2
HU
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el
a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például
égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő
víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat –
például virágvázát – a készülékre.
A készülék áramtalanításához ki kell húzni a
tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból
(konnektorból), ezért fontos, hogy könnyen
hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa
a készüléket. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati
aljzatból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
(pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében)
elhelyezni és működtetni.
Az elemeket és az elemet tartalmazó
berendezéseket ne helyezze el olyan helyen,
ahol sugárzó hőnek – például napfénynek
vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig feszültség alatt van, amíg
a tápkábelt ki nem húzza a hálózati aljzatból, még
akkor is, ha maga a készülék ki van kapcsolva.
A fül- és fejhallgatókból eredő erős hangnyomás
halláskárosodást okozhat.
Az adattábla a készülék burkolatának
alján található.
Ez a készülék a CLASS 1 LASER (1. osztályú
lézergyártmányok) termékosztályba sorolható.
Ez a jelzés a készülék alján található.
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó
országokban értékesített készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation (címe:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan)
gyártotta vagy gyártatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos
kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek
(Sony Deutschland GmbH, címe:
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany).
A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyekben forduljon a külön szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.
Ezennel a Sony Corp. kijelenti, hogy ez a készülék
megfelel az 1999/5/EK direktíva alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó
kitételeinek.
Részletekért keresse fel a következő URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/
Régi elektromos és
elektronikus berendezések
selejtezése (Az Európai
Unióra és más, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező európai országokra
érvényes)
Ez a készüléken vagy annak csomagolásán
szereplő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket
tilos háztartási hulladékként kezelni. Kérjük,
hogy ehelyett az elektromos és elektronikai
hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, amely a hulladékkezelés helyes
módjának figyelmen kívül hagyása esetén állna
fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti
a természeti erőforrások megőrzését. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a területileg
illetékes irodához, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
amelyben a terméket vásárolta.
FIGYELMEZTETÉS
3
HU
Csak Európában
Lemerült elemek kiselejtezése
(az Európai Unióra és más,
szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező európai
országokra érvényes)
Ez az elemen vagy annak csomagolásán szereplő
szimbólum arra figyelmeztet, hogy az elemet
tilos háztartási hulladékként kezelni.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt
szerepel. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, amely az elemek hulladékkezelése
helyes módjának figyelmen kívül hagyása esetén
állna fenn. Az anyagok újrahasznosítása elősegíti
a természeti erőforrások megőrzését.
Olyan termékek esetében, amelyeknél biztonsági,
hatékonysági vagy adatkezelési okok miatt
beépített elemek állandó csatlakozása szükséges,
az elemek cseréjét kizárólag szakember végezheti.
Az elemeket a szakszerű kezelésük érdekében
hasznos élettartamuk végén adja le a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetében olvassa el az elemek
biztonságos cseréjére vonatkozó szakaszt.
Az elemet adja le a lemerült elemek
újrahasznosítását szolgáló megfelelő
gyűjtőhelyen.
A termék vagy az elem újrahasznosításával
kapcsolatos további információkért forduljon
a helyi önkormányzathoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben
a terméket vásárolta.
Üzembe helyezés
előtti tudnivalók
Másolásvédelmi technológiával
rendelkező zenei lemezek
Ezt a terméket a CD szabványnak megfelelő
lemezek lejátszására tervezték. Egyes
lemezgyártók ezt követően másolásvédelmi
technológiával ellátott zenei lemezeket
kezdtek forgalmazni.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e lemezek
között lehetnek olyanok, amelyek nem
felelnek meg a CD szabványnak, és ezért
elképzelhető, hogy ezzel a készülékkel
nem játszhatók le.
DualDisc-lemezekkel kapcsolatos
megjegyzés
A DualDisc-lemezek egyik oldalán DVD
formátumban rögzített anyag, másik
oldalán pedig digitális hanganyag található.
Az ilyen lemezek lejátszása nem garantált,
mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem
felel meg a CD szabványnak.
A rendszer rendeltetésszerű használata
során fellépő meghibásodásokat a Sony
a rendszer korlátozott jótállásában
foglalt feltételekkel javítja. A Sony
azonban nem felelős semmilyen, a sérült
vagy meghibásodott rendszeren való
lejátszhatatlanságból származó kárért.
4
HU
Tartalomjegyzék
Üzembe helyezés előtti tudnivalók........................................................ 3
Kezdeti lépések
A kezelőszervek helye és funkciója........................................................ 6
A távvezérlő használatba vétele ............................................................ 9
A pontos idő beállítása .......................................................................... 9
CD lejátszása
CD-DA/MP3/WMA-lemez lejátszása....................................................10
Váltás a lejátszási módok között ......................................................10
Saját program létrehozása (programozott lejátszás)...........................12
Rádióhallgatás
Rádióállomás behangolása ..................................................................13
Rádióadók beprogramozása ................................................................14
Váltás beprogramozott rádióállomásra.............................................14
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB eszközön lévő fájl lejátszása..........................................................15
Zene lejátszása külön megvásárolható
audioegységekről
Zene lejátszása külön megvásárolható audioegységekről..................16
Zenehallgatás Bluetooth-kapcsolaton
keresztül
Bluetooth-eszköz párosítása és tartalmának lejátszása......................17
Zenehallgatás regisztrált eszközön keresztül.....................................18
Zenehallgatás egyérintéses (NFC) kapcsolattal....................................19
5
HU
További információk
Az automatikus készenléti funkció beállítása ..................................... 20
A Bluetooth-készenléti üzemmód beállítása ...................................... 20
A vezeték nélküli Bluetooth-jelek sugárzásának
be- és kikapcsolása ........................................................................... 21
Hangszabályozás.................................................................................. 21
Időzítők használata...............................................................................22
A Sleep Timer elalvásidőzítő beállítása.............................................22
A lejátszásidőzítő beállítása ............................................................22
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás........................................................................................ 24
Üzenetek...............................................................................................27
Óvintézkedések/műszaki adatok
Óvintézkedések................................................................................... 28
Kompatibilis USB-eszközök és eszközverziók..................................... 29
Vezeték nélküli Bluetooth technológia................................................ 30
Műszaki adatok..................................................................................... 31
6
HU
A kezelőszervek helye és funkciója
Megjegyzés
Ez a kézikönyv elsősorban a távvezérlő használatát tárgyalja, azonban a funkciók nagy része
az egység azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajtható.
Egység (elöl- és felülnézet)
Kezdeti lépések
7
HU
Kezdeti lépések
Távvezérlő
Egység: FUNCTION/PAIRING gomb
Jelforrás választása. Minden
megnyomás a következő forrásra vált,
a következő sorrendben:
CD USB BT AUDIO FM
AUDIO IN
A Bluetooth-eszközök párosításához
hosszan nyomva kell tartani.
Távvezérlő: Funkcióválasztó (CD/USB/
BLUETOOTH/FM/AUDIO IN) gombok
Jelforrás választása.
Egység: (lejátszás/szünet) gomb
Távvezérlő: (lejátszás) és (szünet)
gomb
Lejátszás indítása és szüneteltetése.
/ (előző/következő) gombok
Ugrás műsorszám vagy fájl elejére.
TUNING +/– gomb
Frekvenciaváltás rádióállomások
behangolásához.
Távvezérlő: / (visszatekerés/
előretekerés) gombok
Műsorszám vagy fájl előre- vagy
visszatekerése.
Távvezérlő: PRESET +/– gombok
Átkapcsolás beprogramozott adókra.
Egység: VOL +/– gombok
Távvezérlő: VOLUME +/– gombok
A hangerő szabályozása.
/ (főkapcsoló) gomb
A készülék be- és kikapcsolása.
Kijelző
(kiadás) gomb
CD kiadása.
Távvezérlő érzékelője
Az infravörös kommunikáció
szimbóluma nincs feltüntetve
az egységen.
Lemeznyílás
CD-t fogadó nyílás.
N szimbólum
Egy NFC-funkciós okostelefont vagy
táblagépet a szimbólum közelébe
helyezve egy érintéssel elvégezhető
a Bluetooth-regisztrációs folyamat,
illetve a Bluetooth-on keresztüli
csatlakozás és kapcsolatbontás
(19. oldal).
(Bluetooth) jelzőfény
A Bluetooth-kapcsolat állapotának
jelzése világítással vagy villogással.
BLUETOOTH MENU gomb
A BLUETOOTH menü (17, 18, 20. oldal)
megnyitása és bezárása.
EQ (hangszínszabályzó) gomb
Hangeffektus választása (21. oldal).
MEGA BASS gomb
Basszushangok kiemelése (21. oldal).
MUTING gomb
Az egység által előállított hang némítása,
illetve a némítás kikapcsolása.
PLAY MODE/TUNING MODE gomb
Lejátszási mód választása (10. oldal).
Hangolási mód választása (14. oldal).
8
HU
REPEAT/FM MODE gomb
Lejátszásismétlési mód választása
(11. oldal).
FM-vételi mód kiválasztása (monó
vagy sztereó) (14. oldal).
(leállítás) gomb
Lejátszás leállítása.
CLEAR gomb
Programozott szám törlése (12. oldal).
RETURN gomb
Visszatérés az előző lépéshez
vagy állapotba.
(OK) gomb
Választás megerősítése.
/// gombok
Elem vagy lehetőség kijelölése.
+/– gombok
Mappa (album) kijelölése MP3/
WMA-lemezen vagy USB-eszközön.
TUNER MEMORY gomb
Rádióállomások beprogramozása
programhelyekre (14. oldal).
TUNER-programhely (1–4) gombok
Váltás a beprogramozott FM-rádióadókra
(akár 4 ilyen is lehet).
TIMER MENU gomb
Időzítő menüjének beállítása (22. oldal).
SLEEP gomb
Az elalvásidőzítő beállítása (22. oldal).
DISPLAY gomb
A kijelzőn megjelenő információk
körének módosítása.
A fel nem ismert karakterek helyén
aláhúzásjel („_”) jelenik meg.
Ha a gombot a készülék kikapcsolt
állapotában nyomja meg, akkor az
óra jelenik meg.
Egység (hátoldal)
FM ANTENNA
Az FM-rádióantenna csatlakozóaljzata.
Megjegyzés
Keressen egy jó vételt biztosító helyet
és pozíciót az antennának, majd rögzítse
valamilyen stabil felületre (például ablakra
vagy falra).
Rögzítse öntapadós szalaggal az
antennakábel végét.
AUDIO IN (külső bemenet) aljzat
A külső eszközöket audiokábellel kell
csatlakoztatnia (ez a kábel nem tartozék).
HEADPHONE aljzat
A fejhallgató csatlakoztatására
szolgáló aljzat.
(USB) port
USB-eszközök csatlakozóaljzata
(15. oldal).
~ AC IN (120–240 V-os váltakozó áramú)
bemenet
Az egység tápkábele, amelynek másik
végét a fali aljzatba (konnektorba) kell
csatlakoztatni.
9
HU
Kezdeti lépések
A távvezérlő
használatba vétele
Helyezzen be egy AA méretű (R6-os) elemet
a távvezérlőbe az ábrán látható polaritás
szerint (az elem nem tartozék).
Megjegyzések a távvezérlő használatához
Normál használat mellett egy elem körülbelül fél
évig elegendő.
Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
akkor a szivárgás és korrózió okozta károsodás
megelőzéséhez vegye ki az elemet.
A pontos idő
beállítása
1
Nyomja meg a / gombot
a rendszer bekapcsolásához.
2
Nyomja meg a TIMER MENU
gombot.
Ha most először készül beállítani
az órát, lépjen a 4. lépésre.
3
A / gombokkal jelölje ki
a CLOCK lehetőséget, és nyomja
meg az gombot.
4
A / gombokkal állítsa be
az óra értékét, és nyomja meg
az gombot.
5
A / gombokkal állítsa be
a perc értékét, és nyomja meg
az gombot.
Jelezze, hogy befejezte a műveletet.
Megjegyzés
Az egység tápkábelének kihúzása vagy
áramszünet esetén az óra alaphelyzetbe áll.
Az óra megjelenítése kikapcsolt
rendszeren
Az óra megjelenítéséhez nyomja meg
a DISPLAY gombot. Ekkor – körülbelül
8 másodpercre – megjelenik a készülék
szerinti pontos idő.
10
HU
CD-DA/MP3/WMA-
lemez lejátszása
1
Nyomja meg a CD gombot.
2
Helyezzen be egy CD-t az
egység tetején található
lemeznyílásba .
Helyezzen be egy CD-t a címkézett
(nyomtatott) oldalával felfelé.
3
Nyomja meg a gombot.
Ha egy másik funkcióról kapcsol a CD
funkcióra, és már a nyílásba helyezte
a lemezt, várja meg, hogy eltűnjön
a READING felirat a kijelzőről ,
és nyomja meg a gombot.
Mind a távvezérlő, mind az egység
előretekerési és visszatekerési
gombjával kiválaszthatja a kívánt sávot,
fájlt, mappát (MP3/WMA-lemez esetén)
vagy más műsorszámot.
A CD kiadása
Nyomja meg a gombot a készüléken.
Tipp
A lemeznyílás zárolható is. A zároláshoz
tartsa egyszerre nyomva a készülék
FUNCTION és a VOL - gombját
5 másodpercig. Ekkor megjelenik a kijelzőn
aLOCKED felirat, a gomb megnyomásának
pedig nem lesz hatása. A lemeznyílás
zárolását ugyanígy oldhatja fel.
Megjegyzés
Ezzel a rendszerrel 8 cm-es CD-k nem
játszhatók le.
Ne helyezzen a készülékbe nem szabványos
alakú – például szív, négyzet vagy csillag alakú –
lemezt. Az ilyen lemezek javíthatatlan
károsodást okozhatnak.
Ne használjon olyan lemezt sem, amelyen
öntapadó szalagok vagy címkék vannak,
mert hibás működést okozhatnak.
A lemez felületét a kivétel során se érintse meg.
A lejátszási módban ismételve
(végtelenítve) és véletlenszerű sorrendben
is hallgathatja a számokat.
1
A lejátszás leállításához nyomja
meg a gombot.
2
A lejátszási módok között
aPLAYMODE gomb
megnyomásával válthat.
Az alábbi lejátszási módok közül választhat.
CD lejátszása
Címkézett oldal
(nyomtatott oldal)
(kiadás)
Váltás a lejátszási
módok között
Lejátszási mód Működési mód
FOLDER* A választott mappa
összes műsorszámának
lejátszása. Az üzemmódot
az FLDR felirat jelzi
a kijelzőn .
SHUFFLE Az összes műsorszám
véletlenszerű lejátszása.
Egy-egy szám többször
is műsorra kerülhet.
Az üzemmódot az SHUF
felirat jelzi a kijelzőn .
11
HU
CD lejátszása
* Ez a lejátszási mód csak USB-eszközökön
és MP3/WMA-lemezeken lévő tartalom
lejátszásakor választható.
REPEAT
A kívánt ismétlési módot a REPEAT gomb
megfelelő számú megnyomásával
állíthatja be.
Az alábbi lejátszási módok közül választhat.
* Ez a lejátszási mód csak USB-eszközökön
és MP3/WMA-lemezeken lévő tartalom
lejátszásakor választható.
Teendő a PLS STOP felirat megjelenése esetén
Lejátszás közben nem válthat másik
lejátszási módra. Állítsa le a lejátszást,
és ezután váltson lejátszási módot.
Megjegyzés
A tápkábel kihúzásával együtt a lejátszási
mód is az alapbeállításra áll vissza.
Megjegyzés az MP3/WMA-lemezek
lejátszásához
Ne tároljon felesleges mappákat és
fájlokat az MP3- vagy WMA-fájlokat
tartalmazó lemezeken.
Az MP3- és WMA-fájlokat sem tartalmazó
mappákat nem ismeri fel a rendszer.
A rendszer csak .mp3 kiterjesztésű MP3-
és WMA-fájlok lejátszására képes.
Ha egy fájl kiterjesztése .mp3, de
tartalmában nem MP3 vagy WMA
formátumú hangfájl, a lejátszása hangos
zajokat generálhat, amely a rendszert
is károsíthatja.
Az MP3- és WMA-lemezeken tárolható
mappák és fájlok e rendszer által
támogatott száma:
256* mappa (a felső szintű mappával
együtt)
999 fájl
999 fájl mappánként
8 szintes mappamélység
* Ebbe a számba az MP3- és WMA-fájlokat
nem tároló mappák is beleértendők.
A rendszer által felismert mappák száma
a mappastruktúrától függően lehet, hogy
kevesebb a mappák tényleges számánál.
Nem garantálható, hogy a rendszer
mindenféle MP3- és WMA-kódoló és -író
szoftverrel, valamint mindenféle CD-R/
RW-meghajtóval és adathordozóval
kompatibilis. A nem kompatibilis MP3-
és WMA-lemezek lejátszása zajban vagy
a hang szaggatottságában nyilvánulhat
meg, illetve előfordulhat az is, hogy
egyáltalán nem játszhatók le az ilyen
lemezek.
FOLDER
SHUFFLE*
A választott mappában
levő összes műsorszám
lejátszása véletlen
sorrendben.
Az üzemmódot
a FLDRSHUF felirat
jelzi a kijelzőn .
PROGRAM A beprogramozott
műsorszámok vagy fájlok
lejátszása. Az üzemmódot
a PROGRAM felirat jelzi
a kijelzőn . Részletek:
„Saját program
létrehozása (programozott
lejátszás)” (12. oldal).
OFF Egyetlen műsorszám
vagy fájl lejátszása.
Lejátszási mód Működési mód
ONE A választott műsorszám
(sáv) ismétlődő lejátszása.
Az üzemmódot a REP ONE
felirat jelzi a kijelzőn .
FOLDER* A választott mappa
tartalmának ismétlődő
lejátszása. Az üzemmódot
a REP FLDR felirat jelzi
a kijelzőn .
ALL A lemezen található
összes műsorszám
ismétlődő lejátszása.
Az üzemmódot a REP ALL
felirat jelzi a kijelzőn .
OFF Ismétlés nélküli lejátszás
beállítása.
Lejátszási mód Működési mód
12
HU
Ezzel a funkcióval előre beállított
sorrendben játszhatók le a beprogramozott
műsorszámok vagy fájlok.
1
Nyomja meg a gombot
a lejátszás leállításához.
2
Nyomja meg a PLAY MODE
gombot – szükség szerint
többször is – a PROGRAM mód
kijelöléséhez.
3
MP3-lemez lejátszása esetén
a +/– gombokkal jelölheti
ki a beprogramozandó fájlokat
tároló mappát.
4
A / gombokkal
jelölje ki a kívánt fájlt vagy
műsorszámot, és nyomja meg
az gombot.
Ismételje meg a fenti lépéseket
a további műsorszámok vagy fájlok
beprogramozásához.
5
Nyomja meg a gombot.
Ennek hatására elindul
a beprogramozott műsorszámok
vagy fájlok lejátszása.
Megjegyzés
Az MP3/WMA formátumú fájlok lejátszásakor
a kijelölt fájl neve vagy a dal címe jelenik meg
előbb a kijelzőn , a lejátszási idő pedig nem
jelenik meg.
Programozott lejátszás leállítása
A fenti 2. lépésben válassza az OFF módot
a PROGRAM mód helyett.
Beprogramozott műsorszám
vagy fájl törlése
Állítsa le a lejátszást, és nyomja meg
aCLEAR gombot. A gomb minden
egyes megnyomása törli a programból
az utolsó beprogramozott fájlt vagy
műsorszámot.
Ha minden beprogramozott műsorszámot
vagy fájlt törölt, a NO STEP felirat
jelenik meg.
Tipp
Legfeljebb 64 műsorszám vagy fájl
programozható be. Ha 64-nél több
műsorszámot vagy fájlt próbál beprogramozni,
megjelenik a FULL üzenet. Ilyen esetben törölje
a listákról a felesleges műsorszámokat.
Ha ismét le szeretné játszani ugyanazt
a programot, nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
A beprogramozott műsor a lemez kiadásakor
és a tápkábel kihúzásakor is törlődik.
Saját program létrehozása
(programozott lejátszás)
A kiválasztott
műsorszám vagy
fájl száma
A kiválasztott
műsorszám vagy fájl
teljes játékideje
13
HU
Rádióhallgatás
Rádióállomás
behangolása
1
Nyomja meg az FM gombot.
2
Nyomja meg a TUNING MODE
gombot – szükség szerint
többször is – az AUTO mód
kijelöléséhez.
A gomb megnyomására a következő
hangolási módra vált a készülék.
Ahangolási módok sorrendje:
AUTO (automatikus hangolás),
MANUAL (kézi hangolás) és PRESET
(programozott adók).
3
Nyomja meg a TUNING +/–
gombot.
A kijelzőn látható, hogy éppen
melyik hullámhosszon jár a hangoló.
Sztereó FM-rádióadás észlelésekor
megáll a frekvenciakeresés
(automatikus hangolás).
Kézi hangolás
1
Az FM-rádiós üzemmódban nyomja
meg a TUNING MODE gombot –
szükség szerint többször is – a MANUAL
lehetőség kiválasztásához.
2
A keresett frekvenciát a TUNING +/–
gombok többszöri megnyomásával vagy
nyomva tartásával keresheti meg.
Megnyomás: A gomb minden egyes
megnyomása esetén egy egységnyit
vált felfelé vagy lefelé a frekvencia.
Nyomva tartás: A frekvencia a gomb
elengedéséig több egységnyit is válthat
felfelé vagy lefelé.
Tipp
Ha egy sztereó FM-adás zajos, monó adásra is
átválthat: az FM MODE gomb többszöri
megnyomásával jelölje ki a MONO lehetőséget.
Ezzel csökkenthető a zaj.
Az RDS-szolgáltatásokat nyújtó adók esetén
megjelenik az adó neve a kijelzőn.
Rádióhallgatás
14
HU
Rádióadók
beprogramozása
Kedvenc rádióadóit beprogramozhatja
aprogramhelyekre.
1
Hangoljon a kívánt állomásra.
2
Nyomja meg a
TUNER MEMORY gombot.
3
A PRESET +/– gombokkal
válassza ki a kívánt
memóriahelyet – a gombok
egyszeri megnyomásával
a következő/előző
programhelyet jelölheti ki –,
majd nyomja meg
az gombot.
A programhely a TUNER MEMORY
gombcsoport TUNER-programhelyi 1–4
gombjaival , illetve a ///
gombokkal is kiválasztható.
A sikeres tárolást a COMPLETE felirat
jelzi a kijelzőn . Ezt követően
az adott programhelyen ez
a rádióállomás fog szólni.
A fenti lépésekkel további rádióadókat
is beprogramozhat.
Tipp
Összesen 20 FM-rádióadót tárolhat
a memóriahelyeken.
Ha a programozás 3. lépésében olyan
programhelyet választ, amelyikre korábban
már beállított egy adót, akkor ezzel lecseréli
a jelenleg választott frekvenciára.
Ha az 1–4 programhelyeken tárolt
valamelyik rádióállomásra szeretne váltani,
akkor az FM-rádiós üzemmódban
egyszerűen csak meg kell nyomnia
a TUNER MEMORY gombcsoport
megfelelő (1–4 jelű) TUNER-programhelyi
gombját.
Ha 4-esnél nagyobb számú programhelyen
tárolt rádióállomást szeretne hallgatni,
nyomja meg többször a TUNING MODE
gombot a PRESET lehetőség megjelenéséig,
majd a PRESET +/– vagy a ///
gombok ismételt megnyomásával jelölje
ki a kívánt rádióállomás programhelyének
számát.
Programhely száma
Váltás beprogramozott
rádióállomásra
15
HU
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB eszközön lévő
fájl lejátszása
A berendezéssel USB-eszközökön, például
WALKMAN® készülékeken és digitális
médialejátszókon tárolt hangfájlok is
lejátszhatók az adott eszköz csatlakoztatása
után.
Tájékoztatás a kompatibilis
USB-eszközökről: „Kompatibilis
USB-eszközök és eszközverziók” (29. oldal).
1
Nyomja meg az USB gombot.
2
Csatlakoztassa az USB-eszközt
a készülék hátoldalán található
(USB) aljzatba .
Az USB-eszközök közvetlenül, valamint
a hozzájuk mellékelt USB-kábelen
keresztül is csatlakoztathatók
az (USB) aljzatba .
Várjon a SEARCH felirat megjelenéséig.
3
Nyomja meg a gombot.
Ekkor elindul a lejátszás.
A távvezérlő vagy az egység gombja
lehetővé teszi az előre- vagy
visszatekerést, műsorszám, fájl
vagy mappa kiválasztását.
Tipp
Az USB-eszközök tartalmának lejátszása esetén
mind a lejátszási, mind a lejátszásismétlési
módok közül lehet választani. A kívánt lejátszási
módot a PLAY MODE , az ismétlési módot
pedig a REPEAT gomb lenyomásával
választhatja ki. Mindkét gomb egyesével
vált az üzemmódok között, ezért lehet, hogy
többször is meg kell nyomni. Részletek: „Váltás
a lejátszási módok között” (10. oldal).
Az egység automatikusan elkezdi tölteni
a USB-eszköz akkumulátorát a csatlakoztatás
után. Ha nem indulna el a töltés, húzza ki az
eszközt vagy a csatlakozóját az aljzatból, és
csatlakoztassa újra. Nem minden USB-eszköz
tölthető a rendszerrel. Az USB-eszközök
töltöttségi állapotáról a hozzájuk mellékelt
használati útmutatóban tájékozódhat.
Megjegyzés
A rendszer által megállapított lejátszási sorrend
nem feltétlenül egyezik a csatlakoztatott
digitális zenelejátszó által használttal.
Mindenképpen kapcsolja ki a rendszert az
USB-eszköz eltávolítása előtt. Ha a rendszer be
van kapcsolva az USB-eszköz eltávolításakor,
az eszközön található adatok sérülhetnek.
Ha USB-kábeles kapcsolat szükséges,
csatlakoztassa az USB-eszközhöz kapott
USB-kábelt. A csatlakozás részleteiről az
csatlakoztatni kívánt USB-eszköz kézikönyvében
tájékozódhat.
A csatlakoztatás és a SEARCH felirat
megjelenése között hosszabb idő is eltelhet –
ez az USB-eszköz típusától függ.
Ne csatlakoztasson USB-eszközt USB-hubon
keresztül.
Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer
beolvassa az USB-eszközön található összes
fájlt. Ha az USB-eszközön sok mappa vagy fájl
van, az USB-eszköz beolvasása sokáig tarthat.
Egyes csatlakoztatott USB-eszközök esetén
hosszabb időt igényelhet a rendszer jeleinek
átvitele, illetve az USB-eszköz beolvasásának
elvégzése.
Nem garantálható a kompatibilitás az összes
kódoló- és írószoftverrel. Ha az USB-eszközön
található hangfájlok eredeti kódolása nem
kompatibilis szoftverrel történt, akkor
előfordulhat, hogy az adott fájlok zajt
okoznak vagy hibásan működnek.
Az USB-eszközökön tárolható mappák és fájlok
e rendszer által támogatott száma:
256* mappa (a felső szintű mappával együtt)
999 fájl
999 fájl mappánként
8 szintes mappamélység
* Ebbe beleértendők a lejátszható hangfájlt
nem tartalmazó, illetve az üres mappák is.
A mappaszerkezettől függően előfordulhat,
hogy a rendszer kevesebb mappát ismer fel,
mint amennyi ténylegesen elérhető lenne.
A rendszer nem feltétlenül támogatja a
csatlakoztatott USB-eszköz által biztosított
összes funkciót.
A rendszer nem ismeri fel a hangfájlt nem
tartalmazó mappákat.
A rendszerrel lejátszható audioformátumok:
MP3: .mp3 fájlkiterjesztés
WMA**: .wma fájlkiterjesztés
Fontos, hogy ha a fájl kiterjesztése ugyan
megfelelő, de tartalma valójában nem
a kiterjesztésből következő formátum,
arendszerzajt generálhat és hibásan működhet.
** Digitális jogvédelemmel (DRM) ellátott fájlok,
illetve online zeneboltból letöltött számok nem
játszhatók le a rendszeren. Ha ilyen fájlt próbál
lejátszani, a rendszer a következő nem védett
audiofájlt játssza le.
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
16
HU
Zene lejátszása külön
megvásárolható
audioegységekről
Az egységhez csatlakoztatott más
audioegységek hangja is lejátszható
a rendszerrel.
Megjegyzés
Mindenekelőtt nyomja meg a VOLUME –
gombot a hangerő levételéhez.
1
Nyomja meg az AUDIO IN
gombot.
2
Csatlakoztassa a külső
berendezés audiokábelét az
egység hátlapján található
AUDIO IN aljzatba, a kábel
másik végét pedig a berendezés
hangkimeneti aljzatába.
3
Indítsa el a lejátszást a
csatlakoztatott eszközön.
A lejátszás során a csatlakoztatott
eszközön is szabályozhatja a hangerőt.
4
Ha szükséges, a VOLUME +/–
gombokkal a készüléken is
módosíthatja a hangerőt.
Megjegyzés
A rendszer automatikusan készenléti módba
válthat, ha a csatlakoztatott berendezés
hangereje túl alacsony. Részletek:
„Az automatikus készenléti funkció beállítása”
(20. oldal).
Zene lejátszása külön megvásárolható
audioegységekről
17
HU
Zenehallgatás Bluetooth-kapcsolaton keresztül
Bluetooth-eszköz
párosítása és
tartalmának
lejátszása
A Bluetooth-eszközökön tárolt zene
vezeték nélküli kapcsolaton keresztül
hallgatható meg.
A BLUETOOTH funkció használata előtt
a Bluetooth-eszköz regisztrálásához
végezze el a párosítást.
Megjegyzés
A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszközt
helyezze a készülék egy méteres körzetén
belülre.
Ha a Bluetooth-eszköz NFC-kompatibilis
(érintéses kommunikációra is képes), hagyja ki
az alábbi lépéssort, Részletek: Zenehallgatás
egyérintéses (NFC) kapcsolattal (19. oldal).
1
Nyomja meg a BLUETOOTH
MENU gombot.
Ha a BLUETOOTH funkció aktiválásakor
a rendszernek nincsenek párosítási
adatai, automatikusan párosítási
módba lép.
A párosítás az egységen lévő gombbal
is kezdeményezhető. Részletek:
„A párosítás kezdeményezése
az egységen lévő gombbal” (18. oldal).
2
A / gombokkal jelölje ki
a PAIRING lehetőséget, és
nyomja meg az gombot.
A rendszer ekkor párosítási módra vált.
A kijelzőn megjelenik a PAIRING
felirat, és a (Bluetooth) jelzőfény
gyors ütemű villogásba kezd.
3
Keresse meg ezt a rendszert
aBluetooth-eszközzel.
A Bluetooth-eszköz kijelzőjén több
megtalált eszköz is megjelenhet.
4
Válassza a [SONY:CMT-X3CD]
lehetőséget (ezt a rendszert).
Ha jelszót kér a Bluetooth-eszköz,
írja be a 0000 jelszót.
Ha a rendszer nem jelenik meg az
eszköz kijelzőjén, ismételje meg
az eljárást az 1. lépéstől kezdve.
A párosítás végeztével automatikusan
felépül a Bluetooth-kapcsolat.
A rendszer kijelzőjén megjelenik
a BT AUDIO felirat, és a (Bluetooth)
jelzőfény folyamatossá válik.
Ezt a lépést 5 percen belül végre kell
hajtani, mert ezt követően a rendszer
kilép a párosítási módból. Ebben az
esetben az 1. lépéstől kell újrakezdeni
az eljárást.
5
Nyomja meg a gombot.
Ezzel elindul a lejátszás.
A Bluetooth-eszköztől függően
lehetséges, hogy még egyszer meg
kell nyomnia a gombot. Szintén
lehetséges, hogy a Bluetooth-eszközön
el kell indítania egy zenelejátszó
alkalmazást.
6
A VOLUME +/– gombokkal
módosíthatja a hangerőt.
Ha a rendszeren keresztül nem
sikerült változtatni a hangerőn,
használja a Bluetooth-eszköz
hangerőszabályzó funkcióját.
Zenehallgatás Bluetooth-kapcsolaton
keresztül
18
HU
A párosítás kezdeményezése
az egységen lévő gombbal
1A FUNCTION gomb – szükség esetén
többszöri – megnyomásával válassza ki
a BT AUDIO lehetőséget.
2 Tartsa nyomva a FUNCTION gombot, amíg
a (Bluetooth) jelzőfény gyors villogásba
nem kezd.
A rendszer ekkor párosítási módra vált.
Az üzemmódot a PAIRING felirat jelzi
akijelzőn.
A Bluetooth-kapcsolat felépítéséhez
a távvezérlővel hajtsa végre az előző
eljárást a 2. lépésétől kezdve.
Tipp
A Bluetooth-kapcsolat fennállása alatt más
Bluetooth-eszköz is párosítható.
Megjegyzés
Az előzőekben ismertetett lépések nem biztos,
hogy minden Bluetooth-eszközzel működőnek.
Ezen felül a tényleges műveletek
a csatlakoztatott Bluetooth-eszköztől
függően eltérhetnek.
Ha már megtörtént a párosítás, azt többször
nem kell végrehajtani. Mindazonáltal
a következő esetekben a párosítást újra
végre kell hajtani:
A Bluetooth-eszközt javítani kellett, és ennek
során törölték a párosítási adatait.
Nyolcnál több Bluetooth-eszközt próbál
párosítani a rendszerrel.
A rendszer nyolc Bluetooth-eszköz párosítási
adatait tudja tárolni. Ha egy kilencedik
Bluetooth-eszközt párosít, az elsőként
párosított eszköz adatai törlődnek, mert
ennek helyére menti a rendszer a kilencedik
eszköz adatait.
A csatlakoztatott eszközről törlődnek
a készülék párosítási adatai.
Ha a rendszert alaphelyzetbe állítja vagy törli
a rendszerrel való párosítás információit,
akkor az összes párosítási információ
törlődik.
Ennek a rendszernek a hangja nem küldhető
ki Bluetooth-hangsugárzóra.
A fent használt „jelszó” kifejezés helyett az
eszközön a kulcs, jelkulcs, PIN-kód, passkey,
passcode, PIN code, PIN number, password
és több más kifejezés is megjelenhet.
A Bluetooth-kapcsolat fennállása alatt más
Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható – ehhez
előbb bontani kell a csatlakoztatott eszköz
kapcsolatát, és utána kell kezdeményezni
a másik eszköz csatlakoztatását.
A rendszer csak az SBC (Sub-Band Codec)
protokollt támogatja.
Bluetooth-eszköz párosítási
folyamatának megszakítása
Nyomja meg a BLUETOOTH MENU vagy
aBLUETOOTH gombot, vagy váltson
jelforrást.
Tipp
Ha a rendszernek nincsenek párosítási
információi, a művelet nem szakítható meg.
Bluetooth-eszköz kapcsolatának
bontása
Nyomja meg a BLUETOOTH MENU
gombot, és a / gombokkal jelölje
ki a DISCONCT lehetőséget, végül
nyomja meg az gombot.
Tipp
A Bluetooth-eszközök kapcsolata a Bluetooth-
eszközökön is bontható.
Párosítási (regisztrációs) adatok
törlése
1
Nyomja meg a BLUETOOTH gombot.
2
Tartsa egyszerre nyomva a FUNCTION
és a gombot az egységen, amíg
akijelzőn meg nem jelenik a RESET
felirat.
Megjegyzés
A párosítási információk törlését követően egy
újabb párosítás elvégzéséig nem létesíthető
Bluetooth-kapcsolat.
A „Bluetooth-eszköz párosítása, és
zenehallgatás Bluetooth-on keresztül”
szakasz 1. lépése után csatlakoztassa
a Bluetooth-eszközt a rendszerhez,
és nyomja meg a gombot
a lejátszás indításához.
Zenehallgatás regisztrált
eszközön keresztül
19
HU
Zenehallgatás Bluetooth-kapcsolaton keresztül
Zenehallgatás
egyérintéses (NFC)
kapcsolattal
Az NFC különféle eszközök, például
mobiltelefonok és IC-címkék közötti, kis
hatótávolságú, vezeték nélküli
kommunikációt lehetővé tévő technológia.
Érintse hozzá az okostelefont/táblagépet
a rendszerhez. A rendszer ennek hatására
automatikusan bekapcsolódik, majd
párosítja az eszközt, és felépíti a Bluetooth-
kapcsolatot.
De mindenekelőtt be kell kapcsolni az
NFC-funkciókat.
1
Érintse hozzá okostelefonját
vagy táblagépét az egységen
található (N) szimbólumhoz.
Érintse hozzá az okostelefont vagy
táblagépét az egységhez, és hagyja így,
amíg a készüléke vibrálással vagy
hangjelzéssel jelet nem ad a kapcsolat
létrejöttéről.
Tanulmányozza az okostelefon vagy
táblagép felhasználói kézikönyvének
az érintéses kommunikációval
kapcsolatos útmutatásait is.
2
A kapcsolat felépülése után
nyomja meg a gombot.
Ezzel elindul a lejátszás.
A kapcsolat bontásához csak újra hozzá
kell érintenie az okostelefont vagy
táblagépet az egységen található
(N) szimbólumhoz.
Tipp
A fenti műveletek sikerességéhez NFC-funkciót
támogató okostelefonra van szükség
(a kompatibilis operációs rendszerek köre:
Android 2.3.3 vagy újabb verzió, az Android 3.x
verziók kivételével).
A kompatibilis eszközökről az alábbi weboldalon
talál friss információt:
Ha az okostelefon vagy a táblagép nem reagál
az összeérintésre, töltse le az NFC Easy Connect
nevű alkalmazást a telefonra vagy a táblagépre,
és indítsa el. Majd érintse hozzá ismét az
egységhez. Az „NFC Easy Connect” egy kizárólag
az Android™ rendszerrel való használathoz
készült ingyenes alkalmazás. Olvassa le
akövetkező 2D kódot.
Ha NFC-kompatibilis okostelefont vagy tabletet
érint a készülékhez, miközben a rendszerhez egy
másik Bluetooth-eszköz csatlakozik, akkor ezt
az utóbbi kapcsolatot bontani fogja a rendszer,
és az okostelefonhoz vagy tablethez fog
csatlakozni.
Megjegyzés
Az NFC-kompatibilitási alkalmazás nem tölthető
le minden országban és régióban.
Egyes okostelefonokon és táblagépeken
a funkció az NFC Easy Connect letöltése nélkül
is működik. Ebben az esetben azonban az
eszköz használati módja és specifikációja
feltehetően eltér az ebben a kézikönyvben
tárgyalttól. A részletekről az okostelefonhoz
vagy táblagéphez mellékelt felhasználói
kézikönyvben tájékozódhat.
Ha a rendszer éppen egy CD beolvasását végzi,
vagy USB-eszközt keres, amikor az okostelefont
vagy táblagépet hozzáérinti, előfordulhat, hogy
nem fog létrejönni a Bluetooth-kapcsolat.
Ha a rendszer a bekapcsolása után egyérintéses
(NFC-s) kezdeményezéssel létesített Bluetooth-
kapcsolaton keresztüli lejátszásba kezd,
előfordulhat, hogy a műsorszám elejének
hangja nem hallható. Ha az elejéről szeretné
kezdeni a lejátszást, nyomja meg a
gombot, vagy a rendszer bekapcsolása után
létesítsen újra Bluetooth-kapcsolatot.
http://support.sony-europe.com/
20
HU
Az automatikus
készenléti funkció
beállítása
A rendszer automatikusan készenléti módra
vált, amennyiben kb. 15 percig nem történik
semmilyen művelet vagy nincs kimeneti
hangjel (automatikus készenléti funkció).
Az automatikus készenléti üzemmód
gyárilag be van kapcsolva.
1
A rendszer bekapcsolásához
nyomja meg a / gombot.
2
Tartsa nyomva a / gombot
legalább 3 másodpercig.
A kijelzőn megjelenik az
AUTO STANDBY ON felirat.
A funkciót ugyanígy kapcsolhatja ki –
ekkor azonban az AUTO STANDBY OFF
felirat fog megjelenni a kijelzőn .
Tipp
Amikor készenléti módba vált a rendszer,
a kijelzőn
nyolcszor felvillan
aSTANDBYfelirat.
Megjegyzés
Rádióhallgatási (FM) módban akkor sem
vált készenléti állapotba a készülék, ha
engedélyezett az automatikus készenléti
üzemmód.
Az alábbi szituációkban előfordulhat,
hogy a rendszer nem vált automatikusan
készenléti üzemmódra:
rádióhallgatási (FM) üzemmódban
amíg audiojelet észlel
zeneszámok és fájlok lejátszása közben
előre beállított lejátszásidőzítés vagy
kikapcsolásidőzítés közben
A készülék az alábbi esetekben az automatikus
készenléti funkció bekapcsolt állapota esetén
is újrakezdi a készenléti állapotot kiváltó,
körülbelül 15 perces visszaszámlálást:
ha USB funkció közben USB-eszköz
csatlakozik
a távvezérlő vagy az egység valamelyik
gombjának megnyomását érzékeli
A Bluetooth-
készenléti üzemmód
beállítása
A Bluetooth-készenléti üzemmód esetén
a rendszer kikapcsolt állapotban is
Bluetooth-kapcsolatfogadási módba lép.
Ez a funkció gyárilag nincs bekapcsolva.
1
Nyomja meg a BLUETOOTH
MENU gombot.
2
A / gombokkal jelölje ki
a BT: STBY lehetőséget, és
nyomja meg az gombot.
3
A / gombokkal jelölje ki
a az ON (bekapcsolt) vagy az
OFF (kikapcsolt) lehetőséget, és
nyomja meg az gombot.
4
Kapcsolja ki a rendszert
a
/ gombbal.
Tipp
Ha ON állapotban van a funkció, és egy
Bluetooth-eszköz csatlakozni próbál a
rendszerhez, a rendszer automatikusan
bekapcsol, és lejátssza a Bluetooth-eszközről
érkező hangot.
Megjegyzés
Ha a rendszernek nincsenek párosítási
információi, ez a funkció sem érhető el.
A funkció használatához legalább egyszer
csatlakoztatni kell a rendszert az eszközhöz,
és a rendszernek ismernie kell az eszköz
párosítási információit.
További információk
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Súvisiace články
-
Sony CMT-SBT300WB Užívateľská príručka
-
Sony MEX-BT3600U Užívateľská príručka
-
Sony MEX-GS820BT Užívateľská príručka
-
Sony MEX-XB100BT Užívateľská príručka
-
Sony WX-GT90BT Užívateľská príručka
-
-
Sony MEX-M100BT Užívateľská príručka
-
Sony XAV-601BT Užívateľská príručka
-
Sony XAV-602BT Užívateľská príručka
-
Sony SRS-X99 Užívateľská príručka