Baseus WKWG000003 Používateľská príručka

WKWG000003, WKWG000103

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Please read this user manual carefully before use and keep for future reference.

Product introduction

This product is high-performance multifunctional docking station that provides high-

definition display expansion functions for MacBook and other Type-C interface computers,

which greatly improves work efficiency. It also provides expansion interfaces for USB 3.0,

RJ45, and PD. The stylish and low-key design makes the desktop tidier and more beautiful,

allowing you to enjoy a visual feast while working.

Product accessories list

HUB

1 PCS

User manual

1 PCS

Warranty card

1 PCS

Product specifications

1. Suitable for mainstream: Type-C notebooks such as MacBook Pro

2016/17/18/19/20, MacBook Air 2018/19/20

2. The USB 3.0 port supports a maximum transmission rate of 5 Gbps and is

downward compatible with USB 2.0 and USB 1.1

3. Hot-swappable, plug and play, easy to use

4. HDMI audio and video output up to 4@30Hz

5. Supports 10M/100M/1000M adaptive Ethernet interface (without driver)

6. System supports: Mac OS X Yosemite, Mac OS El Capitan, Windows 10, and other

operating systems

7. Working voltage: 5 V~20 V

8. Quiescent current: < 400 mA (local power consumption)

9. Working current: 400~2550 mA

10. USB PD input support: 5 V/9 V/14.5 V/20 V 5 A (Max.)

11. Product size: 115.5 x 44.5 x 16.5 mm

12. Product weight: about 83.5 g

5

Appearance and interface function description

No.

Name

Functional description

1,2,3

USB 3.0 interface

Used for connecting USB devices such as USB

flash drives and hard disks

4

PD interface

Used for connecting Type-C chargers that

support the USB PD protocol, supports up to

100 W input

5

HDMI interface

Used for connecting to HDMI high-definition

displays, supports up to 4K@30Hz

6

RJ45 Gigabit Ethernet port

Used for connecting the laptop to high-speed

wired networks

7

Type-C male port

Type-C interface for computer connection

Feature instructions

U disk card instructions

Connect this product to the Type-C female socket of the computer, and then insert the

USB flash drive or SD card. At this time, the computer will pop up the USB flash drive

(support simultaneous reading). Click to enter, then you can copy, move, delete files, and

perform other operations.

6

Instructions for using a removable or solid-state drive

Connect this product to the Type-C female socket of the computer, and then insert the

mobile hard disk or solid-state hard disk. At this time, the computer will eject the drive

letter of the mobile hard disk or the solid-state hard disk. Click to enter, then you can

copy, move, delete files, and perform other operations.

Note: When connecting a hard disk or other device with high power consumption and it

is not possible to connect properly, connect the charger to the Type-C socket of the

product to charge the computer and hard disk.

Charging interface instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer, and then connect the Type-C

charger of the computer to the Type-C socket. At this time, the computer will display the

charging identifier to represent that the computer is charging.

Note: When plugging or unplugging the USB PD charger, the storage device to

reconnect. Therefore, to avoid data loss when plugging and unplugging the USB PD

charger, do not read or write the data of the storage device. The storage device can be

used normally after reconnecting.

Mouse, keyboard instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer, and then connect the mouse or

keyboard to the USB 3.0 interface of this product to use the external mouse or keyboard.

7

Instructions for HDMI

Connect this product to the Type-C socket of the computer, and then connect the HD

display and this product with HDMI audio and video cable. The system will automatically

recognize the display and display the computer screen content synchronously. The

display mode has a mirror display mode and an extended display mode. Set the display

mode in the “Display” setting of Mac OS. Set the display mode in the ”Display” setting of

the ”System” option.

Network port instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer, connect the wired network to

this product insert the RJ45 network port plug into the RJ45 network port of the product

and plug and play it on the Windows system computer. The setting steps are: System

Preferences –> Network –> Click “+” to create a new service –> select USB 10/100/1000 LAN

–> Create –> Apply (id USB 10/100/1000 LAN turns into green now, it means successful

connection). At this time MacBook can access the Internet through the wired network.

HDMI cable

8

Product considerations

1) Do not allow any objects (such as combustibles, needles) or any liquid (such as

water, beverages) to fall into or infiltrate the product, which will result in the product

not able to be used normally.

2) Do not use or place this product in a wet environment (such as bathroom,

washroom); exposed to dusty environments, rotten objects.

3) In the case of not using the device for a long time, the plastic box of this product

should be stored in the package to prevent dust from accumulating, and the socket

is oxidized, and the socket is not in good contact.

4) When inserting and removing the PD adapter, the connected USB device will be

quickly disconnected and reconnected within a few seconds to prevent data loss or

damage. Please avoid disconnecting the PD adapter from the AC power during data

transmission.

5) Because the current output of MacBook is about 1.2-1.5 A, when multiple hard disks

are connected and HDMI is used synchronously, when the load exceeds 1A, the

computer will start the self-protection function. It will prompt: USB power

consumption is large. Disable and unplug the converter (click the disable icon or

restart). After reinserting, priority is given to the PD power supply.

Do not repair the machine yourself or replace any part (unless otherwise specified in

this manual). Please return the repair to your dealer or authorized dealer.

9

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

10

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: HUB Docking Station

Model / Type: Baseus-WKWG000003, WKWG000103

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

11

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití.

Představení produktu

Tento produkt je vysoce výkonná multifunkční dokovací stanice, která poskytuje funkce

rozšíření displeje s vysokým rozlišením pro MacBook a další počítače s rozhraním Typu C,

což výrazně zvyšuje efektivitu práce. Poskytuje také rozšiřující rozhraní pro USB 3.0, RJ45 a

PD. Díky stylovému a nenápadnému designu je pracovní plocha úhlednější a krásnější,

takže si při práci můžete vychutnat vizuální hody.

Seznam příslušenství produktu

Rozbočovač

1 KS

Uživatelská příručka

1 KS

Záruční list

1 KS

Specifikace produktu

1. Vhodné pro hlavní proud: notebook typu C jako MacBook Pro 2016/17/18/19/20,

MacBook Air 2018/19/20.

2. Port USB 3.0 podporuje maximální přenosovou rychlost 5 Gb/s a je kompatibilní s

USB 2.0 a USB 1.1.

3. Hot-swap, plug and play, snadné použití

4. Výstup zvuku a videa HDMI až 4@30Hz

5. Podporuje adaptivní rozhraní Ethernet 10M/100M/1000M (bez ovladače)

6. Systém podporuje: Mac OS X Yosemite, Mac OS El Capitan, Windows 10 a další

operační systémy.

7. Pracovní napětí: 5 V ~ 20 V

8. Klidový proud: < 400 mA (místní spotřeba energie)

9. Pracovní proud: 400~2550 mA

10. Podpora vstupu USB PD: 5 V/9 V/14,5 V/20 V 5 A (max.)

11. Velikost výrobku: 115,5 x 44,5 x 16,5 mm

12. Hmotnost výrobku: cca 83,5 g

14

Vzhled a popis funkcí rozhraní

Č.

Název

Funkční popis

1,2,3

Rozhraní USB 3.0

Slouží k připojení zařízení USB, jako jsou

jednotky USB flash a pevné disky.

4

Rozhraní PD

Slouží k připojení nabíječek typu C, které

podporují protokol USB PD, podporuje příkon až

100 W.

5

Rozhraní HDMI

Slouží k připojení k displejům HDMI s vysokým

rozlišením, podporuje až 4K@30Hz.

6

Gigabitový ethernetový

port RJ45

Slouží k připojení notebooku k

vysokorychlostním kabelovým sítím.

7

Port typu C male

Rozhraní Typu C pro připojení k počítači

Pokyny k funkcím

Pokyny k U diskové kartě

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače a poté vložte jednotku USB flash nebo

kartu SD. V této chvíli se v počítači objeví jednotka USB flash (podporuje současné čtení).

Klepněte na tlačítko pro vstup, poté můžete kopírovat, přesouvat, mazat soubory a

provádět další operace.

15

Pokyny pro použití vyměnitelné jednotky nebo jednotky SSD

Připojte tento produkt k zásuvce typu C počítače a poté vložte mobilní pevný disk nebo

pevný disk SSD. V tomto okamžiku počítač vysune písmeno jednotky mobilního pevného

disku nebo pevného disku SSD. Klepnutím na tlačítko vstupte, pak můžete kopírovat,

přesouvat, mazat soubory a provádět další operace.

Poznámka: Pokud připojujete pevný disk nebo jiné zařízení s vysokou spotřebou

energie a není možné jej správně připojit, připojte nabíječku do zásuvky typu C výrobku,

abyste mohli nabíjet počítač a pevný disk.

Pokyny k nabíjecímu rozhraní

Připojte tento výrobek k zásuvce Typu C počítače a poté připojte nabíječku Typu C počítače k

zásuvce Typu C. V této chvíli se na počítači zobrazí identifikátor nabíjení, který znamená, že

se počítač nabíjí.

Poznámka: Při připojování nebo odpojování nabíječky USB PD je třeba paměťové

zařízení znovu připojit. Proto, aby nedošlo ke ztrátě dat při připojování a odpojování

nabíječky USB PD, nečtěte ani nezapisujte data z úložného zařízení. Po opětovném

připojení lze úložné zařízení normálně používat.

Pokyny k myši, klávesnici

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače a poté připojte myš nebo klávesnici k

rozhraní USB 3.0 tohoto výrobku, abyste mohli používat externí myš nebo klávesnici.

16

Pokyny pro HDMI

Připojte tento výrobek ke konektoru Typu C počítače a poté propojte HD displej a tento

výrobek pomocí audio a video kabelu HDMI. Systém automaticky rozpozná displej a

synchronně zobrazí obsah obrazovky počítače. Režim zobrazení má režim zrcadlového

zobrazení a režim rozšířeného zobrazení. Režim zobrazení nastavte v nastavení

"Zobrazení" systému Mac OS. Režim zobrazení nastavte v nastavení "Zobrazení" v

možnosti "Systém".

Pokyny k síťovému portu

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače, připojte k němu kabelovou síť, zasuňte

zástrčku síťového portu RJ45 do síťového portu RJ45 výrobku a zapojte jej do počítače se

systémem Windows. Kroky nastavení jsou následující: Předvolby systému -> Síť ->

Kliknutím na "+" vytvořte novou službu -> vyberte USB 10/100/1000 LAN -> Vytvořit ->

Použít (id USB 10/100/1000 LAN se nyní změní na zelenou, to znamená úspěšné připojení).

V tuto chvíli může MacBook přistupovat k internetu prostřednictvím kabelové sítě.

Kabel HDMI

17

O výrobku

1) Nedovolte, aby do výrobku vnikly nebo pronikly jakékoliv předměty (např. hořlaviny,

jehly) nebo tekutiny (např. voda, nápoje), což by mělo za následek, že by výrobek

nebylo možné normálně používat.

2) Nepoužívejte ani neumisťujte tento výrobek do vlhkého prostředí (např. koupelna,

umývárna); nevystavujte jej prašnému prostředí, shnilým předmětům.

3) V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, je třeba plastovou krabičku tohoto

výrobku uložit do obalu, aby se na ní nehromadil prach a zásuvka zoxidovala a

neměla tak dobrý kontakt.

4) Při vkládání a vyjímání adaptéru PD se připojené zařízení USB během několika

sekund rychle odpojí a znovu připojí, aby se zabránilo ztrátě nebo poškození dat.

Během přenosu dat neodpojujte adaptér PD od síťového napájení.

5) Protože proudový výstup MacBooku je přibližně 1,2-1,5 A, při synchronním použití

více pevných disků a HDMI, když zátěž překročí 1 A, počítač spustí funkci vlastní

ochrany. Zobrazí se výzva: Spotřeba energie USB je velká. Vypněte a odpojte

převodník (klikněte na ikonu vypnutí nebo restartujte). Po opětovném zapojení se

upřednostní napájení PD.

Neopravujte stroj sami ani nevyměňujte žádnou součást (pokud není v této příručce

uvedeno jinak). Opravu odevzdejte svému prodejci nebo autorizovanému prodejci.

18

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

19

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Dokovací stanice/Rozbočovač

Model / typ: Baseus-WKWG000003, WKWG000103

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/30/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha

20

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava ...

Baseus WKWG000003 Používateľská príručka

Baseus WKWG000003 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty