Silvercrest SPU 900 A1 Dátový hárok

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SPU 900 A1-05/11-V6

H O M E T E C H

ProjectionAlarmClock

 Operatingmanual

Budzik z projektorem

Instrukcja obsługi

Kivetítős ébresztőóra

 Használatiutasítás

ProjectionAlarmClockSPU900A1

4

Budilkasprojektorjem

 Navodilazauporabo

Budíksprojekcíčasu

 Návod k obsluze

Radiobudík

 Návodnapoužívanie

CV_SPU 900 A1 - DT-67087.indd 4 19.07.2011 16:28:35

Stránka sa načítava ...

- 63 -

OBSAH STRANA

Používanie v súlade s účelom použitia 64

Obsah dodávky 64

Technické údaje 64

Bezpečnostné pokyny 64

Časti prístroja 66

Uvedenie prístroja do prevádzky 67

Prevádzka rádia 71

Čistenie 73

Odstraňovanie porúch 73

Vyhlásenie o zhode 73

Dovozca 73

Likvidácia 73

Záruka a servis 74

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné

ďalšie použitie. Pri odovzdávaní prístroja tretej osobe odovzdajte prístroj spolu s návodom.

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 63 19.07.2011 17:16:12

- 64 -

Radiobudík

SPU 900 A1

Táto dokumentácia je chránená podľa zá-

kona o autorských právach. Všetky práva

vyhradené, aj na fotomechanickú reproduk-

ciu, rozmnožovanie a rozširovanie pomocou

zvláštnych postupov (napríklad spracovaním

dát, dátovými nosičmi a dátovými sieťami),

aj len čiastkovo, ako aj na obsahové a tech-

nické zmeny.

Používanie v súlade s účelom použitia

Rádiobudík je určený na zobrazovanie času

a na príjem rozhlasových programov v pásme

VKV a SV. Okrem toho je prístroj vybavený

funkciou budenia buď rádiom alebo signál-

nym tónom.

Rádiobudík nie je určený na používanie

v obchodných alebo priemyselných pre-

vádzkach. Za škody, ktoré vzniknú nespráv-

nym použitím prístroja, nepreberáme zodpo-

vednosť!

Obsah dodávky

1 rádiobudík s premietaním SPU 900 A1

1 návod na používanie

Technické údaje

Pripojenie k sieti: 220 – 240 V, 50 Hz

Spotreba pri

prevádzke rádia: 5 W

V pohotovostnom

režime: 1,2 W

Výstupný výkon: 2 x 450 mW pri

celkovom harmonickom

skreslení 10 %

Kmitočtový rozsah: VKV (FM)

87,5 – 108 MHz

SV (AM)

526,5 – 1606,5 kHz

Prevádzková teplota: + 5 – +35°C

Skladovacia teplota: -20 – +50 °C

Vlhkosť: 5 – 90 %

(bez kondenzácie)

Rozmery (š x v x h): 21 x 7 x 14,1 cm

Hmotnosť : asi 870 g

Trieda ochrany : II/

Zálohovacie batérie: dve 1,5 V batérie

veľkosti AAA (mikro)

(nie sú súčasťou

dodávky)

Bezpečnostné pokyny

Varovanie

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva

označuje možnú nebezpečnú situáciu. Ak

sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to

viesť k úrazu. Riaďte sa pokynmi v tomto va-

rovaní, aby ste zabránili úrazom osôb.

Pozor

Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva

označuje možné vecné škody. Ak sa nevy-

hnete nebezpečnej situácii, môže to viesť

k vecným škodám. Riaďte sa pokynmi v tomto

varovaní, aby ste zabránili vecným škodám.

Upozornenie

Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré

uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom.

Upozornenie: Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom!

• Prístroj pripojte iba do takej zásuvky,

ktorá je nainštalovaná a uzemnená

podľa predpisov. Sieťové napätie sa

musí zhodovať s údajmi na typovom

štítku na prístroji.

• Sieťovú šnúru príp. prístroje, ktoré nefun-

gujú bezchybne alebo sú poškodené,

nechajte v servise opraviť alebo vymeniť.

• Zaistite, aby sa v blízkosti prívodného

kábla a prístroja nezdržiavali deti.

Deti často podceňujú nebezpečenstvo

spojené s elektrickými prístrojmi.

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 64 19.07.2011 17:16:12

- 65 -

• Nikdy neponárajte prístroj do vody.

Utierajte ho len mierne navlhčeným

kusom látky.

• Nevystavujte prístroj dažďu a nikdy ho

nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom

prostredí.

• Sieťovú šnúru chytajte vždy za zástrčku.

Nikdy neťahajte za kábel samotný

a nikdy sa nedotýkajte sieťovej šnúry

mokrými rukami, pretože by to mohlo

spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým

prúdom.

• Neklaďte na sieťovú šnúru prístroj, kusy

nábytku a podobné predmety, a dajte

pozor na to, aby sa nikde nezachytila.

• Dajte pozor na to, aby prívodný kábel

počas prevádzky nikdy nenavlhol ani

nenamokol.

• Kryt prístroja nesmiete nikdy otvárať,

ani prístroj opravovať alebo upravovať.

Ak dôjde k otvoreniu telesa prístroja

alebo svojvoľným úpravám, hrozí ne-

bezpečenstvo ohrozenia života od za-

siahnutia elektrickým prúdom a záruka

prestáva platiť.

• Chráňte prístroj pred vniknutím vody.

Preto neklaďte na prístroj ani vedľa

neho žiadne predmety naplnené tekuti-

nami (napr. vázy s kvetmi).

• Presvedčte sa, či sa na prístroji a žiad-

nych jeho častiach nevyskytujú viditeľné

škody. Prístroj môže fungovať bezpečne,

len ak je v bezchybnom stave.

• Pred každým čistením vytiahnite sieťovú

zástrčku.

Upozornenie: Nebezpečenstvo

úrazu!

• Nikdy nerobte na sieťovej šnúre uzly,

ani ju nezväzujte s inými šnúrami.

Sieťovú šnúru musíte položiť tak, aby na

ňu nikto nemohol stúpiť, ani sa

o ňu potknúť (zakopnúť).

• Zástrčka musí byť vždy ľahko prístupná,

aby bolo možné v prípade nutnosti

prístroj rýchlo odpojiť od siete.

• Tento výrobok nie je určený na to,

aby ho používali osoby (vrátane detí)

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, alebo

s nedostatkom skúseností alebo nedo-

statkom znalostí, len za predpokladu,

že budú pod dohľadom osoby zodpo-

vednej za ich bezpečnosť alebo od nej

dostanú pokyny, ako sa má výrobok

používať. Na deti treba dohliadať, aby

sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať

s výrobkom.

• Dbajte na stabilné postavenie prístroja.

• Ak sa prístroj pokazí alebo spadne,

nemáte ho ďalej používať. Dajte ho

skontrolovať, prípadne opraviť kvaliﬁko-

vanému odborníkovi.

• Batérie sa nesmú dostať do rúk deťom.

Deti by si mohli dať batérie do úst

a prehltnúť.

• Ak dôjde k prehltnutiu batérie, treba

ihneď vyhľadať lekársku pomoc.

Upozornenie: Nebezpečenstvo

výbuchu!

• Nikdy nezahadzujte batérie do ohňa.

Nenabíjajte batérie.

• Nikdy batérie neotvárajte, ani na nich

nespájkujte a nezvárajte. Hrozí nebez-

pečenstvo výbuchu a poranenia!

Pozor: Hrozí nebezpečenstvo

požiaru!

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti horú-

cich predmetov.

• Prístroj neukladajte na miesta, ktoré sú

vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Inak sa môže prehriať a neopraviteľne

poškodiť.

• Nikdy nezakrývajte vetracie otvory

prístroja, keď je zapnutý.

• Neklaďte na prístroj ani vedľa neho

žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako

sú napr. sviečky.

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 65 19.07.2011 17:16:12

- 66 -

Pozor pri búrke!

• Počas búrky môže dôjsť k poškodeniu

prístrojov pripojených k elektrickej sieti.

Vytiahnite preto pri každej búrke sieťo-

vú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Pozor pri zaobchádzaní

s batériami

Prístroj využíva na zálohovanie pamäte

batérie. Pri zaobchádzaní s batériami

dodržte nasledujúce pokyny:

• Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu pou-

žívať, vyberte z neho batérie.

• Pravidelne kontrolujte batérie. Vytečené

batérie môžu spôsobiť poškodenia na

prístroji.

• Ak batérie vytiekli, natiahnite si ochranné

rukavice a vyčistite priestor pre batérie

a kontakty batérií suchou handričkou.

Upozornenie!

Nikdy nevystavujte batérie nadmerným tep-

lotám (napr. páliace slnko, oheň a pod.).

Pozor!

Pri neodbornej výmene batérií hrozí nebez-

pečenstvo výbuchu. Vymeňte ich len za ba-

térie rovnakého alebo rovnocenného typu.

Pokyny pre odpojenie od

elektrickej siete

Tlačidlo tohto prístroja neodpája

prístroj od elektrickej siete. Okrem toho

odoberá prístroj prúd aj v pohotovost-

nom režime. Ak chcete prístroj celkom

odpojiť od siete, musíte vytiahnuť zástrč-

ku zo zásuvky.

Pokyny pre prípad rázového

napätia (EFT - rýchleho

elektrického prechodového javu)

a elektrostatických výbojov:

V prípade chybnej funkcie v dôsledku

rýchleho prechodového javu (rázové

napätie) alebo elektrostatického výboja

sa musí výrobok vrátiť do pôvodného

stavu, aby sa dala obnoviť normálna

prevádzka. Je možné, že bude treba

odpojiť prístroj od siete a znova ho

pripojiť. Batérie (ak sú použité) treba

vybrať a znova vložiť.

Upozornenie

Za škody na rádiobudíku, ktoré vzniknú

pôsobením vlhkosti, vodou natečenou

do prístroja, prehriatím alebo svojvoľ-

nými úpravami, nepreberáme žiadne

ručenie!

Časti prístroja

q VOL— - zoslabenie hlasitosti

w VOL + - zvýšenie hlasitosti

e MODE/LOCK - vyvolanie nastaviteľ-

ných parametrov/

Zaistenie tlačidiel

r

Reproduktor

t Projektor - premieta čas na stenu

y

SNOOZE/ - odloženie budenia/

DIMMER prepínanie jasu

u BAND - prepínanie rozhlaso-

vých pásiem

i

DOWN  - tlačidlo výberu

smerom nadol

o UP  - tlačidlo výberu

smerom nahor

a PROJECTION - zapnutie a vypnutie

premietania časových

údajov

s

PRESET/ALARM + - pamäť staníc /

a budenia nahor

d

PRESET/ALARM – - pamäť staníc /

a budenia nadol

f

PAGE/AL.SET - prepína stránky pamäte/

a vyvoláva funkciu

budenia

g

Displej - Zobrazenie

h A.M.S. MEMORY - automatické ukladanie

vysielačov do pamäte

j

SLEEP - ovládanie časovača

vypnutia

k

NAP/USER - zmena užívateľa,

funkcia časovača

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 66 19.07.2011 17:16:12

- 67 -

l - vypínač rádia

1( Regulátor

zaostrenia: - na zaostrenie premieta-

ného časového údaja

2)

Anténa - pre príjem v pásme

VKV

2!

Sieťová šnúra

2@ Priestor pre

batérie: - pre zálohovacie batérie

Uvedenie prístroja do prevádzky

Najprv vyberte všetky diely prístroja z

obalu a odstráňte všetky obalové materiály.

Skontrolujte, či na prístroji nevidíte prípadné

poškodenia.

Vloženie zálohovacích batérií

Zálohovacie batérie umožňujú pri výpadku

prúdu zachovať všetky nastavenia prístroja.

Pre túto činnosť sú potrebné dve 1,5 V baté-

rie veľkosti AAA (mikročlánky). Tieto záloho-

vacie batérie nie sú súčasťou dodávky.

1. Otvorte kryt priestoru pre batérie 2@ na

spodnej strane rádiobudíka.

2. Vložte doňho batérie. Dajte pritom pozor

na ich správnu polaritu.

3. Zatvorte kryt priestoru pre batérie 2@.

Kryt musí počuteľne zaklapnúť.

Upozornenie:

Zálohovacie batérie je treba aspoň raz

ročne skontrolovať a v prípade potreby

vymeniť.

Napájanie prístroja

• Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky.

Na displeji g sa zobrazí uvítacie hlá-

senie „PLEASE WAIT FOR SETTING

THANKS“ (Vyčkajte na nastavenie.

Ďakujem.). Medzitým sa rádiobudík

pokúsi aktualizovať svoje nastavenia

času a dátumu pomocou signálov RDS.

Ak chcete tento postup zastaviť, stlačte

ľubovoľné tlačidlo. V prípade, že auto-

matická aktualizácia zlyhá, urobte tieto

nastavenia ručne.

Nastavenie času

Aby ste mohli urobiť nastavenie času a ďal-

ších parametrov, musí byť rádio (funkcia

rádia)vypnuté. Ak v priebehu asi 15 sekúnd

nestlačíte žiadne tlačidlo, prístroj uloží nasta-

vené hodnoty a ukončí režim nastavovania.

1. Stlačte tlačidlo MODE/LOCK e. Bliká

údaj hodín.

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

(nadol/nahor) nastavte čas v jednominú-

tových intervaloch. Podržaním niektorého

z tlačidiel stlačeného meníte čas v rýchlej-

šom slede.

Nastavenie dátumu

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g bliká údaj dátumu

„01.01.2011“.

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

(nadol/nahor) nastavte dátum v jednodňo-

vých intervaloch. Stlačením a držaním

niektorého z týchto tlačidiel budete meniť

dátum rýchlejšie.

Nastavenie mesta

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g bliká skratka mesta pod

údajom „LOCAL CITY“ (mesto s miestnym

časom).

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

(nadol/nahor) nastavte časové pásmo

podľa mesta, resp. oblasti, kde bývate.

Stlačením a držaním niektorého z týchto

tlačidiel budete meniť údaj rýchlejšie. Tu

nájdete prehľad nastaviteľných miest a

časových rozdielov:

Skrat-

ka.

Roz-

diel.

Mesto

HNL -10 Honolulu (USA)

ANC -9 Anchorage (USA)

YVR -8 Vancouver (Kanada)

LAX -8 Los Angeles (USA)

DEN -7 Denver (USA)

CHI -6 Chicago (USA)

MEX -6 Mexico City (Mexiko)

NYC -5 New York (USA)

YYZ -5 Toronto (Kanada)

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 67 19.07.2011 17:16:12

- 68 -

Skrat-

ka.

Roz-

diel.

Mesto

YUL -5 Montreal (Kanada)

CCS -4 Caracas (Venezuela)

RIO -3 Rio De Janeiro

(Brazília)

BUE -3 Buenos Aires

(Argentína)

UTC 0 Universal Time

Coordinated

(Greenwichský čas)

LON 0 Londýn (VB)

BER +1 Berlin (Nemecko)

PAR +1 Paríž (Francúzsko)

ROM +1 Rím (Taliansko)

CAI +2 Káhira (Egypt)

IST +2 Istanbul (Turecko)

MOW +3 Moskva (Rusko)

KWI +3 Kuwait City (Kuvajt)

DXB +4 Dubaj (Saudská Arábia)

KHI +5 Karáčí (Pakistan)

DAC +6 Dacca (Bangladéš)

BKK +7 Bangkok (Thajsko)

SIN +8 Singapúr

HKG +8 Hong Kong

PEK +8 Peking (Čína)

SHA +8 Shanghai (Čína)

TYO +9 Tokyo (Japonsko)

SYD +10 Sydney (Austrália)

NOU +11 Noumea

(Nová Kaledónia)

AKL +12 Auckland (Nový Zéland)

3. Ak chcete zapnúť alebo vypnúť letný čas

pre zvolené časové pásmo, stlačte tlači-

dlo SNOOZE/DIMMER y. Na displeji

g sa zobrazí príslušný nápis „SUM ON“

(letný čas zapnutý) alebo „SUM OFF“

(letný čas vypnutý).

Nastavenie svetového času

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g bliká skratka mesta pod

údajom „WORLD CITY“ (mesto so sveto-

vým časom).

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o na-

stavte požadovaný svetový čas. Stlačením

a držaním niektorého z týchto tlačidiel

budete meniť údaj rýchlejšie. Aj pre toto

nastavenie platí vyššie uvedený prehľad

nastaviteľných miest a časových rozdielov.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla SNOOZE/

DIMMER y nastavíte k zvolenému sveto-

vému času letný čas.

Ča-

sový

posun

Zobraze-

nie

Vysvetlenie

1 OFFSET 1 Vo vašom časovom pásme

(Local City) je zimný čas

a v nastavenom svetovom

čase je práve letný čas.

0 OFFSET 0 Vo vašom časovom pásme

(Local City) a v nastavenom

svetovom čase je práve

letný alebo zimný čas.

-1 OFFSET

-1

Vo vašom časovom pásme

(Local City) je letný čas

a v nastavenom svetovom

čase je práve zimný čas

alebo nie je žiadny letný

čas.

Nastavenie funkcie pripomínania

Až 10 dátumov si môžete naprogramovať,

aby vás rádiobudík pri ich dosiahnutí na ne

upozornil.

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g bliká dátum a údaj SDA 1

pre pripomenutie dátumu č. 1.

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

(nadol/nahor) nastavte prvý dátum

na pripomenutie. Stlačením a držaním

niektorého z týchto tlačidiel budete meniť

údaj rýchlejšie.

3.Keď stlačíte tlačidlo SNOOZE/DIMMER

y, zrušíte údaj roka, takže vás prístroj na

tento dátum upozorní každý rok.

4. Ak chcete naprogramovať ďalšie dátumy,

stlačte tlačidlo PAGE/AL.SET f (strana),

čím zvolíte požadované miesto v pamäti

č. 2 - 10.

5. Pri nastavovaní ďalších dátumov na

zapamätanie postupujte rovnako.

6. Ak chcete funkciu pripomínania zrušiť,

naprogramujte dátum, ktorý je v minulosti

(ktorý už uplynul).

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 68 19.07.2011 17:16:12

- 69 -

Nastavenie aktualizovania

Pomocou tejto funkcie môžete zabezpečiť,

aby prístroj aktualizoval nastavenie času

automaticky podľa údajov prijatých v RDS.

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí nápis„UPDATE

ON“ (aktualizácia zapnutá).

2. Stlačením tlačidla DOWN i (nadol)

vypnete funkciu aktualizovania. Na

displeji g sa teraz zobrazuje nápis

„UPDATE OFF“ (aktualizácia vypnutá).

3.Stlačením tlačidla UP o (nahor) funkciu

aktualizovania znova zapnete.

Nastavenie času pre oneskorenie budenia

1.

Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí nápis „SNOOZE

09“.

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

nastavte požadovaný čas odloženia bu-

denia v rozsahu 1 - 59 minút.

Nastavenie 12-hodinového alebo

24-hodinového režimu

1.

Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí nápis „24HR“.

2.Ak chcete nastaviť 12-hodinový režim

zobrazenia času, stlačte tlačidlo DOWN

i. Na displeji g sa zobrazí „12HR“.

3.Ak chcete znova nastaviť 24-hodinový

režim, stlačte tlačidlo UP o.

Nastavenie doby premietania

1.

Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí nápis „PROJ-T

OFF“ (časovač premietania vypnutý).

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

(nadol/nahor) nastavte dobu premietania

v rozmedzí 1 - 59 minút. Pri nastavení

„OFF“ je premietanie trvalé a dá sa stla-

čením tlačidla PROJECTION a zapnúť

alebo vypnúť.

Automatický stmievač displeja

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displej g sa zobrazí „DIM-T OFF“.

2. Stlačte tlačidlo UP o, ak chcete, aby sa

displej v určitom čase automaticky stmavil.

Na displej g sa potom zobrazí „DIM-T O“.

3. Stlačením tlačidla DOWN i túto funkciu

znova vypnete.

Nastavenie času stmievania displeja

1. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí „DT 23:00 ON“

ako čas, kedy sa displej automaticky

stmaví.

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

môžete nastaviť iný čas.

3. Znova stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Na displeji g sa zobrazí „DT 6:00 OFF“

ako čas, kedy sa displej rozsvieti s normál-

nym jasom.

4. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

môžete nastaviť iný čas.

Ak chcete toto nastavovanie ukončiť, znova

stlačte tlačidlo MODE/LOCK e.

Časovač

1. Stlačte tlačidlo NAP/USER k. Na displeji

g sa zobrazí nápis NAP a bliká údaj

času 010.

2.Tlačidlami DOWN/UP i/o nastavte

požadovanú dobu (rozsah možných

časov je od 1 minúty do 23:59 hodín).

3.Znova stlačte tlačidlo NAP/USER k, čím

spustíte časovač. Na displeji g sa bude

zobrazovať čas zostávajúci do konca.

4. Ak doba uplynie, zaznie signál časovača

asi na 10 minút, nápis NAP bliká a zobra-

zuje sa čas.

5. Potom stlačením ľubovoľného tlačidla

vypnete signál budíka.

6.Ak chcete časovač vypnúť pred uplynu-

tím stanoveného času, podržte tlačidlo

NAP/USER k stlačené po dobu jednej

sekundy.

Funkcia budíka (budenie 1 až 4)

Na tomto rádiobudíku môžete naprogramo-

vať až štyri časy budenia. Ak v priebehu asi

15 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, prístroj

uloží nastavené hodnoty a ukončí režim na-

stavovania.

1. Keď je vypnuté rádio, stlačením tlačidla

PAGE/AL.SET f zapnete vyvoláte funk-

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 69 19.07.2011 17:16:13

- 70 -

ciu budíka. Tlačidlami PRESET/ALARM

+/– s/d zvoľte požadované pamäťové

miesto budenia. Na displeji g bliká po-

sledný nastavený čas budenia a symbol

druhu budenia (rádio alebo pípanie).

2. Stláčaním tlačidiel DOWN/UP i/o

nastavte požadovaný čas budenia. Podr-

žaním niektorého z tlačidiel DOWN/UP

i/o stlačeného budete meniť čas bude-

nia v rýchlejšom slede.

3.Stláčajte tlačidlo PAGE/AL.SET f, až

sa požadovaná funkcia budenia (pozri

tabuľku) zobrazí na displeji g.

Budenie

Symbol na displeji g

Akustický signál

Rádio

Vypnuté žiadny symbol

4.Stláčaním tlačidla SNOOZE/DIMMER

y nastavte deň v týždni, kedy sa chcete

nechať zobudiť: Môžete sa vybrať medzi

„pracovnými dňami“ (MON, TUE, WED,

THU, FRI - Po, Ut, St, Št, Pi), „víkendom“

(SAT, SUN - So, Ne) a „každý deň“

(MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN -

Po, Ut, St, Št, Pi, So, Ne).

5. Keď sa chcete nechať zobudiť v určitý

deň v týždni, podržte tlačidlo SNOOZE/

DIMMER y stlačené po dobu 2 sekúnd.

Pre nastavenie tohto dňa v týždni opa-

kovane stláčajte tlačidlo SNOOZE/

DIMMER y. Orientujte sa pritom podľa

údajov o dňoch v týždni vpravo hore na

displeji:

MON = pondelok

TUE = utorok

WED = streda

THU = štvrtok

FRI = piatok

SAT = sobota

SUN = nedeľa

6. Ak sa chcete vrátiť späť na výber pracov-

ných dní, víkendu alebo celého týždňa,

znova podržte tlačidlo SNOOZE/DIM-

MER y stlačené po dobu 2 sekúnd.

7. Asi po 15 sekundách sa zobrazenie na

displeji g vráti do zobrazovania času.

Nastavenia budenia sú teraz uložené

v pamäti a zobrazia sa.

8. V prípade potreby naprogramujte po-

dobným spôsobom aj zvyšné pamäťové

miesta pre časy budenia.

Keď zaznie budík...

• ... a je zvolená funkcia budenia „Rádio“,

zapne sa rádio so stúpajúcou hlasitosťou

na jednu hodinu na naposledy nalade-

nom vysielači.

• ... a je zvolený druh budenia „pípanie“,

bude pípanie znieť 10 minút so stúpajúcou

hlasitosťou.

Pre ukončenie príslušnej funkcie budenia

stlačte ľubovoľné tlačidlo okrem tlačidla

SNOOZE/DIMMER y.

Odloženie budenia

Keď stlačíte tlačidlo SNOOZE/DIMMER y,

odloží sa práve aktívne budenie o dobu,

ktorú ste pre túto funkciu nastavili (pozri časť

„Nastavenie času pre oneskorenie budenia“,

1 - 59 min, štandardne nastavená hodnota

= 9 min). Počas tejto doby svieti na displeji

g údaj SNZ. Ak chcete prerušené budenie

celkom vypnúť, raz krátko stlačte tlačidlo

PAGE/AL.SET f.

Funkcia pripomínania

Prístroj vám pripomenie dátum, ktorý ste pre

túto funkciu nastavili. V takom prípade sa v

daný deň od 8:00 do 23:00 pri každej celej

hodine spustí pripomínací alarm na 10 minút.

Okrem toho bliká na displeji g údaj SDA.

Ak chcete pripomínací alarm ukončiť, stlačte

ľubovoľné tlačidlo.

Nastavenie striedavých údajov na displeji

Keď je prístroj v pohotovostnom režime,

stlačte tlačidlo DOWN i. Na displeji sa

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 70 19.07.2011 17:16:13

- 71 -

zobrazí údaj „D–“ (pre čas a dátum). Znova

stlačte tlačidlo DOWN i, takže sa na dis-

pleji zobrazí údaj „

–W“ (pre čas a svetový

čas). Znova stlačte tlačidlo DOWN i, takže

sa na displeji zobrazí „

DW“ (pre striedavé

zobrazovanie v postupnosti čas - dátum -

svetový čas). Znova stlačte tlačidlo DOWN

i, na displeji sa zobrazí „

––“ (len čas).

Prevádzka rádia

Technické parametre prístroja umožňujú vy-

užiť nastaviteľný kmitočtový rozsah aj mimo

povolených kmitočtových pásiem 87,5 -

108 MHz resp. 526,5–1606,5 kHz. V rôz-

nych krajinách môžu platiť odlišné predpisy

pre prideľovanie rozhlasových kmitočtových

pásiem. Dajte pozor na to, aby ste informá-

cie prijaté mimo prideleného rozhlasového

kmitočtového pásma nezužitkovali, neodo-

vzdali tretím osobám, ani inak nezneužili.

Pre príjem rozhlasových programov v pásme

VKV celkom roztiahnite anténu 2) a počas

prevádzky zistite jej vhodné nasmerovanie.

Pre príjem v pásme SV má prístroj zabudo-

vanú anténu. Príjem v pásme SV môžete

zlepšiť natočením prístroja do vhodnejšieho

smeru.

Zapnutie a vypnutie rádia

1. Stlačte tlačidlo

l. Na displeji gsa

zobrazí aktuálne nastavený kmitočet a

symbol zapnutia

. Okrem toho bliká

symbol hodín a tým označuje, že prístroj

čaká na prijatie údaja aktuálneho času z

vysielača RDS.

2.Ak znova stlačíte tlačidlo

l, ukončíte

prevádzku rádia a prístroj prepnete do

pohotovostného režimu.

Ručné naladenie vysielača

1. Tlačidlom prepínania pásiem BAND u

zvoľte požadované rozhlasové pásmo

SV (AM) alebo VKV (FM).

2.Stlačením tlačidla UP o bude prístroj

vyhľadávať vysielače s vyšším kmitočtom

než je práve na displeji zobrazený.

3. Stlačením tlačidla DOWN i bude prístroj

vyhľadávať vysielače s nižším kmitočtom

než je práve na displeji zobrazený.

4. Ak práve naladený vysielač vysiela dáta

RDS, svieti údaj na displeji g.

V takom prípade sa zobrazuje na dis-

pleji g názov rozhlasového vysielača

a aktualizuje sa čas (ak bola táto funkcia

zvolená v nastaveniach, pozri časť

„Nastavenie aktualizovania“).

Automatické vyhľadanie vysielača

Môžete aj nechať prístroj, aby sám vyhľadal

vysielače. Rádiobudík prehľadá zvolené

kmitočtové pásmo, kým nenájde vysielač.

1. Podržte tlačidlo UP o stlačené po dobu

dvoch sekúnd: Rádiobudík vyhľadá vy-

sielač s najbližším vyšším kmitočtom.

2.Podržte tlačidlo DOWN i stlačené po

dobu dvoch sekúnd: Rádiobudík vyhľadá

vysielač s najbližším nižším kmitočtom.

Opakujte tieto kroky, kým nenájdete hľadaný

vysielač.

Uloženie vysielača do pamäte

Do pamäte môžete uložiť pre 2 užívateľov

po 20 VKV a 12 SV vysielačov ako obľú-

bené stanice. Tieto pamäťové miesta sú

rozdelené na viacero strán, ktoré si môžete

vyvolať tlačidlom PAGE/AL.SET f (strana).

Na každej strane sú miesta pre 4 vysielače,

ktoré môžete vyvolať tlačidlami PRESET/

ALARM +/- s/d.

1. Pri zapnutom rádiu stlačením tlačidla

PAGE/AL.SET f vyvoláte požadovanú

stranu pamäte 1-5. Na displeji g sa zo-

brazí pod nápisom „PAGE“ číslo práve

zvolenej strany pamäte.

2 Nalaďte si požadovaný vysielač.

3.Nakrátko stlačte tlačidlo A.M.S.

MEMORY h. Na displeji g blikajú čísli-

ce a údaj pamäťového miesta „MEM“.

4. Teraz zvoľte tlačidlami PRESET/ALARM

+/— s/d miesto, na ktoré sa má uložiť

stanica. Potvrďte stlačením tlačidla A.M.S.

MEMORY h. Teraz je vysielač uložený v

pamäti a bude sa trvale zobrazovať.

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 71 19.07.2011 17:16:13

- 72 -

5.Pretože prístroj môže používať viac ľudí,

je vybavený prepínaním užívateľov. Oba-

ja užívatelia si tak môžu uložiť do pamäte

rôzne vysielače ako obľúbené. Ak chcete

prepnúť na príslušného užívateľa, podržte

tlačidlo USER|NAP k stlačené po dobu

dvoch sekúnd. Ak je zapnutý druhý užíva-

teľ, sa zobrazí sa na displeji g údaj „B“.

6. Zopakujte kroky 1 - 4 (pre oboch užíva-

teľov), kým nebudú do pamäte uložené

všetky požadované vysielače.

AMS (Automatický pamäťový systém)

Pomocou funkcie AMS vyhľadá rádio vysie-

lače automaticky a uloží ich do dostupných

pamäťových miest.

• Podržte tlačidlo A.M.S. MEMORY h

stlačené po dobu dvoch sekúnd. Rádio-

budík automaticky vyhľadá vysielače s

dostatočne silným signálom a postupne

ich uloží na pamäťové miesta.

Vyvolanie vysielača

1. Ak chcete vyvolať v pamäti uložené

vysielače, v režime rádia zvoľte najprv

požadovaného užívateľa.

2.Potom zvoľte požadovanú stranu pamäte

tlačidlom PAGE/AL.SET f.

3. Tlačidlami PRESET/ALARM +/— s/d

zvoľte pamäťové miesto požadovanej

stanice.

Nastavenie hlasitosti

• Ak chcete znížiť hlasitosť, počas prevádzky

rádia opakovane stláčajte tlačidlo Vol. — q.

Vpravo na displeji g sa zobrazí aktuálna

hlasitosť v krokoch V 0 - 18.

• Ak chcete hlasitosť zvýšiť, opakovane

stláčajte tlačidlo Vol. + w.

Časovač vypnutia

Prístroj má časovač vypnutia, ktorý sa dá

nastaviť až na 90 minút.

1. Stlačením tlačidla SLEEP j vyvoláte túto

funkciu a prípadne aj zapnete rádio.

2.Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP j,

čím zadávate zvyšnú dobu v krokoch po

10 minútach. Po pár sekundách sa opäť

zobrazí prijímaný kmitočet.

3.Na displeji g svieti údaj Sleep

.

4.Zakaždým stlačte tlačidlo SLEEP j, ak si

chcete dať na pár sekúnd zobraziť zvyšnú

dobu časovača.

5. Po uplynutí nastaveného času sa prístroj

vypne.

6.Ak chcete časovač vypnutia predčasne

vypnúť, stlačte tlačidlo

l.

Stmavenie a prepnutie displeja

Jas displeja môžete nastaviť stlačením tlači-

dla SNOOZE/DIMMER y v troch stupňoch.

Čím vyšší jas, tým vyššia je aj spotreba

prístroja.

Keď pri prevádzke rádia nakrátko stlačíte

tlačidlo MODE/LOCK e, budete prepínať

medzi údajom kmitočtu a času.

Projekcia

Údaj času môžete z prístroja premietať na

stenu alebo strop. Táto funkcia je určená na

zobrazovanie času v tme. Cez deň nebude-

te môcť využiť premietanie v dobre osvetle-

ných priestoroch. Pri zapnutom premietaní

svieti symbol premietania na displeji g.

1. Vyklopte projektor t.

2.Zapnite funkciu tlačidlom PROJECTION

a.

3.Nasmerujte projektor t na požadované

miesto. Ak chcete projektor t otočiť na-

bok, musíte najprv jeho podstavec opatr-

ne vytiahnuť z telesa prístroja nahor.

4.Regulátorom zaostrenia 1( zaostrite tak,

aby bol zobrazený údaj ostrý.

5. Čas sa bude po nastavenú dobu premie-

tať na požadované miesto (pozri časť

„Nastavenie doby premietania“).

6. Keď chcete túto funkciu predčasný vypnúť,

stlačte tlačidlo PROJECTION a a sklopte

projektor t.

Zaistenie tlačidiel

Držte tlačidlo MODE/LOCK e stlačené

dovtedy, kým sa na displeji g nezobrazí

symbol kľúča. Normálne funkcie tlačidiel sú

teraz zablokované. Tlačidlá si však zachovajú

funkciu „Ukončiť budenie“. Okrem toho si

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 72 19.07.2011 17:16:13

- 73 -

tlačidlo SNOOZE/DIMMER y zachová

svoju funkciu ako tlačidlo odloženia budenia.

Ak chcete zaistenie tlačidiel zrušiť, znova

podržte tlačidlo MODE/LOCK e, kým sym-

bol kľúča nezhasne.

Čistenie

Pozor!

Pred každým čistením vytiahnite sieťovú

zástrčku! Ak do prístroja prenikne vlh-

kosť, hrozí nebezpečenstvo zásahu elek-

trickým prúdom! Okrem toho sa môže

rádio poškodiť do takej miery, že jeho

oprava už nebude možná!

Kryt rádiobudíka čistite výlučne mierne navlh-

čenou utierkou a jemným čistiacim prostried-

kom. Dajte pozor na to, aby sa pri čistení

nedostala do prístroja žiadna tekutina!

Odstraňovanie porúch

Prístroj nepracuje.

> Je zástrčka sieťovej šnúry 2! pevne

zasunutá do zásuvky?

> Nie je vypnutý istič?

> Nie je výpadok prúdu?

Zlý príjem v pásme VKV.

> Zmeňte smerovanie antény 2). Prípadne

ju môžete zachytiť lepiacou páskou.

Zlý príjem v pásme SV.

> Zmeňte smerovanie prístroja.

Strata všetkých nastavení po výpadku

prúdu.

> Nevložili ste žiadne batérie na zálohova-

nie pamäte.

> Vložené zálohovacie batérie sú vybité.

Vymeňte ich.

Premietaný čas je zle čitateľný.

> Regulátorom zaostrenia 1( zaostrite tak,

aby bol zobrazený údaj ostrý.

Vyhlásenie o zhode

Tento prístroj spĺňa základné požiadavky

a iné relevantné predpisy smernice 2004/

108/EC, ako aj smernice pre nízkonapäťové

zariadenia 2006/95/EC.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Likvidácia

Prístroj rozhodne nevyhadzujte

v rámci domáceho odpadu. Ten-

to výrobok podlieha európskej

smernici 2002/96/EC.

Likvidácia prístroja

• Výrobok alebo jeho súčasti zlikvidujte

v príslušnom zariadení (ﬁrme) na lik-

vidáciu odpadu alebo v komunálnej

zberni odpadu.

• Dodržte pritom aktuálne platné predpisy.

V prípade pochybností sa obráťte na za-

riadenia na odstraňovanie odpadu.

Likvidácia batérií a akumulátorov

• Batérie a akumulátory sa nesmú vyha-

dzovať do domového odpadu.

• Batérie a akumulátory môžu obsahovať

jedovaté látky, ktoré škodia životnému

prostrediu. Preto bezpodmienečne zlik-

vidujte batérie alebo akumulátory pod-

ľa platných zákonných nariadení.

• Každý spotrebiteľ je zo zákona povin-

ný, odovzdať batérie alebo akumuláto-

ry v zbernom stredisku v obci, mestskej

štvrti alebo v obchode. Táto povinnosť

má prispieť k ekologickej likvidácii baté-

rií a akumulátorov.

• Batérie a akumulátory odovzdávajte

len vo vybitom stave.

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 73 19.07.2011 17:16:13

- 74 -

Likvidácia baliaceho materiálu.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte eko-

logickým spôsobom.

Záruka a servis

Na tento prístroj máte záruku po dobu 3

rokov odo dňa kúpy. Prístroj bol starostlivo

vyrobený a pred expedíciou dôkladne vy-

skúšaný. Uschovajte si, prosím, účtenku ako

dôkaz o nákupe. V prípade uplatnenia zá-

ruky sa spojte s opravovňou telefonicky. Len

tak sa dá zabezpečiť bezplatné zaslanie

tovaru.

Záruka platí len na chyby materiálu a vý-

roby, nie na opotrebenie, poškodenia pri

preprave, ani na poškodenia krehkých častí,

ako sú spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len na súkromné použí-

vanie a nie na podnikateľské účely. Záruka

prestáva platiť pri zaobchádzaní nezod-

povedajúcom účelu, pri neprimeranom

zaobchádzaní, pri používaní násilia a pri

zásahoch, ktoré neurobil nami autorizovaný

servis.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto

zárukou obmedzené.

Záručná doba sa nepredlžuje o dobu záruč-

ných opráv. To platí aj na vymenené alebo

opravené časti. Prípadné už pri kúpe zistené

poškodenia a nedostatky musíte nahlásiť

ihneď po vybalení, najneskoršie však do

dvoch dní po dátume kúpy. Opravy spa-

dajúce do obdobia po skončení záruky je

treba zaplatiť.

Servis Slovensko

Tel. 0850 232001

E-Mail: kom[email protected]

IAN 67087

BDA_SPU 900 A1 - DT-67087_4_sk.indd 74 19.07.2011 17:16:13

Silvercrest SPU 900 A1 Dátový hárok

Silvercrest SPU 900 A1 Dátový hárok

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty