2. Sony
  3. SS-V531H
SS-V531H

Sony SS-V531H, SS-V331, SS-V831ED Užívateľská príručka

  • Prečítal som si používateľskú príručku pre reproduktorové systémy Sony SS-V831ED, SS-V531H a SS-V331. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa pripojenia, umiestnenia, údržby a riešenia problémov s týmito zariadeniami. Príručka obsahuje podrobné informácie o technických parametroch a funkciách každého modelu.
  • Čo robiť, ak sa na obrazovke televízora zobrazujú nepravidelné farby pri používaní reproduktorov?
    Ako správne pripojiť reproduktory k zosilňovaču?
    Ako vyčistiť reproduktorové skrinky?
Ee
SURROUND BACK
Ee
A
E
e
E
e
E
e
E
e
Ενισυτής
Erősítő
Zesilovač
B
Πδαράκια
Lábak
Podložky
CD
32
1
Surround πίσω
Hátsó surround
Zadní typu Surround
Micro Satellite Speaker System
SS-V831ED/V531H/
V331
4-239-749-51(3)
SS-V531H SS-V331
2002 Sony Corporation Printed in China
αρακτηριστικά
vι δηγίες στ Εαρ?ν εγειρίδι αρύν τ σύστηµα
ηείων Micro Satellite SS-V831ED, SS-V531H και SS-
V331 της Sony.
Αν πρσθέσετε αυτ τ ηεί στ SA-VE835ED, SA-
VE535H και SA-VE335, µπρείτε να απλαύσετε τ
εέ surround σαν ένα σύστηµα ηείων 6.1 καναλιών.
Παρακαλύµε ανατρέτε στ εγειρίδι πυ
παρέεται µε τ SA-VE835ED, SA-VE535H και SA-
VE335 ταν συνδέσετε αυτ τ ηεί στα άλλα ηεία
τυ SA-VE835ED, SA-VE535H και SA-VE335.
Κάθε διαρά στη λειτυργία αναέρεται καθαρά
στ κείµεν, π.. “µν στ SS-V831ED”.
Πρυλάεις
Σετικά µε τη λειτυργία
• Μη λειτυργείτε τ σύστηµα ηείων σε ισύ
µεγαλύτερη απ τη µέγιστη ισύ εισδυ τυ
συστήµατς.
• Αν η πλικτητα των συνδέσεων των ηείων δεν
είναι σωστή, τα µπάσα θα είναι ασθενή και η θέση
των διάρων ργάνων θλή.
• Η επαή µεταύ γυµνών καλωδίων στυς
ακρδέκτες των ηείων µπρεί να πρκαλέσει
ραυκύκλωµα.
• Πριν τη σύνδεση, απενεργπιήστε τν ενισυτή
για να απύγετε την πρκληση λάης στ
σύστηµα ηείων.
Αν παρατηρήσετε ανωµαλία ρώµατς σε κντινή
θνη τηλερασης
Αυτ τ σύστηµα ηείων είναι µαγνητικά
θωρακισµέν ώστε να επιτρέπει την εγκατάσταση
κντά σε τηλεραση. Παρλα αυτά, ανωµαλίες
ρώµατς µπρεί να παρατηρηθύν σε ρισµένυς
τύπυς τηλεράσεων.
Αν παρατηρηθεί παραµρωση των ρωµάτων...
c Απενεργπιήστε την τηλεραση, µετά
ενεργπιήστε την ανά ύστερα απ 15 µε 30
λεπτά.
Αν παρατηρηθεί και πάλι παραµρωση των
ρωµάτων...
c Τπθετήστε τα ηεία λίγ πι µακριά απ την
τηλεραση.
Αν παρυσιαστεί συριγµς
Τπθετήστε τα ηεία σε άλλη θέση ή µειώστε την
ένταση τυ ενισυτή.
Σετικά µε τη θέση
• Μην ρυθµίσετε τα ηεία σε κεκλιµένη θέση.
• Μην τπθετείτε τα ηεία σε σηµεία πυ είναι:
— Υπερλικά εστά ή κρύα
— Σκνισµένα ή ρώµικα
— Πλύ υγρά
— Εκτεθειµένα σε κραδασµύς
— Εκτεθειµένα σε άµεσ ηλιακ ως
• Πρσέτε ταν τπθετείτε τ ηεί σε πάτωµα τ
πί έει υπστεί ειδική επεεργασία (κέρωµα,
λάδωµα, γυάλισµα κλπ), διτι µπρεί να πρκληθεί
λέκιασµα ή απρωµατισµς.
Σετικά µε τν καθαρισµ
Καθαρίετε τις κάσες των ηείων µε ένα απαλ πανί
ελαρά ρεγµέν σε ήπι απρρυπαντικ διάλυµα ή
νερ. Μη ρησιµπιείτε παντς τύπυ
συγγαράκια, σκνες καθαρισµύ ή διαλύτες πως
ινπνευµα ή ενίνη.
Αν έετε ερωτήσεις ή πρλήµατα πυ αρύν τ
σύστηµα ηείων, απευθυνθείτε στ πλησιέστερ
κατάστηµα της Sony.
Σύνδεση τυ ηείυ (A)
Συνδέστε τ σύστηµα ηείων στις υπδές εδυ
ηείων ενς ενισυτή.
Πριν αρίσετε τη σύνδεση εαιωθείτε τι λες ι
συσκευές (συµπεριλαµανµένυ και τυ
υπγύερ) είναι σηστές.
Σηµειώσεις (B)
• Βεαιωθείτε τι ακρδέκτες (+) και (–) στα ηεία
ταιριάυν µε τυς αντίστιυς ακρδέκτες (+) και
(–) στν ενισυτή.
• Βεαιωθείτε τι έετε σίει καλά τις ίδες στυς
ακρδέκτες των ηείων επειδή λασκαρισµένες
ίδες µπρεί να πρκαλέσυν θρύυς.
• Βεαιωθείτε τι λες ι συνδέσεις είναι σταθερές.
Η επαή µεταύ καλωδίων στυς ακρδέκτες των
ηείων µπρεί να πρκαλέσει ραυκύκλωµα.
• Για λεπτµέρειες σετικά µε τις συνδέσεις απ την
πλευρά τυ ενισυτή, ανατρέτε στ εγειρίδι πυ
συνδεύει τν ενισυτή.
Υπδειη
Τα µαύρα καλώδια ή τα καλώδια µε µαύρες ρίγες
έυν αρνητική (–) πλικτητα, και πρέπει να
συνδένται στυς αρνητικύς (–) ακρδέκτες των
ηείων.
Greek
Τπθέτηση των ηείων
Θέση τυ κάθε ηείυ
Τπθέτηση τυ ηείυ
(µν στ SS-V831ED) (C)
Συνδέστε τ ηεί στην παρεµενη άση ηείυ και
τπθετήστε τ στη έλτιστη θέση.
Για λεπτµέρειες σετικά µε την τπθέτηση τυ
ηείυ, δείτε “Θέση τυ κάθε ηείυ”.
1 Περάστε τ καλώδι τυ ηείυ µέσα
στην πή στ πίσω µέρς της άσης και
έω απ την πή στ κέντρ της άσης.
2 Συνδέστε τ καλώδι τυ ηείυ στ
ηεί.
Σηµείωση
Βεαιωθείτε τι τ καλώδι τυ ηείυ έει
τπθετηθεί σωστά στην εγκπή στη άση και
εαιωθείτε τι δεν πρεέει ή έει τσακίσει.
3 Στερεώστε τ ηεί στη άση µε την
παρεµενη ίδα και ρδέλα.
Σηµειώσεις
• Μην ααιρέσετε τ παρεµεν πλέγµα απ τ
ηεί κατά την τπθέτηση τυ ηείυ στη άση
τυ.
• Μην αγγίετε και µην πιέσετε τ κάλυµµα τυ
tweeter στ κέντρ τυ ηείυ.
Ρύθµιση τυ ηείυ
(µν στ SS-V531H/V331) (D)
Για να απτρέψετε δνήσεις ή µετακίνηση τυ
ηείυ κατά την ακραση, πρσαρµστε τα
παρεµενα πδαράκια στ ηεί.
Τενικά αρακτηριστικά
SS-V831ED (SS-MS835)
Σύστηµα ηείυ 2 δρµων, µαγνητικά
θωρακισµέν
Μεγάωνα Tweeter: 1,9 cm, τύπυ
θλυ
Woofer: 5,7 cm × 2,
τύπυ κώνυ
Τύπς κάσας Bass reflex
νµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαντητα διαείρισης ισύς
Μέγιστη ισύς εισδυ: 140 W
Ευαισθησία 87 dB (1 W, 1 m)
Απκριση συντητας 120 Hz -70.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/)
Με τπθετηµέν τ πλέγµα τυ ηείυ:
Περίπυ 90 × 182 × 147
mm
ταν είναι τπθετηµέν στην παρεµένη άση
ηείυ:
Περίπυ 97 × 220 × 158
mm
Βάρς
Με τπθετηµέν τ πλέγµα τυ ηείυ:
Περίπυ 1,3 kg
ταν είναι τπθετηµέν στην παρεµενη άση
ηείυ:
Περίπυ 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Σύστηµα ηείυ 2 δρµων, µαγνητικά
θωρακισµέν
Μεγάωνα Tweeter: 2,5 cm,
ισσταθµισµένυ
θλωτύ τύπυ
Woofer: 5,7 cm × 2,
τύπυ κώνυ
Τύπς κάσας Bass reflex
νµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαντητα διαείρισης ισύς
Μέγιστη ισύς εισδυ: 120 W
Ευαισθησία 85 dB (1 W, 1 m)
Απκριση συντητας 120 Hz -50.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/) Περίπυ 98 × 168 × 137
mm, περιλαµανµένυ
τυ µπρστινύ
πλέγµατς
Βάρς Περίπυ 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Σύστηµα ηείυ Ευρείας ώνης
συντήτων, µαγνητικά
θωρακισµέν
Μεγάωνα 5,5 × 11 cm, τύπυ
κώνυ
Τύπς κάσας Bass reflex
νµαστική αντίσταση 8 ohm
Ικαντητα διαείρισης ισύς
Μέγιστη ισύς εισδυ: 120 W
Ευαισθησία 87 dB (1 W, 1 m)
Απκριση συντητας 90 Hz - 20.000 Hz
∆ιαστάσεις (π/υ/) Περίπυ 70 × 152 × 126
mm, περιλαµανµένυ
τυ µπρστινύ
πλέγµατς
Βάρς Περίπυ 830 g
Παρεµενα εαρτήµατα
Βάση ηείυ (1) (µν στ SS-V831ED)
Βίδες (1) (µν στ SS-V831ED)
Ρδέλες (1) (µν στ SS-V831ED)
Πδαράκια (4) (µν στ SS-V531H/V331)
Καλώδια σύνδεσης ηείυ, 10 m (1)
Τ σέδι και τα τενικά αρακτηριστικά µπρεί να
αλλάυν ωρίς πρηγύµενη ειδπίηση.
Funkciók
E kézikönyv az SS-V831ED, az SS-V531H és az SS-V331
típusú Sony Micro Satellite hangsugárzó-rendszerek
használatát ismerteti.
Ha ezt a hangsugárzót SA-VE835ED, SA-VE535H vagy
SA-VE335 típusú készülékhez csatlakoztatja, olyan térbeli
hanghatást érhet el vele, mint egy 6.1 csatornás
hangsugárzó-rendszerrel. Mielőtt e hangsugárzót egy SA-
VE835ED, SA-VE535H vagy SA-VE335 típusú készülék
egyéb hangsugárzóival együtt használná, olvassa el a
megfelelő készülék használati útmutatóját.
A szövegben bármiféle működésbeli eltérést
egyértelműen jeleztünk, pl.: „csak SS-V831ED esetén”.
Óvintézkedések
Üzemeltetés
• A hangsugárzó-rendszert ne használja huzamosan a
maximális bemeneti teljesítményt meghaladó
teljesítménnyel.
• Ha a hangsugárzók nem a megfelelő polaritással
csatlakoznak a rendszerhez, a mély hang halk lesz, az
egyes hangszerek pedig nem a térben megfelelő helyről
hangzanak fel.
• Ha a hangsugárzó-kábelek szigetelés nélküli erei
összeérnek, rövidzárlat keletkezhet.
• A hangsugárzó-rendszer károsodásának elkerülése
érdekében csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az erősítőt.
Ha a közelben lévő televíziókészüléken a színek
rendellenessé válnak
E hangsugárzó-rendszert mágneses árnyékolással láttuk
el, hogy televíziókészülékek közelében is használható
legyen. Bizonyos televízió-típusok esetében azonban
ennek ellenére színproblémákat okozhat.
Ha rosszak a színek...
c Kapcsolja ki a televíziókészüléket, majd 15 – 30 perc
múlva ismét kapcsolja be.
Ha még mindig rosszak a színek...
c Helyezze a hangsugárzókat a televíziókészüléktől még
távolabb.
Ha fütyülő hang hallatszik
Tegye a hangsugárzókat máshova vagy halkítsa le az
erősítőt.
Elhelyezés
• Ne tegye a hangsugárzókat ferde felületre.
• Ne tegye a hangsugárzókat olyan helyre, amely:
— nagyon meleg vagy nagyon hideg,
— poros vagy piszkos,
— magas páratartalmú,
— rázkódik,
— közvetlen napsugárzásnak van kitéve.
• Ha a hangsugárzót valamilyen speciálisan kezelt
(viasszal, olajjal kezelt vagy fényezett stb.) felületre
helyezi, körültekintően járjon el, mert a felület esetleg
elszíneződhet.
Tisztítás
A hangsugárzók házát vízzel vagy gyenge tisztítószerrel
megnedvesített puha ruhával tisztítsa. Ne használjon
semmiféle súrolószert, dörzsölő párnát vagy oldószert (pl.
alkoholt vagy benzint).
Ha a hangsugárzó-rendszerrel kapcsolatban kérdése,
problémája merülne fel, forduljon a legközelebbi Sony
márkakereskedőhöz.
A rendszer bekötése (A)
A hangsugárzó-rendszert az erősítő hangszóró-
kimeneteihez csatlakoztassa.
Bekötés előtt a rendszer minden egyes alkotóelemét (a
mélysugárzót is) kapcsolja ki.
Megjegyzések (B)
• Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzók plusz (+) és mínusz
(–) jelzésű csatlakozója az erősítő ugyanolyan jelzésű
csatlakozójához kerüljön.
• A hangsugárzók csatlakozóit rögzítő csavarokat jól
húzza meg, mert a laza csavarok zajt okozhatnak.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás jól tart. Ha a
hangsugárzó-kábelek szigetelés nélküli erei összeérnek,
rövidzárlat keletkezhet.
• Az erősítő be- és kimeneteit az erősítő használati
útmutatója ismerteti részletesen.
Tipp
A fekete és fekete csíkos kábelek a negatív (–) polaritást
jelölik, így őket a hangsugárzó mínusz (–) jelű
csatlakozójához kell kötni.
Magyar
A hangsugárzók helye
Az egyes hangsugárzók helye
A hangsugárzó helye
(csak SS-V831ED esetén) (C)
Rögzítse a hangsugárzót a mellékelt állványra, és tegye a
legmegfelelőbb helyre.
A hangsugárzó elhelyezésére vonatkozóan „Az egyes
hangsugárzók helye” fejezet tartalmaz részleteket.
1 A hangsugárzó-kábelt fűzze be az állvány
hátulján lévő lyukon, és fűzze ki az állvány
közepén lévőn.
2 Csatlakoztassa a hangsugárzó-kábelt a
hangsugárzóhoz.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy a hangsugárzó-kábel megfelelően
illeszkedjék az állvány vájatába, és ne álljon ki belőle,
illetve ne csípődjék be.
3 A hangsugárzót rögzítse az állványra a
mellékelt csavarral és alátéttel.
Megjegyzések
• Miközben a hangsugárzót az állványra rögzíti, ne vegye
le a hangsugárzó előlapját.
• A hangsugárzó közepén található magassugárzó
fedőlapját ne érintse vagy nyomja meg.
A hangsugárzó elhelyezése
(csak SS-V531H/V331 esetén) (
D)
A mellékelt lábakat rögzítse a hangsugárzóra, hogy
megakadályozza, hogy működés közben a hangsugárzó
rázkódjék vagy elmozduljon helyéről.
Műszaki adatok
SS-V831ED (SS-MS835)
Hangsugárzó-rendszer kétutas, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók Magassugárzó: 1,9 cm,
domború
Mélysugárzó: 5,7 cm × 2,
kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
140 W
Érzékenységi szint 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 120 Hz – 70 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé)
Felszerelt előlappal együtt:
kb. 90 × 182 × 147 mm
A mellékelt állványra szerelve:
kb. 97 × 220 × 158 mm
Tömeg
Felszerelt előlappal együtt:
kb. 1,3 kg
A mellékelt állványra szerelve:
kb. 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Hangsugárzó-rendszer kétutas, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók Magassugárzó: 2,5 cm,
kiegyenlített domború
Mélysugárzó: 5,7 cm × 2,
kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
120 W
Érzékenységi szint 85 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 120 Hz – 50 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé) kb. 98 × 168 × 137 mm,
előlappal együtt
Tömeg kb. 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Hangsugárzó-rendszer Teljes körű, mágnesesen
árnyékolt
Hangszórók 5,5 × 11 cm, kúpos
Doboz típusa Mélyreflex
Névleges impedancia 8 ohm
Teljesítményadatok
Maximális bemeneti teljesítmény:
120 W
Érzékenységi szint 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenciatartomány 90 Hz – 20 000 Hz
Méretek (sz/ma/mé) kb. 70 × 152 × 126 mm,
előlappal együtt
Tömeg kb. 830 g
Mellékelt tartozékok
Állvány (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Csavar (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Alátét (1 db) (csak SS-V831ED esetén)
Láb (4 db) (csak SS-V531H/V331 esetén)
Hangsugárzó-csatlakozókábel, 10 m (1 db)
A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy a készülék formáját
és műszaki adatait előzetes bejelentés nélkül
megváltoztassa.
Funkce
Pokyny v tomto návodu se vztahují k reproduktorovým
soustavám Sony Micro Satellite - SS-V831ED, SS-V531H
a SS-V331.
Připojíte-li tento reproduktor k zařízení SA-VE835ED, SA-
VE535H nebo SA-VE335, můžete vychutnat efekt
prostorového zvuku surround jako u reproduktorového
systému typu 6.1. Při připojování tohoto reproduktoru k
ostatním reproduktorům zařízení SA-VE835ED, SA-
VE535H nebo SA-VE335 si přečtěte informace v návodu
k zařízení SA-VE835ED, SA-VE535H nebo SA-VE335.
Všechny rozdíly ve funkcích jsou v textu jasně vyznačeny,
například slovy „pouze u modelu SS-V831ED“.
Bezpečnostní opatření
Obsluha
• Nenapájejte sestavu reproduktorů signálem, který
dlouhodobě přesahuje maximální výkon systému.
• Nejsou-li konektory reproduktorů zapojeny se správnou
polaritou, budou basové tóny slabé a rozložení
jednotlivých nástrojů v prostoru nepřirozené.
• Případný kontakt mezi odizolovanými vodiči na
konektorech reproduktorů může zapříčinit zkrat.
• Před připojením vypněte zesilovač, aby nedošlo k
poškození reproduktorů.
Vyskytnou-li se na obrazovce nedaleko
umístěného televizoru nepravidelné barvy
Tato soustava reproduktorů je magneticky stíněná, může
být tedy instalována v blízkosti televizoru. Na určitých
televizorech mohou být i přesto pozorovány nepravidelné
barvy.
Dochází-li k nevyrovnanosti barev...
c Vypněte televizor a poté jej po 15 až 30 minutách
znovu zapněte.
Nevyrovnanost barev nezmizela...
c Umístěte reproduktory dále od televizoru.
Vyskytne-li se zpětná vazba (pískání)
Změňte umístění reproduktorů nebo snižte hlasitost na
zesilovači.
Umístění
• Reproduktory neinstalujte v nakloněné poloze.
• Neumísujte reproduktory na místa s těmito
charakteristikami:
— velmi horká či chladná,
— prašná či špinavá,
— velmi vlhká,
— s vibracemi,
— na prudkém slunci.
• Zvláštní pozornost věnujte umístění reproduktoru na
podlahy se speciální úpravou (voskované, olejované,
leštěné), nebo může dojít k jejich zašpinění nebo
zabarvení.
Čištění
Kryt reproduktorů otírejte měkkým hadříkem mírně
navlhčeným ve slabém roztoku čisticího prostředku nebo
ve vodě. Nepoužívejte abrazivní houbičky, písek na
nádobí ani rozpouštědla, jako je alkohol nebo benzín.
S veškerými problémy a dotazy týkajícími se soustavy
reproduktorů se obracejte na nejbližší zastoupení
společnosti Sony.
Zapojení reproduktoru (A)
Připojte soustavu reproduktorů k výstupním konektorům
pro reproduktory na zesilovači.
Než začnete s připojováním, zkontrolujte, zda jsou
všechny komponenty (včetně subwooferu) odpojeny od
sítě.
Poznámky (B)
• Zkontrolujte, zda konektory plus (+) a minus (–) na
reproduktorech odpovídají příslušným konektorům plus
(+) a minus (–) na zesilovači.
• Nezapomeňte pevně dotáhnout šrouby konektorů,
nebo uvolněné šrouby mohou být příčinou šumu.
• Zkontrolujte, zda jsou všechna připojení pevná.
Případný kontakt mezi odizolovanými vodiči na
konektorech reproduktorů může zapříčinit zkrat.
• Podrobnosti týkající se připojení k zesilovači najdete v
příručce k zesilovači.
Tip
Vodiče v černé barvě či s černými pruhy mají polaritu
minus (–) a měly by být připojeny ke konektorům
reproduktoru označeným minus (–).
Czech
Umístění reproduktorů
Umístění jednotlivých reproduktorů
Umístění reproduktoru
(pouze model SS-V831ED) (C)
Připojte reproduktor k dodávanému stojanu a umístěte jej
na své místo.
Podrobné informace o umístění reproduktorů najdete v
části „Umístění jednotlivých reproduktorů“.
1 Zasuňte kabel reproduktoru do otvoru v zadní
straně stojanu a vytáhněte jej otvorem ve
středu stojanu.
2 Připojte kabel reproduktoru k reproduktoru.
Poznámka:
Umístěte kabel reproduktoru správně do drážky na
stojanu, aby nevyčníval ani nepřekážel.
3 Upevněte reproduktor ke stojanu pomocí
dodávaných podložek a šroubů.
Poznámky
• Pokud reproduktor připojujete k dodávanému stojanu,
nepokoušejte se z reproduktoru sejmout dodávanou
mřížku reproduktoru.
• Nedotýkejte se krytu výškového reproduktoru ve středu
reproduktorové soustavy, ani na něj netlačte.
Nastavení reproduktoru
(pouze model SS-V531H/V331) (
D)
Chcete-li zabránit vibracím či pohybu reproduktoru při
poslechu, připevněte k reproduktoru dodávané nožičky.
Technické údaje
SS-V831ED (SS-MS835)
Reproduktorová soustava 2cestná, magneticky
stíněná
Akustické měniče Výškový reproduktor:
1,9 cm, klenutý typ
Hloubkový reproduktor:
5,7 cm × 2, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon: 140 W
Citlivost 87 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 120 – 70 000 Hz
Rozměry (š/v/h)
S nasazenou mřížkou reproduktoru:
Přibl. 90 × 182 × 147 mm
S připojeným dodávaným stojanem:
Přibl. 97 × 220 × 158 mm
Hmotnost
S nasazenou mřížkou reproduktoru:
Přibližně 1,3 kg
S připojeným dodávaným stojanem:
Přibližně 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Reproduktorová soustava 2 cestná, magneticky
stíněná
Akustické měniče Výškový reproduktor: 2,5
cm, vyvážený kopulovitý
typ
Hloubkový reproduktor:
5,7 cm × 2, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon: 120 W
Citlivost 85 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 120 – 50 000 Hz
Rozměry (š/v/h) Přibl. 98 × 168 × 137 mm
včetně přední mřížky
Hmotnost Přibl. 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Reproduktorová soustava Širokopásmová,
magneticky stíněná
Akustické měniče 5,5 × 11 cm, kuželové
Typ skříně Basreflex
Jmenovitá impedance 8 ohmů
Výkonová zatižitelnost
Maximální příkon: 120 W
Citlivost 87 dB (1 W, 1 m)
Kmitočtový rozsah 90 – 20 000 Hz
Rozměry (š/v/h) Přibl. 70 × 152 × 126 mm
včetně přední mřížky
Hmotnost Přibl. 830 g
Dodávané příslušenství
Stojan reproduktoru (1) (pouze model SS-V831ED)
Šrouby (1) (pouze model SS-V831ED)
Podložky (1) (pouze model SS-V831ED)
Nožičky (4) (pouze model SS-V531H/V331)
Kabel reproduktoru 10 m (1)
Vzhled a technické parametry mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Első (jobb oldali)
Mélysugárzó
Hátsó (jobb oldali)
Első (bal oldali)
Hátsó (bal oldali)
Középső
Hátsó surround
Přední (pravý)
Subwoofer
Zadní (pravý)
Přední (levý)
Zadní (levý)
Středový
Zadní typu Surround
Εµπρς (∆εί)
Υπγύερ
Πίσω (∆εί)
Εµπρς
(Αριστερ)
Πίσω (Αριστερ)
Κεντρικ
Surround πίσω
Ee
SURROUND BACK
Ee
A
E
e
E
e
E
e
E
e
Amplifikatör
Zosilňovač
B
Ayak yastklar
Podložky s nožičkami
Surround arka
Zadný reproduktor
priestorového zvuku
Micro Satellite Speaker System
SS-V831ED/V531H/
V331
CD
32
1
SS-V531H SS-V331
Özellikler
Bu el kitabndaki yönergeler, SS-V831ED, SS-V531H ve
SS-V331 Sony Micro Satellite Speaker System’leri içindir.
Bu hoparlörü SA-VE835ED, SA-VE535H ve SA-VE335’e
eklerseniz, 6.1 kanall bir hoparlör sisteminin surround
efektini alabilirsiniz. Bu hoparlörü SA-VE835ED, SA-
VE535H ve SA-VE335’in diğer hoparlörlerine
bağladğnzda, lütfen SA-VE835ED, SA-VE535H ve SA-
VE335 için verilen el kitabna başvurun.
Çalştrma işlemindeki herhangi bir farkllk, metinde açk
olarak belirtilmiştir; örneğin, “Yalnzca SS-V831ED”.
Uyarlar
Çalştrrken
• Hoparlör sistemini, maksimum güç girişini sürekli
olarak aşan güç düzeyinde kullanmayn.
• Hoparlör bağlantlarnn kutuplandrmas doğru
değilse, bas tonlar zayf ve çeşitli enstrümanlarn
pozisyonlar belirsiz hale gelir.
• Hoparlör terminallerinde çplak hoparlör kablolarnn
birbiriyle temas ksa devreye neden olabilir.
• Bağlantlar yapmadan önce, hoparlör sisteminin zarar
görmesini önlemek için amplifikatörü kapatn.
Yakndaki bir TV ekrannda renk bozulmalar
oluşursa
Bu hoparlör sisteminde, TV yanna yerleştirilebilmesi için
manyetik alan kalkan vardr. Buna rağmen baz
televizyonlarda renk bozulmalar görülebilir.
Renk bozulmas gözlemlerseniz...
c Televizyonu kapatn, 15 - 30 dakika sonra yeniden
açn.
Renk bozulmas devam ediyorsa...
c Hoparlörleri televizyondan uzak noktalara yerleştirin.
Uğultu varsa
Hoparlörleri farkl şekilde yerleştirin veya amplifikatörden
sesi ksn.
Yerleştirirken
• Hoparlörleri eğimli pozisyonda yerleştirmeyin.
• Hoparlörleri aşağdaki koşullardaki ortamlara
yerleştirmeyin:
— Çok scak veya çok soğuk
— Tozlu veya kirli
— Çok nemli
— Titreşimli
— Doğrudan güneş şğ alan
• Özel olarak işlenmiş (parafinle, yağl boyayla işlenmiş
veya cilalanmş) bir yüzeye koyarken dikkat edin,
hoparlör lekelenebilir veya rengi atabilir.
Temizlerken
Hoparlör kabinlerini, çok güçlü olmayan bir deterjan veya
suyla hafifçe slatlmş yumuşak bir bezle temizleyin.
Aşndrc malzemeler, alkol veya benzin gibi sökücü
maddeler kullanmayn.
Hoparlör sisteminizle ilgili herhangi bir sorunuz veya
sorununuz olursa, lütfen en yakn Sony satcsna
başvurun.
Hoparlörün bağlanmas (A)
Hoparlör sistemini, bir amplifikatörün hoparlör çkş
terminallerine bağlayn.
Bağlantlar oluşturmaya başlamadan önce, tüm
parçalarn (subwoofer da dahil olmak üzere) kapal
olduğundan emin olun.
Notlar (B)
• Hoparlörlerdeki art (+) ve eksi (–) terminallerinin,
amplifikatördeki art (+) ve eksi (–) terminalleriyle
doğru eşleştirildiğinden emin olun.
• Hoparlör terminallerinin vidalarn iyice skştrn. Aksi
halde gevşek vidalar sese neden olur.
• Tüm bağlantlarn yerlerine oturduğundan emin olun.
Hoparlör terminallerindeki çplak kablolarn birbiriyle
temas ksa devre yapabilir.
• Amplifikatörde yaplacak bağlantlarn ayrntlar için,
amplifikatörle birlikte verilen el kitabna bakn.
İpucu
Siyah veya siyah çizgili kablolar eksi (–) kutupludur ve
hoparlörlerin eksi (–) terminallerine bağlanmaldr.
Turkish
Hoparlörleri yerleştirme
Hoparlörlerin konumlar
Hoparlörün yerleştirilmesi
(yalnzca SS-V831ED için) (C)
Hoparlörü verilen hoparlör ayağna monte edin ve en
uygun konuma yerleştirin.
Hoparlörün yerleştirileceği konum hakknda ayrntl bilgi
için “Hoparlörlerin konumlar” bölümüne bakn.
1 Hoparlör kablosunu ayağn arka ksmndaki
delikten geçirin ve ayağn orta ksmndaki
delikten çkarn.
2 Hoparlör kablosunu hoparlöre bağlayn.
Not
Hoparlör kablosunun ayağn oluğuna doğru şekilde
yerleştirildiğinden, yerinden çkmadğndan ve
bükülmediğinden emin olun.
3 Verilen vida ve pulu kullanarak hoparlörü
ayağa sağlamca monte edin.
Notlar
• Hoparlörü ayağa monte ederken, verilen hoparlör
siperini hoparlörden çkarmayn.
• Hoparlörün orta ksmndaki tiz hoparlöre dokunmayn
veya bastrmayn.
Hoparlörün ayarlanmas
(yalnzca SS-V531H/V331 için) (D)
Dinleme srasnda hoparlörün titremesini veya hareket
etmesini önlemek için verilen ayak yastklarn hoparlöre
monte edin.
Özellikler
SS-V831ED (SS-MS835)
Hoparlör sistemi 2 yollu, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri Tiz ses hoparlörü:
1,9 cm, kubbe tipi
Woofer: 5,7 cm × 2, koni
tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü: 140 W
Duyarllk düzeyi 87 dB (1 W, 1 m)
Frekans aralğ 120 Hz – 70.000 Hz
Boyutlar (g/y/d)
Hoparlör siperi taklyken: Yaklaşk 90 × 182 × 147
mm
Verilen hoparlör ayağna monte edildiğinde:
Yaklaşk 97 × 220 × 158
mm
Ağrlk
Hoparlör siperi taklyken: Yaklaşk 1,3 kg
Verilen hoparlör ayağna monte edildiğinde:
Yaklaşk 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Hoparlör sistemi 2 yollu, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri Tiz ses hoparlörü: 2,5
cm, denge kubbe tipi
Woofer: 5,7 cm × 2, koni
tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü: 120 W
Duyarllk düzeyi 85 dB (1 W, 1 m)
Frekans aralğ 120 Hz – 50.000 Hz
Boyutlar (g/y/d) Yaklaşk 98 × 168 × 137
mm ön siper dahil
Ağrlk Yaklaşk 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Hoparlör sistemi Tam aralk, manyetik alan
kalkanl
Hoparlör birimleri 5,5 × 11 cm, koni tipi
Kasa tipi Bas refleks
Ortalama direnç 8 ohm
Güç işleme kapasitesi
Maksimum giriş gücü: 120 W
Duyarllk düzeyi 87 dB (1 W, 1 m)
Frekans aralğ 90 Hz – 20.000 Hz
Boyutlar (g/y/d) Yaklaşk 70 × 152 × 126
mm ön siper dahil
Ağrlk 830 gr
Birlikte verilen aksesuarlar
Hoparlör ayağ (1) (yalnzca SS-V831ED)
Vidalar (1) (yalnzca SS-V831ED)
Pullar (1) (yalnzca SS-V831ED)
Ayak yastklar (4) (yalnzca SS-V531H/V331)
Hoparlör bağlant kablolar, 10 m (1)
Tasarm ve özellikler önceden haber verilmeden
değiştirilebilir.
Funkcie
Inštrukcie v tomto návode na používanie sa týkajú
reproduktorov Sony Micro Satellite typového označenia
SS-V831ED, SS-V531H a SS-V331.
Ak tento reproduktor pridáte k zariadeniam typového
označenia SA-VE835ED, SA-VE535H alebo SA-VE335,
môžete si vychutna priestorový efekt reproduktorového
systému typu 6.1. Pri pripájaní tohto reproduktora
k alším reproduktorom zariadení typového označenia
SA-VE835ED, SA-VE535H alebo SA-VE335 sa riate
pokynmi v návode na používanie príslušného zariadenia.
Všetky rozdiely v prevádzke sú v texte jasne vyznačené,
napríklad “Iba typ SS-V831ED”.
Odporúčania
Prevádzka
• Reproduktorový systém nezaažujte nepretržitým
výkonom, ktorý prevyšuje maximálny príkon systému.
• Ak je polarita pripojenia reproduktorov nesprávna,
basové zvuky budú slabé a poloha nástrojov bude
nevýrazná.
• Kontakt medzi neizolovanými káblami reproduktora na
konektoroch reproduktora môže spôsobi skrat.
• Pred pripojením vypnite zosilňovač, čím predídete
poškodeniu reproduktorového systému.
Ak zistíte nerovnomerné zobrazenie farieb na
nealeko umiestnenej televíznej obrazovke
Tento reproduktorový systém je magneticky odtienený,
čo znamená, že sa môže umiestni v blízkosti televízneho
prijímača. Na niektorých typoch televíznych prijímačov sa
však farby môžu zobrazova nerovnomerne.
Ak sa farby zobrazujú nerovnomerne...
c Vypnite televízny prijímač, počkajte 15 až 30 minút
a potom ho opä zapnite.
Ak sa farby opä zobrazujú nerovnomerne...
c Reproduktory umiestnite alej od televízneho
prijímača.
Ak bude poču nepríjemné zvuky
Premiestnite reproduktory alebo znížte hlasitos
zosilňovača.
Umiestnenie
• Reproduktory neumiestňujte na naklonenú plochu.
• Reproduktory neumiestňujte v priestoroch, ktoré sú:
— vemi horúce alebo vemi studené,
— prašné alebo znečistené,
— vemi vlhké,
— s vibráciami,
— na priamom slnku.
• Pri umiestňovaní reproduktora na podlahu so
špeciálnou úpravou (navoskovaná, naolejovaná, leštená
at.) bute opatrní, pretože to môže spôsobi
zafarbenie alebo stratu farby.
Čistenie
Skrinky reproduktorov čistite mäkkou látkou mierne
navlhčenou jemným saponátom alebo vodou.
Nepoužívajte drsné čistiace pomôcky, prášky alebo
rozpúšadlá, ako napríklad alkohol alebo benzín.
Ak máte akékovek otázky alebo problémy súvisiace
s reproduktorovým systémom, obráte sa na najbližšieho
obchodného zástupcu spoločnosti Sony.
Zapojenie reproduktora (A)
Reproduktorový systém pripojte do výstupných
konektorových zásuviek reproduktorov na zosilňovači.
Skontrolujte, či sú pred začatím zapájania vypnuté všetky
súčasti (vrátane basového reproduktora).
Poznámky (B)
• Skontrolujte, či konektory s označením plus (+) a mínus
(–) na reproduktore súhlasia s označením konektorov
plus (+) a mínus (–) na zosilňovači.
• Skontrolujte, či sú skrutky konektorov reproduktora
pevne zatiahnuté, pretože uvonenie skrutiek môže by
zdrojom šumu.
• Skontrolujte, či sú všetky súčasti pevne pripojené.
Kontakt medzi neizolovanými káblami reproduktora na
konektoroch reproduktora môže spôsobi skrat.
• Podrobnosti týkajúce sa zapojení na strane zosilňovača
nájdete v návode na použitie zosilňovača.
Tip
Čierne káble alebo káble s čiernymi pruhmi majú
označenie polarity mínus (–) a mali by by pripojené ku
konektorovým zásuvkám s označením mínus (–).
Slovensky
Umiestnenie reproduktorov
Umiestnenie všetkých reproduktorov
Umiestnenie reproduktora
(iba typ SS-V831ED) (C)
Pripojte reproduktor k dodávanému stojanu a umiestnite
ho na optimálne miesto.
Bližšie informácie o umiestnení reproduktorov nájdete
v časti “Umiestnenie všetkých reproduktorov”.
1 Kábel reproduktora vložte do otvoru na
zadnej strane stojana a vytiahnite ho z otvoru
v strede stojana.
2 K reproduktoru pripojte kábel na pripojenie
reproduktora.
Poznámka
Skontrolujte, či je kábel reproduktora správne zasunutý
v drážke stojana a či nevyčnieva alebo nie je zvlnený.
3 Reproduktor pripevnite na stojan pomocou
dodávaných skrutiek a podložky.
Poznámky
• Pri upevňovaní reproduktora na stojan neodstraňujte
z reproduktora dodávanú mriežku.
• Nedotýkajte sa krytu výškového reproduktora v strede
reproduktora.
Nastavenie reproduktora
(iba typ SS-V531H/V331) (
D)
Ak chcete zabráni vibráciám reproduktorov alebo
pohybu pri počúvaní, pripojte k reproduktorom dodávané
podložky s nožičkami.
Technické parametre
SS-V831ED (SS-MS835)
Reproduktorový systém dvojpásmový,
magneticky odtienený
Reproduktory Výškový reproduktor:
1,9 cm, kupolovitý
hĺbkový reproduktor:
5,7 cm × 2, kónusový typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Zaažitenos
Maximálny príkon: 140 W
Úroveň citlivosti 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 120 Hz – 70.000 Hz
Rozmery (š/v/h)
S pripevnenou mriežkou: Približne 90 × 182 × 147
mm
Pri upevnení na dodávaný reproduktorový stojan:
Približne 97 × 220 × 158
mm
Hmotnos
S pripevnenou mriežkou: Približne 1,3 kg
Pri upevnení na dodávaný reproduktorový stojan:
Približne 1,4 kg
SS-V531H (SS-MS535)
Reproduktorový systém dvojpásmový,
magneticky odtienený
Reproduktory Výškový reproduktor: 2,5
cm, vyvážený kupolovitý
typ
híbkový reproduktor: 5,7
cm × 2, kónusový typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Zaažitenos
Maximálny príkon: 120 W
Úroveň citlivosti 85 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 120 Hz – 50.000 Hz
Rozmery (š/v/h) Približne 98 × 168 × 137
mm vrátane prednej
mriežky
Hmotnos Približne 1,3 kg
SS-V331 (SS-V335)
Reproduktorový systém Úplný rozsah, magneticky
odtienený
Reproduktory 5,5 × 11 cm, kónusový
typ
Typ ozvučnice s basreflexným otvorom
Menovitá impendancia 8 ohmov
Zaažitenos
Maximálny príkon: 120 W
Úroveň citlivosti 87 dB (1 W, 1 m)
Frekvenčný rozsah 90 Hz – 20.000 Hz
Rozmery (š/v/h) Približne 70 × 152 × 126
mm vrátane prednej
mriežky
Hmotnos Približne 830 g
Dodávané príslušenstvo
Reproduktorový stojan (1) (iba typ SS-V831ED)
Skrutky (1) (iba typ SS-V831ED)
Podložky (1) (iba typ SS-V831ED)
Podložky s nožičkami (4) (iba typ SS-V531H/V331)
Prípojný audiokábel, 10 m (1)
Vzhad a technické parametre môžu by zmenené bez
predchádzajúceho upozornenia.
Predná čas
(pravá strana)
Basový
reproduktor
Zadná čas
(pravá strana)
Predná čas
(avá strana)
Zadná čas
(avá strana)
Stredná čas
Zadný reproduktor
priestorového zvuku
Ön (Sağ)
Subwoofer
Arka (Sağ)
Ön (Sol)
Arka (Sol)
Orta
Surround arka
/