BBC Bircher XRF-RD Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
1
ON
1 2
ON
1 2
XRF-RD
ON
1 2
23
99
94
91 91
23
410595D
10/22
Přijímač dvoukanálového signálu pro bezdrátový systém přenosu XRF
Překlad originálního návodu k použití
Zamýšlené použití: Monitorování bezpečnostních lišt a spínačů na průmyslových vratech a branách
Bezpečnostní pokyny
2 2Běžná použití
ČEŠTINA
XRF-RD XRF-RD.A (s anténou)
Přijímač
Obrázek 1.a
Přijímač
Vysílač
Vratový
spínač
Obrázek 1.b
Tx1 Tx2
Přijímač
Výstup
1
Výstup
1
Výstup
2
Výstup
2
Vysílač vstup 1 odpovídá přijímači výstup 1
Vysílač vstup 2 odpovídá přijímači výstup 2
Vysílač Tx1 (vstup 1) odpovídá přijímači výstup 1
Vysílač Tx2 (vstup 1) odpovídá přijímači výstup 2
Svorky
0,08 – 2,5 mm2
LED SYS
LCD obrazovka
Joystick
1
• Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do provozu a
uschovejte jej pro budoucí potřebu.
• Nepoužívejte tento výrobek jinak než pro určené použití.
• Zařízení smí instalovat a inicializovat pouze vyškolený a kvalikovaný personál.
• Změny nebo opravy hardwaru/softwaru mohou provádět pouze autorizovaní
pracovníci výrobního závodu.
• Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může způsobit poškození senzoru nebo
věcné škody, vážné nebo smrtelné zranění osob.
• Výrobce zařízení je zodpovědný za to, že provede posouzení rizika a nainstaluje
systém v souladu s platnými lokálními, vnitrostátními a mezinárodními předpisy a
bezpečnostními normami, předpisy a zákony a rovněž v příslušných případech se
směrnicí 2006/42/ES o strojních zařízeních.
• Bezpečnostní funkce vašeho použití vždy berte v úvahu jako celek, nikdy ne pouze
ve vztahu k některé jednotlivé části systému.
• Instalující osoba je odpovědná za testování systému, aby se ujistila, že systém
splňuje všechny platné bezpečnostní normy.
• Bezpečnostní zařízení, která jsou klasikována jako kategorie 2 podle normy
EN ISO 13849-1, musí být pravidelně testována – minimálně jednou za cyklus.
• Pokud není bezpečnostní zařízení provozně aktivováno alespoň jednou za rok, musí
jej obsluha alespoň jednou ročně zkontrolovat ručně.
• Během provozu elektrických součástí
– se např. v případě zkratu mohou uvolňovat horké a ionizované plyny; ochranné
kryty se nesmí odstraňovat!
• Zařízení je povoleno napájet pouze bezpečným velmi nízkým napětím (SELV) s
ochranou elektrickým oddělením podle EN 61558. Elektroinstalace musí být
chráněna proti mechanickému poškození.
• Zkontrolujte údaje o napětí na štítku spínacího zařízení.
• Dodržujte všechny příslušné místní předpisy upravující elektrickou bezpečnost.
• Zajistěte, aby zařízení/instalace nemohly být zapnuty.
• Ověřte, že je odpojeno napájení.
• Chraňte přístroj krytem před kontaminací nebo agresivním prostředím.
• V případě poruchy odpojte zařízení od elektrické sítě.
• Po přístupu do vnitřku zařízení se ujistěte, že kryt/ochranné těsnění je pevně
uzavřeno, aby bylo dosaženo stanovené ochranné třídy.
Max.14 vysílačů v této konguraci Max.7 vysílačů v této konguraci
2
A1 A2 5 6
1 2 3 4 14 11 13 12
8k2 8k2
24 21 23 22
8k28k2
T2 T1
2
1
2
1
2
1
2
12
1
2
1
2
1
1 2 l
u
r
d
2
12
1
IN1 IN2
i
i
5.2 Indikátor signálu Bircher (BSI) Detaily viz doplňkový list
5.3 Kongurace vstupů pro stacionární senzory
Režim kongurace
5.1.a Párování, při použití prvních vstupů různých vysílačů
5.1.b Párování, použití obou vstupůvysílače
5 Kongurace
3Instalace
4Zapojení
VIN Test Výstup 2
(Uth > 10 V AC/DC /
< 11 mA )
Zapojuje se pouze
v případě použití v kat. 2
Nízký stav baterie
Výstup 3
Napájení
(12–36 V AC/DC)
(36 V AC/DC / 1 A)
Nezapojujte
současně
12/13 a 14/11
(36 V AC/DC / 1 A)
Nezapojujte
současně
23/13 a 24/21
(36 V AC/DC / 0.1 A)
Výstup 1
Stiskněte tlačítko
Stiskněte tlačítko
Stiskněte tlačítko
Vysílač Tx1
Vysílač Tx2
Vysílač(e)
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Přijímač
Vysílač Tx1
Vysílač Tx2
Vysílač(e)
Uvolněte tlačítko
Uvolněte tlačítko
Uvolněte tlačítko
Párování
k výstupu 1
Párování
k výstupu 2
Párování
k oběma výstu-
pům
Stiskněte a podržte
joystick
Posuňte joystick
doleva
Posuňte joystick
doprava
Posuňte joystick
nahoru
Posuňte joystick
podle požadované
kongurace (viz 7.2)
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
Bliká
oranžová
Oranžová
Oranžová
Oranžová
Bliká
oranžová
Bliká
oranžová
Bliká
oranžová
Zelená Uvolněte
joystick
Stiskněte znovu
joystick
Stiskněte znovu
joystick
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Podle použití, např. obrázek 1.a nebo 1.b
Viz obrázek 1.aViz obrázek 1.b
Poznámka: Při použití NC výstupů (13/12, 23/22) v zapojení v kat. 3 musí být ovládací vodiče instalovány trvale a chráněny proti vnějšímu poškození podle EN ISO 13849-2
tab.D.4, jinak se použije kat. 2 a je nutný testovací signál
(Viz také příručka k vysílači)
Vstupy pro stacionární detekční lišty
Bzučák + LED bliká zeleně úroveň indikátoru signálu Bircher
3
OK?
2x
1
1 2 u
d
2
1
5.4 Kongurace testovacího vstupu
Opuštění režimu kongurace (lze provést vždy)
Vymazání párování
7.1 Stavové výstupy LED, LCD
6Test systému, povinný po každém nastavení!
7Přijímač
Stiskněte jednotlivé
bezpečnostní lišty
Přijímač
Přijímač
1 min.
Zelená
Zelený Oranžová Příklad ukazuje
kanál 1
Stiskněte a podržte
joystick …
… nebo vyčkejte
Posuňte joystick
podle požadované
kongurace (viz 7.2)
LED LED
Stiskněte
joystick
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
LED Obrazovka Výstup 1 Výstup 1 Výstup 2 Výstup 2 Výstup 3 Bzučák
SYS 14–11 13–12 24–21 23–22 5–6
Bez napájení – –ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené
Zapnutí červená 1 2 ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené končí zvukový
signál 4x
Systém je připraven, žádný senzor není stisknutý
*) oba ukazatele blikají
zelená
8k2 zavřené 8k2 ZAVŘENÉ otevřené
Senzor 1 stisknutý (hlavní zavírací lišta) oranžová 1ZAVŘENÉ otevřené 8k2 ZAVŘENÉ otevřené
Senzor 2 stisknutý (vedlejší zavírací lišta) oranžová 28k2 ZAVŘENÉ ZAVŘENÉ otevřené otevřené
Stacionární senzor 1 stisknutý (výstup 1) oranžová 1ZAVŘENÉ otevřené 8k2 ZAVŘENÉ otevřené
Stacionární senzor 2 stisknutý (výstup 2) oranžová 28k2 ZAVŘENÉ ZAVŘENÉ otevřené otevřené
Vestavěné dveře otevřené
(XRF-TW na kanálu 2)
oranžová 28k2 ZAVŘENÉ ZAVŘENÉ otevřené otevřené
Kongurace
a) Párování, b) BSI, c) stacionární lišty, d) testovací vstup
oranžová
blikající
2
1
a
2
1
b
2
1
c
1 2
d
ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené při aktivaci
Režim kongurace, plná paměť oranžová
blikající
1 2 ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené 10x
Nízký stav baterie zelená
blikající
8k2 ZAVŘENÉ 8k2 ZAVŘENÉ ZAVŘENÉ 3×
každou min.
Testovací vstup aktivní
*) 1. ukazatel nepřerušovaný, 2. ukazatel blikající
zelená
*)
ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené
Chyba a) Tx ztracen 1x
červeně
blikající
2
1
a/c
2
1
b
2
1
d
2
1
d
ZAVŘENÉ otevřené ZAVŘENÉ otevřené otevřené (viz
8.2)
b) přerušení kabelu mezi kontaktní lištou a
vstupem, odpor mimo rozsah
2x
c) vybitá baterie 3x
d) chyba systému 30 s
LED
Přijímač
Stiskněte joystick
a přidržte ( > 5 s) Uvolněte
joystick
Bliká
oranžová
Zvukový
signál 5x
Všechna
párování
odstraněna
Zastaví se vrata / brána při aktivaci
senzorového prvku?
*)
LED
4
3x
OK?
OK?
Designed in Switzerland / Made in China
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
11
2
12
1
2
1
2
12
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1 2
2
1
2
1
1 2
2
11 2
*
* *
LED LED LED
Detaily viz
doplňkový
list
8Řešení problémů
9Technické údaje
10 Prohlášení EU o shodě
12 Kontakt
8.1 Výstražný ukazatel pro nízké napětí baterie
8.2 Chyby (viz 7.1)
Chcete-li zjistit, který vysílač
má nízké napětí baterie:
Stiskněte jednotlivé lišty.
Chcete-li zjistit, který
vysílač vykazuje
chybu:
Každou minutu Baterie v pořádku Baterie má poruchu
Přijímač
Napájecí napětí 12–36 V DC
12–36 V AC, 48–62 Hz
Příkon max. 1,0 W
Bezpečnostní výstupy
(2 × 2 relé)
max. 36 V AC/DC; 1 A
(NC s pojistkou 1A)
Nízký stav baterie výstupu
(SSR)
max. 36 V AC/DC; 0,1 A
Vstupní stac. senzory Senzory s odporem 8,2 kOhm
Testovací vstup max. 36 V DC; 36 V AC, 48–62 Hz
max.11 mA
Uth > 10 V AC/DC
Připojení antény
(volitelně)
SMA (f)
Počet podporovaných
senzorů
max. 14
(stacionární senzory v ceně)
Montáž Nosná lišta
Stupeň ochrany krytem
IEC 60529
IP20
Systém
Pracovní frekvence 868,3 MHz
Reakční doba Typ. 15 ms
Dosah 60 m (za optimálních podmínek)
Podle normy EN ISO 13849-1 Programovatelné logické zařízení
pro použití kat. 3
+ testovací vstup pro použití kat. 2
Provozní teplota –20 °C až +60 °C
Viz příloha
11 WEEE
Zařízení s tímto symbolem musí být likvidována odděleně. Likvidace musí být provedena v souladu s právními předpisy příslušných zemí
pro ekologickou likvidaci, zpracování a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
7.2 Struktura menu
Úroveň 3:
Stacionární lišty
Úroveň 2:
Indikátor signálu
Bircher (BSI)
Úroveň 1:
Párování Úroveň 4:
Testovací
vstup
Vstup
Odchod
Stiskněte
a podržte
joystick
Stiskněte
joystick
Stiskněte
joystick
Stiskněte
joystick
Stiskněte
joystick
Vstup 1 k výstupu 1
Vstup 2 k výstupu 2
k výstupu 1 + 2 Vysoká aktivita
Vstup 2 k
výstupu 2
k
výstupu 2 Vstup 1
k výstupu 1
k
výstupu 1
žádný Nízká
aktivita
* výchozí nastavení
Červená Nepřerušovaně svítí červeně
Bliká oranžová
nebo nebo
Vysílač v pořádku Vysílač vykazuje chybu
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
Zvu-
kový
signál
-
1
-
2
-
3
-
4
