmes a benzín pravidelne

čistite, aby ste odstránili prípadné usa-

deniny.

2. DOPĹŇANIE PALIVA

NEBEZPEČENSTVO!

Počas dopĺňania nefajčite a pokúste

sa nevdychovať benzínové výpary.

NEBEZPEČENSTVO!

palivo sa musí naplniť pred spus-

tením motora. Kým motor beží alebo

ak je stroj horúci, nesmie sa uzá-

ver nádrže otvárať, príp. sa nesmie

dopĺňať benzín;

POZOR!

Uzáver nádoby otvárajte vždy opa-

trne, lebo vnútri sa mohol vytvoriť

tlak.

Pred dopĺňaním:

– Nádobu so zmesou dobre potraste.

– Stroj postavte na rovnú plochu, do stabilnej

polohy s uzáverom nádrže nasmerovaným

hore.

– Uzáver nádrže a okolitú oblasť očistite, aby

sa pri dopĺňaní nedostala do nádrže špina.

– Uzáver otvárajte opatrne, aby sa tlak pomaly

uvoľnil. Dopĺňajte vždy pomocou lievika a

nádrž neplňte až po okraj.

POZOR!

Nádobu vždy veľmi dobre uzavrite.

POZOR!

Okamžite odstráňte všetky zvyšky

zmesi prípadne porozlievané na stroji

alebo na zemi a motor nespúšťajte

dovtedy, kým sa nevyparia všetky

benzínové výpary.

3. MAZIVO NA REŤAZE

ADVICE

Na mazanie reťaze sa môže používať len

špeciálny olej na reťazové píly alebo ad-

hézny olej na reťazové píly. Nesmie sa

používať znečistený olej, aby sa zabrá-

nilo upchatiu filtra v nádrži a nezvratným

poškodeniam olejového čerpadla.

ADVICE

Špecifický olej na mazanie reťaze je

biologicky odbúrateľný. Používanie mi-

nerálneho oleja alebo motorového oleja

škodí životnému prostrediu.

Používanie kvalitných olejov je rozhodujúce na

dosiahnutie účinného mazania rezných orgánov;

sk

5. PRÍPRAVA PRÁCE

256 469601_a

použitý alebo nekvalitný olej nepriaznivo ovply-

vňuje mazanie a skracuje životnosť reťaze a lišty.

Odporúča sa plniť olejovú nádrž pri každom

plnení paliva (pomocou lievika) doplna. Pretože

kapacita olejovej nádrže je dimenzovaná tak, aby

palivo došlo pred olejom, je zabezpečené, že sa

stroj nebude používať bez maziva.

4. KONTROLA STROJA

Pred začatím prác musia byť tieto aktíva:

– Zmesi a naplňte olejom vyplnením prísluš-

ného nádrže;

– Sesotho ktoré sú priťahované k zariadeniu a

mečom všetky skrutky;

– že je reťaz ostrý a nie je poškodený;

– Sesotho že vzduchový filter je čistý;

– sú rukoväte a bezpečnostné vybavenie stroja

čisté a suché, montáž správne a pevne pri-

pojené k počítaču;

– že kľučky sú pevne na svojom mieste;

– že brzda reťaze funguje správne;

– Skontrolujte napnutie reťaze.

5. PRÍPRAVA PRÁCE

469601_a 257

5. KONTROLA NAPNUTIE reťaze

POZOR!

Všetky zásahy vykonávajte pri vypnu-

tom motore.

– Matice telesa uvoľnite pomocou dodaného

maticového kľúča (obr. 6).

– Skrutky napínača reťaze (6) otáčajte dov-

tedy, km nebude reťaz správne napnutá (obr.

5).

– Lištu nadvihnite a matice telesa pevne

dotiahnite pomocou dodaného maticového

kľúča (obr. 6).

6. KONTROLA REŤAZOVEJ BRZDY

Tento stroj je vybavený bezpečnostným brzdo-

vým systémom.

V prípade spätných rázov (kickback) počas práce

po abnormálnom kontakte špičky lišty, prudkým

pohybom nahor, ktoré vedie k tomu, že ruka udrie

do prednej ochrany. V tomto prípade zablokuje

brzda pohyb reťaze, ktorá sa musí za účelom de-

aktivácie odblokovať ručne.

Táto brzda sa dá spustiť aj ručne tým, že sa

predná ochrana ruky zatlačí dopredu. Na uvoľne-

nie brzdy sa predná ochrana ruky musí zatiah-

nuť do smeru rukoväte, kým sa nezistí otvorenie

západky.

Za účelom kontroly účinku brzdy sa musí:

– Spustiť motor a držať rukoväť oboma rukami.

– Stlačiť plynovú páku, aby sa reťaz udržala

v pohybe, potom brzdovú páku zatlačiť do-

predu ľavým chrbátom ruky; reťaz sa musí

okamžite zastaviť.

– Keď reťaz zostane stáť, okamžite uvoľniť ply-

novú páku.

– Pustiť brzdu.

POZOR!

Stroj sa nesmie používať, keď brzda

reťaze nefunguje správne. Za účelom

potrebných kontrol sa spojte so svo-

jím predajcom.

6. SPUSTENIE MOTORA, JEHO POUŽÍVANIE A VYPNUTIE

SPUSTENIE MOTORA

POZOR!

Motor sa môže spustiť až vtedy, keď

je od miesta plnenia paliva vzdialený

minimálne 3 m.

Pred naštartovaním motora:

– Postavte stroj na podlahu.

– Odstráňte ochranu lišty.

– Ubezpečte sa, že sa lišta nedotýka podlahy

alebo iných predmetov.

Studený štart

ADVICE

Pod studeným štartom sa rozumie spus-

tenie po minimálne 5 minútach od vyp-

nutia motora alebo po plnení paliva.

Na spustenie motora (obr. 8):

1. Zabezpečte, aby bola stlačená brzda reťaze

(predná ochrana ruky zatlačená celkom do-

predu).

2. Spínač (1) uveďte do polohy «ŠTART».

3. Stlačte štartér, na tento účel potiahnite ruko-

väť (2) až po doraz.

4. Gombík primera (3) stlačte minimálne 5-krát,

aby ste dosiahli obohatenie zmesi na spuste-

nie.

5. Stlačte dekompenzačné tlačidlo (4 – len pre

mod. 46 a 52 ); zariadenie sa deaktivuje a

tlačidlo sa hneď po spustení motora automa-

ticky vráti späť do svojej pôvodnej polohy.

6. Stroj podržte pevne pri zemi, jednou rukou za

držadlo a jednou nohou v zadnom držadle,

aby ste si zachovali kontrolu počas spúšťania

(obe. 9).

POZOR!

Keď sa stroj nepridrží, mohla by

pozdĺžna sila vyvinutá motorom

vyviesť používateľa z rovnováhy,

alebo by sa lišta mohla vymrš-

tiť proti nejakému predmetu alebo

proti používateľovi.

7. Štartovacie lanko pomaly vytiahnite 10-15

cm, kým neucítite určitý odpor, potom zopár-

krát pevne potiahnite, kým nespozorujete

prvé zapaľovania.

POZOR!

Štartovacie lanko si nikdy neomo-

távajte okolo ruky.

sk

6. SPUSTENIE MOTORA, JEHO POUŽÍVANIE A VYPNUTIE

258 469601_a

NEBEZPEČENSTVO!

Motorovú pílu nikdy nespúšťajte

tak, že ju necháte padať a pridržia-

vate štartovacie lanko. Táto me-

tóda je extrémne nebezpečná,

lebo úplne strácate kontrolu nad

strojom a reťazou.

ADVICE

Aby sa predišlo poškodeniam, ra-

dšej lanko nevyťahujte úplne a nen-

echávajte ho dotknúť sa okraja ot-

voru vedenia lanka a pusťte držadlo,

zabráňte pritom ale tomu, aby sa

lanko nekontrolovane stiahlo späť.

8. Držadlo spúšťača (2) nechajte opäť vtiah-

nuť; táto podmienka je zobrazená aj vyčnie-

vajúcim červeným kolíkom (2a).

9. Držadlo spúšťača opäť potiahnite, kým nedo-

siahnete správne spustenie motora.

ADVICE

Ak by sa držadlo spúšťacieho lanka

viackrát aktivovalo so zapnutým

spúšťačom, mohol by sa tým zahltiť

motor a spúšťanie by sa sťažilo. Pri

zahltenom motore odstráňte zapaľo-

vaciu sviečku a jemne potiahnite

držadlo spúšťacieho lanka, aby ste

odstránili prebytočné palivo; po-

tom vysušte elektródy zapaľovacej

sviečky a opäť ju nasaďte.

10. Po spustení motora krátko stlačte regulátor

otáčok, aby ste uvoľnili spúšťač a aby ste mo-

tor nastavili na voľnobežné otáčky.

ADVICE

Vyhýbajte sa tomu, aby ste nechali

bežať motor s vysokými otáčkami a

aktivovanou brzdou reťaze; tým sa

môže prehriať a poškodiť spojka.

11. Motor nechajte bežať na voľnobeh minimálne

1 minútu, než stroj použijete.

Teplý štart

Na teplý štart (okamžite po vypnutí motora)

normálne stačí aktivovať lanko spúšťača.

Pri ťažkostiach:

– Držadlo spúšťača (2) celkom vytiahnite a

nechajte opäť vtiahnuť tak, aby červený

kolík (2a) prečnieval.

– Držadlo spúšťača opäť potiahnite, kým

nedosiahnete správne spustenie mo-

tora.

– Po spustení motora krátko stlačte regu-

látor otáčok, aby ste uvoľnili spúšťač a

aby ste motor nastavili na voľnobežné

otáčky.

POUŽTIE MOTORA (obr. 10)

ADVICE

Uvoľnite brzdu reťaze tým, že sa páka

zatiahne smerom k používateľovi skôr,

než sa aktivuje plynová páka.

Rýchlosť reťaze sa reguluje prostredníctvom re-

gulátora otáčok (1) na zadnej rukoväti (2).

Aktivovanie regulátora otáčok je možné len vtedy,

keď sa súčasne aktivuje blokovacia páka (3).

Pohyb sa prenesie z motora na reťaz a síce cez

odstredivú spojku, pomocou ktorej sa zabráni po-

hybu reťaze dovtedy, kým je motor na voľnobehu.

POZOR!

Stroj nepoužívajte, keď sa reťaz a mo-

tor nachádzajú na voľnobehu; v tom

prípade si musíte na radu privolať

predajcu.

Správna pracovná rýchlosť sa dosiahne, keď ria-

denie regulátora otáčok (1) stlačí na doraz.

ADVICE

Počas prvých 6-8 hodín používania

stroja nepoužívajte motor s najvyšším

počtom otáčok.

VYPNUTIE MOTORA (obr. 10)

Na vypnutie motora:

– Riadenie regulátora otáčok pustite (1) a mo-

tor nechajte niekoľko sekúnd bežať na voľno-

beh.

– Spínač (4) zatlačte do polohy «STOP».

POZOR!

Keď sa regulátor otáčok dostane na

voľnobeh, môže trvať niekoľko se-

kúnd, kým sa reťaz úplne zastaví.

ADVICE

Keď sa stroj nevypne, stlačte spúšťač,

aby sa dosiahlo zastavenie motora zahl-

tením a bezodkladne sa spojte s preda-

jcom, aby sa stanovila príčina problému

a nechajte vykonať požadované opravy.

7. POUŽITIE STROJA

469601_a 259

7. POUŽITIE STROJA

ADVICE

Vždy myslite nato, že nesprávne

používaná motorová píla môže rušiť in-

ých a silne zaťažovať životné prostredie.

Na ohľaduplné používanie voči iným a

voči životnému prostrediu:

– Zabráňte používaniu stroja v takých

prostrediach a počas takých časov,

ktoré by mohli byť rušivé.

– Striktne dodržiavajte miestne pred-

pisy týkajúce sa likvidácie zvyškov z

rezania.

– Striktne dodržiavajte miestne pred-

pisy týkajúce sa likvidácie oleja,

poškodených dielov alebo všet-

kých ostatných životnému prostre-

diu škodlivých látok.

– Počas práce sa určité množstvo

oleja, ktoré je potrebné na maza-

nie oleja, odovzdá do okolia; z tohto

dôvodu sa smie používať len biolo-

gicky odbúrateľný olej, ktorý je ur-

čený špeciálne na tento účel.

– Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru,

nesmie sa stroj s horúcim motorom

odkladať medzi lístia alebo suchú

trávu.

POZOR!

Pri práci noste účelný odev. Váš pre-

dajca vám môže poskytnúť užitočné

informácie o najlepšom ochrannom

pracovnom vybavení, ktoré zabezpečí

vašu bezpečnosť počas práce. Noste

rukavice na ochranu pred vibráciami.

Ani všetky hore uvedené preventívne

opatrenia nemôžu zabrániť riziku vz-

niku Raynaudovho fenoménu alebo

syndrómu karpálneho tunela. Preto

sa pri dlhom používaní tohto stroja

dôrazne odporúča pravidelne kontro-

lovať stav rúk a prstov.

Ak sa vyskytnú niektoré z hore

uvedených syndrómov, vyhľadajte

okamžite lekára.

NEBEZPEČENSTVO!

Systém spúšťača tohto stroja ge-

neruje relatívne slabé magnetické

pole, pričom sa ale napriek tomu

nedá vylúčiť, že môžu nastať fun-

kčné poruchy pri aktívnych alebo pa-

sívnych implantátov obsluhy, so zod-

povedajúcim ťažkými zdravotnými ri-

zikami. Nositeľom týchto zdravotní-

ckych prístrojov sa preto dôrazne od-

porúča informovať sa u lekára alebo

výrobcu prístroja skôr, než začnete

stroj používať.

POZOR!

Používanie stroja na stínanie a od-

vetvovanie stromov si vyžaduje špe-

ciálne školenie.

1. KONTROLY, KTORÉ JE POTREBNÉ

VYKONAŤ POČAS PRÁCE

KONTROLA napnutie reťaze

Počas prevádzky, reťaz prechádza kontinuálne

rozšírenie, a preto, napätie by mala byť pravidelne

kontrolovaná.

ADVICE

Počas prvého obdobia použitia (alebo po

výmene reťaze), kontrola musí byť čas-

tejšie v dôsledku napínania reťaze.

POZOR!

Nepracujte s uvoľneným reťazou, aby

sa zabránilo nebezpečným situáciám,

v ktorých reťaz mohol vyskočiť z vo-

didla.

Ak chcete upraviť napnutie reťaze je v súlade

s kapitola 5. KONTROLA NAPNUTIE reťaze po-

kračovať.

Riadenie prietoku oleja

ADVICE

Stroj sa nesmie používať bez mazania!

Olejová nádrž môže byť úplne spotrebo-

vané v každej nádrži používaných. Uis-

tite sa, že ste doplnili oleja pri každom

tankovaní paliva reťazovú pílu.

POZOR!

Pri kontrole zelenej elektriny je pot-

rebné zabezpečiť, aby lišta a reťaz sú

v správnej polohe.

sk

7. POUŽITIE STROJA

260 469601_a

Naštartujte motor, spustiť ju na strednú rýchlosť,

a skontrolujte, či olej je rozdelená podľa obrázku

(Obr. 12) reťaze.

Iba pre Mod. 46 a 52

Môže prúd pomocou skrutkovača na príslušné ov-

ládanie (1) zo súboru čerpadlá, v spodnej časti

stroja (obr. 12).

2. SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKY

REZANIA

Skôr než sa zotne alebo odvetví prvý strom, mali

by ste cvičiť na pni alebo kmeni na koze, aby ste

získali cit pre stroj a dospeli k vhodným technikám

rez.

POZOR!

Pri práci sa musí stroj držať vždy

dvomi rukami, pravou rukou na pre-

dom držadle a ľavou rukou na zad-

nom držadle, bez ohľadu nato, či je

obsluha ľavák alebo nie.

POZOR!

Keď sa počas práce zasekne reťaz,

musí sa motor okamžite vypnúť. Vždy

dávajte pozor na spätné rázy (kick-

back) ktoré sa môžu vyskytnúť, keď

lišta narazí na prekážku.

Odvetvovanie stromu (obr. 13)

POZOR!

Dbajte na to, aby bola oblasť stínania

bez vetiev.

1. Postavte sa na stranu protiľahlú k vetve, ktorá

sa má odrezať.

2. Začnite s najnižšími vetvami a pokračujte po-

tom s rezom smerom hore.

3. Rez veďte zhora nadol, aby ste zabránili za-

seknutiu lišty.

Stínanie stromu (obr. 14)

POZOR!

Na svahoch sa musí pracovať vždy

nad stromom, a musí sa skontrolovať,

aby stínaný strom nemohol zapríčiniť

žiadne škody svojím odvalením.

1. Zvoľte smer stínania stromu so zohľadnením

vetra, sklonu stromu, polohy najťažších ve-

tiev, jednoduchosti práce po zotnutí, atď.

2. Uvoľnite priestor okolo stromu a postarajte sa

o dobrý postoj.

3. Postarajte sa o vhodné únikové cesty, ktoré

sú bez prekážok; únikové cesty musia byť pri-

bližne v 45° uhle, ktorý je v opačnom smere

ako je smer stínania a musia robotníkovi um-

ožniť vzdialiť sa do bezpečnej oblasti, vo vz-

dialenosti, ktorá zodpovedá cca 2,5-násobku

výšky stínaného stromu.

4. Na strane stínania urobte zárez, ktorého

hĺbka zodpovedá cca 1/3 priemeru stromu.

5. Režte strom na druhej strane na mieste tesne

nad vodorovným rezom zárezu a nechajte ne-

dorez (1) cca 5 - 10 cm.

6. Hrúbku nedorezu pomaly zmenšujte bez toho

aby ste vytiahli lištu, kým strom nespadne.

7. Za špeciálnych podmienok alebo pri nízkej

stabilite sa môže stínanie ukončiť vložením

klinov (2) do hlavného rezu a zatlčením po-

mocou kladiva.

Odvetvenie po zotnutí (obr. 15)

POZOR!

Dávajte pozor na oporné body vetvy

na zemi, na možnosť, že sú pod na-

pätím, na smer, ktorý môže vetva zau-

jať pri rezaní a na možnú nestabilitu

stromu, po odrezaní vetvy.

1. Rešpektujte smer, ktorým vetva vyrastá z

kmeňa.

2. Vykonajte prvý rez na strane ohnutia, a do-

končte rez na druhej strane.

Ppreťatie kmeňa (obr. 16)

Preťatie kmeňa sa zjednoduší ozubeným dora-

zom.

1. Zapichnite ozubený doraz do kmeňa a vy-

konajte ozubeným dorazom ako pákou oblú-

kový pohyb motorovej píly, čím bude lišta re-

zať do dreva.

2. Opakujte tento pracovný krok viackrát a ak

je to potrebné bod nasadenia ozubeného do-

razu posuňte.

Preťatie kmeňa na zemi (obr. 17)

Kmeň rozrežte asi do polovice priemeru, kmeň

otočte a ukončite rez na protiľahlej strane.

Ppreťatie nadvihnutého kmeňa (obr. 18)

1. Ak sa rez uskutoční tak, že kmeň prečnieva

nad dosadacie plochy (A), musí sa jedna tre-

tina priemeru narezať zdola a práca sa musí

zakončiť zhora.

2. Ak sa rez uskutoční medzi dvoma dosadacími

plochami (B), musí sa jedna tretina priemeru

narezať zdola a práca sa musí zakončiť zdola.

7. POUŽITIE STROJA

469601_a 261

3. UKONČENIE PRÁCE

Keď je práca ukončená:

– Motor vypnite tak, ako je to popísané

hore (kap. 6. SPUSTENIE MOTORA, JEHO

POUŽÍVANIE A VYPNUTIE).

– Vyčkajte, kým sa reťaz úplne zastaví a stroj

nechajte vychladnúť.

– Upevňovacie matice lišty uvoľnite, aby sa

znížilo napnutie reťaze.

– Akékoľvek stopy po pilinách alebo zvyškoch

oleja odstráňte.

– Pri silnom znečistení alebo znečistení živicou

reťaz demontujte a ponorte na niekoľko ho-

dín do nádoby so špeciálnym čističom. Nás-

ledne opláchnite čistou vodou a pred mon-

tážou na stroj ošetrite zodpovedajúcim spre-

jom na ochranu proti korózii.

– Pred odložením stroja namontujte ochranu

lišty.

POZOR!

Motor nechajte vychladnúť skôr, než

stroj odložíte v miestnosti. Aby sa

znížilo riziko vzniku požiaru musí

sa stroj vyčistiť od pilín, zvyškov

konárov, listov alebo nadbytočného

tuku; nádoby s odpadom z rezania sa

nesmú skladovať v miestnosti.

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

POZOR!

Pre vašu bezpečnosť a bezpečnosť

iných:

– Správna údržba je zásadne pot-

rebná na uchovanie pôvodnej

efektívnosti a bezpečnosti použi-

tia stroja.

– Postarajte sa o to, aby boli všetky

matice a skrutky pevne dotiah-

nuté, aby ste si boli istí, že prístroj

pracuje vždy za dobrých podmi-

enok.

– Stroj nikdy nepoužívajte s opot-

rebovanými alebo poškodenými

konštrukčnými dielmi. Poško-

dené diely sa musia vymeniť a

nikdy sa nesmú opravovať.

– Používajte len originálne náhr-

adné diely. Náhradné diely, ktoré

nie sú rovnocenné, môžu stroj

poškodiť a ohroziť vašu bezpeč-

nosť.

POZOR!

Počas zásahov údržby:

– Odpojte koncovku zapaľovacieho

kábla.

– Počkajte, kým sa motor dosta-

točne ochladí.

– Pri prácach na lište a na reťazi

noste ochranné rukavice.

– Ochranné zariadenie lišty neod-

straňujte, iba v prípade, že sa zá-

sahy musia vykonať na lište sa-

motnej alebo na reťazi.

– Oleje, benzín alebo iné znečis-

tené látky zlikvidujte podľa

predpisov.

VALEC A TLMIČ (obr. 19)

Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva vzniku

požiaru na minimum čistite rebrá valca často

stlačeným vzduchom a oblasť tlmiča uvoľnite do

zvyškov konárov, konárikov, listov alebo iných

zvyškov.

CELOK SPÚŠŤAČA

Aby sa zabránilo prehriatiu a poškodeniu motora,

musia sa nasávacie mriežky chladiaceho vzdu-

chu udržiavať vždy čisté a bez pilín a špiny.

Lanko spúšťača sa musí pri prvých príznakoch

opotrebovania vymeniť.

CELOK SPOJKY (obr. 20)

Spojkový zvon musí byť bez pilín a nečistôt od

prípadu (ako je popísané v kap. 1. MONTÁŽ

OZUBENÉHO DORAZU (ak nebol namontovaný

sk

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

262 469601_a

ešte vo výrobe)) sa odstráni po dokončení prác a

znovu nainštalované správne. Po každých 30 ho-

dinách prevádzky, musí byť vnútorný ložisko ma-

zané svojho predajcu.

BRZDA REŤAZE

Funkcie brzdy reťaze a neporušenosť metalových

kapiel, vrátane spojky zvon, musí byť pravidelne

kontrolovaná odstráneným krytom (ako je popís-

ané v kap. 1. MONTÁŽ OZUBENÉHO DORAZU

(ak nebol namontovaný ešte vo výrobe)) (ak totiž

jestvovať namontovaný este vo vyrobe)) po do-

končení prác a späť je namontovaný správne.po

dokončení prác a späť je namontovaný správne.

REŤAZOVÉ KOLESO

Stav pastorka musí pravidelne kontrolovať preda-

jca, a musí ho vymeniť, keď opotrebovanie pre-

kročí prípustnú mieru.

Nová reťaz sa nesmie montovať spolu s opotre-

bovaným reťazovým kolesom a naopak.

MAZACÍ OTVOR (obr. 21)

Pravidelne Odstráňte kryt (ako je popísané v kap.

1. MONTÁŽ OZUBENÉHO DORAZU (ak nebol

namontovaný ešte vo výrobe)), demontáž meč, a

skontrolujte, či mazacie otvory stroja (1), a mečom

(2) nie sú upchaté.

UPEVŇOVACÍ KOLÍK REŤAZE

Tento kolík je dôležitým bezpečnostným prvkom,

lebo zabraňuje nekontrolovaným pohybom reťaze

pri pretrhnutí alebo uvoľnení.

Stav kolíka pravidelne kontrolujte a poškodenia

opravte.

UPEVNENIA

Pravidelne kontrolujte pevné osadenie upevňova-

cích skrutiek a matíc a to, aby boli všetky rukoväte

pevne upevnené.

ČISTENIE VZUCHOVÉHO FILTRA

ADVICE

Čistenie vzduchového filtra je predpok-

ladom na bezchybnú prevádzku a dlhú

životnosť stroja. Aby sa zabránilo nen-

ahraditeľným poškodeniam motora, ne-

pracujte bez filtra alebo s poškodeným

filtrom.

Čistenie by sa malo uskutočniť každých 8-10 ho-

dín používania stroja.

Modely 36 a 43

Za účelom čistenia filtra (obrázok 22):

– Prednú rukoväť presuňte dopredu.

– Uvoľnite skrutku (1) a odstráňte kryt (2).

– Predradený penový filter (3a) a filtračný prvok

(3) odstráňte.

– Filtračný prvok (3) jemne vyklepte, aby sa od-

stránila špina.

– Ak je to potrebné, umyte predradený penový

filter (3a) a filtračný prvok (3) mydlovou vo-

dou alebo čistiacim prostriedkom alebo ho

vyfúknite stlačeným vzduchom.

– Odstráňte všetky zvyšky pilín a špiny z telesa

filtra (4) a dávajte pritom pozor, aby sa ne-

dostali do nasávacieho kanála (5).

– Filtračný prvok (3) a predradený penový filter

(3a) namontujte až vtedy, keď budú úplne su-

ché.

– Opäť namontujte kryt (2).

Modely 46 a 52

Za účelom čistenia filtra (obrázok 23):

– Prednú rukoväť presuňte dopredu.

– Pomocou skrutkovača uvoľnite tri bočné

svorky (1) a odstráňte kryt (2).

– Držadlo spúšťača (3) vytiahnite a pomocou

klieští vytiahnite obidva bočné držiaky (4).

– Filtračný prvok (5) odstráňte a jemne vy-

klepte, aby sa odstránila špina a prípadne

umyte mydlovou vodou alebo čistiacim pros-

triedkom. Pri použití stlačeného vzduchu vy-

fukujte zvnútra von.

– Odstráňte všetky zvyšky pilín a špiny z telesa

filtra (6) a dávajte pritom pozor, aby sa ne-

dostali do nasávacieho kanála (7).

– Filtračný prvok (5) namontujte znovu až

vtedy, keď je úplne suchý a dbajte pri tom

nato, aby sa obidva bočné výčnelky (8) per-

fektne prekrývali s príslušnými výčnelkami te-

lesa filtra.

– Obidva bočné držiaky (4) opäť namontujte.

– Kryt (2) opäť nasaďte a upevnite tri svorky (1).

KONTROLA ZAPAĽOVACEJ SVIEČKY (obr.

24)

Sviečka je prístupná, keď sa odstráni kryt a vz-

duchový filter.

Zapaľovaciu sviečku vyberajte pravidelne a pri-

tom odstraňujte usadeniny pomocou kovovej

kefky.

Skontrolujte vzdialenosť elektród a v prípade pot-

reby ho znovu vytvorte.

Zapaľovaciu sviečku opäť nasaďte a dotiahnite

pomocou dodaného kľúča až po doraz.

Zapaľovacia sviečka sa musí vymeniť za rovno-

cennú zapaľovaciu sviečku so zodpovedajúcimi

vlastnosťami, ak sú elektródy vypálené alebo je

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

469601_a 263

poškodená izolácia, v každom prípade vždy po

100 prevádzkových hodinách.

NASTAVENIE KARBURÁTORA

Karburátor je nastavený v továrni tak, že v každej

pracovnej situácie dostať maximálnej dávky sú k

dispozícii, a to v minimálnej uvoľňovanie škodli-

vých plynov a v súlade s platnými normami.

Pre slabý výkon v predstihu, aby sa ubezpečil,

že reťaz beží voľne, a že meč nie nosia vodítka;

obráťte sa na svojho predajcu o kontrolu splyno-

vaním a motora.

Leerlaufeinstellung

POZOR!

Reťaz sa nesmie pohybovať, keď je

motor na voľnobeh. Ak sa reťaz po-

hybuje pri voľnobehu motora, musíte

sa obrátiť na svojho predajcu správ-

nej motora načasovanie sadzby.

sk

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

264 469601_a

BRÚSENIE REŤAZE

POZOR!

Z dôvodov bezpečnosti a účinnosti

členov rezných musí byť vždy dobre

naostrené.

Ostrenie je v prípade potreby:

Triesky sú prach a podobne.

Je väčšia sila pre rezanie potreby.

Rez nie je rovný.

Vibrácie zvyšujú.

Spotreba paliva stúpa.

POZOR!

V prípade, že reťaz nie je správne na-

ostrený, zvyšuje riziko spätného vrhu

(spätného rázu).

Ak ostrenie je ponechané na školený zákaznícky

servis, to môže byť vykonané s vhodnými nástro-

jmi, ktoré zabezpečia minimálnu úber materiálu a

rovnomerné ostrenie na všetkých zuboch.

Ja ostrenie reťaze možno vykonať pomocou špe-

ciálnych okrúhlych súborov, ktorých priemer je

upravená pre každý jednotlivý typ reťaze (pozri ta-

buľku údržby Tabuľka údržby reťaze), a vyžaduje

zručnosť a skúsenosti k poškodeniu aby sa zab-

ránilo zubami.

Pri ostrení reťaze (figa. 25):

– Vypnite motor, uvoľnite brzdu reťaze, a

upevnite meč s namontovaným reťazou

pevne do vhodného zveráka, uistite sa, že

reťaz môže voľne pohybovať.

– Napnutie reťaze, ak je voľný.

– Súbor v príslušnej príručke pre montáž a im-

portovať súbor do dutiny zuba, zatiaľ čo jed-

notný tendencie udržiavaný v súlade s profi-

lom zuba.

– Len pár riadkov ťahy, iba dopredu ťahy, spus-

tiť, a aktivita na všetky zuby sa rovnakým vy-

rovnanie tiež (vpravo alebo vľavo).

– Reverzný pozíciu mečom v zveráku a zopa-

kujte operáciu na zvyšných zuboch.

– Skontrolujte, či je medzná zub nevyčnieva

nad kontrolné nástroje, a podať mimo even-

tuálny supernatant s plochým pilníkom, a do-

končí profil.

– Po ostrenie všetkých evidenciu a odstránenie

prachu a namažte reťaz v olejovom kúpeli.

Reťaz sa musí vymeniť, ak:

– Je dĺžka zubov je menšia ako 5 mm;

– Hra z odkazov na reťaz nitov je príliš veľký.

8. ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

469601_a 265

Tabuľka údržby reťaze

POZOR!

Technické údaje homologované pre tento stroj reťaze a meče sú uvedené v "ES vyhláse-

nie o zhode", pripojené k počítaču. Žiadny reťazec alebo iné typy mečov nesmú použiť z

bezpečnostných dôvodov. V tabuľke sú uvedené hodnoty ostrenie pre rôzne typy reťazí,

bez s tým možnosť použiť iné reťaze ako homologovaná.

Delenie reťaze Výška limitné zuba (a) Priemer zo súboru (d)

a

d

colné mm colné mm colné mm

3/8 spec. 9,32 0,018 0,45 5/32 4,0

0,325 8,25 0,026 0,65 3/16 4,8

3/8 9,32 0,026 0,65 13/64 5,2

0,404 10,26 0,031 0,80 7/32 5,6

ÚDRŽBA LIŠTY (obr. 26)

Aby sa zabránilo nesymetrickému opotrebovaniu

lišty, mala by sa pravidelne otáčať.

Na zachovanie efektívnosti lišty je potrebné nas-

ledovné:

– Mazanie ložiska hviezdice v ohybe zodpove-

dajúcom striekačkou (ak je k dispozícii).

– Drážku lišty vyčistiť zodpovedajúcou

škrabkou (nie je súčasťou obsahu dodávky).

– Čistenie mazacích otvorov.

– Plochým pilníkom odstráňte hroty z vodiacich

hrán a vyrovnajte prípadné odchýlky medzi

vedeniami.

Lišta sa musí vymeniť, keď:

– je hĺbka drážky menšia ako výška ťažného

článku (ktorý sa nikdy nesmie dotknúť dna

drážky);

– je vnútorná vodiaca stena taká opotrebo-

vaná, že sa reťaz nakláňa nabok.

MIMORIADNE ZÁSAHY

Všetky zásahy údržby, ktoré nie sú obsiahnuté v

tejto príručke, môže vykonávať výlučne predajca.

Zásahy, ktoré nevykoná odborný servis alebo vy-

koná nekvalifikovaná osoba, majú v princípe za

následok stratu záruky.

SKLADOVANIE

Po každom pracovnom nasadené stroj dôkladne

vyčistite a odstráňte prach a zvyšky, poškodené

diely opravte alebo vymeňte.

Stroj sa musí skladovať na suchom mieste chrá-

nenom pred vplyvmi počasia a s ochranou lišty

namontovanou podľa predpisov.

DLHŠIE DOBY NEČINNOSTI

ADVICE

Ak je zariadenie očakáva, že 2 až 3 me-

siace nie je použité, je potrebné dodržia-

vať vykonať, aby sa zabránilo ťažkostiam

pri reštartovaní alebo trvalé poškodenie

motora.

Skladovanie

Predtým, než je stroj vypnutý:

– Odstráňte dve matice, demontovať kryt a od-

stráňte reťaz a meč.

– Vyprázdnite olejovú nádrž, asi 100 - 120 ccm

špecifické čistiace kvapaliny výplň a vymeňte

kryt.

– Puzdro namontujte bez toho by to vzbudilo

matice.

– Naštartujte motor a držať motor vo vyšších

otáčkach, až je prácou je vyčerpaná.

– Spustite motor na voľnobeh a spustiť stroj

môže kým zostane v nádrži a karburátore pa-

livo sa používa na úplne.

Stránka sa načítava ...

AL-KO 643 IP Používateľská príručka

AL-KO 643 IP Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty