Saris MP1 Nfinity Trainer Platform Používateľská príručka

MP1 user guide Customer Service

800.783.7257

saris.com

30675B MP1 Manualv1.indd 130675B MP1 Manualv1.indd 1 1/29/2021 2:45:03 PM1/29/2021 2:45:03 PM

2

TELL US WHAT YOU THINK

SARIS.COM/FEEDBACK

REGISTER YOUR PRODUCT FOR UPDATES

SARIS.COM/REGISTRATION

30675B MP1 Manualv1.indd 230675B MP1 Manualv1.indd 2 1/29/2021 2:45:23 PM1/29/2021 2:45:23 PM

3

Virtual Training makes it easy to bring the

outside in, whether you’re on a tablet,

desktop or phone.

VirtualTraining.Saris.com

30675B MP1 Manualv1.indd 330675B MP1 Manualv1.indd 3 1/29/2021 2:45:28 PM1/29/2021 2:45:28 PM

4

SAFETY AND COMPATIBILITY

Users are responsible for reading instructions completely before riding and complying with the instructions. The MP1 has been ﬁt tested with many

common and popular trainers. Go to saris.com/MP1 for information on speciﬁc trainers. If your trainer is not listed, contact Saris customer support.

Before every ride on your MP1 always check the following:

• Trainer retention straps: Make sure your trainer is securely fastened to the MP1 with the trainer retention straps. Check for any damaged straps.

Ifdamaged, contact Saris support regarding replacement options.

• Wheel block retention straps: Conﬁrm that the straps are secure and not damaged. If damaged, contact Saris support regarding replacement options.

• Wheel black hardware: Make sure the wheel block is still secured to the MP1 and that all necessary hardware is accounted for.

• Platform base: Before hopping on, conﬁrm that the MP1 is level. If not, use the base feet to make the platform level.

• Bicycle skewers or thru axles: Conﬁrm the thru axles and/or skewers of your bicycle are tightened to the recommended torque speciﬁcations of

your bicycle manufacturer.

EN

ES Los usuarios tienen la responsabilidad de leer todas las instrucciones antes de montar en la bicicleta, así como de cumplir dichas instrucciones. Se ha

probado la idoneidad del MP1 con muchos aparatos de entrenamiento habituales y populares. Visite saris.com/MP1 para obtener información sobre aparatos

de entrenamiento especíﬁcos. Si el aparato de entrenamiento no aparece en la lista, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Saris.

Cada vez que utilice el MP1 compruebe siempre lo siguiente en primer lugar:

• Correas de sujeción del aparato de entrenamiento: asegúrese de que su aparato de entrenamiento: esté ﬁjado de forma segura al MP1 con las

correas de sujeción del aparato de entrenamiento. Compruebe si hay alguna correa dañada. En caso de que haya daños, póngase en contacto

con el servicio de atención de Saris para conocer las opciones de sustitución.

• Correas de retención del bloque de ruedas: compruebe que las correas son seguras y no presentan daños. En caso de que haya daños, póngase

en contacto con el servicio de atención de Saris para conocer las opciones de sustitución.

• Tornillería del bloque de rueda: asegúrese de que el bloque de ruedas sigue ﬁjado al MP1 y que dispone de toda la tornillería necesaria.

• Base de plataforma: antes de subirse a la bicicleta, compruebe que el MP1 esté nivelado. De lo contrario, utilice las patas de la base para nivelar

la plataforma.

• Espetones o ejes pasantes de la bicicleta: asegúrese de que los ejes pasantes o espetones de la bicicleta estén apretados según las

especiﬁcaciones de par recomendadas por el fabricante de la bicicleta.

30675B MP1 Manualv1.indd 430675B MP1 Manualv1.indd 4 1/29/2021 2:45:28 PM1/29/2021 2:45:28 PM

5

SAFETY AND COMPATIBILITY

FR

DE

Veillez à lire et respecter ces instructions dans leur totalité avant d’utiliser votre vélo. Le MP1 a été testé avec les trainers les plus courants du marché.

Rendez-vous sur saris.com/MP1 pour obtenir des informations sur un trainer spéciﬁque. Si votre trainer ne ﬁgure pas dans la liste, contactez le service

clientèle Saris.

Avant chaque utilisation de votre MP1, vériﬁez toujours les points suivants:

• Sangles de rétention du trainer: Assurez-vous que votre trainer est solidement ﬁxé au MP1 à l’aide des sangles de rétention. Vériﬁez la présence

éventuelle de sangles endommagées. Le cas échéant, contactez le service clientèle qui vous indiquera les options de remplacement.

• Sangles de rétention du bloc de roues: Vériﬁez que les sangles sont bien sécurisées et non endommagées. Le cas échéant, contactez le service

clientèle qui vous indiquera les options de remplacement.

• Visserie du bloc de roues: Assurez-vous que le bloc de roues est bien sécurisé sur le MP1 et que la visserie est bien installée.

• Base de la plate-forme: Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez que le MP1 est bien à niveau sur le sol. Sinon, mettez la plate-forme à niveau à l’aide

des pieds de la base.

• Broches ou axes traversants: Assurez-vous que les broches ou axes traversants sont serrés au couple recommandé par le fabricant de votre vélo.

Die Benutzer müssen alle Anweisungen durchlesen, bevor sie mit dem Fahren beginnen, und diese Anweisungen auch befolgen. Die MP1 wurde auf

ihre Eignung für zahlreiche handelsübliche und gebräuchliche Trainer getestet. Nähere Infos zu bestimmten Trainern ﬁndest du auf saris.com/MP1.

Wenndein Trainer dort nicht aufgelistet ist, kannst du dich an den Kundendienst von Saris wenden.

Vor jeder Fahrt auf der MP1 ist Folgendes zu kontrollieren:

• Trainer-Sicherungsgurte: Überprüfe, ob die Sicherungsgurte deinen Trainer fest auf der MP1 halten. Überprüfe jeden Gurt auf eventuelle Schäden.

Ist ein Gurt beschädigt, erkundige dich bitte beim Saris Kundendienst nach einem geeigneten Ersatz.

• Radblock-Sicherungsgurte: Überprüfe, ob die Gurte sicher befestigt und nicht beschädigt sind. Ist ein Gurt beschädigt, erkundige dich bitte beim

Saris Kundendienst nach einem geeigneten Ersatz.

• Radblock-Beschläge: Überprüfe, ob der Radblock nach wie vor sicher an der MP1 befestigt ist und alle nötigen Beschläge einwandfrei in Ordnung sind.

• Plattform-Basis: Überprüfe vor dem Aufsteigen, ob die MP1 eben ist. Wenn nicht, stelle die Plattform an den Standfüßen der Basis so ein, dass sie eben ist.

• Schnellspanner oder Steckachsen: Überprüfe, ob die Steckachsen und/oder Schnellspanner an deinem Fahrrad mit dem von deinem

Fahrradhersteller empfohlenen Drehmoment festgezogen sind.

30675B MP1 Manualv1.indd 530675B MP1 Manualv1.indd 5 1/29/2021 2:45:28 PM1/29/2021 2:45:28 PM

6

IT

NL

Gli utilizzatori sono tenuti a leggere le istruzioni integralmente prima di utilizzare il prodotto e a rispettarle. L’MP1 è stato testato per adattarsi ai rulli più

comuni e diusi. Consultare saris.com/MP1 per informazioni su rulli speciﬁci. Se il tuo rullo non è in elenco, contatta l’assistenza clienti di Saris.

Prima di utilizzare l’MP1 controllare sempre i seguenti punti:

• Le cinghie di mantenimento del rullo: Accertarsi che il rullo sia ﬁssato saldamente all’MP1 mediante le cinghie di mantenimento del rullo.

Controllare che non ci siano cinghie danneggiate. Se sono danneggiate, contattare l’assistenza Saris per conoscere le opzioni di sostituzione.

• Cinghie di mantenimento del blocco della ruota: Accertarsi che le cinghie siano ﬁssate e non siano danneggiate. Se sono danneggiate,

contattarel’assistenza Saris per conoscere le opzioni di sostituzione.

• Elementi di ﬁssaggio neri della ruota: Accertarsi che il blocco della ruota sia sempre ﬁssato all’MP1 e siano presenti tutti gli elementi di ﬁssaggio

necessari.

• Base della pedana: Prima di salire, accertarsi che l’MP1 sia in piano. In caso contrario usare i piedini della base per mettere in piano la pedana.

• Perni di bloccaggio della bici o perni passanti: Accertarsi che i perni passanti e/o i perni di bloccaggio della bici siano stretti alla coppia

raccomandata dal produttore della bici.

Gebruikers moeten de instructies volledig doorlezen voordat ze beginnen te trainen, en deze instructies opvolgen. De MP1 werd geschikt bevonden voor

gebruik met heel wat gangbare en populaire ﬁetstrainers. Ga naar saris.com/MP1 voor informatie over speciﬁeke trainers. Neem contact op met de

klantendienst van Saris als uw trainer niet in de lĳst staat.

Controleer vóór elke rit altĳd het volgende op uw MP1:

• Spanriemen van de trainer: zorg ervoor dat uw trainer goed op de MP1 is bevestigd met de spanriemen van de trainer. Controleer of de riemen

niet beschadigd zĳn. Neem bĳ beschadiging contact op met de klantendienst van Saris voor vervangingsopties.

• Spanriemen van het wielblok: controleer of de riemen goed vastzitten en niet beschadigd zĳn. Neem bĳ beschadiging contact op met de

klantendienst van Saris voor vervangingsopties.

• Bevestigingsmateriaal van het wielblok: zorg ervoor dat het wielblok nog steeds goed aan de MP1 is bevestigd en dat al het benodigde

bevestigingsmateriaal aanwezig is.

• Platformbasis: controleer of de MP1 waterpas staat voordat u erop springt. Gebruik anders de stelvoetjes aan de basis om het platform

waterpaste maken.

• Snelspanners of steekassen: controleer of de steekassen en/of snelspanners van uw ﬁets zĳn aangedraaid tot het aanbevolen koppel

van uw ﬁetsfabrikant.

30675B MP1 Manualv1.indd 630675B MP1 Manualv1.indd 6 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

7

Przed jazdą użytkownicy mają obowiązek zapoznać się z całą instrukcją oraz stosować się do niej. MP1 został przetestowany na wielu zwykłych

i popularnych trenażerach. Aby uzyskać informacje o konkretnych trenażerach odwiedź na stronę saris.com/MP1. Jeśli twój trenażer nie znajduje się

na liście, skontaktuj się z obsługą klienta Saris.

Przed każdą jazdą na swoim MP1 zawsze sprawdź poniższe:

• Taśmy mocujące trenażer. Upewnij się, że trenażer jest bezpiecznie przymocowany do MP1 taśmami mocującymi trenażer. Sprawdź taśmy pod

kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z obsługą Saris w sprawie opcji wymiany.

• Taśmy przytrzymujące bloczki kół: Sprawdź, czy taśmy są zabezpieczone i nieuszkodzone. W przypadku uszkodzenia skontaktuj się z obsługą

Saris w sprawie opcji wymiany.

• Elementy mocujące bloczka koła: Upewnij się, że bloczek kół jest bezpiecznie przymocowany do MP1, a wszelkie niezbędne elementy mocujące

są uwzględnione.

• Podstawa platformy: Zanim wsiądziesz sprawdź, czy MP1 jest wypoziomowany. Jeśli nie, użyj nóżek podstawy, aby wypoziomować platformę.

• Szpikulce szybkozamykające lub osie przelotowe: Sprawdź, czy osie przelotowe i/lub szpikulce szybkozamykające w rowerze są dokręcone

momentem zalecanym przez producenta roweru.

PL

Používatelia zodpovedajú za úplné prečítanie pokynov pred prvou jazdou a za dodržiavanie týchto pokynov. Zariadenie MP1 bolo úspešne preskúšané

s mnohými bežnými aj populárnymi trenažérmi. Prejdite na stránku saris.com/MP1, kde nájdete informácie o konkrétnych trenažéroch. Ak svoj trenažér

v zozname nenájdete, obráťte sa na zákaznícku podporu spoločnosti Saris.

Pred každou jazdou na svojom zariadení MP1 vždy skontrolujte:

• Montážne pásy trenažéra: Skontrolujte, či je váš trenažér bezpečne pripevnený na zaradenie MP1 pomocou montážnych trenažéra. Skontrolujte

pásy, či nie sú poškodené. Ak sú poškodené, obráťte sa na podporu spoločnosti Saris a informujte sa o možnostiach ich výmeny.

• Montážne pásy pre kolesový blok: Skontrolujte, či sú pásy bezpečné a nepoškodené. Ak sú poškodené, obráťte sa na podporu spoločnosti Saris

a informujte sa o možnostiach ich výmeny.

• Hardvér pre kolesový blok: Skontrolujte, či je kolesový blok pevne pripevnený na zariadenie MP1 a či je k dispozícii všetok potrebný hardvér.

• Báza platformy: Pred nasadnutím skontrolujte, či je zariadenie MP1 vo vodorovnej rovine. Ak nie je, použite nohy bázy na vyrovnanie platformy

do vodorovnej roviny.

• Rýchloupínacie osky alebo rýchloupináky: Skontrolujte, či sú rýchloupínacie osky alebo rýchloupináky na vašom bicykli utiahnuté podľa

odporúčaných špeciﬁkácií pre krútiaci moment od výrobcu vášho bicykla.

SK

30675B MP1 Manualv1.indd 730675B MP1 Manualv1.indd 7 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

8

GENERAL SAFETY GUIDELINES

• Consult your physician before beginning or modifying any exercise program.

• Do not exceed 300lb weight limit. Excessive weight on the MP1 may cause failures and/or premature wear.

• Use MP1 only on a stable, level surface.

• Use caution while getting onto your bicycle.

• Do not put hands, body parts, or other objects near moving parts. Keep children and pets away from the MP1 while in use.

• The MP1’s only intended use is with static bicycle trainers. The MP1 is not intended for use with trainers that also incorporate movement.

• Do not modify the MP1. Except stickers, stickers on the deck might be cool. You be you. Just be careful not to slip on your stickers,

rhinestones, decoupage, or whatever else you decide to put on the deck.

• Keep the movement range around the MP1 clear of obstacles and be cautious if riding in a space with a low ceiling.

EN

ES • Consulte a un médico siempre antes de comenzar o modiﬁcar cualquier programa de ejercicios.

• No supere el límite de peso de 136 kg. Un peso excesivo sobre el MP1 podría provocar averías o un desgaste prematuro.

• Utilice el MP1 solo sobre una superﬁcie estable y nivelada.

• Extreme la precaución al subirse a la bicicleta.

• No acerque las manos, partes del cuerpo u otros objetos a las piezas en movimiento. Mantenga alejados a los niños y animales del

MP1 cuando lo esté utilizando.

• El único uso previsto del MP1 es con aparatos de entrenamiento para bicicletas estáticas. El MP1 no está diseñado para ser utilizado

con entrenadores que también incorporen movimiento.

• No modiﬁque el MP1. Excepto colocarle calcomanías, las calcomanías pueden quedar bien. Sea usted mismo. Sólo tenga cuidado de

no resbalar con las calcomanías, estrases, decoupage o cualquier otra cosa que decida poner sobre la cubierta.

• Mantenga el rango de movimiento alrededor del MP1 libre de obstáculos y tenga cuidado si lo utiliza en una habitación con techo bajo.

30675B MP1 Manualv1.indd 830675B MP1 Manualv1.indd 8 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

9

FR

DE

• Consultez votre médecin avant de commencer ou de modiﬁer votre programme d’exercices.

• Ne dépassez pas la limite de poids de 300lb. Tout poids excessif sur le MP1 peut provoquer des défaillances et/ou une usure prématurée.

• Utilisez le MP1 uniquement sur une surface plane et stable.

• Soyez prudent lorsque vous montez sur votre vélo.

• Ne placez pas vos mains, parties du corps ou autres objets à proximité de pièces en mouvement. Tenez les enfants et les animaux

decompagnie à distance du MP1 en cours d’utilisation.

• La seule utilisation prévue du MP1 concerne les trainers de vélo statiques. Le MP1 n’est pas destiné à être utilisé avec des trainers

intégrant également le mouvement.

• Ne modiﬁez pas votre MP1. Vous pouvez toutefois y ajouter des autocollants aﬁn de le personnaliser! À vous de voir. Veillez toutefois

àne pas glisser sur les autocollants, strass et autres découpages qui décorent votre MP1.

• Ne gênez pas les déplacements autour du MP1 et soyez prudent si vous vous trouvez dans un espace où le plafond est bas.

• Sprich mit deinem Arzt, bevor du ein Übungsprogramm beginnst oder änderst.

• Überschreite in keinem Fall das Gewichtslimit von 136 kg („300 lbs“). Eine übermäßige Gewichtsbelastung der MP1 kann zu Bruch

und/oder vorzeitigem Verschleiß führen.

• Benutze die MP1 nur auf einer stabilen, ebenen Fläche.

• Beim Aufsteigen auf das Fahrrad ist Vorsicht geboten.

• Halte Hände, Körperteile und sämtliche Gegenstände immer fern von beweglichen Teilen. Kinder und Haustiere sind von der MP1

fernzuhalten, wenn sie benutzt wird.

• Der einzig zulässige Verwendungszweck der MP1 ist der Trainingseinsatz mit statischen Fahrradtrainern. Die MP1 ist nicht für den

Einsatz mit bewegungsfähigen Fahrradtrainern gedacht.

• Die MP1 darf nicht modiﬁziert werden. Erlaubt sind nur Sticker, mit denen du die Sichtﬂäche natürlich verschönern kannst. Sei du

selbst. Achte nur darauf, dass du nicht auf deinen Stickern, Strasssteinen, Aufklebern und sonstigen Verzierungen ausrutschst.

• Halte den Bewegungsbereich um die MP1 herum frei von Hindernissen und sei besonders vorsichtig, wenn du in einem Raum mit

niedriger Decke fährst.

30675B MP1 Manualv1.indd 930675B MP1 Manualv1.indd 9 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

10

IT

NL

• Prima di iniziare o modiﬁcare un programma di esercizi, consultare un medico.

• Non superare il limite di peso di 300 libre. Un peso eccessivo sull’MP1 può causare danni e/o usura prematura.

• Utilizzare l’MP1 solo su una superﬁcie stabile, piana.

• Fare attenzione quando si sale sulla bici.

• Non mettere le mani, le parti del corpo o altri oggetti vicino alle parti in movimento. Durante l’uso, tenere i bambini e gli animali

lontanidall’MP1.

• L’unico uso previsto dell’MP1 è con rulli per bicicletta statici. L’MP1 non va utilizzato con rulli che incorporano anche il movimento.

• Non modiﬁcare l’MP1. Fatta eccezione per gli adesivi, gli adesivi sulla pedana dovrebbero essere fantastici. Sii te stesso. Fai solo

attenzione a non scivolare su adesivi, strass, decoupage o qualsiasi altra cosa tu decida di mettere sulla pedana.

• Mantenere l’area di movimento intorno all’MP1 libera da ostacoli e prestare attenzione se si usa il rullo in uno spazio con un sotto basso.

• Consulteer uw arts, voordat u een trainingsprogramma start of wĳzigt.

• Overschrĳd de gewichtslimiet van 300 pond niet. Overgewicht op de MP1 kan storingen en/of vroegtĳdige slĳtage veroorzaken.

• Gebruik de MP1 alleen op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Wees voorzichtig wanneer u op uw ﬁets stapt.

• Houd uw handen, lichaamsdelen of andere voorwerpen uit de buurt van bewegende delen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt

van de MP1 wanneer deze in gebruik is.

• De MP1 is alleen bedoeld voor gebruik met statische ﬁetstrainers. De MP1 is niet bedoeld voor gebruik met trainers die ook

bewegingtoelaten.

• Maak geen wĳzigingen aan de MP1. Stickers mag u natuurlĳk wel op het deck kleven. Wees uzelf. Pas wel op dat u niet uitglĳdt

op de stickers, strassteentjes, decoupage of hetgeen waarmee u het deck wilt versieren.

• Houd de bewegingsruimte rond de MP1 vrĳ van obstakels en wees voorzichtig als u in een ruimte met een laag plafond ﬁetst.

30675B MP1 Manualv1.indd 1030675B MP1 Manualv1.indd 10 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

11

• Przed rozpoczęciem lub modyﬁkacją jakiegokolwiek programu ćwiczeń skonsultuj się z lekarzem.

• Nie przekraczaj obciążenia wynoszącego 136 kg. Nadmierne obciążenie MP1 może powodować awarie i/lub przedwczesne zużycie.

• Korzystaj z MP1 tylko na stabilnej i równej powierzchni.

• Zachowaj ostrożność podczas wsiadania na rower.

• Nie umieszczaj rąk, części ciała ani innych przedmiotów w pobliżu ruchomych części. Podczas użytkowania trzymaj dzieci i zwierzęta

domowe z dala od MP1.

• Jedynym dopuszczalnym zastosowaniem MP1 jest trening ze stacjonarnymi trenażerami rowerowymi. MP1 nie jest przeznaczony

do użytku z ruchomymi trenażerami rowerowymi.

• Nie wolno modyﬁkować MP1. Możesz jednak dodać naklejki, aby go spersonalizować. To zależy od ciebie. Uważaj, aby nie poślizgnąć

się na naklejkach, dżetach, elementach decoupage i innych dekoracjach, które zdecydujesz się umieścić na platformie.

• Zachowaj przestrzeń umożliwiającą poruszanie się wokół MP1 z dala od przeszkód i zachowaj szczególną ostrożność podczas jazdy

w pomieszczeniu z niskim suﬁtem.

PL

• Predtým, ako začnete s novým programom alebo zmeníte svoj tréningový program, konzultujte to so svojím lekárom.

• Neprekračujte váhový limit 136 kg (300 lb). Vyššia hmotnosť na zariadení MP1 môže spôsobiť zlyhanie a/alebo predčasné opotrebovanie.

• Zariadenie MP1 používajte iba na stabilnom a vodorovnom povrchu.

• Pri nasadaní na bicykel si dávajte pozor.

• Neklaďte ruky, časti tela ani iné predmety do blízkosti pohyblivých častí. Deti a domáce zvieratá držte v bezpečnej vzdialenosti

od zariadenia MP1, keď ho používate.

• Používanie zariadenia MP1 je určené iba na použitie so stacionárnymi bicyklovými trenažérmi. Zariadenie MP1 nie je určené

na použitie s trenažérmi, ktoré zahŕňajú tiež pohyb.

• Zariadenie MP1 neupravujte. Okrem nálepiek, nálepky na doske môžu byť cool. Budte sami sebou. Len dávajte pozor, aby ste sa nepošmykli

na svojich nálepkách, kryštálikových aplikáciách, vystrihovačkách alebo na čomkoľvek, čím sa rozhodnete ozdobiť svoju dosku.

• Udržiavajte oblasť pohybu okolo zariadenia MP1 bez prekážok a dávajte pozor, ak jazdíte v priestore s nízkym stropom.

SK

30675B MP1 Manualv1.indd 1130675B MP1 Manualv1.indd 11 1/29/2021 2:45:29 PM1/29/2021 2:45:29 PM

12

d

Customer Service

800.783.7257

Saris.com

D

C

B

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

E

F

E

F

IMPERIAL:

1

INITIAL RELEASE

1

2X

1X

2X

SHORT

2X

MEDIUM

2X

LONG

2X

1X

D

C

B

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

APP.

E

F

E

F

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

IMPERIAL:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

ANGLES

1

TFAWAWI - 9789 IS

TITLE:

11

2

1:2

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING REP

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

OF

SHEET

D

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

0.1512

CU./IN.

PART WEIGHT:

PART VOLUME:

MATERIAL:

SEE BOM

FINISH:

LBS.

N/A

STRAP,OMNIWRAP,18",MP1

1

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

1

SEE BOM

2X

1X

2X

SHORT

2X

MEDIUM

2X

LONG

2X

1X

D

C

B

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

APP.

E

F

E

F

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

IMPERIAL:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

ANGLES

1

TFAWAWI - 9789 IS

TITLE:

11

2

1:2

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING REP

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

OF

SHEET

D

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

0.1512

CU./IN.

PART WEIGHT:

PART VOLUME:

MATERIAL:

SEE BOM

FINISH:

LBS.

N/A

STRAP,OMNIWRAP,18",MP1

1

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

1

SEE BOM

• Part Number: MP1

• SKU 9789T

• Max Fore-Aft-Travel: 9.5”

• Max Side-to-Side Tilt from Center: 6°

• Weight: 62lbs

• Dimensions: 6” tall x 63” long x 35 ½” wide

2x 2x

SHORT

1x

2X

1X

2X

SHORT

2X

MEDIUM

2X

LONG

2X

1X

D

C

B

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

APP.

E

F

E

F

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

IMPERIAL:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

ANGLES

1

TFAWAWI - 9789 IS

TITLE:

11

2

1:2

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING REP

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

OF

SHEET

D

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

0.1512

CU./IN.

PART WEIGHT:

PART VOLUME:

MATERIAL:

SEE BOM

FINISH:

LBS.

N/A

STRAP,OMNIWRAP,18",MP1

1

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

1

SEE BOM

2x1x

2x

1x

REVISIONS

DESCRIPTION

REV.

DATE

APP.

LBS.

FINISH:

Material <not specified>

MATERIAL:

PART VOLUME:

PART WEIGHT:

CU./IN.

0.0040

1

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

ANGLES

1

IMPERIAL:

4MM HEX

TITLE:

1

1:1

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT

THE WRITTEN PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING. REP.

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

OF

SHEET

A

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

Description

1

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

NONE

Tools Required | Herramientas Necesarias | Outils Nécessaires |

Erforderliche Werkzeuge | Attrezzi Necessari | Benodigd Gereedschap |

Wymagane narzędzia | Požadované nástroje

4mm Hex

30675B MP1 Manualv1.indd 1230675B MP1 Manualv1.indd 12 1/29/2021 2:45:31 PM1/29/2021 2:45:31 PM

13

D

C

B

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6

7

8

7

6

5

4

3

2

1

E

F

E

F

IMPERIAL:

1

INITIAL RELEASE

1

BEFORE SET UP

Clean your MP1 before the ﬁrst use and after every 30 hours of riding.

Limpie el MP1 antes del primer uso y después de cada 30 horas de uso.

Nettoyez votre MP1 avant la première utilisation et toutes les 30heures de conduite.

Reinige deinen MP1 vor der ersten Verwendung und nach jeweils 30 Fahrstunden.

Pulire l’MP1 prima del primo utilizzo e ogni 30 ore di funzionamento.

Reinig uw MP1 vóór het eerste gebruik en telkens na 30 uur ﬁetsen.

Wyczyść MP1 przed pierwszym użyciem i po każdych 30 godzinach jazdy.

Pred prvým použitím a po každých 30 hodinách jazdy vyčistite svoje zariadenie MP1.

30675B MP1 Manualv1.indd 1330675B MP1 Manualv1.indd 13 1/29/2021 2:45:31 PM1/29/2021 2:45:31 PM

14

Maintain wear items on your MP1 for best results and longevity. Dirt and dust on the roller areas can degrade ride quality and accelerate

wear and tear.

Realice el mantenimiento de los elementos que se desgastan en el MP1 para conseguir un mejor resultado y una mayor vida útil. El polvo y

la suciedad en la zona de los rodillos pueden afectar a la calidad del uso y acelerar el desgaste.

Maintenez les articles d’usure sur votre MP1 pour de meilleurs résultats et une plus grande longévité. La saleté et la poussière sur les zones

de rouleaux peuvent dégrader la qualité de roulement et accélérer l’usure.

Die regelmäßige Wartung der Verschleißteile deines MP1 sorgt für optimale Ergebnisse und verlängert die Lebensdauer deines

Trainingsgeräts. Schmutz und Staub im Rollenbereich können das Fahrerlebnis beeinträchtigen und den Verschleiß begünstigen.

Sottoporre a manutenzione i componenti dell’MP1 soggetti a usura per risultati migliori e per una maggiore durata del prodotto. Sporco e

polvere sulle aree del rullo possono compromettere la qualità dell’allenamento e accelerare l’usura e il deterioramento.

De slĳtonderdelen van uw MP1 hebben onderhoud nodig, voor een optimale werking en een lange levensduur. Door stof en vuil op de

rollenbank neemt de ﬁetskwaliteit af en slĳten de onderdelen sneller.

Aby uzyskać najlepsze efekty i trwałość konserwuj elementy eksploatacyjne w swoim MP1. Brud i kurz na powierzchniach rolek mogą

pogarszać jakość jazdy i przyspieszać zużycie.

Starajte sa o spotrebné diely svojho prístroja MP1 pre lepšie výsledky a dlhšiu životnosť. Nečistoty a prach v oblastiach valca môžu znížiť

kvalitu jazdy a urýchliť opotrebovanie.

EN

ES

FR

DE

IT

NL

PL

SK

30675B MP1 Manualv1.indd 1430675B MP1 Manualv1.indd 14 1/29/2021 2:45:32 PM1/29/2021 2:45:32 PM

15