Baseus CAHUB-BG0G Používateľská príručka

CAHUB-BG0G

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 12

Čeština

13 – 23

Slovenčina

24 – 33

Magyar

34 – 43

Deutsch

44 – 54

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4

Product introduction

Please read these instructions completely and keep it properly.

This product is multifunctional docking station that provides one-stop solution. It is

compatible with most mainstream Type-C notebooks, tablets, mobile phones, and other

devices on the market. It has multiple expansion interfaces to bring convenience to life

and improve work efficiency. Simple and stylish appearance makes your desktop look

cleaner. The 4K HD and VGA display functions support two monitors at the same time,

which can greatly improve work efficiency. You can also put videos on mobile phones

and tablets on projectors, TVs, and other devices to enjoy large screens.

Product accessories list

Main body

1 PCS

Stand

1 PCS

Type-C cable

1 PCS

12 V/3 A DC power adapter

1 Set (Optional)

User manual

1 PCS

Warranty card

1 PCS

Product specifications

1. Suitable for computers with Type-C interface, such as MacBook, etc.

2. USB 3.0/Type-C port supports USB 3.1 Gen1 5Gbps high speed transmission and is

backward compatible with USB 2.0 and USB 1.1; USB 2.0 ports support 480 Mbps

speed transmission.

3. The card reader supports Micro SD, SD, SDHC, SDXC and other memory cards, and

supports up to 2 TB.

4. Support hot swap, plug, and play, easy to use.

5. Support 4K HD, 4K@30Hz video output.

6. Support VGA 1080P@60Hz video output.

7. Support 4K HD+VGA with 1080P@60Hz synchronous video output.

8. Support Gigabit Ethernet, support 10M/100M/1000M adaptive Ethernet

interface (Drive-free).

9. System support: Apple OS X Yosemite, Apple OS EI Capitan, Windows 10,

and other operating systems

10. Working voltage: 5 V~20 V

11. Quiescent current: <480 mA (local power consumption)

5

12. Working current: 450~2550 mA

13. USB PD input support: 5 V/9 V/14.5 V/20 V 5 A (Max), DC adapter input

support: 12/3A (Max)

14. Product size: 80 x 80 x 162 mm

15. Product weight: about 386 g

Appearance and interface function description

No.

Name

Functional description

1,2

SD, Micro SD Card holder

Used to connect a Micro SD/SD memory card,

2TB Max

3

USB 3.0 Ports

Used to connect USB 3.0 devices

4

USB 3.0 Type-C Ports

Used to connect USB 3.0 devices with Type-C

interface

5

Stereo headphone jack

Used to connect to headphone and microphone

6

Type-C Port

Used to connect a Type-C charger that supports

USB PD 100 W Max

7

Type-C Port (PC)

Used to connect computer and the product

8

USB 2.0 Ports

Used to connect USB 2.0 devices

9

VGA Port

Used to connect to a VGA 1080P display

10

4K HD Port

Used to connect to a 4K HD, 4K@30Hz

display device

11

DC Power Supply Port

Used to charge the product in case it is lack of

power to work

12

Gigabit Ethernet Port

Support 10M/100M/1000M network

6

Feature instructions

U disk, memory card instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable, and then insert the USB flash drive or SD card. At this time, the computer

will pop up the USB flash drive or the SD card drive letter (the SD/TF card cannot be

used at the same time, the first on which is inserted will be read). Click to enter you can

copy, move, delete files, and so on.

Instructions for using a removable or solid-state drive

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable and then insert the mobile hard disk or solid-state hard disk. At this time, the

computer will eject the drive letter of the mobile hard disk or the solid-state hard disk,

click to enter, you can copy, move, delete, etc, the files inside.

*Connect a hard disk and other devices with high power consumption. When it is not

possible to connect properly, please connect the charger to the Type-C socket of the

product to charge the computer, hard disk, and other devices.

Charging interface instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to male

cable, and then connect the Type-C charger of the computer to the Type-C socket of this.

At this time, the computer will display the charging identifier, representing the computer.

7

Note: When plugging or unplugging the USB PD charger, it will cause the storage device

to reconnect. Therefore, to avoid data loss when plugging and unplugging the USB PD

charger, do not read or write the data of the storage device. After the storage device is

reconnected, it can be used normally.

Mouse, keyboard instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable, and then connect the mouse or keyboard to the USB interface of this to

operate with an external mouse or keyboard.

4K HD/VGA instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable, and then connect the HD display and this product with 4K HD/VGA audio

and video cable. The system will automatically recognize the display and display the

computer screen content synchronously. The display mode has a mirror display and an

extended display mode. Please set it in the “Display” setting of Mac OS.

8

Note: The same screen mode and split screen mode display. When external devices are

connected to VGA and 4K HD.

1. Support the same screen mode, that is, the screen contents in the computer and

the external display are the same:

Windows system computer with the same screen mode:

Computer + VGA resolution

1080P

Screen content: (A+A)

Computer + 4K HD resolution

4K@30Hz

Screen content: (A+A)

Computer + VGA + 4K HD resolution

1080P

Screen content: (A+A+A)

MAC system computer with the same screen mode:

Computer + VGA + 4K HD resolution

1080P

Screen content: (A+A+A)

Computer + 4K HD resolution

4K@30Hz

Screen content: (A+A)

Computer + VGA + 4K HD resolution

1080P

Screen content: (A+A+A)

2. It can also support extend mode, that is, the computer and external display are different:

The extend mode of the windows system computer needs to be set to

the extended mode on the computer side:

Computer + VGA resolution

1080P

Screen content: (A+B)

Computer + 4K HD resolution

4K@30Hz

Screen content: (A+B)

Computer + VGA + 4K HD resolution

1080P

Screen content: (A+B&B)

The extend mode of the MAC system computer, the computer is set to

turn off the mirror mode:

Computer + VGA resolution

1080P

Screen content: (A+B)

Computer + 4K HD resolution

4K@30Hz

Screen content: (A+B)

Computer + VGA + 4K HD resolution

1080P

Screen content: (A+B&B)

Network port instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable and connect the wired network to this product insert the RJ45 network port

plug into the RJ45 network port of the product and plug and play it on the Windows

system computer. The setting steps are: System Preferences –> Network –> Click “+” to

create a new service –> select USB 10/100/1000 LAN –> Create –> Apply (click USB to

display USB 10/100/1000 LAN green after the application is connected), at this time

MacBook can access the Internet through the wired network.

9

Stereo port instructions

Connect this product to the Type-C socket of the computer through the Type-C male to

male cable, connect the device with the stereo interface to this product and insert the

earphone plug into the product audio hole. The steps in the MacBook are as follows:

System Preferences –> Sound –> Select Sound Output Device (built-in speaker: computer

sound, display: monitor/TV sound, USB: headphone sound). In Windows system

computer setup steps: computer monitor sound symbol (right click) –> Sound (S) –>

Playback (select steps during playback: Speaker 2-USB pop Audio Device for headphone

sound, Speaker Realtek High-Definition Audio for computer audio sound, Inter monitor

audio for monitor or TV sound, click when needed the options you need, then click:

Device Defaults –> Default Device.

Product considerations

1) Do not allow any objects (such as combustibles, needles) or any liquid (such as

water, beverages) to fall into or penetrate the product, resulting in the product not

working properly.

2) Do not use or place this product in a wet environment (such as bathroom,

washroom); exposed to dusty environments, turbid objects.

3) In the case of not using the device for a long time, the plastic bag of this product

should be stored in the package to prevent dust from accumulating, and the socket

is oxidized, and the socket is not in good contact.

4) When connecting the product’s Type-C male port to a Chrome Book, the mouse to

be connected to the USB 3.0 port will not work immediately, with a delay of few

seconds. This problem can also occur with other similar Type-C adapters (including

Apple Original 3-in-1 adapter) when connected to a Chrome book.

5) When this product is connected to a Chrome book, the VGA video signal may not

appear on the screen of the VGA monitor at some resolutions.

6) When the PD adapter is inserted and removed, the connected USB device will be

quickly disconnected and then reconnected within a few seconds to prevent data

loss or damage. Please avoid disconnecting the PD adapter and AC power when

transferring data.

10

7) Because the new MacBook current output is around 1.2-1.5 A, when connect 1 1TB

hard disk and U disk or mouse and 4K HD synchronous, if the load exceeds 1A, the

computer will start self-protection function, it will prompt: USB power consumption

large, disabled, unplug the converted (and turn off the disable icon or reboot) to re-

insert, prioritize the PD power supply.

Do not repair the machine yourself or replace any part (unless otherwise specified in

this manual). Please return the repair to your dealer or authorized dealer.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Docking station

Model / Type: Baseus-CAHUB-BG0G

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/30/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague

12

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

13

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

14

Představení produktu

Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte.

Tento produkt je multifunkční dokovací stanice, která poskytuje komplexní řešení. Je

kompatibilní s většinou běžných notebooků typu C, tabletů, mobilních telefonů a dalších

zařízení na trhu. Má několik rozšiřujících rozhraní, která přinášejí pohodlí do života a

zvyšují efektivitu práce. Díky jednoduchému a stylovému vzhledu bude vaše pracovní

plocha vypadat čistěji. Funkce zobrazení 4K HD a VGA podporují dva monitory současně,

což může výrazně zlepšit efektivitu práce. Videa z mobilních telefonů a tabletů můžete

také umístit na projektory, televizory a další zařízení a užívat si tak velké obrazovky.

Seznam příslušenství produktu

Hlavní tělo

1 KS

Stojan

1 KS

Kabel typu C

1 KS

Napájecí adaptér 12 V/3 A DC

1 sada (volitelně)

Uživatelská příručka

1 KS

Záruční list

1 KS

Specifikace produktu

1. Vhodné pro počítače s rozhraním Typu C, jako je MacBook apod.

2. Port USB 3.0/Type-C podporuje vysokorychlostní přenos USB 3.1 Gen1 5 Gb/s a je

zpětně kompatibilní s USB 2.0 a USB 1.1; porty USB 2.0 podporují přenos rychlostí

480 Mb/s.

3. Čtečka karet podporuje paměťové karty Micro SD, SD, SDHC, SDXC a další a

podporuje až 2 TB.

4. Podpora výměny za provozu, plug and play, snadné použití.

5. Podpora 4K HD, výstup videa 4K@30Hz.

6. Podpora video výstupu VGA 1080P@60Hz.

7. Podpora 4K HD+VGA se synchronním výstupem videa 1080P@60Hz.

8. Podpora gigabitového Ethernetu, podpora adaptivního rozhraní Ethernet

10M/100M/1000M (Drive-free).

9. Systémová podpora: Apple OS X Yosemite, Apple OS EI Capitan, Windows 10

a další operační systémy.

10. Pracovní napětí: 5 V ~ 20 V

11. Klidový proud: < 480 mA (místní spotřeba energie)

15

12. Pracovní proud: 450~2550 mA

13. Podpora vstupu USB PD: 5 V/9 V/14,5 V/20 V 5 A (max.), podpora vstupu

stejnosměrného adaptéru: 12/3 A (max.)

14. Velikost výrobku: 80 x 80 x 162 mm

15. Hmotnost výrobku: cca 386 g

Vzhled a popis funkcí rozhraní

Č.

Název

Funkční popis

1,2

Držák karty SD, Micro SD

Slouží k připojení paměťové karty Micro SD/SD,

max. 2 TB

3

Porty USB 3.0

Slouží k připojení zařízení USB 3.0

4

Porty USB 3.0 typu C

Slouží k připojení zařízení USB 3.0 s rozhraním

Type-C

5

Stereofonní konektor

pro sluchátka

Slouží k připojení sluchátek a mikrofonu

6

Port typu C

Slouží k připojení nabíječky typu C, která podporuje

USB PD 100 W Max.

7

Port typu C (PC)

Slouží k propojení počítače a výrobku

8

Porty USB 2.0

Slouží k připojení zařízení USB 2.0

9

Port VGA

Slouží k připojení k displeji VGA 1080P

10

Port 4K HD

Slouží k připojení k zobrazovacímu zařízení 4K HD,

4K@30Hz

11

Port stejnosměrného

napájení

Slouží k nabíjení výrobku v případě nedostatku

energie pro práci

12

Gigabitový port Ethernet

Podpora sítě 10M/100M/1000M

16

Pokyny k funkcím

Pokyny pro U disk, paměťovou kartu

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu C male to male a

poté vložte jednotku USB flash nebo kartu SD. V tomto okamžiku počítač zobrazí

písmeno jednotky USB flash nebo karty SD (kartu SD/TF nelze používat současně, načte

se ta, která je vložena jako první). Klepnutím vstoupíte a můžete kopírovat, přesouvat,

mazat soubory atd.

Pokyny pro použití vyměnitelné jednotky nebo jednotky SSD

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu C male-male a poté

vložte mobilní pevný disk nebo pevný disk SSD. V této chvíli počítač vysune písmeno

jednotky mobilního pevného disku nebo pevného disku SSD, klikněte pro vstup do disku,

můžete kopírovat, přesouvat, mazat atd. soubory uvnitř.

*Připojte pevný disk a další zařízení s vysokou spotřebou energie. Pokud není možné

správné připojení, připojte nabíječku k zásuvce typu C výrobku a nabíjejte počítač, pevný

disk a další zařízení.

Pokyny k nabíjecímu rozhraní

Připojte tento výrobek k zásuvce Typu C počítače pomocí kabelu Typu C male to male a poté

připojte nabíječku Typu C počítače k zásuvce Typu C tohoto výrobku. V tomto okamžiku se na

počítači zobrazí identifikátor nabíjení, který představuje počítač.

17

Poznámka: Při připojení nebo odpojení nabíječky USB PD dojde k opětovnému připojení

paměťového zařízení. Proto, abyste zabránili ztrátě dat při připojování a odpojování

nabíječky USB PD, nečtěte ani nezapisujte data z paměťového zařízení. Po opětovném

připojení paměťového zařízení jej lze normálně používat.

Pokyny k myši, klávesnici

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu C male-male a poté

připojte myš nebo klávesnici k rozhraní USB tohoto výrobku, abyste mohli pracovat s

externí myší nebo klávesnicí.

Pokyny pro 4K HD/VGA

Připojte tento výrobek k zásuvce Typu C počítače pomocí kabelu Typu C male-male a

poté propojte HD displej a tento výrobek pomocí audio a video kabelu 4K HD/VGA.

Systém automaticky rozpozná displej a synchronně zobrazí obsah obrazovky počítače.

Režim zobrazení má zrcadlové zobrazení a režim rozšířeného zobrazení. Nastavte jej v

nastavení "Zobrazení" systému Mac OS.

18

Poznámka: Zobrazí se stejný režim obrazovky a režim rozdělené obrazovky. Při připojení

externích zařízení k VGA a 4K HD.

3. Podporuje stejný režim obrazovky, to znamená, že obsah obrazovky v počítači a na

externím displeji je stejný:

Počítač se systémem Windows se stejným režimem obrazovky:

Počítač + rozlišení VGA

1080P

Obsah obrazovky: (A+A)

Počítač + rozlišení 4K HD

4K@30Hz

Obsah obrazovky: (A+A)

Počítač + VGA + rozlišení 4K HD

1080P

Obsah obrazovky: (A+A+A)

Systémový počítač MAC se stejným režimem obrazovky:

Počítač + VGA + rozlišení 4K HD

1080P

Obsah obrazovky: (A+A+A)

Počítač + rozlišení 4K HD

4K@30Hz

Obsah obrazovky: (A+A)

Počítač + VGA + rozlišení 4K HD

1080P

Obsah obrazovky: (A+A+A)

4. Může také podporovat režim rozšíření, to znamená, že počítač a externí displej jsou

odlišné:

Režim rozšíření systémového počítače Windows musí být na straně počítače

nastaven na rozšířený režim:

Počítač + rozlišení VGA

1080P

Obsah obrazovky: (A+B)

Počítač + rozlišení 4K HD

4K@30Hz

Obsah obrazovky: (A+B)

Počítač + VGA + rozlišení 4K HD

1080P

Obsah obrazovky: (A+B&B)

Režim rozšíření počítače systému MAC, počítač je nastaven tak, aby vypnul

režim zrcadla:

Počítač + rozlišení VGA

1080P

Obsah obrazovky: (A+B)

Počítač + rozlišení 4K HD

4K@30Hz

Obsah obrazovky: (A+B)

Počítač + VGA + rozlišení 4K HD

1080P

Obsah obrazovky: (A+B&B)

19

Pokyny k síťovému portu

Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače pomocí kabelu typu male-male a

připojte k němu kabelovou síť. Vložte zástrčku síťového portu RJ45 do síťového portu

RJ45 výrobku a zapojte jej do počítače se systémem Windows. Kroky nastavení jsou

následující:

Předvolby systému -> Síť -> kliknutím na "+" vytvořit novou službu -> vybrat USB

10/100/1000 LAN -> Vytvořit -> Použít (po připojení aplikace se kliknutím na USB zobrazí

USB 10/100/1000 LAN zeleně). V této chvíli může MacBook přistupovat k internetu

prostřednictvím kabelové sítě.

Pokyny pro stereofonní port

Připojte tento výrobek k zásuvce Typu C počítače pomocí kabelu Typu C male-male,

připojte k němu zařízení se stereofonním rozhraním a zasuňte zástrčku sluchátek do

zvukového otvoru výrobku. V MacBooku se postupuje následovně: Předvolby systému ->

Zvuk -> Vybrat výstupní zvukové zařízení (vestavěný reproduktor: zvuk počítače, displej:

zvuk monitoru/televizoru, USB: zvuk sluchátek). V systému Windows kroky nastavení

počítače: Symbol zvuku monitoru počítače (klikněte pravým tlačítkem myši) -> Zvuk (S) ->

Přehrávání (výběr kroků během přehrávání: Speaker 2-USB pop Audio Device pro zvuk

sluchátek, Speaker Realtek High-Definition Audio pro zvuk počítače, Inter monitor audio

pro zvuk monitoru nebo TV, klikněte v případě potřeby na požadované možnosti a poté

klikněte: Výchozí zařízení -> Výchozí zařízení.

20

O výrobku

1) Nedovolte, aby do výrobku spadly nebo do něj vnikly jakékoliv předměty (např.

hořlaviny, jehly) nebo tekutiny (např. voda, nápoje), které by mohly způsobit, že

výrobek nebude správně fungovat.

2) Tento výrobek nepoužívejte ani neumisťujte do vlhkého prostředí (např. koupelna,

umývárna); nevystavujte jej prašnému prostředí, zakaleným předmětům.

3) V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, je třeba plastový sáček tohoto

výrobku uložit do obalu, aby se zabránilo usazování prachu, a zoxidování zásuvky a

dobrému kontaktu zásuvky.

4) Při připojení portu male Typu C k zařízení Chrome Book nebude myš připojená k

portu USB 3.0 fungovat okamžitě, ale s několikasekundovým zpožděním. Tento

problém se může vyskytnout i u jiných podobných adaptérů typu C (včetně

originálního adaptéru Apple 3 v 1) při připojení k počítači Chrome book.

5) Pokud je tento produkt připojen k počítači Chrome book, nemusí se při některých

rozlišeních na obrazovce monitoru VGA zobrazit videosignál VGA.

6) Po vložení a vyjmutí adaptéru PD se připojené zařízení USB rychle odpojí a během

několika sekund znovu připojí, aby se zabránilo ztrátě nebo poškození dat. Při

přenosu dat neodpojujte adaptér PD a síťové napájení.

7) Vzhledem k tomu, že proudový výstup nového MacBooku je přibližně 1,2-1,5 A, při

připojení 1 1TB pevného disku a U disku nebo myši a synchronního 4K HD, pokud

zatížení překročí 1A, počítač spustí funkci vlastní ochrany, vyzve: USB velký odběr

energie, zakázáno, odpojte převedené (a vypněte ikonu zakázání nebo restartujte),

abyste jej znovu připojili, upřednostněte napájení PD.

Neopravujte stroj sami ani nevyměňujte žádnou součást (pokud není v této příručce

uvedeno jinak). Opravu odevzdejte svému prodejci nebo autorizovanému prodejci.

Stránka sa načítava ...

Baseus CAHUB-BG0G Používateľská príručka

Baseus CAHUB-BG0G Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty