iTEC PB12000 Dátový hárok

Stránka sa načítava ...

EN

Read carefully the user manual before assembly - installation -

commissioning. Protect yourself and avoid damaging your equipment.

DE

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation

– Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an

Ihrem Gerät.

CZ

Peèlivì si pøeètìte uživatelskou pøíruèku pøed montáží – instalací –

uvedením do provozu. Ochráníte tím sebe a vyvarujete se poškození Vašeho

zaøízení.

PL

Przeczytaj uwa¿nie instrukcjê przed monta¿em / pod³¹czeniem /

u¿ytkowaniem, aby ustrzec siê przed obra¿eniami a urz¹dzenie przed

uszkodzeniem.

SK

Každopádne si preèítajte užívate¾skú príruèku pred zložením - inštaláciou -

uvedením do prevádzky. Ochránite sa tým a vyvarujete sa škodám na Vašom

prístroji.

LT

Prieð montavimà-instaliavimà-eksploatavimà iðsamiai perskaitykite

vartotojo vadovà. Tuo apsaugosite save ir iðvengsite Jûsø árenginio

paþeidimo.

Stránka sa načítava ...

SK

13

ÚVOD

Metal Power bank 12000 mAh je prenosná batéria slúžiaca pre nabíjanie zariadení (napr. mobilné telefóny,

navigácie, tablety, hudobné prehrávaèe) na cestách. Vïaka kapacite 12000 mAh disponuje batéria vysokým

nabíjacím výkonom.

Má dva výstupné USB porty (USB typu A) pre nabíjanie pripojených zariadení a jeden vstupný USB port (typ Micro

USB) pre nabíjanie samotného power banku. Dodávané s micro USB káblom.

ŠPECIFIKÁCIE

?Typ batérie: Lithium Polymer

?Kapacita: 12000 mAh

?Doba nabíjania: 12-13 h

?Výstupné / vstupné napätie: DC 5 V / DC 5 V

?Výstupný prúd: max. 2x 1000 mA pre zariadenia pripojené na každom porte alebo max. 2100 mA pre jedno

pripojené zariadenie na porte 2,1 A

?Poèet nabíjacích / vybíjacích cyklov: min. 500

?4 LED diódy indikujú zodpovedajúci stav kapacity batérie

?Bezpeènostná ochrana: proti vysokému prúdu, prebitiu alebo vybitiu nabíjaných batérií pripojených zariadení,

proti prepätiu, nízkemu napätiu, skratu

?Inteligentné riadenie a monitoring nabíjania, LED indikácia

?Ovládanie jedným tlaèidlom ON/OFF

?Automatické vypínanie pri neèinnosti – predåženie životnosti batérie

?Ve¾kos: 155 x 72 x 14 mm (d x š x v)

?Prevádzková teplota: -10ºC ~ 40ºC, skladovacia teplota: -20ºC ~ 50ºC

OVLÁDANIE

A: Nabíjanie power banku:

1. Overte stav nabitia / kapacity (viz bod C a D) a dobite power bank pod¾a potreby. Pomocou micro USB káblu, ktorý

je súèasou balenia pripojte vstupný USB port power banku do USB portu (USB 2.0/3.0) Vašeho notebooku / PC

alebo do 230 V USB nabíjaèky (napr. i-tec USB Power Quatro Charger 4 Port).

2. Stav nabitia je indikovaný pomocou 4x LED (viz bod D).

Poznámka: Poèas nabíjania power banku sa nedajú súèasne nabíja pripojené USB zariadenia.

B: Nabíjanie pripojených zariadení:

1. Pomocou micro USB káblu, ktorý je súèasou balenia (alebo pomocou originálneho USB káblu nabíjaného

zariadenia) pripojte zariadenie do výstupného USB portu power banku (USB typu A). Uistite sa, že je kábel do

zariadenia správne zasunutý.

2. Nabíjanie sa zaháji do 5 s alebo stlaète ON/OFF tlaèidlo pre zahájenie nabíjania. Stav nabíjania kontrolujte na

pripojenom zariadení. Ak poèas nabíjania odpojíte zariadenie od power banku a znovu ho po chvíli pripojíte,

môže sa sta, že sa nabíjanie nespustí automaticky (napr. pri iPhone 5). V tom prípade opätovne spustíte

nabíjanie dlhým stlaèením tlaèidla ON/OFF na power banku.

3. Pri nabíjaní pripojených zariadení svietia na power banku 4x LED (viz bod D).

C: LED zapnutie (power indicator):

1. Na power banku stlaète ON/OFF tlaèidlo, rozsvietia sa 4x LED stavu nabitia (pod¾a kapacity). Ak nie je pripojené

žiadne nabíjané zariadenie, všetky LED sa asi do 15 s vypnú.

2. Ak LED blikajú, tak je nízka kapacita a power bank je potrebné nabi.

3. V prípade, že sa po stlaèení ON/OFF tlaèidla nerozsvietia žiadne svetlá, tak je nulová kapacita (power bank je

potrebné nabi) alebo závada na power banku (obráte sa na naše reklamaèné oddelenie alebo vyplòte

reklamaèný formulár na stránke http://www.i-tec.cz/?t=2&v=34) a produkt reklamujte.

SLOVENSKY

i-tec Metal Power bank 12000 mAh

SK

14

D: LED stavu nabitia power banku:

Štyri LED svietia: 100%

Len tri LED svietia: 75%

Len dve LED svietia: 50%

Len jedna LED svieti: 25%

OBSAH BALENIA

?Metal Power bank 12000 mAh

?Micro USB kábel (100 cm)

?Manuál

UPOZORNENIE

?Nabíjanie vykonajte minimálne 1x za 4 mesiace v prípade, že power bank nie je používaný.

?Udržujte power bank na suchom mieste so stálou teplotou – vyvarujete sa korózii vnútornej elektroniky aj

batérie.

?Vyvarujte sa pádom power banku a nevhadzujte ho do ohòa.

?Ak má power bank poškodený kryt alebo je nafúknutý, nepoužívajte ho.

?Dbajte na zodpovedajúce napätie, prúd a príkon pri pripájaných zariadeniach.

?Nenechávajte adaptér zbytoène pripojený naprázdno, odpájajte ho.

ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY

Otázka: Power bank nenabíja zariadenie.

Odpoveï: Bohužia¾ aj s európskou normu o zlúèení napájacích zariadení chránia niektoré firmy svoje znaèkové

výrobky tak, že sa dajú nabíja len originálnym / licencovaným napájacím zdrojom.

Otázka: Po stlaèení tlaèidla ON/OFF sa na power banku nerozsvietia žiadne svetlá.

Odpoveï: Je nulová kapacita (power bank je potrebné nabi) alebo závada na power banku (obráte sa na naše

reklamaèné oddelenie alebo vyplòte reklamaèný formulár na stránke http://www.i-tec.cz/?t=2&v=34) a produkt

reklamujte.

Otázka: Zariadenie pripojené cez dodávaný micro USB kábel sa nenabíja.

Odpoveï: Skontrolujte, èi je kábel správne pripojený do zariadenia.

Quick Start

O E

SL

V NSKY

Stránka sa načítava ...

Note: Marking is in compliance with EU Directive 2002/96/EC and EN50419

English

This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life

of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not

place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for

all. (European Union only)

Deutsch

Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtinie 2002/96/EC. Das

bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle

zum recyceln abgegeben werden muss, (kostenloss). Eine Entsorgung ûber den Haus-

/Restmûll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. (Nur innerhalb

der EU).

Èeština

Toto zaøízení je oznaèeno výše uvedeným recyklaèním symbolem. To znamená, že na konci

doby života zaøízení musíte zajistit, aby bylo uloženo oddìlenì na sbìrném místì, zøízeném

pro tento úèel a ne na místech urèených pro ukládání bìžného netøídìného komunálního

odpadu. Pøispìje to ke zlepšení stavu životního prostøedí nás všech. (Pouze pro Evropskou

unii).

Polski

To urz¹dzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Pookresie u¿ytkowania

trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiestczaæ go razem z

nieposortowanymi odpadami. Takie dzialanie przyniese korzyœæ dla œrodowiska. (Tylko w

Unii Europejskiej).

Lietuvos

Ðis gaminys yra paþymëtas specialiu atliekø tvarkymo þenklu. Baigus eksploatacijà,

gaminys turi bûti atiduotas á atitinkamà surinkimo punktà ir negali bûti ðalinamas kartu su

nerûðiuojamomis atliekomis. Tokie Jûsø veiksmai prisidës prie aplinkos apsaugos. (Tiktai

Europos S¹jungoje).

European Union Only

WEEE

17

ES Prohlášení o shodì

ES Prehlásenie o zhode

ES Declaracja zgodnoœci

ES Declaration of Conformity

Výrobce, Výrobca, Producent, Manufacturer: ComDis s.r.o., Kalvodova 2,

709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic

tímto prohlašuje, že výrobek

týmto prehlasuje, že výrobok

deklaruje, ¿e produkt

declares that this product

Název, Názov, Nazwa, Product: i-tec Metal Power Bank 12000 mAh with micro USB cable

Model, Model, Model, Model: PB12000 / A120

Urèení, Urèenie, opcje, determination:

Výrobek je urèen pro pøístrojové vybavení a jako pøíslušenství do poèítaèù.

Výrobok je urèený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do poèítaèov.

Produkt jest przeznaczony do wspó³pracy z komputerem jako akcesorium.

Product is determined for using in PC as equipment.

Splòuje tyto požadavky EMC Directive 108/2004/EEC:

Spåòa tieto požadavky EMC Directive 108/2004/EEC:

Spe³nia nastêpujace wymagania: EMC Directive 108/2004/EEC:

Meets the essential requirements according to EMC Directive 108/2004/EEC:

Pro EMC, pre EMC, dla Kompatybilnoœci elektromagnetycznej, for EMC:

EN 55022:2010

EN 55024:2010

a je bezpeèný za podmínek obvyklého použití.

a je bezpeèný za podmienok obvyklého použitia.

oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu.

and it is safety under conditions of standard application.

Doplòující informace, Doplòujúce informácie, Dodatkowe informacje, Additional information:

Identifikaèní znaèka, Identifikaèná znaèka, Znak identyfikacyjny, Identification Mark:

Ostrava 15.8.2014 Jednatel Ing.Lumír Kraina

Konatel Ing. Lumír Kraina

Nazwisko osoby upowaznionej

Name and Signature

DOC

18

Stránka sa načítava ...

iTEC PB12000 Dátový hárok

iTEC PB12000 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty