Bosch ISIO Buxus-Gras Set Používateľská príručka

Stránka sa načítava...

Slovensky | 109

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Pro vyjmutí akumulátoru ze zahradního nářadí tiskněte spínač

tak dlouho, až se akumulátor zcela vybije. Vyšroubujte ven

šrouby na tělese a odejměte skořepinu tělesa. Přerušte

přívody na akumulátoru a akumulátor vyjměte ven.

Akumulátory/baterie:

Li-ion:

Dbejte prosím upozornění v odstavci

„Přeprava“.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Vysvetlenie obrázkových symbolov

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny. Zanedbanie

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za

následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť

požiar a/alebo ťažké poranenie.

Keď pracujete s týmto záhradníckym náradím,

používajte vždy ochranné okuliare a pevnú obuv.

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili

blízko stojace osoby odletujúcimi cudzími

telieskami.

Výstraha: Keď záhradnícke náradie pracuje,

zachovávajte od neho bezpečný odstup.

Nepoužívajte toto záhradnícke náradie v daždi,

ani ho vplyvom dažďa nevystavujte.

Dôležité upozornenie: Po vypnutí záhradníckeho

náradia rezací nôž ešte dobieha!

Nabíjačku používajte len v suchých

miestnostiach.

Nestriekajte nikomu do tváre ani na zvieratá.

Nepoužívajte žiadne horľavé kvapaliny.

Nevdychujte výpary.

Pred odložením vyprázdnite obsah spreja ešte v

čase, keď ste vonku v záhrade. Nevyprázdňujte

obsah do výlevky alebo do kanalizácie.

Neuchovávajte v náradí chemikálie alebo iné

zvyšky.

Záhradnícke náradie skladujte na bezpečnom a

suchom mieste mimo dosahu detí. Neklaďte na

záhradnícke náradie žiadne iné predmety.

Všeobecné výstražné upozornenia a

bezpečnostné pokyny

Prečítajte si všetky Výstražné

upozornenia a bezpečnostné pokyny.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov

uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah

elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké

poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom

texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo

siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie

napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

Bezpečnosť na pracovisku

 Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené.

Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať

za následok pracovné úrazy.

 Týmto náradím nepracujte v prostredí ohrozenom

výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny,

plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie

vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapáliť.

 Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa

počas používania ručného elektrického náradia

zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti

zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím.

Elektrická bezpečnosť

 Zástrčka prívodnej šnúry ručného elektrického náradia

musí pasovať do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom

prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým

náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry.

Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko

zásahu elektrickým prúdom.

 Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými

povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie

telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo

uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým

prúdom.

 Chráňte elektrické náradie pred účinkami dažďa a

vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia

zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

POZOR

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 109 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

110 | Slovensky

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na

nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho

zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním

za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa sieťová šnúra

nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu

s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú-

čiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené

alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu

elektrickým prúdom.

 Keď pracujete s ručným elektrickým náradím vonku,

používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú

schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch.

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na

používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

 Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického

náradia vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač

pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača

pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým

prúdom.

Bezpečnosť osôb

 Buďte ostražitý, sústreďte sa na to, čo robíte a k práci

s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom.

Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy,

keď ste unavený, alebo keď ste pod vplyvom drog,

alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže

mať pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

 Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy

ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných

pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná

pracovná obuv, ochranná prilba alebo chrániče sluchu,

podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho

použitia znižujú riziko poranenia.

 Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného

elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím

zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ruč-

ného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je

ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri pre-

nášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači,

alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú

sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

 Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho

nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky.

Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v

rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže

spôsobiť vážne poranenia osôb.

 Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte

si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu.

Takto budete môcť ručné elektrické náradie v

neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

 Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké

odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby

sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti

rotujúcich súčiastok náradia. Voľný odev, dlhé vlasy

alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami

ručného elektrického náradia.

 Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať

odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie

prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne

používané. Používanie odsávacieho zariadenia a

zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia

zdravia prachom.

Starostlivé používanie ručného elektrického

náradia a manipulácia s ním

 Ručné elektrické náradie nikdy nepreťažujte.

Používajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre

daný druh práce. Pomocou vhodného ručného

elektrického náradia budete pracovať lepšie a bezpeč-

nejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.

 Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie,

ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá

zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do

opravy odborníkovi.

 Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo

prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako

odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej

šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje

neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.

 Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte

tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovoľte používať

toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne

oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny.

Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, keď ho

používajú neskúsené osoby.

 Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú

alebo či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené

niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne

ovplyvňovať správne fungovanie ručného elektrického

náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené

súčiastky vymeniť. Veľa nehôd bolo spôsobených

nedostatočnou údržbou elektrického náradia.

 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo

ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú

menšiu tendenciu k zablokovaniu a ľahšie sa dajú viesť.

 Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo,

nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných

upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci

zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť,

ktorú budete vykonávať. Používanie ručného

elektrického náradia na iný účel ako na predpísané

použitie môže viesť k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového ručného

elektrického náradia a manipulácia s ním

 Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré

odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka,

určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na

nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.

 Do elektrického náradia používajte len príslušné

určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov

môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo

požiaru.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 110 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Slovensky | 111

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

 Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby

mohli prísť do styku s kancelárskymi sponkami,

mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými

drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli

spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi

akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik

požiaru.

 Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať

kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou.

Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa

dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami,

po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa-

lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie

pokožky alebo popáleniny.

Servisné práce

 Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len

kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne

náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť

náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na živý plot

 Majte všetky časti svojho tela v dostatočnej

vzdialenosti od rezacích nožov náradia. Keď je nôž v

chode, nepokúšajte sa odstraňovať odstrihnutý

materiál ani pridržiavať materiál, ktorý budete strihať.

Zaseknutý materiál odstraňujte len pri vypnutom

náradí. Malý okamih nepozornosti môže mať pri používaní

nožníc na živý plot za následok vážne poranenia.

 Nožnice na živý plot prenášajte za rukoväť len vtedy,

keď nôž nebeží. Pri prevážaní alebo počas úschovy

nožníc na živý plot majte vždy navlečený ochranný

kryt. Starostlivé zaobchádzanie s náradím znižuje

nebezpečenstvo poranenia nožom náradia.

 Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte,

pretože sa môže stať, že rezací nôž sa dostane do

kontaktu so skrytým elektrickým vedením. Kontakt

rezacieho noža s elektrickým vedením, ktoré je pod

prúdom, môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky

náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre nožnice na kríky/trávu

 Toto záhradnícke náradie nie je určené na používanie pre

osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými,

senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s

nedostatočnými skúsenosťami a/alebo nedostatočnými

vedomosťami, s výnimkou prípadu, ak na ne dozerá

kompetentná osoba, alebo ak od nej dostali presné

pokyny, ako majú toto záhradnícke náradie používať.

Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú

môcť s týmto záhradníckym náradím hrať.

 Nikdy nedovoľte používať toto záhradnícke náradie deťom

ani žiadnym iným osobám, ktoré nie sú dôkladne

oboznámené s jeho používaním. Predpisy niektorej krajiny

môžu prípadne obmedzovať vek obsluhujúcej osoby. Keď

záhradnícke náradie nepoužívate, uschovávajte ho tak,

aby nebolo dosiahnuteľné pre deti.

 Obsluhujúca osoba alebo užívateľ je zodpovedný za úrazy

a škody spôsobené iným ľuďom alebo za škody na ich

majetku.

 Nikdy nepoužívajte toto záhradnícke náradie vtedy, keď sa

v bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nejaké osoby,

predovšetkým deti, alebo domáce zvieratá.

 Sieťovú šnúru majte vždy v takej polohe, aby bola v

dostatočnej vzdialenosti od rezacích nožov.

 Keď pracujete s týmto záhradníckym náradím, používajte

vždy ochranné okuliare a pevnú obuv.

 Nepoužívajte toto záhradnícke náradie za zlých

poveternostných podmienok, predovšetkým vtedy, keď sa

blíži búrka.

 Používajte toto záhradnícke náradie len za denného svetla

alebo pri dobrom umelom svetle.

 Skontrolujte, či sú nepoškodené kryty a ochranné prvky a

či sú správne namontované. Pred použitím vykonajte

prípadne potrebnú údržbu alebo opravu kosačky.

 Záhradnícke náradie zapínajte až vtedy, keď sa vaše ruky a

nohy nachádzajú v dostatočnej vzdialenosti od rezacích

nožov náradia.

 Záhradnícke náradie odpojte vždy od prívodu elektrického

prúdu (napríklad vytiahnutím zástrčky zo zásuvky alebo

aktivovaním blokovania zapínania):

– vždy vtedy, keď sa od záhradníckeho náradia vzdialite,

– keď chcete odstrániť blokovanie (blokujúce

nečistoty),

– keď budete záhradnícke náradie kontrolovať, čistiť,

alebo na ňom niečo iné robiť (opravovať ho),

– napríklad po kolízii s cudzím telesom. Ihneď

záhradnícke náradie prezrite, či nie je poškodené a

dajte ho podľa potreby opraviť,

– ak začne záhradnícke náradie nezvyčajne vibrovať

(okamžite skontrolujte).

 Chráňte sa pred poranením nôh a rúk rezacími nožmi

náradia.

Chráňte ručné elektrické náradie pred

horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným

žiarením, ohňom a pred vodou a vlhkosťou.

Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

 Náradie neotvárajte. Keď sa batéria skratuje, môže

vybuchnúť.

 Po poškodení akumulátora alebo v prípade

neodborného používania môžu z akumulátora

vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod

čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte

lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie

cesty.

 Z poškodeného akumulátora môže vytekať kvapalina a

zamoriť predmety, ktorú sa nachádzajú v jeho

blízkosti. Prekontrolujte postihnuté súčiastky.

Vyčistite ich, alebo ich v prípade potreby zameňte za nové.

Bezpečnostné pokyny pre postrekovač

 Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a upozornenia k

výrobku, ktorý používate v postrekovači. V prípade

potreby použite pracovné rukavice a ochranné okuliare.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 111 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

112 | Slovensky

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

 Pred použitím si prečítajte všetky pokyny vrátane tých,

ktoré sú uvedené na bezpečnostnom liste výrobcu a na

obale prípravku na ochranu rastlín. Používajte vždy tie

osobné ochranné prostriedky, ktoré odporúča výrobca

(napr. pracovné rukavice, ochranné okuliare a pod.).

 Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné

predpisy pre postrekovač a pre prípravok na ochranu

rastlín. Ignorovanie uvedených pokynov môže viesť k

vážnemu poškodeniu zdravia / k chorobám.

 Postrekovač uschovávajte tak, aby k nemu nemali prístup

deti.

 Ohľadom vetrania dodržiavajte príslušné domáce

predpisy, protipožiarne opatrenia a pracovné pokyny.

 Pri používaní postrekovača nejedzte, nepite a nemierte

náradie na otvorený oheň.

 Pred použitím a po použití postrekovač starostlivo

skontrolujte.

 Nepoužívajte do postrekovača kvapaliny s teplotou nad

40°C, lúhy, teplo produkujúce alebo leptavé kvapaliny

(kyseliny) ani horľavé kvapaliny.

 Nestriekajte so žiadnymi látkami, ktorých nebezpečenstvo

Vám nie je známe.

 Nestriekajte nikdy sami na seba, ani na zvieratá alebo na

iné osoby. Majte ruky a ramená v dostatočnej vzdialenosti

od striekacieho otvoru. Keď sa dýza zapchá, záhradnícke

náradie okamžite vypnite. Keď sa náhodou dostanete do

kontaktu s chemikáliami alebo s rozstreknutou látkou,

postupujte podľa pokynov na obale prípravku na ochranu

rastlín a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

 Postupujte vždy podľa nálepky na obale alebo listu

výrobcu priloženého k prípravku na ochranu rastlín.

 Postrekujte iba v priestoroch, ktoré sú dobre vetrané.

Postrekujte vždy v smere vetra, v priestore, v ktorom nie sú

osoby, zvieratá ani odložené potraviny.

 Postrekujte vždy podľa údajov uvedených na prípravku na

ochranu rastlín, vyhýbajte sa chodu naprázdno.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjačky

Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a

vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje

riziko zásahu elektrickým prúdom.

 Nenabíjajte žiadne cudzie akumulátory (iných

značiek). Táto nabíjačka je určená len na nabíjanie lítiovo-

iónových akumulátorov Bosch s napätiami uvedeným v

časti Technické údaje. Inak hrozí nebezpečenstvo požiaru

a výbuchu.

 Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia

hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

 Pred každým použitím produktu prekontrolujte

nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte

nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie.

Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len

kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím

originálnych náhradných súčiastok. Poškodené

nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu

elektrickým prúdom.

 Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom

podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp.

ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré

vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru.

 Dávajte pozor na deti. Takýmto spôsobom zabezpečíte,

aby sa deti nehrali s nabíjačkou.

 Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických,

senzorických alebo duševných schopností alebo kvôli

nedostatku skúseností alebo poznatkov nie sú v stave

spoľahlivo obsluhovať túto nabíjačku, nesmú používať

túto nabíjačku bez dozoru alebo pokynov nejakej

zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí

nebezpečenstvo nesprávnej obsluhy alebo poranenia.

Symboly

Nasledujúce symboly sú na čítanie a pochopenie tohto

Návodu na používanie veľmi dôležité. Dobre si tieto symboly a

ich významy zapamätajte. Správna interpretácia týchto

symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať

toto ručné elektrické náradie.

Používanie podľa určenia

Toto záhradnícke náradie je určené na ľahšie strihacie práce

na kroviskách a na okrajoch trávnikov.

Pomocou postrekovacieho nástavca je vhodné na

postrekovanie prípravkami na ochranu rastlín, ktoré sú

rozpustné vo vode, napríklad insekticídy, fungicídy, prípravky

na ničenie buriny a hnojivá. Tento výrobok je určený len na

domáce používanie. Nie je určený na používanie s inými

chemickými látkami ani na profesionálne, komerčné

používanie.

Symbol Význam

Používajte ochranné pracovné rukavice

Používajte ochranné okuliare.

Smer reakcie

Smer pohybu

/ Zapnutie/Vypnutie

Dovolená manipulácia

Zakázaný druh manipulácie

Počuteľný hluk

Príslušenstvo

CLICK!

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 112 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Slovensky | 113

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Technické údaje

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Nožnice na trávu

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60335.

Hodnotená hladina hluku A náradia je typicky nižšia ako

70 dB(A).

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60335:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Úroveň vibrácií

1)

Nožnice na kríky

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je

typicky: Hladina akustického tlaku 58 dB(A); hladina

akustického výkonu 79 dB(A). Nespoľahlivosť merania

K=3dB.

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Úroveň vibrácií

1)

Postrekovač

Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je

typicky: Hladina akustického tlaku 58 dB(A); hladina

akustického výkonu 79 dB(A). Nespoľahlivosť merania

K=3dB.

Isio Nožnice na

trávu

Nožnice na

kríky

Nožnice na trávu

Nožnice na kríky

Postrekovač Nožnice na trávu

vrátane teleskopickej

rukoväte s kolieskami

Vecné číslo

3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1.. 3 600 H33 1..

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,5 0,6 0,6 0,6 1,2

Šírka nožov

mm 80 –80–80

Dĺžka nožov

mm – 120 120 ––

Objem

l– –

–

– 1–

Dĺžka teleskopickej

tyče cm – – – 80 – 115

Nabíjačka

Vecné číslo

Vstupné napätie

EU/V~

UK/V~

AUS/V~

2 609 006 408/230

2 609 006 409/230

2 609 006 410/240

Nabíjací prúd

mA 500 500 500 500 500

Prípustný rozsah

teploty nabíjania

°C 0–45 0–45 0–45 0–45 0–45

Hmotnosť podľa

EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Akumulátor

lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový lítiovo-iónový

Menovité napätie

V= 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6

Kapacita

Ah 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Nabíjacia doba

(akumulátor vybitý)

h3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

Počet akumulátorových

článkov 1 1111

Doba prevádzky na

jedno nabitie

akumulátorov (až)

min 50 50 50 40 40

Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho záhradníckeho náradia. Obchodné názvy jednotlivých kusov záhradníckeho náradia sa môžu

odlišovať.

Základná výbava sa odlišuje podľa verzie produktu.

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 113 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

114 | Slovensky

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Celkové hodnoty vibrácií a

h

(suma vektorov troch smerov) a

nepresnosť merania K zisťované podľa normy EN 60745:

a

h

< 2,5 m/s

2

, K= 1,5 m/s

2

.

Úroveň vibrácií

1)

1) Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná

podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a

možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov

ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na

predbežný odhad zaťaženia vibráciami.

Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy

používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v

takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie

použije na iné druhy použitia, s odlišnými pracovnými

nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa

hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovať. To

môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej

pracovnej doby.

Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého

časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby, počas

ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, keď

náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže

výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej

doby.

Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami

zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné

opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického

náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie

zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných

úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Nožnice na trávu

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok,

popísaný nižšie v časti „Technické údaje“ sa zhoduje s

nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

EN 60335 (akumulátorové náradie) a EN 60335 (nabíjačka

akumulátorov) podľa ustanovení smerníc 2006/95/ES,

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU.

Nožnice na kríky

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok,

popísaný nižšie v časti „Technické údaje“ sa zhoduje s

nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

EN 60745 (akumulátorové náradie) a EN 60335 (nabíjačka

akumulátorov) podľa ustanovení smerníc 2006/95/ES,

2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU.

2000/14/ES: Garantovaná hladina akustického výkonu

82 dB(A). Spôsob hodnotenia konformity podľa prílohy V.

Kategória produktu: 25

Postrekovač

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok,

popísaný nižšie v časti „Technické údaje“ sa zhoduje s

nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentmi:

EN 60745 (akumulátorové náradie) a EN 60335 (nabíjačka

akumulátorov) podľa ustanovení smerníc 2006 / 95 / ES,

2004 / 108 / ES, 2006 / 42 / ES, 2011 / 65 EU.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES,

2000/14/ES) sa nachádza u:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS4,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

17.07.2013

Montáž a používanie

Strihanie živého plota

Pred začiatkom práce prekontrolujte živý plot, či sa v ňom

nenachádzajú skryté cudzie telesá ako napr. záhradný plot.

Používanie

Držte záhradné náradie za rukoväť, aby ste nad ním nestratili

kontrolu. Nesprávna manipulácia môže mať za následok

poranenie.

Po použití náradia opäť nasaďte prepravný chránič na rezací

nôž.

Teleskopická tyč

Teleskopickú tyč používajte s príslušenstvom na kosenie trávy

a nožnicami na orezávanie krovín. Skôr ako použijete rukoväť

s nožnicami na orezávanie krovín, musíte demontovať

kolieska.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Cieľ činnosti Obrázok

Obsah dodávky (základná výbava) 1

Nabíjanie akumulátorov 2

Montáž/Demontáž 3

Zapnutie/vypnutie 4

Montáž teleskopickej rukoväte s kolieskami 5

Demontáž teleskopickej rukoväte s kolieskami 6

Nastavenie dĺžky rukoväte 7

Poloha na rezanie hrán/

Nastavenie pracovného uhla 8 – 9

Demontáž koliesok 10

Pracovné pokyny Teleskopická tyč 11 – 12

Použitie postrekovača 13

Údržba 14

Príslušenstvo 15

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 114 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Slovensky | 115

Bosch Power Tools F 016 L70 919 | (31.7.13)

Antiblokovací mechanizmus

Keď sa rezací nôž zablokuje v materiáli, ktorý kladie odpor,

zaťaženie motora sa zvýši. Inteligentná mikroelektronika túto

situáciu preťaženia identifikuje a opakovane prepína motor,

aby sa tým zabránilo zablokovaniu rezacích nožov a aby sa

materiál prestrihol.

Toto počuteľné prepínanie trvá do 3 sekúnd.

Po prestrihnutí pracuje záhradnícke náradie normálnym

spôsobom ďalej, alebo v prípade trvania situácie preťaženia

sa rezací nôž v otvorenej polohe zastaví (napr. v prípade, že

záhradnícke náradie náhodne zablokuje kúsok kovového

plota a pod.).

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Indikácia nabíjania zobrazuje postup nabíjania. Pri nabíjaní

bliká indikácia zeleným svetlom. Keď svieti indikácia stavu

nabitia akumulátora trvalo zeleným svetlom, je akumulátor

úplne nabitý.

Indikácia stavu nabitia akumulátora ukazuje pri napoly alebo

celkom stlačenom vypínači niekoľko sekúnd stav nabitia

akumulátora.

Hľadanie porúch

Údržba a čistenie

 Pozor! Pred vykonávaním údržby alebo pred čistením

záhradnícke náradie vždy vypnite. Po vypnutí tohto

záhradníckeho náradia sa nože ešte niekoľko sekúnd

pohybujú ďalej.

Zachovajte opatrnosť! Nedotýkajte sa pohybujúcich sa

nožov.

 Udržiavajte záhradnícke náradie vždy v čistote, aby ste

mohli pracovať kvalitne a bezpečne.

 Používajte vždy pracovné rukavice, keď pracujete s

týmto záhradníckym náradím, a takisto, keď ho

ošetrujete alebo čistíte.

Záhradnícke náradie pravidelne kontrolujte, či nemá na

pohľad viditeľné nedostatky, ako uvoľnené spoje a

opotrebované alebo poškodené súčiastky.

Postrekovač

Vyprázdnite nádobu vystriekaním. Neuschovávajte žiadne

chemikálie alebo iné zvyšky v náradí.

Kvapalinu zlikvidujte podľa pokynov priložených k prípravku

na ochranu rastlín a s rešpektovaním domácich predpisov.

Na vypláchnutie naplňte nádobu do 1/3 čistou vodou.

Nepoužívajte na čistenie horľavé kvapaliny. Nepoužívajte

agresívne prostriedky ani prostriedky s mechanickým

čistiacim účinkom. Používajte vždy tie osobné ochranné

prostriedky, ktoré odporúča výrobca (napr. pracovné

rukavice, ochranné okuliare a pod.).

Nepoužité kvapaliny zlikvidujte podľa predpisu výrobcu

prípravku na ochranu rastlín.

Záhradnícke náradie skladujte na bezpečnom a suchom

mieste mimo dosahu detí. Neklaďte na záhradnícke náradie

žiadne iné predmety.

Servisné stredisko a poradenstvo pri

používaní

www.bosch-garden.com

Ak by toto záhradnícke náradie napriek starostlivej výrobe a

kontrole predsa len prestalo niekedy fungovať, treba dať

opravu vykonať niektorej autorizovanej servisnej opravovni

záhradníckeho náradia Bosch.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok

uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené

na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Tel.: (02) 48 703 800

Fax: (02) 48 703 801

E-Mail: [email protected]

www.bosch.sk

LED Kapacita

Trvalé zelené svetlo 35 – 100%

Bliká zelené svetlo 15 – 35%

Bliká červené svetlo 5 – 15%

Trvalé červené svetlo 0 – 5%

Symptómy Možná príčina Odstránenie príčiny

Doba kosenia na jedno

nabitie akumulátora je

príliš krátka

Akumulátor sa blíži ku koncu svojej životnosti Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu

Indikácia nabíjania

akumulátora trvalo svieti

Nabíjanie nie je možné

Akumulátor je pokazený Vyhľadajte autorizovanú servisnú opravovňu

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 115 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

116 | Magyar

F 016 L70 919 | (31.7.13) Bosch Power Tools

Transport

Priložené lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám

pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie

používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších

opatrení.

Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo

prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné

požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri

príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom

pre prepravu nebezpečného tovaru.

Likvidácia

Záhradnícke náradie, príslušenstvo a obaly treba dať na

recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Neodhadzujte opotrebované záhradnícke náradie, nabíjačky

ani akumulátory/batérie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa

musia nepoužiteľné ručné elektrické a

elektronické prístroje (elektrospotrebiče) a

podľa európskej smernice 2006/66/ES sa

musia poškodené alebo opotrebované

akumulátory/batérie zbierať separovane a

treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu

ochrane životného prostredia.

 Integrované akumulátory sa môžu demontovať len na

likvidáciu. Pri otváraní vonkajšieho puzdra sa môže ručné

záhradnícke náradie zničiť.

Ak chcete akumulátor zo záhradníckeho náradia vybrať, držte

vypínač stlačený tak dlho, kým sa akumulátor celkom vybije.

Vyskrutkujte skrutky na telese náradia a obal telesa

odmontujte. Elektrické pripojenie akumulátora odpojte a

akumulátor vyberte.

Akumulátory/batérie:

Lítiovo-iónové akumulátory:

Dodržte láskavo pokyny uvedené v odseku

„Transport“.

Zmeny vyhradené.

Magyar

Biztonsági előírások

A képjelek magyarázata

Olvassa el az összes biztonsági

figyelmeztetést és előírást. A következőkben

leírt előírások betartásának elmulasztása

áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi

sérülésekhez vezethet.

Ha a kerti kisgéppel dolgozik, viseljen mindig

védőszemüveget és stabil lábbelit.

Ügyeljen arra, hogy a berendezésből kirepülő

idegen anyagok ne sebesithessék meg a közelben

álló személyeket.

Figyelmeztetés: Munka közben tartson

biztonságos távolságot a kerti kisgéptõl.

Ne használja a kerti kisgépet esőben és ne tegye ki

az eső hatásának.

Figyelem: A vágókés a kerti kisgép kikapcsolása

után egy ideig még mozgásban marad!

A töltőkészüléket csak száraz helyiségekben

szabad használni.

Ne permetezzen személyek arcába vagy állatokra.

Ne használjon éghető folyadékokat.

A gőzöket ne lélegezze be.

Az elraktározás előtt még a kertjében ürítse ki a

permetező berendezés tartalmát. Ne ürítse ki a

tartalmát a lefolyóba vagy a csatornába. Ne

tároljon vegyszereket vagy maradékokat a

berendezésben.

A kerti kisgépet egy biztonságos, száraz

helyiségben, a gyerekek által el nem érhető

helyen tárolja. Ne tegyen más tárgyakat a kerti

kisgépre.

Általános biztonsági előírások az elektromos

kéziszerszámokhoz

Olvassa el az összes

biztonsági figyelmeztetést

és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának

elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi

sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket

az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a

hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó

kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat

(hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

FIGYELMEZTETÉS

OBJ_BUCH-1714-002.book Page 116 Wednesday, July 31, 2013 11:47 AM

Stránka sa načítava...

Bosch ISIO Buxus-Gras Set Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty