Nikon COOLPIX AW130 Návod na používanie

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Cz

Úvod

i

Obsah

xx

Jednotlivé části fotoaparátu

1

Příprava na fotografování

6

Základní operace při fotografování a přehrávání

12

Funkce pro fotografování

21

Funkce pro přehrávání

59

Záznam a přehrávání videosekvencí

71

Používání menu

78

Používání funkcí využívajících data o poloze a zobrazení map

132

Používání funkce Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

146

Připojení fotoaparátu k televizoru, tiskárně nebo počítači

150

Technické informace

159

i

Úvod

Abyste dokázali využít produkt Nikon na maximum, přečtěte si důkladně sekce „Pro

vaši bezpečnost“ (Avi–viii), „<Důležité> odolnost proti nárazu, vodotěsnost,

prachotěsnost, kondenzace“ (Aix), „<Důležité> Poznámky k funkcím využívajícím

data o poloze (GPS/GLONASS, elektronický kompas)“ (Axv) a „Wi-Fi (bezdrátová síť

LAN)“ (Axviii) a všechny ostatní pokyny a uložte je na místo dostupné všem

potenciálním uživatelům přístroje.

• Pokud chcete fotoaparát okamžitě začít používat, přejděte k částem „Příprava na

fotografování“ (A6) a „Základní operace při fotografování a přehrávání“ (A12).

Další informace

• Symboly a konvence

• Karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení fotoaparátu v době jeho zakoupení jsou uváděna jako výchozí

nastavení.

• Názvy položek menu zobrazovaných na monitoru fotoaparátu, názvy tlačítek

a zprávy zobrazované na monitoru počítače jsou uváděny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou v některých případech u příkladů indikací na monitoru

zobrazeny pro lepší patrnost pouze symboly – bez obrazu záběru nebo

přehrávaného snímku.

Nejdříve si přečtěte tyto informace

Symbol Popis

B

Tento symbol označuje výstrahy a informace, které je třeba si přečíst

před použitím fotoaparátu.

C

Tento symbol označuje poznámky a informace, které je třeba si

přečíst před použitím fotoaparátu.

A Tento symbol označuje jiné stránky obsahující relevantní informace.

ii

Úvod

Připevnění popruhu pro použití na souši

Před používáním fotoaparátu pod vodou popruh pro použití na souši odepněte.

iii

Úvod

Informace a upozornění

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon celoživotnímu vzdělávání ve vztahu k podpoře

a informacím o nových produktech jsou k dispozici na následujících webových stránkách

pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii, na Středním východě a v Africe: http://www.nikon-asia.com/

Na těchto stránkách naleznete nejnovější informace o výrobku, rady a odpovědi na často

kladené otázky (FAQ) a další informace o digitální fotografii. Informace, které zde

nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace

naleznete na níže uvedené webové adrese.

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují

složité elektronické obvody. Pouze elektronické příslušenství Nikon (včetně nabíječek,

baterií, síťových zdrojů/nabíječek, síťových zdrojů a kabelů USB), certifikované společností

Nikon pro použití s vaším digitálním fotoaparátem Nikon, je konstruováno a schopno plnit

provozní a bezpečnostní požadavky kladené na tyto elektronické obvody.

POUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE

POŠKODIT FOTOAPARÁT A ZNEPLATNIT ZÁRUKU SPOLEČNOSTI

NIKON.

Použití dobíjecích lithium-iontových baterií prodávaných třetí stranou, které neobsahují

holografický štítek Nikon, může negativně ovlivnit provoz fotoaparátu nebo způsobit

přehřátí, vznícení, prasknutí či vytečení baterie.

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný

prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné

vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon

nebude odpovědna za škody ani finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

Holografický štítek: slouží k identifikaci

pravosti výrobku Nikon.

iv

Úvod

O tomto návodu

• Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována,

šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči

bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Ilustrace a obsah monitoru uváděné v tomto návodu se mohou lišit od skutečného

produktu.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit

specifikaci hardwaru a softwaru popsaného v tomto návodu.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí na dosažení správnosti a úplnosti informací

obsažených v těchto návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti

nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je

poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány

pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace,

a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem vzor. Kopírování nebo reprodukce

papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno.

Pokud nebylo vydáno výslovné povolení vlády, je zakázáno kopírování nepoužitých

poštovních známek a pohlednic vydaných vládou.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů vydaných

soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních

legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní

potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých

organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace

astravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty,

mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí národními a mezinárodními normami autorského

práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských

práv.

v

Úvod

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového

média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory

z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke

zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data

pomocí komerčního softwaru pro mazání dat. Rovněž můžete médium naformátovat, poté

nastavit položku Záznam dat o poloze v části Možnosti dat o poloze v menu možností

dat o poloze (A78) na hodnotu Vypnuto a potom médium zcela zaplnit snímky, které

neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Dejte pozor, aby

nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Ve fotoaparátu COOLPIX AW130 je s daty protokolu uloženými na paměťové kartě

zacházeno stejně jako s ostatními daty. Pokud chcete vymazat shromážděná data

protokolu, která nejsou uložena na paměťové kartě, vyberte možnost Tvorba protokolu

M Ukončit všechny protok. M Vymazat protokoly.

Pokud chcete vymazat nastavení Wi-Fi, vyberte možnost Obnovit výchozí nast. v menu

možností Wi-Fi (A78).

Splňované standardy

Následujícím způsobem zobrazíte informace o standardech, které fotoaparát splňuje.

Stiskněte tlačítko d M Symbol menu z M Splňované standardy M Tlačítko k

vi

Úvod

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění

či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené

bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni

potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ve které by mohlo vyústit neuposlechnutí zde uvedených pokynů,

jsou označeny následujícím symbolem:

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje/nabíječky vychází neobvyklý

zápach či kouř, odpojte síťový zdroj/nabíječku a vyjměte z přístroje baterii (dejte

pozor, abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete

poranění. Po vyjmutí či odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do

autorizovaného servisu Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky a nechráněné

části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný

technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu nebo síťového zdroje/nabíječky v důsledku

pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterii a nechte

jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj/nabíječku v blízkosti

hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě

hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Před používáním fotoaparátu pod vodou odepněte popruh

Obtočením popruhu kolem krku by mohlo dojít k zadušení.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Zvláštní pozornost věnujte tomu, aby se baterie nebo jiné malé součástky nedostaly

do úst dítěte.

Pro vaši bezpečnost

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst

před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

vii

Úvod

Nedotýkejte se dlouhou dobu fotoaparátu, síťového zdroje/nabíječky

nebo síťového zdroje v případě, že jsou tato zařízení zapnutá a/nebo

se používají

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení

v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním

popáleninám.

Nenechávejte výrobek na místech, na kterých bude vystaven působení

extrémně vysokých teplot, jako například v uzavřeném vozidle nebo

na přímém slunečním světle.

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k poškození nebo požáru.

Použijte vhodný zdroj napájení (baterii, síťový zdroj/nabíječku, síťový

zdroj, kabel USB)

Při použití jiných než dodaných napájecích zdrojů nebo zdrojů prodávaných

společností Nikon může dojít k poškození nebo poruše.

Při manipulaci s bateriemi dbejte náležité opatrnosti

Baterie mohou při nesprávném zacházení vytékat, přehřívat se nebo explodovat. Při

manipulaci s bateriemi určenými pro tento produkt dodržujte následující pravidla:

• Před výměnou baterie fotoaparát vypněte. Pokud používáte síťový zdroj/

nabíječku nebo síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojen.

• Používejte výhradně dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterii EN-EL12

(součást balení). Baterii nabíjejte pomocí fotoaparátu, který podporuje nabíjení

baterie. K nabíjení použijte síťový zdroj/nabíječku EH-71P/EH-73P (součást balení)

a kabel USB UC-E21 (součást balení). Nabíječkou baterií MH-65 (volitelné

příslušenství) lze nabít baterii bez použití fotoaparátu.

• Při vkládání baterie se nepokoušejte baterii vložit spodní stranou vzhůru ani

obráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte; nepokoušejte se sejmout resp. porušit obal

baterií.

• Nevystavujte baterie působení otevřených plamenů ani jiného zdroje vysokých

teplot.

• Zabraňte namočení nebo ponoření baterií do vody.

• Před přepravou baterie vložte baterii například do plastového sáčku, aby byl

izolován pól baterie. Baterie nepřepravujte ani neukládejte v přítomnosti

kovových předmětů, jako jsou řetízky na krk nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie zcela vybité, mají tendenci vytékat. Abyste zabránili poškození

produktu, vždy vyjměte zcela vybitou baterii z přístroje.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny (změna barvy, deformace), ihned ji

přestaňte používat.

• Dojde-li ke kontaktu tekutiny z poškozené baterie s oblečením nebo pokožkou,

ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

Při manipulaci se síťovým zdrojem/nabíječkou se řiďte následujícími

pokyny

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

viii

Úvod

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít

pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu,

riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte zástrčky a nepohybujte se v blízkosti síťového zdroje/

nabíječky. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým

proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte kabel USB,

neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů

a vysokých teplot. Dojde-li k poškození izolace a obnažení vodičů, zaneste kabel

ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Nebudete-li dbát tohoto

upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani síťového zdroje/nabíječky mokrýma rukama.

Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte cestovní adaptéry, adaptéry pro převod napětí nebo jiné měniče

stejnosměrného proudu na střídavý proud. Zanedbáním tohoto upozornění

může dojít k poškození výrobku nebo vzniku přehřátí a požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních

konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen

tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité

opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů pohyblivými částmi

fotoaparátu.

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit

dočasné oslepení.

Blesk by se měl nacházet minimálně 1 metr od fotografovaného objektu.

Zvláštní opatrnosti dbejte při fotografování malých dětí.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby

nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Dodržujte pokyny personálu leteckých společností a nemocnic

Nedotýkejte se dlouhodobě přímo fotoaparátu, pokud je okolní

teplota 0 °C nebo nižší.

Pokud se pokožka dotýká kovových částí apod., může dojít k poranění pokožky.

Používejte rukavice.

Při práci s pomocným světlem pro video dodržujte bezpečnostní

pravidla

Nedívejte se přímo do pomocného světla pro video. Mohlo by dojít k poškození

zraku.

ix

Úvod

• Přečtěte si následující pokyny a také pokyny v části „Péče o výrobek“ (A160).

Poznámky k odolnosti proti nárazu

Tento fotoaparát prošel interní zkouškou společnosti Nikon (pádová zkouška z výšky

210 cm na 5 cm tlustý panel z překližky) v souladu s normou MIL-STD 810F Method

516.5-Shock*.

Tento test nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu ani to, že nikdy nedojde k poškození

fotoaparátu nebo jeho poruše.

Předmětem interní zkoušky společnosti Nikon není sledování loupání barvy ani

deformace části tlumící náraz.

* Norma pro způsob testování ministerstva obrany USA.

Při této pádové zkoušce je upuštěno 5 fotoaparátů v 26 směrech (8 hran, 12 rohů a 6 čel)

z výšky 122 cm, aby bylo ověřeno, že zkouškou úspěšně projde jeden až pět fotoaparátů

(pokud je při zkoušce odhalen defekt, je zkoušeno jiných pět fotoaparátů, aby bylo

ověřeno, že budou zkušební kritéria splněna u jednoho až pěti fotoaparátů).

Nevystavujte fotoaparát příliš silným nárazům, vibracím nebo tlaku tím, že

byste jej upustili, udeřili do něj nebo na něj umístili těžký předmět.

Při nedodržení těchto pokynů může dojít k deformaci fotoaparátu, poškození těsnění

zajišťujících vzduchotěsnost nebo k vniknutí vody do fotoaparátu a následné poruše

fotoaparátu.

• Nepoužívejte fotoaparát pod vodou ve větší hloubce než 30 m.

• Nevystavujte fotoaparát vodnímu tlaku tím, že byste jej vystavili tekoucí vodě.

• Nesedejte si s fotoaparátem v kapse kalhot.

Při vkládání fotoaparátu do tašky na něj příliš netlačte.

Poznámky k vodotěsnosti a prachotěsnosti

Tento fotoaparát je vodotěsný dle specifikace JIS/IEC třídy 8 (IPX8) a prachotěsný dle

specifikace JIS/IEC třídy 6 (IP6X) a umožňuje fotografování pod vodou v hloubce

30 m, a to maximálně po dobu 60 minut.*

Tato klasifikace nezaručuje vodotěsnost fotoaparátu ani to, že nikdy nedojde

k poškození fotoaparátu nebo jeho poruše.

* Tato klasifikace znamená, že fotoaparát byl vyroben tak, aby odolal stanovenému vodnímu

tlaku po stanovenou dobu, přičemž musí být používán dle pokynů společnosti Nikon.

<Důležité> odolnost proti nárazu,

vodotěsnost, prachotěsnost, kondenzace

x

Úvod

Pokud bude fotoaparát vystaven příliš silným nárazům, vibracím nebo tlaku

způsobeným jeho pádem, úderem nebo umístěním těžkého předmětu na

fotoaparát, vodotěsnost nebude zaručena.

• Pokud je fotoaparát vystaven nárazům, doporučujeme obrátit se na prodejce

nebo autorizovaný servis Nikon a ověřit vodotěsnost fotoaparátu (zpoplatněná

služba).

- Dbejte na to, abyste fotoaparát neupustili, nenarazili s ním do tvrdého předmětu

(například do kamene) a neházejte s ním proti vodní hladině.

- Nepoužívejte fotoaparát pod vodou ve větší hloubce než 30 m.

- Nevystavujte fotoaparát vodnímu tlaku tím, že byste jej vystavili peřejím nebo

vodopádům.

- Záruka společnosti Nikon nemusí pokrývat potíže způsobené vniknutím vody do

fotoaparátu, pokud bylo s fotoaparátem zacházeno chybně.

• Pokud vnikne voda do fotoaparátu, okamžitě jej přestaňte používat. Otřete vlhkost

z fotoaparátu a okamžitě jej odneste do autorizovaného servisu Nikon.

• Vodotěsnost fotoaparátu počítá pouze s použitím ve sladké vodě (bazény, řeky

a jezera) a v mořské vodě.

• Vnitřní část fotoaparátu není vodotěsná. Při vniknutí vody do fotoaparátu může

dojít ke korozi dílů, může být nutná nákladná oprava nebo může dojít

k nenapravitelnému poškození.

• Příslušenství není vodotěsné.

• Pokud se na vnější část fotoaparátu nebo

pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro

paměťovou kartu dostane voda (např.

kapka vody), okamžitě ji otřete měkkým

suchým hadříkem. Nevkládejte do

fotoaparátu mokrou paměťovou kartu

nebo baterii.

Pokud bude krytka prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu otevřena ve

vlhkém prostředí nebo pod vodou, může

dojít k vniknutí vody do fotoaparátu nebo

poruše fotoaparátu.

Nemanipulujte s krytkou mokrýma rukama. Mohlo by dojít k vniknutí vody do

fotoaparátu nebo poruše fotoaparátu.

xi

Úvod

• Pokud se na vnějšku fotoaparátu nebo pod

krytkou prostoru pro baterii / slotu pro

paměťovou kartu usadí nečistota

(například na žlutém vodotěsném obalu,

pantech, slotu pro paměťovou kartu nebo

terminálech), okamžitě ji odstraňte pomocí

ofukovacího balónku. Pokud se nečistota

usadí na vodotěsném obalu pod krytkou

prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou

kartu, odstraňte ji přiloženým štětečkem.

Nepoužívejte přiložený štěteček k ničemu jinému než čištění vodotěsného obalu.

• Pokud se na fotoaparátu usadí cizí látka, jako je například olej na opalování, krém

na opalování, voda z horkého pramene, prášek, čisticí prostředek, mýdlo,

organické rozpouštědlo, olej nebo alkohol, okamžitě ji setřete. Mohlo by dojít

k poškození vnější části fotoaparátu.

• Nenechávejte fotoaparát dlouhou dobu na místech s příliš nízkou teplotou nebo

teplotou přesahující 40 °C (zejména na místech vystavených přímému

slunečnímu záření, v kabině automobilu, na lodi, na pláži nebo v blízkosti topení).

Mohlo by dojít k narušení vodotěsnosti fotoaparátu.

Před používáním fotoaparátu pod vodou

Před používáním fotoaparátu pod vodou popruh pro použití na souši odepněte.

1. Ujistěte se, že se pod krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou

kartu nenachází žádná nečistota.

• Nečistota, jako je písek, prach nebo vlasy, pod krytkou prostoru pro baterii /

slotu pro paměťovou kartu musí být odstraněna ofukovacím balónkem.

• Pokud se pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu dostane

tekutina (např. kapka vody), otřete ji měkkým suchým hadříkem.

2. Zkontrolujte, zda není vodotěsný obal krytky prostoru pro baterii / slotu

pro paměťovou kartu narušen nebo zdeformován.

• Po jednom roce se může stav vodotěsného obalu začít zhoršovat.

Pokud se stav vodotěsného obalu začne zhoršovat, obraťte se na prodejce nebo

autorizovaný servis společnosti Nikon.

• Zkontrolujte, zda se vodotěsný obal neoddělil od fotoaparátu.

3. Ujistěte se, že je krytka prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu

pevně uzavřena.

• Otočte aretaci krytky prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu tak, aby

zapadla na místo. Dávejte pozor, aby se nezachytila tenká část popruhu

fotoaparátu.

• Ujistěte se, že indikace aretace ukazuje zavřený stav.

xii

Úvod

Poznámky k používání fotoaparátu pod vodou

Dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k vniknutí vody do fotoaparátu.

• Nepotápějte se s fotoaparátem hlouběji než do 30 m.

• Nepoužívejte fotoaparát souvisle pod vodou déle než 60 minut.

• Používejte fotoaparát pouze ve vodě o teplotě 0 °C až 40 °C.

• Nepoužívejte fotoaparát v horkých pramenech.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu pod vodou.

• Nevystavujte fotoaparát nárazům, když je pod vodou.

Neskákejte s fotoaparátem do vody ani fotoaparát nevystavujte vysokému

vodnímu tlaku například v peřejích nebo ve vodopádech.

• Fotoaparát ve vodě neplave. Nenechte fotoaparát ve vodě spadnout.

Čištění po použití fotoaparátu pod vodou

Do 60 minut od použití fotoaparátu pod vodou nebo na pláži setřete veškerý písek,

prach nebo sůl pomocí měkkého hadříku mírně navlhčeného ve sladké vodě

a nechte fotoaparát důkladně oschnout.

Pokud necháte fotoaparát vystavený vlhku, když je na něm usazena sůl nebo jiné cizí

látky, může dojít k poškození, změně barvy, korozi, může se objevit zápach nebo

může být narušena vodotěsnost fotoaparátu.

Pro zajištění dlouhodobé funkčnosti fotoaparátu se doporučuje následující postup

čištění.

• Před čištěním fotoaparátu důkladně otřete kapky vody, písek, sůl a jakékoli jiné cizí

látky ze svých rukou, těla a vlasů.

• Fotoaparát se doporučuje čistit uvnitř budovy, aby nemohlo dojít k postříkání

vodou nebo znečištění pískem.

• Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu, dokud

nebudou smyty veškeré nečistoty a otřena veškerá vlhkost.

xiii

Úvod

1. Nechte krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu zavřenou

a omyjte fotoaparát sladkou vodou.

Ponořte fotoaparát přibližně na 10

minut do mělkého umyvadla

naplněného sladkou vodou (voda

z vodovodu nebo ze studně, která

neobsahuje sůl).

• Pokud tlačítka nebo spínače

nefungují správně, pravděpodobně

došlo k usazení nečistot. Toto by

mohlo vést k poruše, proto ponořte

fotoaparát do sladké vody a zatřeste

s ním tak, aby se veškeré nečistoty

uvolnily.

• Při ponoření fotoaparátu do vody mohou z odvodních otvorů fotoaparátu vyjít

vzduchové bublinky, například z otvorů mikrofonu a reproduktorů. Nejde

o závadu.

2. Otřete vodní kapky měkkým hadříkem a nechte fotoaparát oschnout na

dobře větraném a stinném místě.

• Nechte fotoaparát schnout na suchém hadříku.

Z otvorů mikrofonu a reproduktorů vyteče voda.

• Nesušte fotoaparát horkým vzduchem, například fénem na vlasy nebo sušákem

na šaty.

• Nepoužívejte chemikálie (například benzín, ředidlo, alkohol nebo čisticí

prostředek), mýdlo ani neutrální čisticí prostředky.

Pokud dojde k deformaci vodotěsného obalu nebo těla fotoaparátu, bude

narušena vodotěsnost fotoaparátu.

3. Poté, co zkontrolujete, že se na fotoaparátu nenacházejí žádné vodní

kapky, otevřete krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu

a měkkým suchým hadříkem opatrně otřete zbytky vody nebo písku

uvnitř fotoaparátu.

• Pokud otevřete krytku předtím, než fotoaparát důkladně oschne, mohou na

paměťovou kartu nebo baterii spadnout kapky vody.

Kapky vody mohou také vniknout pod krytku prostoru pro baterii / slotu pro

paměťovou kartu (například na vodotěsný obal, panty, slot pro paměťovou

kartu nebo terminály).

Pokud k tomu dojde, otřete vodu měkkým suchým hadříkem.

• Pokud je krytka zavřena, zatímco je vnitřek mokrý, může dojít ke kondenzaci

nebo poruše.

• Pokud jsou otvory mikrofonu nebo reproduktorů blokovány vodou, zvuk může

být zkreslený.

- Otřete vodu měkkým suchým hadříkem.

- Nepropichujte otvory mikrofonu a reproduktorů ostrým předmětem. Pokud

dojde k deformaci vnitřku fotoaparátu, bude narušena vodotěsnost

fotoaparátu.

• Další informace naleznete v části „Čištění fotoaparátu“ (A164).

xiv

Úvod

Poznámky k provozní teplotě, vlhkosti a kondenzaci

Tento fotoaparát byl testován při teplotách −10 °C až +40 °C.

Pokud používáte fotoaparát za chladného počasí nebo ve vysoké nadmořské výšce,

dodržujte následující pokyny.

• Kapacita baterií (počet snímků, které lze pořídit, a délka videa) se dočasně sníží.

Před používáním uchovávejte fotoaparát a baterie v teple v obalu odolném proti

zimě nebo pod oblečením.

• Pokud fotoaparát velmi prochladne, může se dočasně snížit jeho výkon. Například

okamžitě po zapnutí fotoaparátu může být monitor tmavší než obvykle nebo se

mohou objevit stopy v obrazu.

• Pokud se na těle fotoaparátu zachytí sníh nebo vodní kapky, okamžitě je otřete.

- Pokud tlačítka nebo spínače zamrznou, nemusí fungovat správně.

- Pokud jsou otvory mikrofonu nebo reproduktorů blokovány vodou, zvuk může

být zkreslený.

Za určité okolní teploty a vlhkosti může dojít k zamlžení

(kondenzaci) na vnitřní straně monitoru nebo

objektivu. Nejde o poruchu fotoaparátu ani o závadu.

Okolní podmínky, které mohou způsobit

kondenzaci uvnitř fotoaparátu

Zamlžení (kondenzace) se může objevit na vnitřní straně monitoru nebo objektivu za

následujících podmínek, když dojde k prudké změně teploty nebo když je v okolí vysoká

vlhkost.

• Fotoaparát je ponořen do studené vody poté, co se nacházel na teplém místě,

například na pláži nebo na přímém slunečním světle.

• Fotoaparát byl přinesen do tepla, například do budovy, z chladného prostředí

venku.

• Krytka prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu je otevřena v prostředí

s vysokou vlhkostí.

Odstranění zamlžení

• Po vypnutí fotoaparátu otevřete krytku prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou

kartu na místě se stabilní okolní teplotou (vyhněte se místům s vysokou teplotou

nebo vlhkostí a místům, na kterých se nachází písek nebo prach).

Pokud chcete odstranit zamlžení, vyndejte baterii a paměťovou kartu a nechte

fotoaparát s otevřenou krytkou prostoru pro baterii / slotu pro paměťovou kartu,

aby se mohl přizpůsobit okolní teplotě.

• Pokud zamlžení nezmizí, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis

společnosti Nikon.

xv

Úvod

Mapa / data o názvu místa tohoto fotoaparátu

Před použitím funkcí využívajících data o poloze si přečtěte smlouvu „LICENČNÍ

SMLOUVA UŽIVATELE NA MAPOVÁ DATA A DATA NÁZVŮ MÍST“ (A187) a přijměte

její podmínky.

• Mapy a informace o názvech míst (body zájmu: POI) jsou platné k dubnu 2014.

Mapy a informace o názvech míst nebudou aktualizovány.

• Podrobnosti geologických útvarů jsou zobrazeny zjednodušeně dle měřítka

mapy. Měřítko mapy a úroveň detailů se liší v závislosti na zemi nebo oblasti.

Pokud se zvýší nadmořská výška, horizontální a vertikální měřítka na monitoru se

budou lišit, proto se budou zobrazené geologické útvary lišit od skutečných

útvarů. Mapy a informace o názvech míst používejte pouze orientačně.

• Fotoaparát COOLPIX AW130 neobsahuje podrobné mapy ani informace

o názvech míst (body zájmu: POI) pro Čínskou lidovou republiku a pro Korejskou

lidově demokratickou republiku.

Poznámky k záznamu dat o poloze a záznamu protokolů

• Pokud je položka Záznam dat o poloze v části Možnosti dat o poloze v menu

možností dat o poloze nastavena na hodnotu Zapnuto nebo pokud jsou

zaznamenávány protokoly, záznam dat o poloze a záznam protokolů bude

pokračovat i po vypnutí fotoaparátu (A132).

• Pomocí statických snímků nebo videosekvencí zaznamenaných s daty o poloze

může být identifikována konkrétní osoba. Při přenosu statických snímků

a videosekvencí zaznamenaných s daty o poloze třetím stranám nebo při jejich

odesílání do sítě, ve které je může prohlížet veřejnost, jako je například Internet,

dbejte opatrnosti. Přečtěte si část „Nakládání s paměťovými médii“ (Av).

<Důležité> Poznámky k funkcím

využívajícím data o poloze (GPS/GLONASS,

elektronický kompas)

xvi

Úvod

Poznámky k měřicím funkcím

Přístroj COOLPIX AW130 je fotoaparát. Nepoužívejte tento fotoaparát jako navigační

přístroj nebo měřicí přístroj.

• Informace naměřené fotoaparátem (jako je směr, nadmořská výška a hloubka

vody) používejte pouze orientačně. Nepoužívejte tyto informace k navigaci

letadel, automobilů ani osob ani k průzkumu terénu.

• Pokud používáte fotoaparát při lezení na skalách, trekingu nebo pod vodou,

vezměte si s sebou mapu, navigační přístroj nebo měřicí přístroj.

Používání fotoaparátu v zámoří

• Předtím, než si vezmete fotoaparát s funkcemi využívajícími data o poloze do

zámoří, poraďte se s cestovní kanceláří nebo ambasádou země, do které cestujete,

abyste zjistili, zda existují v souvislosti s používáním přístroje jakákoli omezení.

Například v Číně nesmíte bez svolení vlády zaznamenávat protokoly s daty

o poloze.

Nastavte možnost Záznam dat o poloze na hodnotu Vypnuto.

• V Číně a na hranicích mezi Čínou a sousedními zeměmi nemusí data o poloze

fungovat správně (informace platné k prosinci 2014).

xvii

Úvod

Upozornění pro zákazníky v Evropě

VÝSTRAHY

V PŘÍPADĚ VÝMĚNY BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP HROZÍ NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATERIE LIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do

komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských

zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na

příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného

komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí

negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit

nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

Tento symbol na baterii značí, že baterie nepatří do komunálního

odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských

zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto

symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném

místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

Upozornění

xviii

Úvod

Tento produkt podléhá předpisům Úřadu pro export ve Spojených státech, a pokud

tento produkt exportujete nebo re-exportujete do země, na které Spojené státy

uvalily embargo, musíte získat povolení od vlády Spojených států. Embargo bylo

uvaleno na tyto země: Kuba, Írán, Severní Korea, Súdán a Sýrie. Seznam zemí se může

změnit. Aktuální informace můžete získat od ministerstva obchodu Spojených států.

Omezení pro bezdrátová zařízení

Bezdrátový vysílač v tomto produktu splňuje předpisy pro bezdrátová zařízení v zemi

prodeje a není určen k použití v jiných zemích (produkty zakoupené v EU nebo

sdružení EFTA lze používat kdekoli v rámci EU nebo sdružení EFTA). Společnost Nikon

nepřijímá odpovědnost za používání v jiných zemích. Uživatelé, kteří si nejsou jistí

původní zemí prodeje, by se měli obrátit na místní servisní středisko Nikon nebo

autorizovaný servis Nikon. Toto omezení platí pouze pro bezdrátové funkce a nikoli

pro jakékoli jiné používání produktu.

Prohlášení o shodě (Evropa)

Společnost Nikon tímto prohlašuje, že přístroj COOLPIX AW130 splňuje základní

požadavky a všechna ostatní ustanovení směrnice 1999/5/EC. Prohlášení o shodě je

kdispozici na adrese

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW130.pdf.

Wi-Fi (bezdrátová síť LAN)

Stránka sa načítava ...

Nikon COOLPIX AW130 Návod na používanie

Nikon COOLPIX AW130 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty