Uživatelská příručka
Intuis M 4, Intuis P 4
Obsah
Vítejte 4
Vaše naslouchadla 5
Typ sluchadla 5
Seznamte se se svými naslouchadly 6
Součásti a názvy 6
Ovládací prvky 8
Naslouchací programy 9
Vlastnosti 9
Baterie 10
Velikost baterie a rady týkající se zacházení 10
Výměna baterií 10
Zámek dvířek baterie (volitelný) 11
Každodenní použití 13
Zapínání avypínání 13
Pohotovostní režim 14
Vkládání a vyjímání naslouchadel 14
Nastavení hlasitosti 17
Změna naslouchacího programu 17
Další nastavení (volitelné) 18
Speciální poslechové situace 19
Telefonování 19
Streaming audiosignálu 19
Streaming audiosignálu pomocí iPhone 20
2
Streaming audiosignálu pomocí Android telefon 20
Bluetooth 20
Indukční smyčky pro přenos audiosignálu 21
Údržba a péče 22
Naslouchadla 22
Ušníkoncovky a trubičky 23
Profesionální údržba 25
Další informace 27
Bezpečnostní informace 27
Příslušenství 27
Vysvětlení symbolů 27
Podmínky pro provoz, přepravu a skladování 28
Odstraňování poruch 29
Specifické informace pro danou zemi 30
Servis a záruka 35
3
VÍTEJTE
Děkujeme vám, že jste si vybrali naše naslouchadla, aby
vás doprovázela vaším každodenním životem. Podobně
jako v případě čehokoli nového vám bude chvíli trvat, než
se s nimi seznámíte.
Tato příručka spolu s asistencí vašeho foniatra vám
pomůže objasnit výhody a vyšší kvalitu života, kterou vám
naslouchadla nabízejí.
Aby vám naslouchadla poskytla maximální přínos,
doporučujme, abyste je používali každý den a od rána do
večera. To vám pomůže si na ně zvyknout.
UPOZORNĚNÍ
Je důležité, abyste si pozorně prostudovali celou
tuto uživatelskou příručku a příručku věnovanou
bezpečnosti. Dodržujte bezpečnostní informace,
abyste zabránili škodám nebo poškození zdraví.
Zařízení nemusí vypadat přesně jako ilustrační
nákresy v této příručce. Vyhrazujeme si právo
provádět jakékoli změny, které považujeme za
nezbytné.
4
VAŠE NASLOUCHADLA
Tato uživatelská příručka popisuje volitelné funkce,
jimiž mohou, ale nemusejí být vaše naslouchadla
vybavena.
Obraťte se na svého foniatra, aby vám sdělil funkce,
které platí pro vaše naslouchadla.
Typ sluchadla
Vaše naslouchadla jsou BTE (Behind-The-Ear). Zvuk
z naslouchadla je do ucha přenášen trubičkou. Tato
sluchadla nejsou určena pro děti mladší než 3roky nebo
pro osoby, jejichž vývojový věk nedosahuje 3let.
Funkce bezdrátové komunikace umožňuje využívat
pokročilé audiologické funkce a synchronizaci mezi vašimi
naslouchadly.
Vaše naslouchadla jsou vybavena technologií
Bluetooth®LowEnergy* Technologie umožňující snadnou
výměnu dat s vaším chytrým telefonem a bezproblémový
streaming audiosignálu s vaším přístrojem iPhone**
a některými chytrými telefony se systémem Android,
které podporují streamování audiosignálu do naslouchadel
(ASHA).
Upozorňujeme, že Bluetooth není k dispozici u všech
úrovní výkonu.
* Signál Bluetooth slovní značka a loga jsou majetkem Bluetooth firmy SIG, Inc.
a jakékoli použití těchto značek společností WS Audiology Denmark A/S se řídí licenčním
ujednáním. Ostatní obchodní známky a obchodní názvy jsou ve vlastnictví příslušných
společností.
** iPad, iPhone a iPod touch jsou obchodní známky firmy AppleInc., které jsou
registrované v USA a jiných zemích.
5
Seznamte se se svými naslouchadly
Doporučujeme Vám, abyste se se svými novými
naslouchadly důkladně seznámili. Vezměte sluchadla
do rukou a zkuste si používat ovládací prvky, abyste
si povšimli, kde se na sluchadlech nacházejí. Tímto
způsobem si usnadníte obsluhu ovládacích prvků, až
budete mít naslouchadla nasazena.
Jestliže máte problémy se stisknutím ovládacích
prvků na naslouchadlech, když je máte nasazena,
můžete se zeptat svého foniatra, zda je pro ovládání
vašich naslouchadel k dispozici dálkové ovládání nebo
aplikace pro chytrý telefon.
Součásti a názvy
Vaše naslouchadla jsou připojena buď ke zvukovému
háku a k uživatelsky tvarované ušní koncovce, nebo ke
standardní trubičce a ke standardní ušní koncovce.
➏
➍
➌
➎
➐
➏
➋
➊
➍
➌
6
➊ Ušníkoncovka
➋ Trubička
➌ Otvory mikrofonu
➍ Kolébkový přepínač
➎ Zvukový hák
➏ Přihrádka pro baterii
(spínačzapnuto/vypnuto)
➐ Označení strany
(červená=pravá,
modrá=levá)
Můžete používat buď standardní ušní koncovky spolu
se standardní trubičkou, nebo uživatelsky tvarované ušní
koncovky spolu se zvukovým hákem a trubičkou.
Standardní ušní koncovky můžete snadno vyměnit
a standardní trubičku můžete čistit. Další informace si
přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.
Můžete používat následující standardní ušní koncovky:
Standardní ušní koncovky Velikost
Koncovka Sleeve 3.0, Vented/
Closed/Power
Koncovka Eartip 3.0 Open
Koncovka Eartip 3.0 Tulip
Standardní ušní koncovky můžete snadno vyměnit. Další
informace si přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.
7
Ušníkoncovky vyrobené na míru uživateli
Tvarovka Earmold 3.0
Ovládací prvky
Pomocí kolébkového přepínače můžete například přepínat
naslouchací programy. Požadované funkce pro kolébkový
přepínač naprogramoval váš foniatr.
Funkce kolébkového přepínače L R
Krátké stisknutí:
Následující/předcházející program
Zvýšení/snížení hlasitosti
Zvýšení/snížení úrovně funkce
Terapeutický signál pro potlačení tinnitu
Streaming TV zap./vyp.
Stiskněte po dobu asi 2sekundy:
Následující/předcházející program
Zvýšení/snížení hlasitosti
Zvýšení/snížení úrovně funkce
Terapeutický signál pro potlačení tinnitu
Streaming TV zap./vyp.
L=levá strana, R=pravá strana
8
Jestliže si přejete přepnout naslouchací program
anastavovat hlasitost naslouchadel, můžete použít
také dálkové ovládání. Vaplikaci pro chytré telefony
máte kdispozici ještě další možnosti nastavení
parametrů.
Naslouchací programy
1
2
3
4
Další informace si přečtěte v kapitole
„Změna naslouchacího programu“.
Vlastnosti
Funkce Terapeutický signál pro potlačení
tinnitu generuje zvuk, který odvede vaši pozornost
od vašeho tinnitu.
Do vašeho přístroje je zabudována smyčka
telecoil, takže se můžete připojit k indukčním
smyčkám přenášejícím audiosignál.
Další informace si přečtěte v kapitole
„Indukční smyčky pro přenos audiosignálu“.
9
BATERIE
Když je baterie vybitá, zvuk zeslábne a uslyšíte signál,
jímž budete na tuto situaci upozorněni. Typ baterie bude
rozhodovat o tom, v jakých intervalech budete muset
baterii vyměňovat.
Velikost baterie a rady týkající se zacházení
Pokud budete potřebovat doporučené baterie, obraťte se
na svého foniatra.
Velikost baterie: 13
●Pro svá naslouchadla vždy používejte baterie správné
velikosti.
●Pokud máte vúmyslu svá sluchadla po několik dní
nepoužívat, vyjměte baterie.
●Vždy u sebe mějte náhradní baterie.
●Vybité baterie okamžitě vyjměte a při jejich likvidaci
dodržujte místní pravidla pro recyklaci.
Výměna baterií
Vyjmutí baterie:
►Otevřete přihrádku pro baterii.
10
►Abyste baterii vytáhli, použijte
magnetickou tyčinku. Magnetická tyčinka
je k dispozici jako příslušenství.
Založení baterie:
►Pokud má baterie ochrannou vrstvu,
odstraňujte ji jedině tehdy, když jste připraveni
baterii použít.
►Baterii zasuňte tak, aby byl symbol
„+“ obrácen směrem kdvířkům baterie
(viz obrázek).
Poznámka: Neumisťujte baterii přímo do
krytu.
►Pečlivě zavřete dvířka baterie, jinak by se
mohla poškodit.
Tlačte pouze v kolmém směru
a v místě označeném na obrázku.
Nepoužívejte nadměrnou sílu.
Pokud cítíte odpor, baterie nebyla vložena
správně.
Zámek dvířek baterie (volitelný)
O aktivaci zámku dvířek baterie požádejte svého foniatra.
Pozice VYPNUTO, když zařízení nepoužíváte:
11
►Chcete-li sluchadlo vypnout, otevřete přihrádku pro
baterii o několik milimetrů.
Chcete-li mít v blízkosti malých dětí jistotu, že je
sluchadlo bezpečně uskladněno, dvířka baterie musejí
být otevřená v pozici VYPNUTO, pokud sluchadlo
nepoužíváte.
Při nabíjení baterie přihrádku pro baterii zcela otevřete.
Jak otevřít přihrádku pro baterii:
►Přes držátko přihrádky pro baterii položte malý kus
látky nebo kapesník.
►Otevřete dvířka palcem,
jak je znázorněno na
obrázku.
Síla nutná k otevření dvířek je větší než u dvířek bez
aktivovaného zámku.
12
KAŽDODENNÍ POUŽITÍ
Naslouchadla jsou vybavena integrovaným ovládacím
prvkem, který umožňuje jejich pohodlné asnadné
používání.
Navíc nabízíme aplikaci pro Android i iPhone, díky které
bude manipulace se zařízením ještě snadnější. Ohledně
stažení a instalace aplikace pro chytré telefony se obraťte
na svého foniatra.
Zapínání avypínání
Naslouchadla můžete zapnout nebo vypnout pomocí
oddělení pro baterie:
►Zapínání: Přihrádku baterie uzavřete.
Nastaví se předdefinovaná hlasitost a naslouchací
program.
►Vypínání: Přihrádku baterie otevřete až kprvní
zarážce.
Když je aktivována funkce zpoždění při
zapínání, naslouchadla se zapnou až
poté, co uplyne prodleva v délce několika
sekund. Během této doby si můžete
naslouchadla vložit do uší, aniž byste slyšeli nepříjemné
pískání způsobené zpětnou vazbou.
Funkci „zpoždění při zapínání“ Vám může aktivovat Váš
foniatr.
13
Pohotovostní režim
Naslouchadla se v pohotovostním režimu ztlumí. Nejsou
zcela vypnutá, stále spotřebovávají určitou energii.
Ztohoto důvodu doporučujeme používat pohotovostní
režim jen po krátkou dobu.
Jak přepnout do pohotovostního režimu:
●prostřednictvím dálkového ovládání,
●prostřednictvím kolébkovéhopřepínače.
Stiskněte kolébkový přepínač apodržte jej stisknutý po
několik sekund.
Vypnutí pohotovostního režimu:
●Obnoví se naposledy použité nastavení hlasitosti
a naslouchacího programu.
●Pokud chcete opustit pohotovostní režim, ale nemáte
po ruce dálkový ovladač, zařízení vypněte aznovu
zapněte (otevřením azavřením přihrádky pro baterie).
Vtomto případě se nastaví předdefinovaná hlasitost
anaslouchací program.
Vkládání a vyjímání naslouchadel
Vaše naslouchadla jsou jemně vyladěna pro vaše pravé
a levé ucho. Strany se rozlišují barevnými značkami:
●červenáznačka=pravéucho
●modráznačka= levéucho
Vkládání naslouchadla:
►Uchopte trubičku v blízkosti ušní koncovky.
14
►Opatrně zasuňte ušníkoncovku
doušního kanálu➊.
►Mírně jí pootočte, aby byla dobře
usazena.
Otevřete azavřete ústa, abyste
zabránili nahromadění vzduchu
vušnímkanálu.
►Naslouchadlo zvedněte
a přetáhněte je přes horní okraj
svého ucha➋.
➊
➋
●Může být pohodlné vkládat pravé naslouchadlo
do ucha pravou rukou alevé naslouchadlo levou
rukou.
●Pokud máte při zasouvání ušní koncovky
problémy, pomocí druhé ruky jemně stáhněte ušní
boltec směrem dolů. Tím se ušní kanál otevře
a zasunutí ušní koncovky bude snazší.
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu!
►Koncovku vkládejte do ucha opatrně ane příliš
hluboko.
Volitelná opěrná strunka pomáhá bezpečně udržet ušní
koncovku v uchu. Pokud chcete vložit opěrnou strunku na
příslušné místo, postupujte následujícím způsobem:
15
►Ohněte opěrnou strunku a umístěte ji
opatrně do spodní části svého ucha
(viz obrázek).
Vyjímání naslouchadla:
►Naslouchadlo zvedněte
a přetáhněte je přes horní okraj
svého ucha➊.
►Uchopte trubičku co nejblíže
ušní koncovky a ušní koncovku
opatrně vytáhněte z ucha ➋.
➊
➋
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí úrazu!
►Ve velmi vzácných případech by Vám mohla při
snímání naslouchadla koncovka zůstat v uchu.
Jestliže se to stane, nechejte si koncovku vyjmout
lékařem.
Po použití naslouchadla vyčistěte a vysušte. Další
informace si přečtěte v kapitole „Údržba a péče“.
16
Nastavení hlasitosti
Vaše naslouchadla automaticky nastavují hlasitost podle
situace při poslechu.
►Dáváte-li přednost ručnímu nastavení hlasitosti, zvýšit
hlasitost lze stisknutím horní části kolébkového
přepínače a snížit hlasitost lze stisknutím dolní části.
Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis
nastavení kolébkového přepínače.
Na změnu hlasitosti můžete být upozorněni akustickým
signálem (volitelné). Jakmile je dosaženo maximální nebo
minimální hlasitosti, je možné, že uslyšíte tónový signál
(volitelné).
Změna naslouchacího programu
V závislosti na akustické situaci naslouchadla automaticky
nastavují svůj výstup.
Vaše naslouchadla mohou mít také několik naslouchacích
programů, které vám umožňují podle potřeby změnit
parametry zvuku. Na změnu programu můžete být
upozorněni tónovým signálem (volitelné).
►Pokud si přejete změnit naslouchací program, krátce
stiskněte kolébkový přepínač.
Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete popis
nastavení kolébkového přepínače. Nahlédněte do
kapitoly „Naslouchací programy“, kde naleznete
seznam svých naslouchacích programů.
Je použita předem nastavená hlasitost.
17
Další nastavení (volitelné)
Prvky, kterými se ovládají naslouchadla, můžete použít
rovněž pro změny nastavení jiných parametrů, například
úrovně funkce Terapeutický signál pro potlačení tinnitu.
Viz kapitola „Ovládací prvky“, kde naleznete nastavení
ovládacích prvků.
18
SPECIÁLNÍ POSLECHOVÉ SITUACE
Telefonování
Pokud telefonujete, držte telefonní přijímač
mírně nad svým uchem. Naslouchadlo
a telefonní přijímač musí být proti sobě.
Přijímač mírně pootočte, aby ucho nebylo
zcela zakryto.
Program pro telefonování
Může se stát, že při používání telefonu upřednostňujete
určitou hlasitost. Požádejte svého foniatra, aby
v konfiguraci nastavil program pro telefonování.
►Kdykoli telefonujete, přepněte na program pro
telefonování.
Pokud je program pro telefonování nastaven
v konfiguraci Vašich naslouchadel, je to uvedeno
v kapitole „Naslouchací programy“.
Streaming audiosignálu
Následující informace o streamingu audiosignálu se
nevztahuje na všechny modely naslouchadel. Obraťte se
na svého foniatra, aby vám sdělil funkce, které platí pro
vaše naslouchadla.
19
Streaming audiosignálu pomocí iPhone
Vaše naslouchadla jsou Made for iPhone naslouchadla.
To znamená, že do svých naslouchadel můžete přímo
z iPhonu přenášet jak telefonní hovory, tak i třeba hudbu.
Pokud budete potřebovat další informace o kompatibilních
přístrojích iOS a o ostatních užitečných funkcích, obraťte
se na svého foniatra.
Streaming audiosignálu pomocí Android telefon
Jestliže váš telefon podporuje Audio Streaming for Hearing
Aids (ASHA), můžete do svých naslouchadel přímo
z mobilního telefonu přenášet jak telefonní hovory, tak
i třeba hudbu.
Pokud budete potřebovat další informace o kompatibilních
zařízeních se systémem Android, párování, streamování
audiosignálu a o ostatních užitečných funkcích, obraťte se
na svého foniatra.
Bluetooth
Vaše zařízení je vybaveno Bluetooth®* která umožňuje
přenos zvukových dat zmobilních telefonů nebo jiných
kompatibilních zařízení.
V letadle může být použití funkce Bluetooth omezeno,
zejména při vzletu apřistání. Jestliže se jedná o tento
případ, můžete vypnout Bluetooth bezdrátovou technologii
svého zařízení prostřednictvím aplikace pro chytrý telefon.
* Signál Bluetooth slovní značka a loga jsou majetkem Bluetooth firmy SIG, Inc.
a jakékoli použití těchto značek společností WS Audiology Denmark A/S se řídí licenčním
ujednáním. Ostatní obchodní známky a obchodní názvy jsou ve vlastnictví příslušných
společností.
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/
