Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
GB
NO
SE
FI
DK
Quick Start Guide
Wireless Multimedia Keyboard
and Optical Mouse
SMK1011
CZ
SK
Hurtigstartguide
Trådløst multimediatastatur og
trådløs optisk mus
Snabbstartguide
Trådlös multimediatangentbord
och optisk mus
Pikaopas
Langaton multimedianäppäimistö
ja optinen hiiri
Startvejledning
Trådløst multimedietastatur og
optisk mus
Stručná příručka
Bezdrátová multimediální
klávesnice a optická myš
Stručný návod na
používanie
Bezdrôtová multimediálna
klávesnica a optická myš
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 1 25/06/2012 2:27 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Obsah
SK
Vybalenie ................................................ 47
Prehľad výrobku ..................................... 48
Klávesnica ..........................................................48
Myš .......................................................................48
Požiadavky na systém ............................ 48
Vkladanie batérie ................................... 49
Pripájanie zariadení ............................... 50
Aktivácia .................................................. 51
Funkčné klávesy ..................................... 52
Odstraňovanie problémov..................... 53
Bezpečnostné výstrahy ..........................60
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 4 25/06/2012 2:27 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
47
SK
Vybalenie
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si
ponechajte. Ak ho dávate do odpadu, dodržte pri tom všetky miestne
nariadenia.
Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili novú bezdrôtovú
multimediálnu klávesnicu a optickú myš od spoločnosti
Sandstrøm.
Pred nainštalovaním a nastavením skontroluje, že máte k
dispozícii všetky položky a oboznámte sa s týmto stručným
návodom na používanie.
Stručný návod na
používanie
(Č. dielu: SMK1011-002)
Klávesnica Myš
Nano prijímač
(Číslo dielu: MRN)
Typ batérií AAA, 4 ks
(Č. dielu: SMK1011-AAA)
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1 2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 47 25/06/2012 2:27 PM
48
SK
Požiadavky na systém
Operačné systémy:
Microsoft® Windows®2000/ XP/ Vista™ a Windows®7
Hardvér:
1 dostupný USB port
Prehľad výrobku
Klávesnica
Myš
Ľavé tlačidlo Pravé tlačidlo
Rolovacie koliesko
Funkčné klávesy
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 48 25/06/2012 2:27 PM
49
SK
Vkladanie batérie
1. Zatlačte a nadvihnite kryt priehradky pre batérie.
2. Vložte batérie.
3. Zatvorte kryt na priehradku pre batérie.
Polarita batérií (+/-) sa musí zhodovať s polaritou v priehradke
pre batérie.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Kryt priehradky
pre batérie
Kryt priehradky
pre batérie
Tlačidlo
Zap./Vyp.
Tlačidlo
Pripojiť
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 49 25/06/2012 2:27 PM
50
SK
Pripájanie zariadení
1. krok
Z krytu priehradky na batérie odmontujte prijímač Nano tak, ako je to
znázornené na obrázku nižšie.
2. krok
Prijímač Nano pripojte priamo do portu USB v počítači.
Nano prijímač
Port USB
3. krok
Uhol sklonu klávesnice nastavte nadvihnutím pätiek.
OPEN
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 50 25/06/2012 2:27 PM
51
SK
Aktivácia
1. Dvojpolohový vypínač v spodnej časti myši prepnite do polohy
ZAP.
2. Ak po zapojení prijímača Nano do portu USB myš ani klávesnica
nereagujú, stlačením tlačidla Pripojiť v spodnej časti myši alebo
na klávesnici aktivujte spojenie medzi myšou, klávesnicou a
prijímačom RF.
OPEN
ON
OFF
C
O
N
N
E
C
T
ON OFF
C
O
N
N
E
C
T
Tlačidlo Zapojiť
Tlačidlo ZAP./VYP.
Ak chcete šetriť energiou, dvojpolohový vypínač v spodnej časti
myši prepnite do polohy VYP. , aby sa myš odpojila od prijímača
RF.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 51 25/06/2012 2:27 PM
52
SK
Funkčné klávesy
1. STLMIŤ
Stlmiť a obnoviť výstup zvuku
z DVD.
2. ZASTAVIŤ
Zastaviť prehrávanie.
3. HRAŤ
/PRERUŠIŤ
Prehrať disk DVD a prerušiť
prehrávanie.
Esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F11
F12
F9 F10
Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Delete
Page
Up
Page
Down
End
Backspace
Home
}
]
{
[
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
Caps Lock
Ctrl
Alt Alt Ctrl
Insert
Tab
<
,
>
.
?
/
:
;
@ ~
#
Shift
|
\
!
1
2
£
3
%
5
^
6
&
7
(
9
)
0
_
-
+
=
~
#
7
Home
4
1
End
5
8 9
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
*
8
$
4 C
1 2 3 4 5
4. HLASITOSŤ +/–
Zvýšiť a znížiť hlasitosť.
5. INDIKÁTOR NABITIA
BATÉRIE
Keď tento indikátor bliká,
batérie sa musia vymeniť.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 52 25/06/2012 2:27 PM
53
SK
Odstraňovanie problémov
Myš alebo klávesnica nefunguje:
1. Skontrolujte, či je vypínač prepnutý do polohy ZA P.
2. Sú batérie nesprávne vložené alebo sú vybité? Skontrolujte
polaritu (+/-) a podľa potreby ich vymeňte za nové.
3. Uistite sa, že prijímač Nano je zapojený do portu USB a počítač je
zapnutý.
4. Medzi myšou a prijímačom Nano odstráňte všetky kovové
predmety.
5. Keď je prijímač Nano zapojený do rozbočovača USB, skúste ho
priamo zapojiť do počítača.
6. Klávesnicu presuňte bližšie k prijímaču.
7. Ak je činnosť myši pomalá alebo prerušovaná, Nano prijímač
odpojte z USB portu a potom znovu zapojte. Znovu zapnite
dvojpolohový vypínač v spodnej časti myši, aby sa aktivovala.
8. Ak sa myš pohybuje nepravidelne, zmeňte pracovný povrch, na
ktorom sa myš používa.
9. Reštartujte počítač.
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 53 25/06/2012 2:27 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
60
Bezpečnostné výstrahy
SK
Laserový výrobok 1. triedy:
• Tento výrobok vyhovuje technickej norme IEC
60825-1, laserové výrobky 1. triedy.
• Váš výrobok vyhovuje predpisom CE.
• Tento výrobok neobsahuje žiadne opraviteľné
diely. Používanie ovládacích prvkov alebo
úpravy postupov iných, ako v stručnom návode na používanie, môžu
mať za následok nebezpečenstvo.
• Keď je myš v prevádzke, laserový lúč nie je viditeľný voľným
okom. Nepozerajte sa priamo do otvoru vysielača, keď je myš
aktívna.
Bezdrôtové zariadenia:
Pred nastúpením do každého lietadla alebo zabalením bezdrôtového
zariadenia do batožiny, ktorá sa bude kontrolovať, vyberte batérie z
bezdrôtového zariadenia.
Bezdrôtové zariadenia môžu prenášať rádiofrekvenčnú energiu (RF), keď
sú batérie vložené a bezdrôtové zariadenie je zapnuté (ak je vybavený
dvojpolohovým vypínačom).
Zariadenia napájané z batérie:
Nesprávne používanie batérií môže viesť k vytečeniu tekutiny,
prehrievaniu alebo výbuchu batérie.
Vytečená tekutina z batérie je korozívna a môže byť toxická. To môže
spôsobiť popáleniny pokožky a očí a ak sa prehltne, je zdraviu škodlivá.
• Klávesnicu a myš nerozoberajte ani neodstraňujte žiadne diely.
• Klávesnicu a myš nevkladajte do vody alebo inej kvapaliny.
• Klávesnicu a myš nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla a nevystavujte
ju vysokým teplotám.
• Klávesnicu a myš nepoužívajte, keď sú prítomné silné
elektromagnetické vlny. Silné elektromagnetické vlny môžu poškodiť
klávesnicu.
• Klávesnicu a myš nevystavujte priamemu slnečnému svetlu, vlhkosti,
nečistote alebo chemickým prípravkom s obsahom brúsnych prísad
(čistiace prostriedky a podobne).
Na zníženie nebezpečenstva zranenia:
• Batérie držte mimo dosahu detí.
• Batérie nezohrievajte, neotvárajte, neprepichujte, neničte alebo
neodhadzujte do ohňa.
• Nové batérie nemiešajte so starými batériami alebo inými typmi batérií.
• Zabráňte, aby sa kovové predmety dotýkali kontaktov batérií v
zariadení; môžu sa zohriať a spôsobiť popáleniny.
CLASS 1
LASER PRODUCT
SMK1011_IB_7L_RC_final120625.indb 60 25/06/2012 2:27 PM
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/