Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

DO9238G

4

ZÁRUKA

Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky:

1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:

a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou

chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo

chybou pri výrobe

b) záručná oprava bude vykonaná len pri predložení tohto záručného listu a

dokladu o zaplatenie

c) ak dôjde k oprave alebo výmene spotrebiča v záručnej dobe, záručná doba sa

predlžuje.

3. záruka sa nevzťahuje

a) na mechanické poškodenie

b) nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie

1. záruka zaniká:

- Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti

- Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším

servisom

Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky, ktoré sú označené ako výrobné

chyby alebo chyby materiálu. Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po

predložení potvrdeného tohoto záručného listu alebo orig.dokladu o zaplatení +

tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete

uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku rmy:

Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

Stránka sa načítava ...

DO9238G

8

RECYCLING INFORMATION

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not

be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection

point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city ofce, your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product. The packaging is

recyclable. Please treat the packaging ecologically.

INFORMACIÓN DE RECICLAJE

El símbolo en el producto o el embalaje indica que este

producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Los

residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto

de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos. Eliminando este producto de manera correcta,

se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el

hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de

residuos incorrecto. Si desea obtener más información sobre

el reciclaje de este producto, pónganse en contacto con la

ocina municipal, la empresa o el servicio de recogida de

residuos domésticos correspondiente o con el establecimiento

dónde ha adquirido el producto. El material de embalaje es

reciclable. Trate el embalaje de manera ecológica.

INFORMACE O RECYKLACI ODPADU

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

INFORMÁCIE O RECYKLÁCIU ODPADU

Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné

nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených

na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto

odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o

možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských

úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové

materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie.

WEBSHOP

Accessoires en onderdelen van Domo-toestellen kunnen vanaf nu ook online besteld worden

via de webshop van Domo*:

http://webshop.domo-elektro.be

De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be.

Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het

toestel heeft aangekocht.

Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le

webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.

Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pièces détachées au point de vente dont

provient votre appareil.

Zubehör und Ersatzteile von Domo-Geräten können ab jetzt auch online im Domo-Webshop

bestellt werden*:

http://webshop.domo-elektro.be

Zum Domo-Webshop gelangen Sie auch über die Domo-Internetseite: www.domo-elektro.be.

Außerdem können Sie nach wie vor Domo-Zubehör und -Ersatzteile in Geschäften bekommen,

wo Domo-Gerät verkauft werden.

From now on, accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the

Domo webshop*:

http://webshop.domo-elektro.be

You can reach the webshop through the Domo website as well: www.domo-elektro.be. The

accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance.

Nyní je možné nakupovat originální příslušenství i náhradní díly online přes internetový

obchod:

www.domo-elektro.cz

(platí pouze pro Českou a Slovenskou republiku)

Příslušenství i náhradní díly je možné objednat i přes obchod, kde jste zakoupili vás spotřebič.

* Enkel in België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Duitsland.

* Seulement dans la Belgique, le Pays-Bas, le Luxembourg, la France et l’Allemagne.

* Nur in Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Frankreich und Deutschland.

* Only in Belgium, the Netherlands, Luxemburg, France and Germany.

NL

FR

DE

EN

CZ

Stránka sa načítava ...

DO9238G

53

www.domo-elektro.be

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče

dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte

určité bezpečnostné pravidlá:

• Starostlivo si prečítajte tieto informácie

a manuál nechajte aj pre neskoršie

nahliadnutie.

• Uistite sa, že pred použitím odlepíte a

odstránite všetky reklamné a ochrannej fólie.

• Deti si s ochrannými ani reklamnými polepy

nesmie hrať.

• Prístroj je určený pre používanie v

domácnostiach a podobných prostrediach, tak

ako je:

• kuchynky v obchodoch, kanceláriách

atď.

• chaty, chalupy

• hotely, penzióny a iné dočasné

ubytovanie

• Prístroj nesmú používať osoby (ani deti)

so zníženou psychickou, motorickú alebo

mentálnou schopnosťou. Ak nie sú pod

DO9238G

54

odborným dohľadom, tak ho nesmie

používať ani osoby bez dostatočného

zoznámenie o pravidlách správneho použitia.

• Dohliadnite, aby sa deti nehrali s prístrojom.

• Prístroj smie používať iba deti staršie ako

16 rokov. Osoby so zníženou psychickou,

motorickú alebo mentálnou schopnosťou

smie používať prístroj iba za neustáleho

dohľadu zodpovednej osoby, ktorá je

oboznámená s pravidlami používania a

prípadným rizikom.

• Čistenie a bežnú údržbu môžu vykonávať len

osoby staršie ako 8 rokov a pri tom byť pod

dohľadom.

• Prístroj a jeho el. kábel skladujte mimo

dosahu detí mladších ako 16 rokov.

• Pokiaľ prístroj nepoužívate, alebo sa

ho chystáte rozoberať či meniť súčasti,

tak prístroj odpojte od el. napätia. Pred

rozoberanie, skladaním aj pred čistením,

vždy nechajte prístroj dostatočne vychladnúť.

• Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí

byť vždy okamžite opravený v odbornom

DO9238G

55

www.domo-elektro.be

servise alebo preškolenou osobou.

• POZOR: Aby sa predišlo riziku úrazu

(poškodenie), nesmie byť prístroj používaný

sa žiadnu externú súčasťou (napr. Časovač,

vypínač, prepínač ...)

• Ak je povrch prasknutý, tak ihneď odpojte

prístroj z el. siete.

• Prístroje nie sú vhodné pre vonkajšie

použitie.

• Prívodný napájací kábel by mal pravidelne

kontrolovať, ak je poškodený, tak sa prístroj

nesmie používať.

• Prístroj musí byť zapojený cez prúdový

chránič, ktorý nepresahuje zvyškový prúd

30mA.

• Prístroje sú určené pre zapojenie do

uzemnenej zásuvky.

• POVRCHY označené týmto symbolom sú pri

používaní veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich.

Na prenos používajte výhradne rukoväte či

madlá na to určené.

• Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru.

• S prístrojom počas jeho používania nemanipulujte. Vždy ho nechajte dôkladne

DO9238G

56

vychladnúť a až potom premiestňujte.

• Prístroj nepoužívajte inak, než je odporúčané.

• Pred použití skontrolujte či parametre el. siete zodpovedajú požadovaným

parametrov na informatívnym štítku prístroja.

• Zástrčka prívodného kábla môže byť zapojená len do zásuvky s uzemnením a

všetkými štandardnými parametrami podľa miesta siete.

• Používajte iba přístlušenství s prístrojom dodané.

• Ak je prístroj akokoľvek poškodený či viditeľne narušený, nepoužívajte ho, ani v

prípade že sa funkcie nezhoršili. Takto poškodený prístroj nechajte skontrolovať

odborným servisom alebo riadne preškoleným pracovníkom DOMO-ELEKTRO.

• Prístroj ani prívodný kábel nikdy neponárajte pod vodu, inak hrozí

nebezpečenstvo úrazu.

• Kratšie prívodný kábel je použitý zámerne, aby sa minimalizovali riziká

zakopnutia. Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Prívodný kábel čo najviac rozviňte, aby sa neprehrieval.

• Nenechávajte visieť kábel prístroja cez hranu stola a vyvarujte sa toho, aby prišiel

do styku s horúcimi plochami.

• Nikdy nepokladajte prívodný kábel pod prístroj ani okolo neho.

• Prístroj nestavajte do blízkosti iných zdrojov tepla (napr. Rúra, sporák ...)

• Prístroj nestavajte do blízkosti horľavých alebo výbušných materiálov.

• Vypnutý prístroj skontrolovať, či je riadne zložený a až potom zapojiť. Pri vypnutí

prístroja najskôr otočiť na polohu OFF, až potom odpojiť. Nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale odpájajte priamo za zástrčku.

• Nepoužívajte prístroj ak sú jeho niektoré časti stále vlhké.

• Zanedbaná údržba môže viesť ku skráteniu životnosti prístroja a prípadne k

nebezpečenstvo úrazu.

• Tento prístroj nepoužívajte na povrchu, ktorému vadí horúco alebo para.

• Prístroj vždy stavajte na rovný a stabilný povrch.

• Všetky zranenia a rizika úrazu vzniknutá nedodržaním týchto pravidiel a pokynov

idú na zodpovednosť používateľ. Výrobca ani predajca nie je schopný niesť

zodpovednosť za vzniknuté riziká z nedodržania týchto pokynov.

ULOŽTE SI TENTO NÁVOD NA NESKORŠIEMU NAHLIADNUTIU

DO9238G

57

www.domo-elektro.be

ČASTI

1. Horné veko grilu

2. Grilovacia plocha

3. Rovná grilovacia platňa -

Teppanyaki

4. Nádobka na prebytočný tuk

5. Svetelná kontrolka nahriatie

“READY”

6. Hlavný spínač

7. Nastaviteľný termostat

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pred prvým použitím grilu nasledujte nižšie vypísané pokyny:

• Opatrne gril rozbaľte a odlepte všetky reklamné polepy.

• Všetky obaly držte mimo dosahu detí. Po rozbalení dôkladne skontrolujte či sa

prístroj pri doprave nepoškodil. Gril postavte na stabilný rovné miesto, ktoré je

tepelne odolné.

• Prístroj a jeho dosky na pečenie utrite vlhkou handrou a potom dôkladne osušte.

• Pred zapojením do uzemnenej el. zásuvky skontrolujte či sa parametre siete

schodom s požiadavkami na prístroji.

• Pred prvým grilovanie ľahko namažte grilovacie dosky tukom / olejom.

POUŽITIE

Termostat možno nastavovať plynulo. Nižšie teploty používajte pre pomalší grilovanie

jemnejších potravín ako sú napríklad lety z rýb. Vysoké teploty pečenia používajte

pre rýchle zatiahnutie mäsa a grilovanie zeleniny či celých rýb.

1. Pred zapnutím prístroja musí byť hlavný vypínač v polohe “OFF” a termostat

nastavený na minimálnu hodnotu “MIN”. Až potom zapojte zástrčku do el. siete.

2. Nastavte termostat otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Pozícia “L” = nízka teplota, “M” = strednej a “H” vysoká teplota. Gril zapnite

hlavným spínačom do polohy “ON”. Prístroj ste práve zapli a začne sa nahrievať.

Až sa rozsvieti svetelná kontrolka, tak gril je pripravený a nahriaty na požadovanú

teplotu.

3. Do grile alebo na dosku položte suroviny

4. Prístroj možno použiť ako paninni gril a suroviny zovrieť medzi hornú dosku a

alebo prístroj možno použiť ako rozložený stolový gril s jednoduchou grilovacou

plochou. V oboch prípadoch môžete používať ešte grilovaciu hladkú plochu

Teppanyaki.

5. Po skončení grilovania vráťte termostat do polohy «MIN», vypnite hlavný spínač

a vypojte prístroj z el. siete.

6

54

7

1

2

3

DO9238G

58

TIP

• Zmrznuté potraviny nechajte pred grilovaním rozmraziť.

• Pred grilovaním mäsa nechajte dosku riadne rozpáliť na najvyšší stupeň a až

potom položte mäso.

• Pre bežné použitie odporúčame používať stredné nastavenie teploty.

POZNÁMKY

• Vždy nechajte gril pred grilovaním dobre nahriať.

• Drevené napichovacie špajle namočte do vody, aby ste predišli ich prípadnému

vznieteniu.

• Kovové napichovacie ihly potrite oleja, aby sa Vám nepripiekli ku grilovanej

potravine.

• Z marinovaného jedla odstráňte prebytočnú marinádu a jedlo osušte papierovými

obrúskami. Niektoré marinády obsahujúce väčšie množstvo cukru sa môžu na

grile pripáliť.

• Aby ste predišli vznieteniu, alebo spálenie marinády, ktoré obsahuje príliš veľa

cukru, alebo medu, musíte grilovať na stredné nastavenie teploty.

• Mäso vždy pokladajte na dostatočne predhriaty gril na najvyššiu teplotu, aby

si mäso zachovalo šťavnatosť. Potom môžete vrátiť nastavenie teploty späť na

strednú teplotu a grilovať mäso pomaly.

• Uistite sa, že jedlo negrilujete príliš dlho. Niektoré jedlo je chutnejšie, keď je

ružovejšia a šťavnatejšie.

• Počas grilovania nepichajte do mäsa vidličkou ani nožom, inak môže stratiť svoje

šťavy a byť potom vysušené. Používajte kliešte, alebo drevené obracačky.

• Mäso a ryby počas grilovania obracajte iba raz. Pri príliš častom obracaní a

nastavenej nízkej teplote grilovanie bude mäso príliš tuhé.

• Ugrilované potraviny skladajte z grilu iba drevenými, alebo plastovými a teplu

odolnými nástrojmi.

ČISTENIE

• Na čistenie povrchu grilu nikdy nepoužívajte ostré a kovové predmety, inak

môžete poškodiť nepriľnavý povrch grilu!

• Teplý gril nečistite pomocou plastových čistidlá, ktoré by sa mohli roztaviť.

• Gril vždy po použití očistite. Pred čistením gril vypnite a vytiahnite zástrčku zo

zásuvky.

• Po vypnutí počkajte až sa grilovacia platňa ochladí. Grilovacia doska sa lepšie

čistí kým je ešte mierne teplá.

• Utrite gril jemnou handričkou, alebo papierovými obrúskami. Na odstránenie

pripečeného jedla použite jemnú špongiu namočenú do teplej vody s trochou

čistiaceho prostriedku.

DO9238G

59

www.domo-elektro.be

• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, rozpúšťadlá a drsné hubky, či

handry.

• Nikdy prístroj neponárajte do vody.

• Uistite sa, že je gril dobre očistený, než ho uschováte. Pokiaľ možno uschovávajte

gril v originálnej krabici.

Stránka sa načítava ...

Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Domo DO9138G Teppanyaki grill BBQ Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty