Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

Insio C&G AX ITC/ITE

Uživatelskápříručka

2



Obsah

Vítejte 4

Vaše naslouchadla 5

Typsluchadla  5

Seznamtesesesvýminaslouchadly  6

Součáianázvy  6

Ovládacíprvky  6

Naslouchacíprogramy  8

Vlanoi  8

Každodenní použití 9

Nabíjení  9

Zapínáníavypínánínaslouchadel  11

Přepnutídopohotovoníhorežimu  12

Vkládáníavyjímánínaslouchadel  13

Naaveníhlasitoi  14

Změnanaslouchacíhoprogramu  15

Dalšínaavení(volitelné)  15

Speciální poslechové situace 16

Telefonování  16

StreamingaudiosignálupomocíiPhonu  17

Streamingaudiosignálupomocítelefonuse

syémemAndroid  17

Režim„vletadle“pronaslouchadla  18

3



Údržba a péče 19

Čištění  19

Sušení  20

Skladování  20

Profesionálníúdržba  21

Důležité bezpečnoní informace 22

Bezpečnoníinformacetýkajícísenapájecích

článků  22

Další informace 26

Příslušenví  26

Podmínkyproprovoz,přepravuaskladování  26

Vysvětlenísymbolů  28

Odraňováníporuch  31

Specickéinformaceprodanouzemi  32

Servisazáruka  35

4



Vítejte

Děkujemevám,žejesivybralinašenaslouchadla,aby

vásdoprovázelavašímkaždodennímživotem.Podobně

jakovpřípaděčehokolinovéhovámbudechvílitrvat,než

sesnimiseznámíte.

Tatopříručkaspolusasiencívašehofoniatravám

pomůžeobjasnitvýhodyavyššíkvalituživota,kterou

vámnaslouchadlanabízejí.

Abyvámnaslouchadlaposkytlamaximálnípřínos,

doporučujme,abyejepoužívalikaždýdenaodránado

večera.Továmpomůžesinanězvyknout.

Zařízenínemusívypadatpřesnějakoilurační

nákresyvtétopříručce.Vyhrazujemesiprávo

provádětjakékolizměny,kterépovažujemeza

nezbytné.

UPOZORNĚNÍ

Jedůležité,abyesipozorněproudovalicelou

tutouživatelskoupříručkuapříručkuvěnovanou

bezpečnoi.Dodržujtebezpečnoníinformace,

abyezabrániliškodámnebopoškozenízdraví.

Předtím,nežsvánaslouchadlapoprvépoužijete,

zajiětejejichplnénabití.

5



Vaše naslouchadla

Tatouživatelskápříručkapopisujevolitelnéfunkce,

jimižmohou,alenemusejíbýtvašenaslouchadla

vybavena.

Obraťtesenasvéhofoniatra,abyvámsdělil

funkce,kteréplatíprovašenaslouchadla.

Typ sluchadla

Vašenaslouchadlasevkládajídovnějšíhoucha.Tato

sluchadlanejsouurčenaprodětimladšínež3rokynebo

proosoby,jejichžvývojovývěknedosahuje3let.

Napájecíčlánek(lithiovádobíjitelnábaterie)jenatrvalo

zabudovándonaslouchadla.Toumožňujesnadné

nabíjenípomocívašínabíječky.

Funkcebezdrátovékomunikaceumožňujevyužívat

pokročiléaudiologickéfunkceasynchronizacimezi

vašiminaslouchadly.

Vašenaslouchadlajsouvybavenatechnologií

Bluetooth®LowEnergy*Technologieumožňujícísnadnou

výměnudatsvašímchytrýmtelefonemabezproblémový

reamingaudiosignálusvašímpřírojemiPhone**.

* VlaníkemslovníznačkyalogaBluetoothjermaBluetoothSIG,Inc.ajakékoli

použitítěchtoznačekspolečnoíWSAudiologyDenmarkA/Sspadápodlicenční

ujednání.Oatníobchodníznámkyaobchodnínázvyjsouvevlanictvípříslušných

společnoí.

**iPad,iPhoneaiPodtouchjsouobchodníznámkyrmyAppleInc.,kteréjsou

regiroványvUSAavjinýchzemích.

6

Seznamte se se svými naslouchadly

Pokudchcetevyužívatfunkcedálkovéhoovládání,

áhnětesiaplikaci(SigniaApp).

Můžetesetakézeptatsvéhofoniatranajinémožnoi

dálkovéhoovládání.

Součái a názvy

➊Tlačítko

➋Otvormikrofonu

➌Odvětrání

Ovládací prvky

Pomocítlačítkamůžetenapříkladpřepínatnaslouchací

programy.Požadovanéfunkcetlačítkunaprogramoval

vášfoniatr.

Prodálkovéovládánímůžetepoužívataplikaci

(SigniaApp)prosmartphony.

7

Funkce tlačítka L R

Krátkéisknutí:

Programnahoru

Zvýšeníhlasitoi

Sníženíhlasitoi

Zvýšeníúrovněterapeutickéhosignálu

propotlačeníhučení(Tinnitus)

Sníženíúrovněterapeutickéhosignálu

propotlačeníhučení(Tinnitus)

StreamingTVzap./vyp.

Stisknětepodobuasi2sekundy:

Programnahoru

Zvýšeníhlasitoi

Sníženíhlasitoi

Zvýšeníúrovněterapeutickéhosignálu

propotlačeníhučení(Tinnitus)

Sníženíúrovněterapeutickéhosignálu

propotlačeníhučení(Tinnitus)

StreamingTVzap./vyp.

Stisknětetlačítkonadélenež3sekundy:

Pohotovo/zapnuto

L=levárana,R=pravárana

8



Naslouchací programy

1

2

3

4

5

6

Dalšíinformacesipřečtětevkapitole

„Změnanaslouchacíhoprogramu“.

Vlanoi

Terapeutická funkce Tinnitus(potlačeníhučení)

generujezvuk,abyebyliodvedeniodvašich

hučivýchzvuků.

9

Každodenní použití

Nabíjení

NabijtesvánaslouchadlapomocínabíječkyInsio

Charger.Poupujtepodlepokynůvnávodukpoužití

nabíječky,kdenajdetetakéužitečnétipytýkajícíse

nabíjení.

Umíětesvánaslouchadladonabíječky,jakje

znázorněnonaobrázku.

Naslouchadla se mohou během nabíjení

zahřívat.

Vzhledemkprincipu,nakterémfungujetato

technologienabíjení,docházíkmírnémuzahřívání,

kterézvyšujeteplotunabíječkyazařízení.Zařízení

semohouvýraznězahřátamohoubýtdokonce

vnímánajakohorká.Totojenormálníjevanemá

vlivnakvalitunabíjení.Docházíktomutéměřu

10



všechelektronickýchzařízení,kterásenabíjejí,

zejménautěch,kterávyužívajítechnologii

indukčníhonabíjení(např.Qi).

Řadalidívnímájakoukoliteplotupřesahujícíteplotu

tělajakohorkounadotek.Protomohoumítněkteří

uživatelépocit,ženabíječkanebonaslouchadlose

přehřívají,ikdyžmajíjenoněcovyššíteplotu,než

jetělesnáteplota.Tojevšakspíšejensubjektivní

pocitavžádnémpřípadětoneznamená,že

naslouchadlosepřehřívánebožejeněcov

nepořádku.

Pokudmátepocit,žejenaslouchadlopřílišhorké

nadotek,vložtejedouchaažpoté,covychladnea

ažbudeteteplotuzařízenívnímatjakopohodlnou.

Chcete-lisnížitteplotunaslouchadel,můžete

obecněvyzkoušetnásledující:

●Přinabíjeníponechávejtekrytnabíječky

otevřený.

●Neumisťujtenabíječkudoblízkoizdrojůtepla/

příméhoslunečníhozáření.

●Umíětenabíječkudoproředísnižšíokolní

teplotou.

11

Zapínání a vypínání naslouchadel

Mátenásledujícímožnoi,jakmůžetenaslouchadla

zapnoutnebovypnout.

XZapínání:

Naslouchadlavyjměteznabíječky.

Vnaslouchadlechsepřehrajeúvodnímelodie.Naaví

sepředdenovanáhlasitoanaslouchacíprogram.

XVypnutívnabíječce:

Umíětenaslouchadladonabíječky.

Ujiěte se, že je nabíječka zapnutá

XPokudjenabíječkavypnutáavložítedoní

zapnutánaslouchadla,nevypnouseautomaticky

anebudousenabíjet.

XPokudjenabíječkazapnutáavložítedoní

zapnutánaslouchadla,automatickysevypnou

anabijí.

XVypnutítlačítkem:

Použijtetlačítkona

naslouchadle.

Jednodušejejiskněte

apodržteisknutépo

dobu10sekund.

12



Přepnutí do pohotovoního režimu

Pomocídálkovéhoovládánímůžetesvánaslouchadla

přepnoutdopohotovoníhorežimu.Naslouchadlase

tímztlumí.Kdyžpohotovonírežimopuíte,obnovíse

předtímpoužiténaaveníhlasitoianaslouchacího

programu.

XVpohotovonímrežimunejsounaslouchadla

vypnutaúplně.Spotřebovávajíurčitouenergii.

Ztohotodůvodudoporučujemepoužívat

pohotovonírežimjenpokrátkoudobu.

XPokudsipřejeteukončitpohotovonírežim,ale

dálkovéovládánínemáteporuce:

Vypnětesvánaslouchadlaaznovujezapněte

tak,žejenakrátkoudobuumíítedonabíječky,

dokudsenerozsvítíjednanebovícekontrolek.

Abyetomohliprové,musíbýtnabíječka

připojenananapájení.Počkejte,ažvaše

naslouchadlazahrajíúvodnímelodii.To

můžetrvatiněkoliksekund.Všimnětesi,že

jsounaavenypředdenovanáhlasitoa

naslouchacíprogram.

13

Vkládání a vyjímání naslouchadel

Vašenaslouchadlajsoujemněvyladěnaprovašepravé

alevéucho.Značkynanaslouchadlechoznačujíranu,

prokteroujenaslouchadlourčeno:

●„R“=pravéucho

●„L“=levéucho

Vkládánínaslouchadla:

XNaslouchadloopatrně

vložtedoušníhokanálu.

XMírnějímpootočte,aby

bylodobřeusazeno.

Otevřeteazavřetesvá

úa,abyezabránili

nahromaděnívzduchuv

ušnímkanálu.

14

Vyjímánínaslouchadla:

XLehcezatáhnětezazadníokrajsvéhoucha,abye

naslouchadlouvolnili.

XDvěmapryuchopte

naslouchadlovušním

kanáluaopatrněje

vytáhněte.

Popoužitínaslouchadlavyčiěteavysušte.Další

informacesipřečtětevkapitole„Údržbaapéče“.

Naavení hlasitoi

Vašenaslouchadlaautomatickynaavujíhlasitopodle

situacepřiposlechu.

XPokudupřednoňujetemanuálnínaavování

hlasitoi,použijtedálkovéovládání(volitelnýdoplněk).

Nazměnuhlasitoimůžetebýtupozorněniakuickým

signálem(volitelné).

15



Změna naslouchacího programu

Vzávisloinaakuickésituacinaslouchadla

automatickynaavujísvůjvýup.

Vašenaslouchadlamohoumíttakéněkolik

naslouchacíchprogramů,kterévámumožňujípodle

potřebyzměnitparametryzvuku.Nazměnuprogramu

můžetebýtupozorněnitónovýmsignálem(volitelné).

XPokudsipřejetemanuálnězměnitnaslouchací

program,použijtedálkovéovládání(volitelnýdoplněk).

Nahlédnětedokapitoly„Naslouchacíprogramy“,kde

nalezneteseznamsvýchnaslouchacíchprogramů.

Jepoužitopředdenovanénaaveníhlasitoi.

Další naavení (volitelné)

Prvky,kterýmiseovládajínaslouchadla,můžetepoužít

rovněžprozměnynaaveníjinýchparametrů,například

úrovněterapeutickéhosignálupropotlačeníhučení

(Tinnitus).

Vizkapitola„Ovládacíprvky“,kdenaleznetenaavení

ovládacíchprvků.

16

Speciální poslechové situace

Telefonování

Kdyžtelefonujete,mírněpřijímač

pootočte,abyúplněnezakrývalvaše

ucho.

Program pro telefonování

Můžeseát,žepřipoužívánítelefonuupřednoňujete

určitouhlasito.Požádejtesvéhofoniatra,abyv

konguracinaavilprogramprotelefonování.

XKdykolitelefonujete,přepnětenaprogrampro

telefonování.

Pokudjeprogramprotelefonovánínaavenv

konguraciVašichnaslouchadel,jetouvedenov

kapitole„Naslouchacíprogramy“.

17



Streaming audiosignálu pomocí iPhonu

VašenaslouchadlapodporujítechnologiiMade for

iPhone.Toznamená,žedosvýchnaslouchadelmůžete

přímoziPhonupřenášetjaktelefonníhovory,takitřeba

hudbu.

Pokudbudetepotřebovatdalšíinformaceo

kompatibilníchpřírojíchiOSaooatníchužitečných

funkcích,obraťtesenasvéhofoniatra.

Streaming audiosignálu pomocí telefonu se

syémem Android

JeliževášmobilnítelefonpodporujeAudioStreaming

forHearingAids(ASHA),můžetedosvýchnaslouchadel

přímoztelefonupřenášettelefonníhovoryihudbu.

Pokudbudetepotřebovatdalšíinformaceo

kompatibilníchzařízeníchsesyémemAndroid,

párování,reamováníaudiosignáluaooatních

užitečnýchfunkcích,obraťtesenasvéhofoniatra.

18



Režim „v letadle“ pro naslouchadla

Režim„vletadle“znamená,žejevypnutoBluetooth®

naslouchadel.Voblaech,vekterýchjepoužití

technologieBluetoothzakázáno(např.vněkterých

letadlech),můžetedeaktivovatrežimBluetooth.Tím

sedočasněvypnemodulBluetoothnaslouchadel.

NaslouchadlanadálefungujíbezmoduluBluetooth,

avšakpřímýreamingaudiosignálunebudemožnýaani

oatnífunkcenebudoukdispozici..

XChcete-lideaktivovatneboaktivovatrežimBluetooth,

použijteaplikaciprosmartphone.

Výražnýtónoznačuje,kdyjerežimBluetooth

deaktivovánneboaktivován.

19

Údržba a péče

Abysezabránilopoškození,jedůležitéonaslouchadla

pečovatadodržovatněkolikzákladníchpravidel,která

sebrzyanouběžnýmičinnomi,kteréprovádíte

každýden.

Čištění

Naslouchadlačiětekaždýden,abyzůalazachována

jejichfunkceazhygienickýchdůvodů.

XKaždýdennaslouchadlaočiěteměkkýmsuchým

hadříkem.

XVašenaslouchadlamohou

mítochrannouvložkuproti

ušnímumazu.Zabraňuje

pronikáníušníhomazu.

Přičištěnínaslouchadel

dávejtepozor,abye

ochrannouvložkuproti

ušnímumazunepoškodili.

XNikdynepoužívejtetekoucívoduanikdy

sluchadlaneponořujtedovody.

XPřičištěnízařízenínevyavujtetlaku.

XPožádejtesvéhofoniatraodoporučenéčiicí

proředky,speciálnísoupravuproošetřováníneboo

dalšíinformaceotom,jakudržetsvánaslouchadlav

dobrémavu.

20



Sušení

XNaslouchadlapřesnocvysušte.

XPokudbudetepotřebovatdalšíinformace,zeptejtese

svéhofoniatra.

Skladování

Krátkodobéskladování(několikdnů):

XSvánaslouchadlavypnětetím,žejeuložítedo

nabíječky.

Nabíječkamusíbýtzapnutá.Pokudnabíječkazapnutá

není,naslouchadlasepovloženídonabíječky

nevypnou.

XPamatujte,žepokudnaslouchadlavypnete

prořednictvímdálkovéhoovládáníneboaplikacepro

chytrýtelefon,naslouchadlanejsouvypnutázcela.

Přepnousedopohotovoníhorežimu,vekterémále

spotřebovávajíenergii.

Dlouhodobéskladování(týdny,měsíce,…):

XNaslouchadlaplněnabijte,následněodpojtenabíječku

odnapájení,naslouchadlaručněvypněteauložteje

donabíječkysezavřenýmvíkem.

XPřiskladovánínaslouchadeldoporučujemepoužívat

vysoušecíproředky.

XPokudnebudetenaslouchadlapoužívatdelšídobu,

skladujtejevsuchémproředí.

XDodržujtepodmínkyproskladováníuvedenévkapitole

„Podmínkyproprovoz,přepravuaskladování“.

Stránka sa načítava...

Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Signia Insio C&G 3AX ITC Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty