ThinkRider A1 Používateľská príručka

POWER TRAINER A1

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3

Please add the personnel of customer service on WeChat for more technical support.

The company reserves the right to interpret the above content.

(Please refer to the relevant content of WeChat official account of ThinkRider)

Product introduction

Construction:

Steel triangle type

Power accuracy:

±3%

Wireless connection:

ANT+(connect to PC), Bluetooth 4.0

(connect smartphones and tablets)

Device system:

IOS/Android/Windows

Drive type:

Direct drive

Application:

Cycling simulation

Weight:

About 15kg

Simulated slope:

Fixed 3%

Maximum resistance power:

About 1200watts

Noise level:

58 db (@1.0m& 30KPH)

Battery:

CR 2032

Bicycle adaptation

Rim size:

Roadbike: 650c /700c, MTB: 24”/26”/29”

Hub type:

130/135QR,12x142 and 12x148 thru axle

(optional)

Cassettes:

Shimano/ SRAM 8,9,10,11 Speed

Software adaptation:

Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO,

ONELAP, etc.

4

Product composition

1 A1 smart trainer *1

2 Quick release level *1

3 Quick release converter *1 (Compatible

with 130/135mm Q.R)

Note:

1. Products and accessories may be changed due to different batches. Please refer to

the actual products.

2. Please keep the box and foam for future transportation and storage.

5

Trainer Installation

1. Place the trainer on a level surface, install two horizontal feet.

2. Note that the length of the two feet is not the same, left and right direction can not be

installed in the opposite direction. Refer to the top view below.

3. There is a freehub on the cycling trainer, which supports the standard shimano and

sram 8-11 speed cassettes.

4. Install your bike on the trainer, just like install the rear wheel on the bike.

5. The installation method of Q.R. /Thru Axle converters is shown below.

6. Make sure your bike is LOCKED to the trainer, in case it comes loose and causes harm.

Quick release

Thru axle (Optional)

Make sure your bike is LOCKED.

(Top View)

Suitable for 130mm spacing

Suitable for 135mm spacing

Suitable for 142mm spacing

Suitable for 148mm spacing

6

Caveat

• Do not let children and pets get close to the bike trainer.

• Please use the trainer on a stable ground.

• Please consult your doctor before starting or modifying any exercise program.

• Do not touch the moving parts of the trainer with your hands or objects.

• The flywheel will generate high temperatures after using for a long time.

• Do not touch it.

• Do not touch the flywheel or disassemble the bicycle while the flywheel is still

rotating.

• Be careful when standing on the trainer.

• Keep the trainer away from fire, water and other obstacles.

• It is strictly forbidden for people with heart or brain diseases and other users

• who are not suitable for high-intensity exercise to use the trainer.

• Users who are not responsible for their own behaviour should not use the

trainer.

Special remind

1. ThinkRider A1 is a direct-drive trainer of pure power meter. When you're

using all kinds of cycling software (Such as Zwift,Powerfun App), on the

connect device page, you need to select the connection “power meter”

or “power equipment”, please don't choose Smart trainer options.

2. A1 trainer doesn’t need calibration.

3. Trainer A1 firmware upgrade tool:

For iPhone, download the app from the App Store: Thinkrider tools

For Androids, please download the app from Google Play: Thinkrider tools

4. If the belt skids, it should be tightened according to the videos. (The belt is

consumption items, it is recommended to replace it once a year.)

5. Please pay attention when installing the horizontal bracket. There is a

difference between front and back and left and right.

7

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

8

Přidejte prosím pracovníky zákaznického servisu na WeChat pro další technickou

podporu.

Společnost si vyhrazuje právo na výklad výše uvedeného obsahu.

(Viz příslušný obsah oficiálního účtu ThinkRider na WeChat)

Představení produktu

Konstrukce:

Typ ocelového trojúhelníku

Přesnost výkonu:

±3%

Bezdrátové připojení:

ANT+ (připojení k počítači), Bluetooth 4.0

(připojení chytrých telefonů a tabletů)

Systém zařízení:

IOS/Android/Windows

Typ pohonu:

Přímý pohon

Použití:

Simulace jízdy na kole

Hmotnost:

Asi 15 kg

Simulovaný sklon:

pevný 3 %

Maximální výkon odporu:

Přibližně 1200 wattů

Hladina hluku:

58 db (@1.0m& 30KPH)

Baterie:

CR 2032

Úprava jízdního kola

Velikost ráfku:

Silniční kolo: 650c /700c, MTB: 24"/26"/29"

Typ rozbočovače:

130/135QR,12x142 a 12x148 příčná

náprava (volitelně)

Kazety:

Shimano/ SRAM 8,9,10,11 rychlost

Úprava softwaru:

Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO, ONELAP

atd.

9

Složení výrobku

1 Chytrý trenažér A1 *1

2 Úroveň rychlého uvolnění *1

3 Rychloupínací převodník *1

(kompatibilní s 130/135 mm Q.R)

Poznámka:

1. Výrobky a příslušenství se mohou měnit kvůli různým šaržím. Podívejte se prosím na

skutečné produkty.

2. Krabici a pěnu si prosím uschovejte pro budoucí přepravu a skladování.

10

Instalace trenažéru

1. Umístěte trenažér na rovný povrch, nainstalujte dvě vodorovné nožičky.

2. Všimněte si, že délka obou nožiček není stejná, levý a pravý směr nelze instalovat v

opačném směru. Viz pohled shora níže.

3. Na cyklotrenažéru je volnoběžka, která podporuje standardní kazety shimano a sram

s 8-11 rychlostmi.

4. Nainstalujte kolo na trenažér stejně jako zadní kolo na kolo.

5. Způsob instalace převodníků Q.R. /Thru Axle je uveden níže.

6. Ujistěte se, že je kolo k trenažéru PŘIPOUTÁNO, aby se neuvolnilo a nezpůsobilo

škodu.

Rychlé uvolnění

Příčná náprava (volitelně)

Ujistěte se, že je vaše kolo ZAMČENO.

(pohled shora)

Vhodné pro odstup 130 mm

Vhodné pro odstup 135 mm

Vhodné pro odstup 142 mm

Vhodné pro odstup 148 mm

11

Upozornění

• Nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k trenažéru přiblížily.

• Trenažér používejte na stabilním podkladu.

• Před zahájením nebo úpravou jakéhokoli cvičebního programu se poraďte se

svým lékařem.

• Nedotýkejte se pohyblivých částí trenažéru rukama nebo předměty.

• Setrvačník bude po delší době používání generovat vysoké teploty.

• Nedotýkejte se ho.

• Nedotýkejte se setrvačníku a nerozebírejte kolo, dokud se setrvačník stále otáčí.

• Při stání na trenažéru buďte opatrní.

• Udržujte trenažér mimo dosah ohně, vody a jiných překážek.

• Je přísně zakázán lidem s onemocněním srdce nebo mozku a dalším uživatelům,

kteří nejsou vhodní pro vysoce intenzivní cvičení, aby používali trenažér.

• Uživatelé, kteří nejsou zodpovědní za své chování, by trenažér neměli používat.

Speciální připomínka

1. ThinkRider A1 je trenažér s přímým pohonem a čistým měřičem výkonu. Když jste

pomocí všech druhů cyklistického softwaru (např. Zwift, Powerfun App), na

na stránce připojit zařízení je třeba vybrat připojení "power meter".

nebo "výkonné zařízení", nevybírejte možnosti Smart trainer.

2. Trenažér A1 nepotřebuje kalibraci.

3. Nástroj pro aktualizaci firmwaru trenažéru A1:

Pro iPhone si stáhněte aplikaci z App Store: Nástroje Thinkrider

Pro Androidy si stáhněte aplikaci z Google Play: Thinkrider tools

4. Pokud řemen prokluzuje, je třeba jej napnout podle videí. (Řemen je

spotřební zboží, doporučuje se vyměnit jednou ročně.)

5. Při instalaci vodorovného držáku dávejte pozor. Je zde

rozdíl mezi přední a zadní částí a levou a pravou částí.

12

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Pre ďalšiu technickú podporu si prosím pridajte pracovníkov zákazníckeho servisu na

WeChat.

Spoločnosť si vyhradzuje právo interpretovať vyššie uvedený obsah.

(Pozri súvisiaci obsah na oficiálnom účte ThinkRider WeChat)

Predstavenie produktu

Konštrukcia:

Typ oceľového trojuholníka

Presnosť výkonu:

±3%

Bezdrôtové pripojenie:

ANT+ (pripojenie k počítaču), Bluetooth

4.0 (pripojenie k smartfónom a tabletom)

Systém vybavenia:

IOS/Android/Windows

Typ pohonu:

Priamy pohon

Použitie:

Simulácia cyklistiky

Hmotnosť:

Približne 15 kg

Simulovaný sklon:

pevné 3 %

Maximálny výkon odporu:

Približne 1200 wattov

Hladina hluku:

58 db (@1.0m& 30KPH)

Batérie:

CR 2032

Nastavenie bicykla

Veľkosť ráfika:

Cestný bicykel: 650c /700c, MTB:

24"/26"/29"

Typ rozbočovača:

130/135QR, priečna náprava 12x142 a

12x148 (voliteľná)

Kazety:

Shimano/ SRAM 8,9,10,11 rýchlostí

Úprava softvéru:

Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO, ONELAP

atď.

14

Zloženie výrobku

1 inteligentný tréner A1 *1

2 Úroveň rýchleho uvoľnenia *1

3 Rýchloupínací konvertor *1

(kompatibilný s 130/135 mm Q.R)

Poznámka:

1. Výrobky a príslušenstvo sa môžu líšiť v dôsledku rôznych šarží. Pozrite si prosím

skutočné výrobky.

2. Škatuľu a penový obal si ponechajte na budúcu prepravu a skladovanie.

15

Inštalácia trenažéra

1. Umiestnite trenažér na rovný povrch, nainštalujte dve horizontálne nožičky.

2. Všimnite si, že dĺžka oboch nožičiek nie je rovnaká, ľavý a pravý smer nemožno

inštalovať v opačných smeroch. Pozrite si pohľad zhora nižšie.

3. Na cyklotrenažéri je voľnobežka, ktorá podporuje štandardné kazety shimano a sram

s 8-11 rýchlosťami.

4. Nainštalujte koleso na trenažér, ako aj zadné koleso na bicykel.

5. Spôsob montáže prevodníkov Q.R./Thru Axle je uvedený nižšie.

6. Uistite sa, že je bicykel PRIPOJENÝ k trenažéru, aby sa neuvoľnil a nepoškodil.

Rýchle uvoľnenie

Priečna náprava (voliteľná)

Uistite sa, že je váš bicykel uzamknutý.

(pohľad zhora)

Vhodné pre rozstup 130 mm

Vhodné pre rozstup 135 mm

Vhodné pre rozstup 142 mm

Vhodné pre rozstup 148 mm

16

Oznámenie

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k trénerovi.

• Trenažér používajte na stabilnom povrchu.

• Pred začatím alebo úpravou akéhokoľvek cvičebného programu sa poraďte so

svojím lekárom.

• Nedotýkajte sa pohyblivých častí trenažéra rukami ani predmetmi.

• Zotrvačník po dlhšom používaní vytvára vysoké teploty.

• Nedotýkajte sa ho.

• Nedotýkajte sa zotrvačníka ani nerozoberajte koleso, kým sa zotrvačník ešte

otáča.

• Pri státí na trenažéri buďte opatrní.

• Udržujte trenažér mimo dosahu ohňa, vody a iných prekážok.

• Je prísne zakázaný pre ľudí s ochorením srdca alebo mozgu a iných užívateľov,

ktorí nie sú vhodní na cvičenie s vysokou intenzitou, aby používali bežecký pás.

• Používatelia, ktorí nie sú zodpovední za svoje správanie, by nemali používať

trenažér.

Špeciálna pripomienka

1. ThinkRider A1 je trenažér s priamym pohonom a meračom čistého výkonu. Keď ste

používanie všetkých druhov cyklistického softvéru (napr. Zwift, Powerfun App), na

na stránke pripojenia zariadenia musíte vybrať pripojenie "power meter".

alebo "výkonné zariadenie", nevyberajte možnosti inteligentného trénera.

2. Trenažér A1 nepotrebuje kalibráciu.

3. Nástroj na aktualizáciu firmvéru trenažéra A1:

Pre iPhone si stiahnite aplikáciu z App Store: Thinkrider Tools

Pre Androidy si stiahnite aplikáciu zo služby Google Play: Thinkrider tools

4. Ak remeň preklzáva, je potrebné ho napnúť podľa videí. (Pás je

spotrebný tovar, ktorý sa odporúča vymieňať raz ročne.)

5. Pri inštalácii horizontálnej konzoly buďte opatrní. Existuje

rozdiel medzi prednou a zadnou časťou a ľavou a pravou časťou.

17

Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt

figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a

későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha

bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az

ügyfélvonalhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

18

Kérjük, adja hozzá az ügyfélszolgálat személyzetét a WeChat-on a további technikai

támogatásért.

A vállalat fenntartja a jogot a fenti tartalom értelmezésére.

(Kérjük, olvassa el a ThinkRider hivatalos WeChat fiókjának vonatkozó tartalmát)

A termék bevezetése

Építés:

Acél háromszög típus

Teljesítmény pontosság:

±3%

Vezeték nélküli kapcsolat:

ANT+ (csatlakozás PC-hez), Bluetooth 4.0

(okostelefonok és táblagépek

csatlakoztatása)

Eszközrendszer:

IOS/Android/Windows

Hajtás típusa:

Közvetlen meghajtás

Alkalmazás:

Kerékpáros szimuláció

Súly:

Körülbelül 15kg

Szimulált lejtés:

Fix 3%

Maximális ellenállási teljesítmény:

Körülbelül 1200 watt

Zajszint:

58 db (1,0 m és 30 km/h sebességgel)

Akkumulátor:

CR 2032

19

Kerékpár adaptáció

Felni méret:

Országúti kerékpár: MTB: 24"/26"/29".

Hub típusa:

130/135QR, 12x142 és 12x148 csuklós

tengely (opcionális)

Kazetták:

Shimano/ SRAM 8,9,10,11 sebességes

sebesség

Szoftveradaptáció:

Powerfun, Rouvy, Zwift, PerfPRO, ONELAP

stb.

A termék összetétele

1 A1 intelligens edző *1

2 Gyorskioldó szint *1

3 Gyorskioldó átalakító *1 (Kompatibilis a

130/135 mm-es Q.R.-rel)

Megjegyzés:

1. A termékek és tartozékok a különböző tételek miatt változhatnak. Kérjük, tekintse

meg a tényleges termékeket.

2. Kérjük, tartsa meg a dobozt és a habot a későbbi szállítás és tárolás érdekében.

20

Edző telepítése

1. Helyezze az edzőgépet egy vízszintes felületre, szereljen fel két vízszintes lábat.

2. Vegye figyelembe, hogy a két láb hossza nem azonos, bal és jobb irányba nem lehet

ellentétes irányban telepíteni. Lásd az alábbi felső nézetet.

3. A kerékpáros tréneren van egy szabadonfutó, amely támogatja a szabványos shimano

és sram 8-11 sebességes kazettákat.

4. Szerelje fel a kerékpárt az edzőre, ugyanúgy, mint a hátsó kereket a kerékpárra.

5. A Q.R./Thru Axle átalakítók beépítési módja az alábbiakban látható.

6. Győződjön meg róla, hogy a kerékpár az edzőgéphez LAKATVA van, arra az esetre, ha

a kerékpár meglazulna és kárt okozna.

Gyorskioldó

Nyílótengely (opcionális)

Győződjön meg róla, hogy a kerékpárja ZÁRVA van.

(felülnézet)

Alkalmas 130 mm-es

osztástávolsághoz

135 mm-es

osztástávolsághoz

alkalmas

Alkalmas 142 mm-es

osztástávolsághoz

Alkalmas 148 mm-es

osztástávolsághoz

Stránka sa načítava ...

ThinkRider A1 Používateľská príručka

ThinkRider A1 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty