SK
PPX3407
PPX3410
Užívateľský manuál
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
2 Philips · PPX3407 · PPX3410
Obsah
Prehľad ...................................................... 3
Vážený zákazník, .................................................................. 3
K tomuto návodu na obsluhu ........................................... 3
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny ...... 4
Umiestnenie prístroja ......................................................... 4
Opravy ................................................................................... 4
Napájanie .......................................................
....................... 4
2 Prehľad ................................................. 6
Horná časť prístroja ........................................................... 6
Ukážka stránky .................................................................... 6
Spodná časť prístroja .......................................................... 6
Diaľkové ovládanie ............................................................. 7
Prehľad menu funkcií .......................
.................................. 8
3 Prvé uvedenie do prevádzky............... 9
Umiestnenie prístroja ......................................................... 9
Pripojenie sieťového zdroja / Nabíjanie batérie ........... 9
Prvá inštalácia ....................................................................... 9
Vloženie alebo výmena batérií diaľkového ovládania
............................................................................................... 10
P
oužívanie diaľkového ovládania .................................. 11
4 Pripojenie k prehrávajúcemu
zariadeniu................................................ 12
Pripojenie na prístroje s HDMI výstupom ................. 12
Pripojenie na počítač (VGA) .......................................... 12
Pripojenie s audio/video (CVBS) adaptérovým káblom
............................................................................................... 13
Následne s Component-Video (YPbPr/YUV) káblom
..........
..................................................................................... 13
Pripojenie slúchadiel ........................................................ 14
5 Pamäťová karta / USB pamäťové
médium ................................................... 15
Vloženie pamäťovej karty ............................................... 15
Pripojenie USB pamäťového média ............................. 15
6 Prehrávanie médií.............................. 16
Premietanie videa ............................................................. 16
Premietanie fotograí ...................................................... 17
Prehrávanie hudby ........................................................... 18
Správa súborov ................................................................. 18
7 Nastavenia .......................................... 21
8 Servis................................................... 23
Pokyny pre starostlivosť o batériu ............................... 23
Nabíjanie batérie po úplnom vybití .............................. 23
Čistenie .............................................................................. 24
Prístroj je prehriaty ......................................................... 24
Problémy/riešenia ............................................................. 25
9 Dodatok .............................................. 26
Technické údaje ................................................................ 26
Príslušenstvo ..................................................................... 26
3
Prehľad
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš Pocket projektor.
Mnoho radostí s vaším prístrojom a jeho mnohostran-
nými funkciami!
K tomuto návodu na obsluhu
Podľa inštrukcií k inštalácii na nasledujúcich stránkach
uvediete váš prístroj ľahko a rýchlo do prevádzky. Pod-
robnejšie opisy nájdete v nasledujúcich kapitolách tohto
návodu na obsluhu.
Prečítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Na zais-
tenie bezproblémovej prevádzky vášho prístroja
rešpektujte predovšetkým bezpečnostné pokyny.
Výrobca neručí za následky nedodržiavania týchto upo-
zornení.
Používané symboly
Poznámka
Tipy a triky
S týmto symbolom sú označené tipy,
s pomocou ktorých budete váš prístroj použí-
vať efektívnejšie a jednoduchšie.
UPOZORNENIE!
Poškodenie prístroja a strata dát!
Tento symbol varuje pred poškodením prí-
stroja a možnou stratou dát. Tieto škody
môžu vzniknúť nesprávnou manipuláciou.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Nebezpečenstvo pre osoby!
Tento symbol varuje pred nebezpečenstvami
pre osoby. Pri nesprávnom používaní prístroja
môže dôjsť k vecným škodám alebo ujme na
zdraví.
4 Philips · PPX3407 · PPX3410
1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nevykonávajte žiadne nastavenia a zmeny, ktoré nie sú
popísané v návode na obsluhu. Pri nesprávnom použí-
vaní prístroja môže dôjsť k vecným škodám, ujme na
zdraví, k poškodeniu prístroja alebo k stratám dát.
Dbajte na všetky dané upozornenia a bezpečnostné
pokyny.
Umiestnenie prístroja
Prístroj je určený výhradne na vnútorné použitie. Prí-
stroj musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povr-
chu. Všetky káble ukladajte tak, aby o ne nemohol nikto
zakopnúť, zraniť sa alebo poškodiť prístroj.
Nezapájajte prístroj vo vlhkých miestnostiach. Nikdy sa
nedotýkajte ako sieťovej zásuvky, tak ani sieťového pre-
pojenia mokrými rukami.
Prístroj musí byť dostatočne vetraný a nesmie byť
zakrytý. Neinštalujte váš prístroj v uzatvorených vitrí-
nach alebo skriniach.
Neklaďte prístroj na m
äkké podložky ako deky alebo
koberce, a nezakrývajte vetracie otvory. Inak sa môže
prístroj prehriať a začať horieť.
Chráňte prístroj pred priamym slnkom, žiarom, veľkými
zmenami teplôt a vlhkosťou. Neumiestňujte prístroj v
blízkosti kúrenia a klimatizácií. Rešpektuje údaje o tep-
lote a vlhkosti vzduchu uvedené v technických údajoch.
Keď je prístroj dlhší čas v prevádzke, zahreje sa jeho
povrch a na projekcii sa objaví varovný symbol. Keď
dôjde k jeho prehriatiu, prepne prístroj automaticky do
Stand-by režimu. Po ochladení prístroja môžete stlače-
ním akéhokoľvek tlačidla pokračovať v premietaní.
Do prístroja sa nesmú dostať žiadne kvapaliny. Ak dôjde
k vniknutiu kvapalín alebo cudzích telies do prístroja,
vypnite ho, odpojte od siete a nechajte prekontrolovať
v autorizovanom servisnom stredisku.
S prístrojom zaobchádzajte vždy starostlivo. Nedotý-
kajte sa šošovky objektívu. Nikdy neklaďte na prístroj
alebo sieťový kábel ťažké alebo ostré predmety.
Ak sa prístroj príliš zahreje alebo sa z neho dymí, okam-
žite ho vypnite a vytiahnite zo zásuvky. Nechajte váš prí-
stroj prekontrolovať v technickom servisnom stredisku.
Aby ste zabránili vzniku a šíreniu požiaru neinštalujte
prístroj v blízkosti otvoreného ohňa.
Za nasledujúcich okolností môže dôjsť vnútri prístroja k
zrážaniu vlhkosti, čo vedie následne k chybnej funkcii:
· po prenesení prístroja zo studeného do teplého prie-
storu;
· po vykúrení chladného priestoru;
· pri umiestnení vo vlhkom priestore.
Aby ste zabránili zrážaniu vlhkosti postupujte podľa
nasledujúceho:
1
Pred prenesením do priestoru s odlišnou teplotou
uzavrite prístroj do plastového vrecúška až do
vyrovnania teplôt.
2 Pred vybratím prístroja z vrecúška vyčkajte jednu až
dve hodiny.
Zariadenie nepoužívajte v príliš prašnom prostredí. Pra-
chové častice a ostatné cudzie telieska môžu spôsobiť
poškodenie prístroja.
Nevystavujte prístroj extrémnym otrasom. Môže dôjsť k
poškodeniu vnútorných súčastí.
Nedovoľte deťom akúkoľvek manipuláciu s prístrojom
bez dohľadu. Baliace fólie sa nesmú dostať do rúk detí.
Opravy
Nevykonávajte na prístroji žiadne opravy. Nesprávny
servis môže viesť k zraneniu alebo poškodeniu prístroja.
Opravu vášho prístroja zverte výhradne autorizova-
nému servisnému stredisku.
Neodstraňujte typový štítok z vášho prístroja; stratíte
tým nárok na záruku.
Napájanie
Používajte iba priložený sieťový zdroj (pozrite Príloha /
Technické údaje). Skontrolujte, či napájacie napätie vášho
sieťového zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste inšta-
lácie. Všetky súčasti zodpovedajú napätiu uvedenému na
prístroji.
Kapacita batérie sa časom znižuje. Ak pracuje prístroj
iba s pomocou sieťového zdroja, je batéria chybná. Náh-
radnú batériu získate v autorizovanom servisnom stre-
disku.
Nepokúšajte sa sami o výmenu batérie. Nesprávne
zaobchádzanie s batériou alebo použitie nesprávneho
typu batérie môže spôsobiť poškodenie zariadenia
alebo spôsobiť zranenie.
Všeobecné bezpečnostné pokyny 5
Pred vytiahnutím sieťového zdroja zo zásuvky vypnite
prístroj vypínačom.
Pred čistením povrchu prístroja ho vypnite a odpojte od
siete. Používajte mäkkú, chĺpky nepúšťajúcu handričku.
Nepoužívajte v žiadnom prípade tekuté, plynné alebo
ľahko zápalné čistiace prostriedky (spreje, brúsne pasty,
leštidlá, alkohol). Zabráňte vniknutiu akejkoľvek vlh-
kosti dovnútra prístroja.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečens tvo výbuchu
Batérie nahradzujte výhradne rovnakým alebo
porovnateľným typom.
Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Vysokovýkonná L E D
Tento prístroj je vybavený vysokovýkonnou
LED (Light Emitting Diode) vydávajúcou veľmi
jasné svetlo. Nepozerajte sa priamo do objek-
tívu projektora. Inak hrozí podráždenie alebo
poškodenie zraku.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!
Nepoužívajte prístroj dlhší čas s veľmi zosil-
neným zvukom – obzvlášť pri používaní slú-
chadiel. Inak m ôž e dôjsť k poškodeniu sluchu.
6 Philips · PPX3407 · PPX3410
2 Prehľad
Horná časť prístroja
– Nastavovacie koliesko na zaostrenie obrazu.
– Jeden krok v menu späť, jednu úroveň adresá-
rov späť / ukončenie funkcie
– Navigačné tlačidlá / tlačidlo OK
à – Potvrdenie zadania / spustenie, prerušenie prehrá-
vania videa/hudby alebo diaprojekcie
– Navigácia / počas prehrávania hudby pri
vypnutom premietaní obrázkov voľba predchádzajú-
ceho, nasledujúceho titulu
À/Á – Navigácia / počas prehrávania hudby: Nastave-
nie hlasitosti / počas premietania videa hľadanie sekven-
cií vpred, späť
Ukážka stránky
– Vypínač
– Kontrola stavu batérie
Červená: batéria sa nabíja.
Zelená: batéria sa nabila.
Červená/zelená bliká: kapacita batérie je nízka, alebo sa
prestala nabíjať z dôvodu ochrany kvôli teplote.
– Prijímač signálu diaľkového ovládania
Ï – Audio výstup – Pripojenie slúchadiel alebo
externých reproduktorov
– Pripojenie prehrávacieho
prístroja s HDMI/YPbPr/VGA výstupom pomocou ada-
ptérového kábla
– Slot na pamäťovú kartu (SD/SDHC/
SDXC/MMC)
– Pripojenie na počítač (výmena dát)
– Pripojenie sieťového zdroja
Spodná časť prístroja
Závit pre statív
Poznámka
Zohľadnite, že vzdialenosť k projekčnej plo-
che by mala byť minimálne 0,5 metra a maxi-
málne 5 metra. Ak je Pocket projektor
umiestnený mimo tohto rozsahu, nie je
možné zaostriť obraz. Otáčajte preto nasta-
vovacím kolieskom opatrne, aby nedošlo k
poškodeniu objektívu.
(1)
(2)
(3)
HDMI/YPbPr/VGA
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(1)
(2)
– Pripojenie zariadenia na prehrávanie s A/V
A/V
(9)
(CVBS) výstupom cez adaptérový kábel
– Pripojenie pre USB pamäťové médium
USB
(10)
Mini USB
Pripojenie na stanicu Pico Station
(3)
Zástrčka pre pripojenie stanice Pico Station
Prehľad 7
Diaľkové ovládanie
– Zväčšenie statickej obrazovky. Následne sa v
zobrazení môžete pohybovať navigačnými tlačidlami
(
, À/Á)
– Jeden krok v menu späť, jednu úroveň adresárov
späť / ukončiť funkcie
Navigačné tlačidlá
à – Potvrdenie výberu
, À/Á – Navigačné tlačidlá / Navigácia v
ponuke / Zmena nastavenia
– Zmena nastavenia / Počas prehrávania hudby
voľba predchádzajúceho, nasledujúceho titulu
À/Á – Počas prehrávania hudby prispôsobiť hlasitosť
/ Počas premietania videa hľadanie sekvencií vpred, späť
Prehrávacie tlačidlá
– Počas premietania videa hľadanie sekvencií späť
T – Spustenie/prerušenie prehrávania
– Počas premietania videa hľadanie sekvencií vpred
Tlačidlo jasu
N O – Zníženie/zvýšenie jasu
Tlačidlá hlasitosti
N – Zníženie hlasitosti
– Vypnutie zvuku
O – Zvýšenie hlasitosti
(1)
(2)
(3)
(4)
– Pohotovostný režim Standby /
Aktivovanie zariadenia
8 Philips · PPX3407 · PPX3410
Prehľad menu funkcií
1 Po zapnutí prístroja sa objaví hlavné menu.
2 Navigačnými tlačidlami
, À/Á zvoľte poža-
dované menu.
3 Potvrďte ho pomocou à.
4 Opakovaným stlačením tlačidla sa vrátite do hlav-
ného menu.
Videá – Výber súborov na premietanie videa
Zdroj – Prepnutie na externý video vstup HDMI,
, alebo VGA
Obrázky – Výber súborov na premietanie snímok
Zoznam adresára – Výber súborov na premietanie.
Kopírovanie alebo mazanie súborov. (Súbory
označte pomocou Á a pomocou à potvrďte).
Hudba – Výber súborov na prehrávanie hudby
Nastavenia – Nastavenia prehrávania a prístroja
Symboly v hlavnom menu
Zvolené miesto na uloženie sa objaví bielo označené.
– USB pamäťové médium
– Pamäťová karta
– Interná pamäť
– Stav nabitia zabudovanej batérie. Keď je nutné
nabiť batériu, tak tento symbol červeno bliká. Ak je pri-
pojený sieťový zdroj, nie je zobrazený žiadny symbol.
Prvé uvedenie do prevádzky 9
3 Prvé uvedenie do prevádzky
Umiestnenie prístroja
Prístroj môžete postaviť na rovný stôl pred projekčnou
plochou; nie je nutné ho natáčať šikmo k projekčnej plo-
che. Prístroj vyrovná skreslenie šikmou projekciou
(poduškovité skreslenie).
Ak je potrebné prístroj umiestniť vyššie, dostať ako prí-
slušenstvo statív (Pico Tripod / 253521272).
Pripojenie sieťového zdroja /
Nabíjanie batérie
1 Zastrčte malú zástrčku sieťového zdroja do zásuvky
na zadnej strane prístroja.
2 Zastrčte sieťový zdroj do zásuvky.
3 Počas nabíjania svieti na boku prístroja červená kon-
trolka. Ak je batéria plne nabitá, svieti zeleno.
4 Pred prvým použitím nabíjajte zabudovanú batériu
minimálne 3 hodiny. Tým sa predĺži životnosť baté-
rie.
Prvá inštalácia
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Natočte pristroj na zodpovedajúcu projekčnú plo-
chu alebo stenu. Zohľadnite, že vzdialenosť k pro-
jekčnej ploche by mala byť minimálne 0,5 me
tra a
maximálne 5 metra. Uistite sa, že je projektor v sta-
bilnej polohe.
3 Zaostrite obraz nastavovacím kolieskom na hornej
strane prístroja.
4 Pomocou
zvoľte požadovaný jazyk menu.
5 Potvrďte ho pomocou à.
UPOZORNENIE!
Napätie siete v mieste inštalácie!
Skontrolujte, či napájacie napätie vášho sieťo-
vého zdroja zodpovedá napätiu v sieti v mieste
inštalácie.
Poznámka
Namiesto výberu jazyka sa zobrazí
hlavné menu
Prístroj je nainštalovaný. Na zmenu jazyka
menu postupujte takto:
1 Navigačnými tlačidlami zvoľte Nastave-
nia
2 Potvrďte ho pomocou à.
3 Pomocou
zvoľte Jazyk.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 Pomocou
zvoľte požadovaný
jazyk.
6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Výber ukončite pomocou .
10 Philips · PPX3407 · PPX3410
Vloženie alebo výmena
batérií diaľkového ovládania
1 Vyberte schránku na batérie z diaľkového ovládania
tým, že otvoríte držiak (
) a schránku na batérie
vytiahnete (
).
2 Vložte batérie do schránky na batérie so správne
orientovanými pólmi plus a mínus tak, ako je to opí-
sané na obrázku na zadnej strane diaľkového ovláda-
nia. Dbajte na správnu polaritu!
3 Zastrčte schránku na batérie do diaľkového ovláda-
nia, až zaklapne poistka.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu
Používajte iba batérie typu CR 2025.
Pri použití nesprávneho typu batérie
hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Poznámka
Batérie spravidla vydržia približne jeden rok.
Ak nefunguje diaľkové ovládanie, vymeňte
batérie. Keď nebudete prístroj dlhší čas pou-
žívať, vyberte, prosím, batérie. Zabránite tak
ich vytečeniu a poškodeniu diaľkového ovlá-
dania.
Použité batérie zlikvidujte podľa ustanovení
pre zaobchádzanie s odpadmi vášho štátu.
Prvé uvedenie do prevádzky 11
Používanie diaľkového
ovládania
Nasmerujte diaľkové ovládanie na senzor na zadnej
strane prístroja. Diaľkové ovládanie funguje iba vtedy,
keď je uhol menší než 60 stupňov a vzdialenosť predsta-
vuje maximálne 5 metre. Keď používate diaľkové ovlá-
danie, nemali by sa medzi ním a senzorom nachádzať
žiadne predmety.
UPOZORNENIE!
r Nesprávne používanie batérií môže viesť k
prehriatiu, explózii alebo k požiaru a zrane-
niu. Vytečené batérie môžu diaľkové ovláda-
nie poškodiť.
r Nevystavujte diaľkové ovládanie priamemu
slnečnému žiareniu.
r Nepokúšajte sa batérie deformovať, rozo-
berať alebo nabíjať.
r Batérie by sa nemali dostať do styku s
ohňom a vodou.
r Vybité batérie okamžite nahraďte.
r Keď nebudete diaľkové ovládanie dlhší čas
používať, vyberte z neho batérie.
12 Philips · PPX3407 · PPX3410
4 Pripojenie k prehrávajúcemu zariadeniu
Na pripojenie projektora používajte iba dodávané spo-
jovacie káble alebo tie spojovacie káble, ktoré je možné
dokúpiť ako príslušenstvo.
Dodávané spojovacie káble
Mini-USB na USB kábel
HDMI na mini-HDMI kábel (PPX3410 v balení)
Spojovacie káble dostupné ako príslušen-
stvo
Component Video kábel .........(PPA 1210 / 253447083)
VGA Audio kábel .....................(PPA 1250 / 253447070)
Prepojovací kábel pre iPhone.(PPA 1280 / 253447091)
Pripojenie na prístroje s
HDMI výstupom
Na pripojenie projektora na počítač alebo laptop pou-
žite HDMI na Mini-HDMI kábel.
1 Zvoľte v Menu > Zdroj a prepnite na HDMI.
2 Pripojte kábel na HDMI zdierku projektora.
3 Pripojte kábel na Mini-HDMI zdierku prehrávacieho
prístroja.
Pripojenie na počítač (VGA)
Na pripojenie projektora na počítač, laptop alebo nie-
ktoré PDA použite
VGA Audio kábel (nie je súčasťou
dodávky). Projektor podporuje nasledujúce rozlíšenia:
VGA/SVGA/XGA. Pre najlepší výsledok nastavte rozlí-
šenie počítača na SVGA (800 × 600).
1 Pripojte VGA Audio kábel na VGA zdierku projekt-
ora.
2 Pripojte VGA konektor na Mini-HDMI zdierku počí-
tača a západkový konektor na audio výstupnú
zdierku počítača.
3 Nastavte zodpovedajúce rozlíšenie počítača a
zapnite VGA signál ako pri externej obrazovke. Sú
podporované nasledujúce rozlíšenia:
4 Zvoľte v Menu > Zdroj a prepnite na VGA.
Poznámka
Mnoho laptopov neaktivuje automaticky
externý video výstup, keď je pripojený druhý
displej – ako projektor. Pozrite sa do príručky
vášho laptopu, ako sa aktivuje externý video
výstup.
Rozlíšenie Obnovovacia
frekvencia
VGA 640 × 480 60 Hz
SVGA 800 × 600 60 Hz
XGA 1024 × 768 60 Hz
Poznámka
Rozlíšenie obrazovky
Najlepší výsledok docielite s rozlíšením
800¦×¦600 (60 Hz).
MHL na mini-HDMI kábel.......(PPA 1240 / 253520048)
Pico Station.................................(PPA 7300 / 253529749)
31uinedairazumecújavárherpkeinejopirP
Pripojenie s audio/video
(CVBS) adaptérovým
káblom
Na pripojenie projektora ku kamkordéru, DVD prehrá-
vaču alebo k digitálnej kamere použite audio/video
adaptérový kábel (A/V kábel). Zdierky týchto prístrojov
majú farby žltá (video), červená (audio vpravo) a biela
(audio vľavo).
1 Pripojte priložený A/V kábel na
zdierku projek-
tora.
2 Audio/video zdierky video prístroja spojte pomocou
bežne dostupného cinch kábla s A/V káblom projek-
tora.
3 V ponuke zvoľte Menu > Zdroj a prepnite na AV.
Pripojenie mobilného multimediálneho
prístroja
Niektoré video prístroje (napr. Pocket Multimedia Pla-
yer) potrebujú na pripojenie špeciálne káble. Tieto sa
buď dodávajú spolu s prístrojom, alebo je možné ich
kúpiť u výrobcu multimediálneho prístroja. Správne fun-
gujú iba originálne káble výrobcu.
Následne s Component-
Video (YPbPr/YUV) káblom
Pomocou tohto druhu pripojenia dosiahnete najvyššiu
možnú kvalitu obrazu. Tento kábel dostanete ako prí-
slušenstvo. Zdierky tohto prístroja majú pre video sig-
nál farby zelenú (Y), modrú (U
/Pb), červenú (V/Pr) a pre
audio signál farby červenú (audio vpravo) a bielu (audio
vľavo).
1 Pripojte Component Video kábel (príslušenstvo) na
zdierku HDMI projektora.
2 Spojte zodpovedajúce farebné zdierky video prí-
stroja bežne predávaným Component – Cinch káb-
lom s Component Video káblom projektora.
3 Zvoľte v Menu > Zdroj a prepnite na Component.
Poznámka
Prepnutie výstupu signálu multimediál-
neho prístroja
V návode na obsluhu multimediálneho prí-
stroja si prečítajte postup, ako prepnete
výstup signálu na tieto zdierky.
Poznámka
YCbCr
Dajte pozor na to, že pri niektorých prí-
strojoch sú YPbPr výstupy popísané ako
YCbCr.
Poznámka
Dva červené Cinch konektory
Pri zapájaní zohľadnite, že sa na kábli
nachádzajú dva červené Cinch konektory.
Jeden konektor pre pravý audio signál a
jeden konektor pre V/Pr Component
video signál. Ak sú tieto oba konektory
spojené s nesprávnymi zdierkami, je pre-
mietaný obraz zelený a audio signál pra-
vého reproduktora je rušený.
14 Philips · PPX3407 · PPX3410
Pripojenie mobilného multimediálneho
prístroja
Niektoré video prístroje (napr. Pocket Multimedia Pla-
yer) potrebujú na pripojenie špeciálne káble. Tieto sa
buď dodávajú spolu s pr íst rojom, alebo je možné ich
kúpiť u výrobcu multimediálneho prístroja. Správne fun-
gujú iba originálne káble výrobcu.
Pripojenie slúchadiel
1 Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť prístroja.
2 Pripojte slúchadlá do zdierky slúchadiel na projek-
tore. Pri pripojení slúchadiel sa automaticky deakti-
vuje reproduktor prístroja.
3 Po pripojení zosilnite zvuk, až dosiahne príjemnú
úroveň.
Poznámka
Prepnutie výstupu signálu multimediál-
neho prístroja
V návode na obsluhu multimediálneho prí-
stroja si prečítajte postup, ako prepnete
výstup signálu na tieto zdierky.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!
Nepoužívajte prístroj dlhší čas s veľm i zosil-
neným zvukom – obzvlášť pri používaní slú-
chadiel. Inak môže dôjsť k poškodeniu sluc h u .
Pred pripojením slúchadiel znížte hlasitosť prí-
stroja. Po pripojení zosilnite zvuk, až dosiahne
príjemnú úroveň.
Pamäťová karta / US 51muidémévoťämapB
5 Pamäťová karta / USB pamäťové
médium
Vloženie pamäťovej karty
1 Vložte pamäťovú kartu kontaktmi smerom hore do
slotu
na zadnej strane prístroja. Váš prí-
stroj podporuje nasledujúce pamäťové karty: SD/
SDHC/SDXC/MMC.
2 Zasuňte pamäťovú kartu tak ďaleko do prístroja, až
zaklapne.
3 Na vytiahnutie pamäťovej karty na ňu ľahko zatlačte.
4 Pamäťová karta sa vysunie.
Pripojenie USB pamäťového
média
1 Zapojte USB pamäťové médium priamo do USB zá-
strčky na ľavej strane zariadenia.
NEBEZPEČENSTVÁ!
Vloženie pamäťovej karty!
V žiadnom prípade nevyťahujte pamäťovú
kartu, ak z nej prístroj číta dáta. Tým môže
dôjsť k poškodeniu alebo k strate dát.
Aby ste si boli istí, že prístroj nenačíta z
pamäťovej karty, opakovane tlačte v hlav-
nom menu tlačidlo , až zvolíte symbol
pre internú pamäť.
16 Philips · PPX3407 · PPX3410
6 Prehrávanie médií
Premietanie videa
Premietanie videa (USB/SD karta/
interná pamäť)
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa objaví hlavné menu.
3 Navigačnými tlačidlami zvoľte Videá.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 So zasunutou pamäťovou kartou alebo s USB
pamäťovým médiom: Pomocou
zvoľte
internú pamäť, USB pamäťové médium alebo pamä-
ťovú kartu.
6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Pomocou
vyberte video súbor, ktorý chcete
prehrať.
8 Na spustenie premietania stlačte à.
9 Na ukončenie premietania a na návrat do prehľadu
stlačte .
10 Opakovaným stlačením sa vrátite do hlavnej
ponuky.
Počas prehrávania môžete na diaľkovom ovládaní
pomocou N /O nastaviť hlasitosť. Na úplné vypnutie
zvuku stlačte
alebo opakovane N.
Formáty súborov
Existujú rôzne formáty súborov, ako *.mov, *.avi, *.m4v.
Mnoho z týchto formátov slúži ako kontajnery obsahu-
júce rôzne kódované audio a video súbory. MPEG-4,
H.264, MP3 a AAC sú príklady kódovaných audio/video
súborov. Na ich prehratie musia byť tieto súbory prí-
strojom prečítané a dekódované ich audio/video signály.
Zohľadnite, prosím, že na základe rôznych video a audio
enkodérov nie je prehratie niektorých súborov možné.
Podporované dátové formáty
Poznámka
Navigačné tlačidlá
Všetky znázornené tlačidlá sú tlačidlá diaľ-
kového ovládania.
Poznámka
Zobrazenie video súborov
Sú zobrazené iba tie video súbory, ktoré
môžu byť prehraté Pocket projektorom.
Poznámka
Navigácia počas premietania
Vyhľadávanie späť/vpred: Stlačte na diaľ-
kovom ovládaní / alebo na prístroji
À/Á.
Na prerušenie alebo pokračovanie v pre-
hrávaní stlačte T.
*.avi, *.mkv MJPEG, MPEG-4, H.264
*.mov, *.mp4 MPEG-4, H.264
*.ts MPEG-2, H.264
*.m2ts H.264
*.3gp H.263
*.rm, *.rmvb Real video
*.dat, *.vob MPEG-1, MPEG-2
*.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2
Video formátKontajner
Prehrávanie médií 17
Video prehrávanie (Mini-HDMI
zdierka)
1 Pripojte video/audio výstup externého prístroja na
zdierku Pocket projektora. Použite na to
zodpovedajúce káble a adaptérové káble (pozri tak-
tiež kapitolu Pripojenie k prehrávajúcemu zariadeniu,
strana 12).
2 V návode na obsluhu externého prístroja si prečí-
tajte, ako zapnúť video výstup. V zodpovedajúcich
ponukách sú väčšinou označené tiež ako „TV out“
alebo „TV výstup“.
3 Spustite premietanie na externom prístroji.
4 Upravte hlasitosť pomocou N/O.
Zmena nastavení počas premietania
1 Stlačte tlačidlo
alebo .
2 Tlačidlami
vyberte z nasledujúcich nastavení:
Jas: Nastavenie jasu
Kontrast: Nastavenie kontrastu
Sýtosť: Nastavenie sýtosti farieb
Jemné nastavenie: Vyberte prednastavené hodnoty
svetelnosti / kontrastu / farebnej sýtosti
Hlasitosť: Nastavenie hlasitosti
3 Nastavenie zmeníte pomocou À/Á.
Zmenené nastavenie sa automaticky uloží.
Zmena ďalších nastavení
1 Stlačte tlačidlo à.
2 Tlačidlami
vyberte z nasledujúcich nastavení:
Nastavenia obrazu: Úprava svetelnosti, kontrastu,
farebnej sýtosti
Nastavenia zvuku: Nastavenie výšok, basov a hlasi-
tosti
Úsporný režim: So zapnutím tejto funkcie sa obme-
dzí svetelnosť projektora a predĺži sa tak čas pre-
vádzky zo vstavanej batérie.
3 Potvrďte ho pomocou à.
4 Nastavenie zmeníte pomocou à a
.
5 Potvrďte ho pomocou à.
Premietanie fotograí
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa objaví hlavné menu.
3 Navigačnými tlačidlami zvoľte Obrázky.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 So zasunutou pamäťovou kartou alebo s USB
pamäťovým médiom: Pomocou
zvoľte
internú pamäť, USB pamäťové médium alebo pamä-
ťovú kartu.
6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Na obrazovke sa zobrazia miniatúrne fotky ako pre-
hľad.
8 Pomocou À/Á alebo
vyberte obrázok, od
ktorého chcete spustiť premietanie snímok.
9 Na spustenie premietania snímok v prezentácii
stlačte à.
10 Stlačením T prerušíte premietanie prezentácie.
11 Stlačením ukončíte premietanie prezentácie a
vrátite sa do prehľadu.
12 Opakovaným stlačením sa vrátite do hlavnej
ponuky.
Poznámka
Miniatúrny náhľad alebo zoznam
V nastavení môžete vybrať, či sa zobrazí
prehľad miniatúr alebo zoznam.
Poznámka
Na pamäťovej karte alebo USB pa-
mäťovom médiu je mnoho snímok
Ak je na pamäťovej karte alebo na USB
pamäťovom médiu veľké množstvo sní-
mok, môže zobrazenie prehľadu chvíľu
trvať.
Poznámka
Zväčšenie/zmenšenie
Tlačidlom môžete počas premietania
prezentácie zväčšiť zobrazovaný obrázok.
Tlačidlami
pohybujete so
zväčšeným obrázkom.
18 Philips · PPX3407 · PPX3410
Prehrávanie hudby
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa objaví hlavné menu.
3 Navigačnými tlačidlami zvoľte Hudba.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 So zasunutou pamäťovou kartou alebo s USB
pamäťovým médiom: Pomocou
zvoľte
internú pamäť, USB pamäťové médium alebo pamä-
ťovú kartu.
6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Pomocou
vyberte súbor, ktorý chcete pre-
hrať.
8 Na spustenie premietania stlačte à.
9 Na prerušenie alebo pokračovanie v prehrávaní
stlačte T.
Počas prehrávania môžete na diaľkovom ovládaní
pomocou N/O nastaviť hlasitosť. Na úplné vypnutie
zvuku stlačte
alebo opakovane N.
Správa súborov
Kopírovanie súborov
Môžete kopírovať súbory medzi vnútornou pamäťou,
pripojeným USB pamäťovým médiom alebo pamäťovou
kartou.
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa objaví hlavné menu.
3 Navigačnými tlačidlami zvoľte Ukážka adresárov.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 So zasunutou pamäťovou kartou alebo s USB
pamäťovým médiom: Pomocou
zvoľte
internú pamäť, USB pamäťové médium alebo pamä-
ťovú kartu.
6 Potvrďte ho pomocou à.
Poznámka
Vypnite premietanie obrázkov
Na úsporu prúdu môžete počas prehrávania
hudby vypnúť premietanie obrazu (pozri tak-
tiež kapitolu Nastavenie hudby, strana 21).
Hneď ako stlačíte tlačidlo , je obraz opäť
viditeľný a beží ventilátor.
Poznámka
Navigácia pri vypnutom premietaní
obrázkov
Na prehratie predchádzajúceho/nasledujú-
ceho titulu stlačte
.
Na prerušenie alebo pokračovanie v pre-
hrávaní stlačte T.
Na návrat k výberu stlačte .
Prehrávanie médií 19
7 Pomocou vyberte súbor, ktorý chcete kopí-
rovať.
8 Pomocou Á označte súbor. Keď stlačíte tlačidlo
ešte raz, dôjde k zrušeniu označenia.
9 Pomocou
zvoľte ďalšie súbory.
10 Stlačte à.
11 Pomocou
zvoľte Kopírovať.
12 Potvrďte ho pomocou à.
13 Pomocou
zvoľte, do ktorej pamäte sa má
kopírovať: SD karta, inte r ná pamäť alebo USB
pamäť.
14 Potvrďte ho pomocou à.
15 Súbory sa kopírujú.
Mazanie súborov
Môžete mazať súbory z vnútornej pamäte, pripojeného
USB pamäťového média alebo pamäťovej karty.
1 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa objaví hlavné menu.
3 Navigačnými tlačidlami zvoľte Ukážka adresárov.
4 Potvrďte ho pomocou à.
5 So zasunutou pamäťovou kartou alebo s USB
pamäťovým médiom: Pomocou
zvoľte
internú pamäť, USB pamäťové médium alebo pamä-
ťovú kartu.
6 Potvrďte ho pomocou à.
7 Pomocou
vyberte súbor, ktorý chcete zma-
zať.
8 Pomocou Á označte súbor. Keď stlačíte tlačidlo
ešte raz, dôjde k zrušeniu označenia.
9 Pomocou
zvoľte ďalšie súbory.
10 Stlačte à.
11 Pomocou
zvoľte Mazať.
12 Potvrďte ho pomocou à.
Poznámka
Súbory nenájdené (0 súborov)
Sú zobrazené iba tie súbory, ktoré môžu
byť projektorom aj prehraté.
Poznámka
Označenie celého adresára
Môžete tiež označiť celý adresár a kopíro-
vať všetky súbory uložené v tomto adre-
sári. Zohľadnite, že pri rozsiahlych adresá-
roch môže kopírovanie nejaký čas trvať.
Poznámka
Súbory už existujú
Ak už existujú tieto súbory na médiu,
môžete pomocou
a à rozhod-
núť, či by mali byť prepísané alebo nie. Ak
nemajú byť prepísané, k názvu súboru sa
pripojí číslo.
Poznámka
Chyba
Ak dôjde počas kopírovania k chybám, pre-
svedčte sa, či je na médiu k dispozícii
dostatok miesta.
Poznámka
Odobratie pamäťového média
Počkajte, až je kopírovanie ukončené a až
potom odpojte pamäťové médium.
Poznámka
Súbory nenájdené (0 súborov)
Sú zobrazené iba tie súbory, ktoré môžu
byť projektorom aj prehraté.
20 Philips · PPX3407 · PPX3410
13 Pomocou zvoľte, či chcete súbor zmazať
alebo či má byť mazanie ukončené.
14 Potvrďte ho pomocou à.
Pripojte ho na počítač (USB)
USB káblom môžete prepojiť Pocket projektor s počí-
tačom. Tým zaistíte prenos alebo mazanie súborov
medzi internou pamäťou, vloženou pamäťovou kartou a
počítačom. Môžete tiež premietať súbory uložené na
Pocket projektore na počítači.
1 Zastrčte Mini-USB konektor do Pocket projektora a
USB konektor do počítača.
2 Zapnite prístroj vypínačom na boku.
3 Keď sú prístroje úspešne prepojené, zobrazí sa
potvrdenie .
4 Vložená pamäťová karta je zobrazená ako ďalšia
mechanika.
5 Môžete vymieňať, kopírovať alebo mazať dáta medzi
počítačom, pamäťovou kartou (ak je vložená) a
internou pamäťou.
Poznámka
Chyba
Ak dôjde počas mazania k chybám, pre-
svedčte sa, či nie je médium chránené proti
prepisovaniu.
Poznámka
Mazanie fotograí z pamäťovej karty
Zohľadnite pri mazaní fotograí cez počítač,
že pri opätovnom vložení pamäťovej karty do
digitálnej kamery môže dôjsť k tomu, že foto-
grae nie sú zobrazované korektne. Digitálne
kamery môžu ukladať vo vlastných adresároch
dodatočné informácie ako náhľady a informá-
cie o orientácii.
Mažte preto fotograe iba v digitálnej kamere.
Poznámka
Úspešné prepojenie
Keď je prepojený Pocket projektor cez USB
s počítačom, nemôžete ho používať.
Prehrávanie súborov Microsoft®
Ofce & Adobe® PDF
1 Zapnite zariadenie, použite vypínač on/off (zapnuté/
vypnuté) na boku.
2 Po úvodnej obrazovke sa zobrazí menu.
3 Keď chcete zvoliť Mappvisning, použite navigačné
tlačidlá.
4 Potvrďte tlačidlom à.
5 Zasuňte pamäťovú kartu alebo USB pamäť-
ové zariadenie: použitím tlačidiel zvoľte
6 Potvrďte tlačidlom à.
vnútornú pamäť, USB pamäťové médium alebo pa
mäťovú kartu.
7 Použite tlačidlá na zvolenie súboru Microsoft®
8 Stlačte à aby sa spustilo prezeranie.
9 Stlačte pre skončenie prezerania a návrať na
prehľad.
10 Keď stlačíte tlačidlo opätovne, vrátite sa do hla-
Ofce alebo Adobe® PDF súboru, ktorý si prajete
zobraziť.
vného menu.
Poznámka
Zmenšenie záberu/Zväčšenie záberu
Zobrazený obraz môžete počas premietania
zväčšiť použitím tlačidla . Na presúvanie
sa po zväčšenom obraze použite tlačidlá
,
À/Á
.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips PPX3410/EU Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Philips PPX3411/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX2480/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX3417W/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX1230/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX3610/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX3614/EU Používateľská príručka
-
-
Philips PPX2340/EU Používateľská príručka
-
Philips PPX4835/EU Používateľská príručka
-