1
Slovensky
SB-C700
¸¯¦³ĭ´a¢¯¶¢
¢¯¶¦a¥ĭ¶µªª´¢µª°¯
¦¥ª¦¯¶¯¨´¢¯¦ªµ¶¯¨
°¥¦a¥ĭ¦®±°ª
´µ³¶»ª°¯ªa±¦³aĭ¶´°
¯´µ³¶¤¤ª°¯¦´a¥¦a§¶¯¤ª°¯¢®ª¦¯µ°
¦µ«¦¯ª¯¨´·¦«¦¥¯ª¯¨
¦£³¶ª¬´¢¢¯¸ª«»ª¯¨
³¶¬´¢¯·ª´¯ª¯¨
ĄºµµĖ°©«¦¦µ
±¦¢¬¦³aº´µ¦®
¯¤¦ª¯µ¦´a¢¤°¶´µª²¶¦´
¢¶µ´±³¦¤©¦³¢¯¢¨¦
¯¤¦ª¯µ¦´a¢¤°¶´µª²¶¦´
¢´´¢a¢¤¶´µª¤¢
¢«¢´a¢¤Ě´µª¤¢´
Ę«µµ¢¦³´º´µ¦®
¶ª¥´±³¦¬¦³´º´µ¦¦®
Ė¨µ¢¢³´º´µ¦®
¢ª¶µª¯«Ą³«¦´µ¦®Ą
Návod na obsluhu Systém reproduktorov
2
3
Slovensky
Hudba je bezhraničná a nadčasová,
dotýka sa ľudských sŕdc v rôznych kultúrach a generáciách.
Každý deň objavujte skutočne emotívny zážitok z
nepoznaných zvukových očakávaní.
Vezmeme vás na cestu, za opätovným objavením hudby.
4
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento výrobok.
V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod a nechajte si ho pre budúce použitie.
Skrinky tohto výrobku boli ručne vyrobené odborníkmi v oblasti spracovania dreva. V dôsledku toho, sa ľavý a pravý reproduktor
môže od seba navzájom mierne líšiť tvarom.
Bezpečnostné upozornenia
VAROVANIE
● Umiestnite reproduktory na rovný bezpečný povrch.
● Nepripevňujte reproduktory na strop alebo na stenu. V opačnom
prípade môže dôjsť k pádu reproduktora, čo môže spôsobiť
poranenie.
● Neumiestňujte žiadne predmety do bass reexových otvorov na
zadnej strane reproduktorov. V opačnom prípade môže dôjsť k
vzniku požiaru alebo poranenia. Dávajte pozor na deti.
● Neopravujte reproduktory sami. Opravy prenechajte
kvalikovanému servisnému technikovi.
UPOZORNENIE
● Nestúpajte na reproduktory.
● Neumiestňujte na reproduktory ťažké predmety.
● Nedržte reproduktor v jednej ruke, aby ste sa vyhli poraneniu
spôsobenému pádom reproduktora pri jeho prenášaní.
● Nevystavujte reproduktory priamemu slnečnému žiareniu, vysokým
teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným vibráciám.
● Nevystavujte reproduktory dažďu, vlhkosti alebo kvapkaniu vody.
● Reproduktory a reproduktorové mriežky používajú silné magnety.
Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, počítačov alebo iných
zariadení, ľahko ovplyvnených magnetizmom.
● Môžete poškodiť reproduktory a skrátiť ich životnosť, ak budete dlhý
čas prehrávať zvuk s vysokými úrovňami hlasitosť.
● Nedotýkajte sa membrán. V opačnom prípade môže dôjsť k
skresleniu.
● Buďte opatrní, keď sa v blízkosti nachádzajú deti.
● Nestrkajte prst do bass reexových otvorov na zadnej strane
reproduktorov. Mimoriadnu pozornosť venujte deťom, pretože
hlavne pri nich môže dôjsť k vážnemu poraneniu.
● Udržiavajte svoje reproduktory najmenej 10 mm od systému, na
zaistenie správnej ventilácie.
● Nepripájajte reproduktory k zosilňovaču s výstupom väčším, ako je
ich povolený vstup.
V opačnom prípade by mohlo dôjsť k prehriatiu reproduktorov a
vzniku požiaru.
Výrobný štítok zariadenia sa nachádza na spodnej strane zariadenia.
Likvidácia starého zariadenia
Platí len pre Európsku úniu a štáty so systémami recyklácie
Tento symbol na výrobkoch, obaloch a/alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky
nesmú byť zmiešané s bežným komunálnym odpadom.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých zariadení, ich prosím odneste na príslušné zberné miesta v súlade s
národnou legislatívou.
Ich správnou likvidáciou pomáhate šetriť hodnotné zdroje a zabrániť pred možnými negatívnymi vplyvmi na ľudské zdravie a
životné prostredie.
Pre podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii kontaktujte miestnu správu.
V prípade nesprávnej likvidácie tohto odpadu vám môžu byť udelené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
5
Slovensky
Obsah
Výrobný štítok zariadenia sa nachádza na spodnej strane zariadenia.
● Obrázky sa môžu odlišovať od vášho zariadenia.
● Ilustrácie tohto zariadenia v tomto návode na obsluhu zobrazujú SB-C700-W.
Príslušenstvo
2 Reproduktorové mriežky
SB-C700-W
(RYB0400)
SB-C700-K
(RYB0400A)
2 Reproduktorové káble
(Na kontrolu prevádzky, 1,2 m)
(RFA3620)
● Čísla produktov v tomto návode na obsluhu sú správne k júnu 2015. Môžu sa meniť.
Niečo o tomto zariadení
I Názvy jednotlivých častí a funkcií reproduktorov
ヒ
ビ
ピ
1
Plochý koaxiálny 2-pásmový reproduktor*
1
Novo vyvinuté ploché koaxiálne dvojpásmové reproduktory (woofer a tweeter) vytvárajú bodový zdroj zvuku. Originálna
plochá wooferová membrána Technics poskytuje plynulé smerové charakteristiky v celom frekvenčnom rozsahu bez
vrcholov a poklesov, dosahujúc vynikajúcu lokalizáciu zvuku a veľkú zvukovú scénu.
*1 Vzhľadom na to, že plochá membrána je tkaná z uhlíkových vláken, jej plochý panel má jemnú textúru.
Pamätajte prosím na to, že to neovplyvňuje výkon a iné charakteristiky reproduktorov.
2
Kupolovitý tweeter, ktorý dokáže reprodukovať frekvencie až do 100 kHz
Ľahká hliníková membrána umožňuje reprodukciu zvuku v ultra širokom frekvenčnom rozsahu, ktorý sa rozširuje až na
100 kHz. Výsledkom je verná reprodukcia zvukových signálov s neporušenými všetkými nuansami.
3
Vysoko pevná forma skrinky
Vyvinutá tak, aby eliminovala nežiaduce vibrácie, odrazové zrkadlenie a stojaté vlny, umožňuje skrinka reprodukciu
vernej a bohatej zvukovej atmosféry.
I Odporúčané zariadenia
Odporúčame používať zariadenia značky Technics (voliteľné príslušenstvo) pre vynikajúcu kvalitu zvuku.
Názov produktu Číslo modelu
Sieťový audio prehrávač ST-C700
CD prehrávač SL-C700
Stereo integrovaný zosilňovač SU-C700
Pohľad spredu Pohľad zozadu
1 Reproduktorová
jednotka
2 Bass reexový
otvor
3 Reproduktorové
konektory
4 Identikačný štítok výrobku
● Číslo modelu sa nachádza na identikačnom štítku výrobku na spodnej strane zariadenia.
Bezpečnostné upozornenia ................................................. 4
Príslušenstvo ........................................................................ 5
Niečo o tomto zariadení ....................................................... 5
Inštalácia ............................................................................... 6
Prepojenia ............................................................................. 7
Pripojenie mriežok reproduktorov ...................................... 9
Poznámky týkajúce sa používania .................................... 10
Starostlivosť o zariadenie ................................................. 10
Technické údaje ...................................................................11
6
Inštalácia
60°
napr.,
Uhol je približný.
● Reproduktory umiestnite približne v rovnakej vzdialenosti od pozície počúvania.
● Reproduktory produkujú basový zvuk z bass reexových otvorov na zadnej strane, ako aj z prednej časti. Nainštalujte
reproduktory najmenej 5 cm od stien tak, aby nezakrývali bass reexové otvory na zadnej strane.
● Pri umiestňovaní reproduktorov na stojany, sa obráťte na špecialistu na inštaláciu, na zaistenie ochrany reproduktorov pred
zemetrasením.
● Zosilňovač alebo akékoľvek iné zariadenie a reproduktory uchovávajte najmenej 1 cm od seba.
I Na zaistenie optimálnej polohy
Kvalita a hlasitosť basového zvuku, prevedenie lokalizácie zvuku, zvukové prostredie a iné faktory, ktoré určujú kvalitu zvuku, sa
líšia v závislosti od miesta inštalácie tohto zariadenia, pozície počúvania, podmienok v miestnosti a iných faktorov. Pri inštalácii
reproduktorov si pozrite si nižšie uvedené informácie.
Určenie miesta inštalácie.
● Umiestnite reproduktory na rovný bezpečný povrch.
● Ak chcete minimalizovať medzeru v kvalite zvuku medzi ľavým a pravým reproduktorom, nainštalujte ich tak, aby boli akustické
podmienky (odraz a absorpcia zvuku) okolo nich rovnaké.
● V závislosti na spôsobe umiestnenia reproduktorov, nemusia byť káble reproduktorov dostatočne dlhé. V takom prípade,
použite požadované káble, ktoré sú dostatočne dlhé a poskytujú vysoko kvalitný zvuk.
Úprava vzdialeností medzi zadnou stranou reproduktorov a stenami
Ak nainštalujete reproduktory v blízkosti steny alebo do kúta, basový zvuk bude oveľa silnejší; avšak, ak sú reproduktory
veľmi blízko pri stene, môžu sa zhoršiť zvukové vlastnosti a zvukové prostredie. Ak k tomu dôjde, upravte vzdialenosť medzi
reproduktormi a prednou stenou, ktorá by mala byť medzi 30 cm až 60 cm. (Pamätajte prosím na to, že vzdialenosť medzi
reproduktormi a bočnými stenami by mala byť väčšia ako 60 cm.)
7
Slovensky
Prepojenia
Pripojenie reproduktorových káblov
● Držiaky konektorov a kryty konektorov uchovávajte mimo dosahu detí, aby nedošlo k ich prehltnutiu.
● Neumiestňujte reproduktory prednou stranou nadol. V opačnom prípade, môžete poškodiť reproduktory.
● Dávajte pozor, aby ste neprekrížili (skrat) alebo nezmenili polaritu vodičov reproduktorov, pretože by to mohlo poškodiť zosilňovač.
NESPRÁVNE
● Skontrolujte farby reproduktorových káblov (súčasť balenia), pre správne pripojenie ľavého a pravého reproduktora. Nesprávne pripojenie môže
poškodiť reproduktory.
Reproduktor (zadná
strana)
1 Zatočte izolačnú vrstvu, ktorá
pokrýva konce reproduktorových
káblov, aby ste ich stiahli.
3 Dotiahnite poistky.
2 Otočením poistiek ich uvoľnite a
zasuňte vodiče do otvorov.
Nevkladajte vinylovú
izoláciu.
Kábel s červeným
pruhom
¢ (Červený)
¤ (Čierny)
8
Pripojenie k zosilňovaču
● Pred pripojením, vypnite zosilňovač a odpojte jeho napájací kábel.
● Viac informácií nájdete v návode na obsluhu zosilňovača.
SU-C700
napr.,
1 Otočením poistiek ich uvoľnite a zasuňte vodiče do otvorov.
2 Dotiahnite poistky.
Kábel s červeným pruhom
Kábel s červeným
pruhom
K ľavému
reproduktoru
K pravému
reproduktoru
Reproduktor (pravý) Reproduktor (ľavý)
● Nepremiestňujte reproduktory vtedy, pokiaľ sú pripojené reproduktorové káble. Mohlo by to spôsobiť skrat.
● Keď sú pripojenia dokončené, jemne potiahnite za káble, aby ste tak skontrolovali, či sú pripojené pevne.
● Pripojte polaritu (+/-) konektorov správne. Ak to neurobíte, môže to nepriaznivo ovplyvniť stereo efekty alebo spôsobiť poruchu.
9
Slovensky
Pripojenie mriežok reproduktorov
Reproduktory sú dodávané s mriežkami reproduktorov, ktoré chránia reproduktory pred prachom. Na pripevnenie mriežok
reproduktorov k reproduktorom, použite magnety .
● Pripojte každú mriežku reproduktora tak, aby horná časť jej zadnej strany označená ako [Upper], bola pripojená k hornej časti
každého reproduktora.
● Inštrukčné štítky sú pripevnené k hornej časti každej mriežky reproduktorov. Pred použitím ich odstráňte.
Reproduktor (predná časť)
Mriežka reproduktora
(zadná časť)
Magnety
Magnety
Kontrola orientácie označenia [Upper].
Reproduktorová jednotka
SPRÁVNE
NESPRÁVNE
● Pripojte mriežky reproduktorov
tak, aby úplne zakryli
reproduktorové jednotky.
● Pripojenie mriežok
reproduktorov naopak, môže
spôsobiť zhoršenie kvality
zvuku.
● Zložením mriežok reproduktorov pred prehrávaním, si budete môcť vychutnať vynikajúcu kvalitu zvuku.
10
Poznámky týkajúce sa používania
Ak chcete chrániť reproduktory pred poškodením spôsobeným nadmerným vstupom, dodržiavajte nasledujúce
bezpečnostné opatrenia:
● V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, aby ste predišli poškodeniu:
‒ Pri prehrávaní skresleného zvuku.
‒ Keď reproduktory prijímajú kvílenie z mikrofónu alebo gramofónu, šum z FM vysielania alebo nepretržité signály z oscilátora,
testovacieho disku, alebo elektronického nástroja.
‒ Pri úprave kvality zvuku.
‒ Pri zapnutí alebo vypnutí zosilňovača.
● Vyhýbajte sa nadmernému zvyšovaniu úrovne hlasitosti, ak zvyšujete výškový zvuk pomocou grackého ekvalizéra alebo
iných ovládacích prvkov.
● Vyhýbajte sa nadmerne hlasitému zvuku pomocou malého výkonového zosilňovača. V opačnom prípade, dôjde k zvýšeniu
harmonického skreslenia zosilňovača a môže dôjsť k poškodeniu reproduktorov.
● Môžete poškodiť reproduktory a skrátiť ich životnosť, ak budete dlhý čas prehrávať zvuk s vysokými úrovňami hlasitosti.
Starostlivosť o zariadenie
Reproduktory vyčistite pomocou jemnej, suchej tkaniny.
● Ak je nečistota odolná, odstráňte nečistotu dôkladne vyžmýkanou vlhkou tkaninou a potom povrch utrite suchou tkaninou.
● Nepoužívajte rozpúšťadlá vrátane benzínu, riedidla, alkoholu, kuchynských čistiacich prostriedkov, utierok napustených
chemikáliami, atď. Môže to spôsobiť deformáciu vonkajšej časti alebo odstránenie povrchového náteru.
11
Slovensky
Technické údaje
Typ Koaxiálny 2 pásmový 2 reproduktorový bass reex
Reproduktorová jednotka
Woofer 16 cm plochý typ x 1
Tweeter 1,9 cm kupolovitý typ x 1
Impedancia 4 Ω
Vstupný výkon (IEC) 100 W (MAX)
50 W (MENOVITÝ)
Hladina akustického tlaku 85 dB (2,83 V/m)
82 dB (W/m)
Frekvenčný rozsah 40 Hz až 100 kHz (-16 dB)
45 Hz až 80 kHz (-10 dB)
Hraničná frekvencia 2,5 kHz
Rozmery (Š x V x H) 220 mm x 336 mm x 286 mm
(vrátane mriežky 8 mm a poistky zadných konektorov 5 mm)
Hmotnosť Pribl. 8,5 kg
Rozsah prevádzkovej teploty 0 °C až +40 °C (+32 °F až +104 °F)
Prevádzková vlhkosť 20 % až 80 % RH (bez kondenzácie)
● Právo na zmenu technických údajov je vyhradené, bez upozornenia.
● Hmotnosť a rozmery sú približné.
12
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯a°§a°³µ©a®¦³ª¤¢
7ZR5LYHUIURQW3OD]D1HZDUN1-
KWWSZZZSDQDVRQLFFRP
¢¯¢´°¯ª¤a¢¯¢¥¢a¯¤o
$PEOHU'ULYH
0LVVLVVDXJD2QWDULR
/:7
ZZZSDQDVRQLFFRP
¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯
:HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRP
3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
3ULQWHGLQ&KLQD
,PSULPpHQ&KLQH
GHKMLIONJL
647
)%0
¦¢¥²¶¢³µ¦³a¥¥³¦´´p¥³¦´´¦a¥¶a´ªĈ¨¦a´°¤ª¢{ ¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯
¢¥°®¢ma´¢¬¢ma¢±¢¯
®±°³µ¦³a§°³a¶³°±¦p®±°³µ¢µ¦¶³a±°¶³aĭ¶³°±¦{ ¢¯¢´°¯ª¤a¢³¬¦µª¯¨a¶³°±¦a®£
¢¯¢´°¯ª¤a¦´µª¯¨a¦¯µ³¦
ª¯´£¦³¨³ª¯¨arvmassvsva¢®£¶³¨ma¦³®¢¯º
)L
Importér pre Európu: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko
Výrobok Panasonic
Na tento výrobok sa vzťahuje záruka E-Guarantee Panasonic.
Odložte si doklad o kúpe.
Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku
sú dostupné na www.panasonic.com/sk
alebo na nasledujúcich telefónnych číslach:
220622911 – číslo pre volania z pevnej siete
© Panasonic Corporation 2014
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
