Topcom TwinTalker 1400 Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

GB The features described in this manual are

published with reservation to modiﬁcations.

NL De in deze handleiding beschreven

mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont

publiées sous réserve de modiﬁcations.

D Die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Leistungsmerkmale werden

unter dem Vorbehalt von Änderungen

veröffentlicht.

ES Las características descritas en este manual

pueden ser objeto de futuras modiﬁcaciones

I Le caratteristiche descritte nel presente manuale

vengono pubblicate con riserva di modifica.

P As características descritas neste manual são

publicadas sob reserva de poderem ser

modificadas.

GR Τα αρακτηριστικά πυ περιγράνται στ

παρν εγειρίδι µπρεί να αλλάυν

ωρίς πρειδπίηση.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras

med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de

speciﬁkationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan

endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat

muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

CZ Vlastnosti popsané v této příručce jsou publikovány s

vyhrazeným právem na změnu.

SK Vlastnosti popísa né v tejto príručke sú

publikova né s vyhra deným právom na zmenu.

Stránka sa načítava ...

TOPCOM TWINTALKER 1400 89

TOPCOM TWINTALKER 1400

SLOVENSKY

1ÚVOD

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre TOPCOM Twintalker 1400. Je to nízkonapäťové rádiokomunikačné zariadenie krátkeho

dosahu, ktorého jediné prevádzkové náklady sú náklady na dobíjanie batérií.

Twintalker 1400 funguje na frekvenciách pre súkromné mobilné rádiá (PMR) a dá sa používať vo všetkých krajinách, kde je táto

služba povolená, ako je uvedené na baliacej krabici a v tomto návode.

2 ÚCEL POUžITIA:

Zariadenie je možné používať na rôzne profesionálne a rekreačné účely.Napríklad:pri cestovaní na komunikáciu medzi dvomi alebo

viacerými autami, pri cyklistike, lyžovaní.Môžete ho používať na spojenie so svojimi deťmi, ktoré sa hrajú vonku, atď...

3 BEZPEčNOSTNÉ POKYNY

3.1 VšEOBECNÉ

Pozorne si prosím prečítajte nasledovné informácie týkajúce sa bezpečnosti a správneho použitia.Oboznámte sa so všetkými

funkciami zariadenia.Uschovajte tento návod na bezpečnom mieste pre budúce použitie.

3.2 POPÁLENINY

• Ak je kryt antény poškodený, nedotýkajte sa jej, pretože ak sa anténa dostane do styku s kožou, pri prenose by mohla

spôsobiť malú popáleninu.

• Ak sa svorky batérií dostanú do styku s vodivými materiálmi, ako napr. šperkami, kľúčami alebo korálkovými retiazkami,

môže vzniknúť škoda na majetku, napr. v dôsledku spálenia. Daný materiál totiž môže spôsobiť vznik elektrického obvodu

(skratu) a zahriať sa na pomerne vysokú teplotu. Pri manipulácií s akoukoľvek nabitou batériou postupujte opatrne, najmä

pri jej ukladaní do vrecka, peňaženky, alebo iného miesta obsahujúceho kovové predmety.

3.3 BEZPECNOST’ OSÔB

•Použitie v aute:neumiestňujte zariadenie na miesto, kde sa nachádza airbag, ani na miesto, kam airbag pri aktivácii

zasiahne.Airbagy sa aktivujú s veľkou silou. Ak sa komunikátor nachádza na mieste, kam airbag pri svojej aktivácii zasiahne,

môže dôjsť k prudkému vymršteniu komunikátora a tento môže spôsobiť posádke vozidla vážne zranenia.

• Vzdialenosť rádia od kardiostimulátora musí byť aspoň 15 centimetrov.

• Hneď, ako nastane interferencia rádia s nejakým lekárskym prístrojom, rádio VYPNITE.

•Nevymieňajte batérie v prostredí, v ktorom by mohlo dôjsť k výbuchu.Pri inštalácii alebo výmene batérií by mohlo dôjsť ku

kontaktnému iskrivému výboju a následne k výbuchu.

• Na mieste, kde by mohlo dôjsť k výbuchu, komunikátor vypnite.Iskry na takomto mieste by mohli spôsobiť výbuch alebo

požiar a následne telesné zranenie alebo dokonca smrť.

• Batérie nikdy nazahadzujte do ohňa, pretože by mohli vybuchnúť.

Obmedzenie:

Pred pou

ž

itím zariadenia v inej krajine, okrem krajiny, v ktorej bolo

zakúpené, si overte miestne predpisy.Pou

ž

ívanie zariadenia mô

ž

e by

ť

v

danej zemi zakázané.

Miesta s nebezpe

č

enstvom v

ý

buchu b

ý

vajú

č

asto, ale nie v

ž

dy, jasne ozna

č

ené.Patria medzi

ne miesta na dopl

ň

ovanie paliva, ako napríklad podpalubie lodí, alebo miesta, na ktor

ý

ch sa

nachádzajú zariadenia na

č

erpanie

č

i uskladnenie paliva alebo chemikálií;miesta, kde sa vo

vzduchu nachádzajú chemikálie alebo rôzne

č

astice, ako napríklad prach alebo obiln

ý

č

i

kovov

ý

prá

š

ok; a akéko

ľ

vek iné miesta, kde sa za normálnych okolností vypína motor vozidla.

90 TOPCOM TWINTALKER 1400

TOPCOM TWINTALKER 1400

3.4 NEBEZPE

č

ENSTVO OTRAVY

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

3.5 PRÁVNE OBMEDZENIA

•V niektorých krajinách je zakázané používať PMR počas šoférovania.V takom prípade pred použitím zariadenia zídťe z cesty.

• Ak sa nachádzate na palube lietadla, VYPNITE zariadenie, ak dostanete príslušný pokyn.Akékoľvek používanie zariadenia

musí byť v súlade s predpismi leteckej spoločnosti alebo pokynmi posádky.

• Zariadenie VYPNITE, ak sa nachádzate na miestach, kde vám to akékoľvek nápisy prikazujú. V nemocniciach alebo

zdravotníckych zariadeniach sa môžu používať prístroje citlivé na vonkajšiu energiu, ktorej zdrojom je rádiová frekvencia.

• Výmena alebo úprava antény môže ovplyvniť technické parametre PMR rádia a môže tak dôjsť k porušeniu predpisov EÚ.

Poškodenie rádia môžu spôsobiť aj nepovolené antény.

3.6 POZNÁMKY

• Pri prenose sa nedotýkajte antény. Mohlo by to mať nepriaznivý vplyv na dosah signálu.

• Ak zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

4

č

ISTENIE A ÚDRžBA

• Zariadenie čistite mäkkou látkou navlhčenou vo vode.Na čistenie zariadenia nepoužívajte čistiace prostriedky ani

rozpúšťadlá; mohli by poškodiť obal zariadenia, preniknúť dovnútra a spôsobiť tak trvalé poškodenie.

•Kontakty batérie je možné cistiť suchou látkou z vyzrnenej bavlny.

• Ak sa zariadenie dostane do styku s vodou, vypnite ho a okamžite z neho vyberte batérie.Vysušte schránku na batérie

mäkkou látkou, aby ste minimalizovali možné poškodenie vodou.Nechajte schránku na batérie cez noc bez krytu, alebo

dokedy úplne nevyschne.Nepoužívajte zariadenie, kým úplne nevyschne.

5 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

Zariadenie a použité batérie likvidujte spôsobom šetrným k životnému prostrediu.

Nevyhadzujte batérie do bežného domového odpadu.

6POUžITIE ZARIADENIA PMR

Pri komunikácii musia byť všetky zariadenia PMR naladené na rovnaký kanál a nachádzať sa v dosahu príjmu (max. 3 km na

otvorenom priestranstve). Keďže toto zariadenie využíva voľné frekvenčné pásma (kanály), všetky zariadenia v prevádzke využívajú

tie isté kanály (spolu 8 kanálov).Súkromie preto nie je možné zaručiť. Ktokoľvek s PMR naladeným na váš kanál si môže vypočuť

váš rozhovor.

Ak chcete komunikovať (prenášať hlasový signál), musíte stlačit tlačidlo (Stlačte, ak chcete hovoriť). Po stlačení tohto

tlačidla sa zariadenie prepne do prenosového režimu a vy môžete začať hovoriť do mikrofónu.Všetky PMR v dosahu, nachádzajúce

sa na rovnakom kanáli a v pohotovostnom režime (ktoré práve neprenášajú hlasový signál) budú počuť vašu správu. Predtým, ako

na správu odpoviete, musíte počkať, kým druhá strana ukonči prenos.Na konci každého prenosu odošle zariadenie pípnutie.Ak

chcete odpovedať, stlačte tlačidlo a hovorte do mikrofónu.

PTT

Ak stla

č

ia tla

č

idlo

2 alebo viacerí u

ž

ívatelia zárove

ň

, prijíma

č

prijme len najsilnej

š

í

signál a ostatné signály budú potla

č

ené. Preto by ste signál mali prená

š

at (stla

č

i

ť

tla

č

idlo

) len vtedy, ak je kanál vo

ľ

n

ý

.

PTT

TOPCOM TWINTALKER 1400 91

TOPCOM TWINTALKER 1400

SLOVENSKY

7ZA

č

ÍNAME

8 SIGNALIZÁCIA VYBITIA BATÉRIE

Ak je úroveň nabitia batérie nízka, každých 10 minút sa ozve pípnutie signalizujúce, že batériu je potrebné vymeniť.

7.1 ODOPNUTIE/ PRIPNUTIE SPONY NA

OPASOK

1. Ak chcete sponu na opasok odopnúť zo zariadenia, zatlačte na

sponu na opasok (b) smerom k anténe a potiahnnite pritom za

jazýček spony (a).

2. Pri opätovnom pripínaní spony na opasok na zariadenie budete

v prípade jej správneho umiestnenia počuť cvaknutie.

7.2 VLOžENIE BATÉRIE.

1. Odopnite sponu na opasok (§ 7.1).

2. Stlačte kryt batérie a odsuňte ju smerom preč od antény. (c)

3. Vložte tri ’AAA’ alkalické alebo dobíjateľné batérie a dodržite

pritom správnu polaritu podľa obrázku.

4. Kryt batérie (c) a sponu na opasok(§ 7.1)znovu nainštalujte.

Batérie likvidujte na mieste na to určenom a nevyhadzujte ich do domového

odpadu.Batérie neskratujte ani ich nehádžte do ohna.Ak zariadenie nebudete

dlhšiu dobu používať, batérie vyberte.

a

b

c

+

-

1 x AA

A

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

92 TOPCOM TWINTALKER 1400

TOPCOM TWINTALKER 1400

9 TLA

č

IDLÁ

10 INFORMÁCIE NA LCD DISPLEJI

1. LCD Displej

2. Tlačidlo UP

- Zvýšenie hlasitosti reproduktora

- Vyberte nasledujúcu položku v menu.

3. Mikrofón

4. tlačidlo DOWN

- Zníženie hlasitosti reproduktora

- Vyberte predchádzajúcu položku v menu .

5. Reproduktor

6. Tlačidlo MENU/ON-OFF

- Zapnutie alebo vypnutie napájania.

- Vstup do menu.

7. tlačidlo CALL

- Prenos volacieho tónu

8. tlačidlo PUSH TO TALK

- Pri jeho stlačení sa hovorí, pri jeho uvoľnení sa počúva

- Potvrdenie nastavenia v menu

9. Anténa

10. Označenia čísla kanálu/hlasitosti

11. TX rámček.Zobrazuje sa pri prenose

12. Ikona hlasitosti. Zobrazuje sa pri nastavovaní hlasitosti reproduktoru.

13. Ikona vyhľadávania. Zobrazuje sa v režime CHANNEL SCAN - vyhľadávanie

kanálov.

PTT

T

wi

n

T

a

l

ke

r

1400

1

3

2

4

5

9

8

7

6

10

12

13

11

TOPCOM TWINTALKER 1400 93

TOPCOM TWINTALKER 1400

SLOVENSKY

11 POU

ž

ITIE ZARIADENIA TWINTALKER 1400

Displej

11.1 ZAPNUTIE/VYPNUTIE ZARIADENIA

Zapnutie:

• Stlačte a podržte tlačidlo . Zariadenie "pípne" a na LCD displeji sa zobrazí aktuálny kanál.

Vypnutie

• Stlačte a podržte tlačidlo . Jednotka "pípne" a LCD displej zhasne.

11.2 NASTAVENIE HLASITOSTI REPRODUKTORA.

• Stlačte tlačidlo v pohotovostnom režime a hlasitosť reproduktoru sa zvýši. Úroveň hlasitosti

s zobrazí spolu s ikonou hlasitosti.

• Stlačte tlačidlo a hlasitosť reproduktora sa zníži.

11.3 PRÍJEM SIGNÁLU

Zariadenie sa neustále nachádza v režime PRÍJEM, ak je zapnuté a neuskutočňuje sa prenos.

11.4 PRENOS SIGNÁLU

• Stlačte a podržte tlačidlo a začne PRENOS. Zobrazí sa rámček TX.

•Podržte zariadenie vo zvislej polohe s MIKROFÓNOM vo vzdialenosti 10cm od úst a začnite

hovoriť do mikrofónu.

• Ak chcete prenos ukončit, uvoľnite tlačidlo .

•

11.5 ZMENA KANÁLOV

• Stlačte jedenkrát tlačidlo a aktuálne číslo kanálu zobrazené na displeji začne blikať.

• Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo , ak chcete zmeniť kanál.

• Stlačte tlačidlo , ak chcete vybrať požadovaný kanál a vrátiť sa do pohotovostného režimu.

PTT

Aby mohli ostatní prijímat vami prenášaný signál, musia mat naladený

rovnaký kanál.

Ak chcete skontrolova

ť

aktivitu na kanáli, pou

ž

ite funkciu sledovania (§11.8).

Maximálna doba prenosu je obmedzená na

1 minútu. Ak chcete znovu za

č

a

ť

prenos, uvo

ľ

nite a stla

č

te

tla

č

idlo .

PTT

94 TOPCOM TWINTALKER 1400

TOPCOM TWINTALKER 1400

11.6 VOLACIE TÓNY

Volací tón upozorňuje ostatných, že chcete začať prenos.

• Krátko stlačte tlačidlo . Uskutoční sa prenos volacieho tónu na nastavenom kanáli v dlžke 2

sekúnd.

11.7 VYHĹADÁVANIE KANÁLOV

VYHĹADÁVANIE KANÁLOV vyhľadá aktívne signály v nekonečnej postupnosti od kanálu 1 po kanál 8.

11.7.1 Aktivácia vyhľadávania kanálov

• Stlačte tlačidlo dvakrát.

• Stlačte a podržte tlačidlo alebo tlačidla , kým sa na displeji nezobrazí ’Y’. Týmto

spôsobom aktivujete vyhladávanie.

• Stlačením tlačidla potvrdíte svoju voľbu.

• Pri zistení aktivity na niektorom z 8 kanálov sa vyhľadávanie kanálov zastaví a vy budete môcť

počúvať rozhovor na tomto kanáli.

• Stlačte tlačidlo alebo tlačidlo , ak chcete daný kanál preskočiť.

• Ak nestlačíte žiadne tlačidla a nebola zistená žiadna aktivita, vyhľadávanie kanálov bude po piatich

sekundách automaticky pokračovať.

11.7.2 Deaktivácia vyhľadávania kanálov

• Stlačte tlačidla dvakrát .

• Stlačte a podržte tlačidla alebo tlačidla , kým sa na displeji nezobrazí ’-’. Týmto spôsobom

deaktivujete vyhľadávanie.

• Stlačením tlačidla potvrďte svoju voľbu.

Táto funkcia vám umožní sledovať aktivitu nastaveného kanálu po dobu 15 sekúnd.

11.8 SLEDOVANIE KANÁLU

11.8.1 Aktivácia režimu sledovania

• Stlačte tlačidla trikrát a začne sledovanie aktivity na kanáli, Zobrazí sa nastavený kanál.

• Ak chcete zvýšit úroveň hlasitosti reproduktora, stlačte tlačidla , ak chcete znížiť úroveň

hlasitosti reproduktora, stlačte tlačidla .

• Sledovanie kanálu sa automaticky zastaví po 5 sekundách

PTT

V re

ž

ime vyh

ľ

adávania kanálov nie je mo

ž

né meni

ť

hlasitos

ť

.

PTT

TOPCOM TWINTALKER 1400 95

TOPCOM TWINTALKER 1400

SLOVENSKY

12 RADY

11.8.2 Deaktivácia režimu sledovania

• Ak chcete deaktivovať režim sledovania, v režime sledovania stlačtetlačte tlačidla alebo

tlačidla , alebo počkajte 5 sekúnd, sledovanie sa vtedy zastaví automaticky.

11.9 ZAP/VYP PÍPNUTIE "PREPÍNAM"

Po uvoľnení tlačidla , zariadenie vyšle pípnutie "prepínam", ktorým potvrdzuje, že ste prestali

hovoriť.

Deaktivácia pípnutia "prepínam".

• Vypnite zariadenie (§11.1)

• Pri zapínaní zariadenia stlačte a podržte tlačidlo . (§11.1)

Pri aktivácii pípnutia "prepínam" postupujte podľa rovnakých pokynov.

Nefunguje napájanie Mäkkou látkou utrite kontakty batérie.

Vymeňte batérie

Nefunguje prenos Predtým, ako začnete hovoriť, sa uistite, že tlačidlo je úplne

stlačené.

Zapnete sledovanie aktivity kanálu a ak už niekto aktuálny kanál používa,

prepnite na iný kanál.

Nefunguje príjem Skontrolujte hlasitosť reproduktora

Uistite sa, že sa nachádzate v dosahu príjmu odosielateľa signálu a v

prípade potreby zmeňte svoju polohu

Obmedzený dosah a šum pri prenose Dosah komunikácie závisí od terén.

Oceľové konštrukcie, betónové budovy alebo používanie vo vozidlách

majú na dosah nepriaznivý vplyv.

Snažte sa čo najviac vyhýbať prekážkam a komunikovať na priamu

viditeľnú vzdialenosť.

Zmeňte svoju polohu

Interferencia Vzájomná vzdialenosť prijímateľa a vysielača je príliš malá.Minimálna

vzdialenosť medzi zariadeniami musí byť 1,5m.

PTT

Displej

96 TOPCOM TWINTALKER 1400

TOPCOM TWINTALKER 1400

13 TECHNICKÉ

š

PECIFIKÁCIE

14 ZÁRUKA TOPCOM

• Záruka na tento prístroj je 24 mesiacov. Záruka bude priznaná na základe predloženia originálnej účtenky, kde musí byť

označený dátum nákupu a typ prístroja.

•Počas trvania záručnej doby Topcom zadarmo opraví všetky vady spôsobené materiálom alebo výrobou. Topcom splní podľa

vlastného uváženia záväzky vyplývajúce zo záruky tým, že vadný prístroj opraví alebo vymení.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené zásahom užívateľa alebo nekvalifikovaných tretích strán.

•Vady, ktoré vznikli zlým zaobchádzaním alebo obsluhou a vady vzniknuté použitím neoriginálnych častí alebo doplnkov,

ktoré nie sú doporučené Topcomom, nie sú zárukou pokryté.

• Záruka sa nevzťahuje na vady spôsobené vonkajšími faktormi, ako sú blesky, voda a oheň, ani na prístroj, u ktorého bolo

sériové číslo zmenené, odstránené alebo sa stalo nečitateľným.

Poznámka: Pokiaľ prístroj vraciate, nezabudnite prosím priložiť doklad o nákupe.

Kanály

Frekvencia

Dosah

Batérie

Prenosový výkon

Typ modulácie

Rozmiestnenie kanálov

8

446.00625MHz - 446.09375 MHz

Do 3 Km (Otvorené priestranstvo)

3 x AAA Alkalické alebo NiMH dobíjacie

=< 500mW ERP

FM - F3E

12,5 Khz

Channel Frequency Chart:

Channel Frequency (MHz)

1 446,00625

2 446,01875

3 446,03125

4 446,04375

5 446,05625

6 446,06875

7 446,08125

8 446,09375

Symbol CE znamená, že prístroj je v súlade so základnými požiadavkami R&TTE direktiv.

Stránka sa načítava ...

Topcom TwinTalker 1400 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Topcom TwinTalker 1400 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty