Auriol 277483 Operation and Safety Notes

IAN 277483

KITCHEN TIMER

KURZZEITMESSER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

KUCHYNSKÁ MINÚTKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DIGITÁLNÍ

KUCHYŇSKÁ MINUTKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

OPOZ ORILNA URA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

KITCHEN TIMER

Operation and Safety Notes

GB Operation and Safety Notes Page 5

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 20

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 50

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 65

A

B

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11 11

12

13

14

C

D

15

16

17

18

19

20

5 GB

Introduction ..................................................................... Page 6

Proper use ......................................................................... Page 6

Description of parts and features .................................... Page 6

Technical data .................................................................. Page 7

Included items .................................................................. Page 8

General safety instructions ....................................... Page 8

Safety instructions for batteries .............................. Page 9

Before initial use ............................................................ Page 11

Setting up the device ....................................................... Page 12

Operation ......................................................................... Page 12

Modes of the device ........................................................ Page 12

Clock mode ...................................................................... Page 12

Timer mode ....................................................................... Page 13

Memory function

Memory function of individual timers .............................. Page 15

Memory function for all timers ........................................ Page 15

Changing the batteries ................................................ Page 16

Troubleshooting ............................................................. Page 16

Cleaning and care ......................................................... Page 17

Disposal ............................................................................. Page 17

Warranty .......................................................................... Page 18

6 GB

Kitchen Timer

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important information concern-

ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-

miliarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the unit as described and for the speciﬁed appli-

cations. If you pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The digital timer is suitable for the acoustic display of simultaneous

running of various time periods. In addition, it has a time display

as well as a stopwatch. The device is suitable for indoor use at

normal room temperature.

Description of parts and features

1

Display

2

H key

3

M (12 / 24 HR) key

7 GB

4

S key

5

CLOCK (TIMER) key

6

START / STOP (MEMORY) key

7

CLEAR key

8

T3 key

9

T2 key

10

T1 key

11

Stand

12

RESET hole

13

Magnet

14

Battery compartment cover

15

Time

16

Hundredths of a Second

17

Stopwatch

18

Timer 1

19

Timer 2

20

Timer 3

Technical data

Operating voltage: 3 V (direct current)

Battery type: 2 x 1.5 V, button cells, type LR44

Countdown area: 99 h: 59 M: 59 s – 1 s

Count up area: 1 s – 99 h: 59 M: 59 s

8 GB

Included items

1 digital timer

2 batteries, type LR44 (already installed)

1 set of operating instructions

General safety instructions

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and

instructions for use! When passing this prod-

uct on to others, please also include all the

documents!

Check the product for damage before use!

Never use a damaged product!

Do not expose the product to moisture!

This may damage it.

This appliance may be used by children

age 8 years and up, as well as by persons

with reduced physical, sensory or mental

9 GB

capacities, or lacking experience and/or

knowledge, so long as they are supervised

or instructed in the safe use of the appli-

ance and understand the associated risks.

Children should not be allowed to play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance should not be performed by

children without supervision.

Safety instructions for batteries

DANGER TO LIFE!

Batteries are not intended for children. If

accidentally swallowed seek immediate

medical attention!

EXPLOSION HAZARD! Never

recharge non-rechargeable batteries,

short-circuit and / or open batteries!

Never throw batteries into ﬁre or water!

Do not exert mechanical loads to batteries!

10 GB

Risk of battery leakage

In the event of a battery leak, immediately

remove it from the device to prevent

damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mu-

cous membranes! In the event of contact

with battery acid, thoroughly ﬂush the

aﬀected area with plenty of clean water

and seek immediate medical attention!

Only use the same type of batteries! Do not

mix used and new batteries!

Avoid extreme conditions and tempera-

tures which may impact batteries, e.g. on

radiators!

Remove the batteries from the device if

they have not been used for a long period!

11 GB

Risk of equipment damage

Only use the speciﬁed battery type!

When inserting the battery ensure the cor-

rect polarity! This is shown on the battery

compartment!

If necessary, clean the battery and device

contacts before inserting the battery!

Promptly remove drained batteries from the

product!

Q

Before initial use

Before initial use, remove the protective ﬁlm from the device

display

1

.

An insulating strip protrudes from beneath the battery com-

partment lid

14

.

Open the battery compartment cover by pushing it down-

wards. Remove the insulation strip.

Close the battery compartment cover again.

Your digital timer is now ready for operation.

12 GB

Setting up the device

You can set up the device on horizontal, ﬂat surfaces, by folding

the stand

11

downwards (see Fig. B). Alternatively, you can use

the magnet

13

to fasten the device to magnetic surfaces.

Q

Operation

Modes of the device

The digital time has two modes, which are displayed at the top of

the display

1

.

Press the CLOCK (TIMER) key

5

to switch back and forth

between the Clock and Timer modes.

Clock mode

In Clock mode, the time is shown in the top ﬁeld of the display

1

.

The bottom two ﬁelds show the stopwatch time (Fig. C).

Setting the time

In Clock mode, press and hold down the CLOCK (TIMER) key

5

for 3 Seconds. The top ﬁeld of the display

1

ﬂashes.

13 GB

Press the S key

4

, the M (12 / 24 HR) key

3

or the H key

2

to change the displayed values for Seconds (S), Minutes

(M) or hours (H) in steps.

TIP: Press and hold the key to make the numbers change

more quickly.

Press the CLOCK (TIMER) key brieﬂy, in order to conﬁrm the

set time. The time does not ﬂash.

Press M (12/24 HR) key

3

to switch 12 or 24 HR mode.

Activating the stopwatch

In Clock mode, press the START / STOP (MEMORY) key

6

.

The stopwatch begins in the bottom Section of the display

1

and shows the expired Seconds, Minutes and hours. The hun-

dredths of a Second are counted in the middle Section of the

display.

Press the START / STOP (MEMORY) key to halt the stopwatch

or to reactivate counting.

When you have halted the stopwatch, you can reset it to 0 by

pressing the CLEAR key

7

.

Timer mode

In Timer mode, 3 time ﬁelds appear. A timer is provided in each of

the three ﬁelds (Fig. D).

14 GB

Setting the desired time

Press and hold the T1 key

10

for 3 Seconds. The ﬁeld next to

the key ﬂashes, thus signalling that a time can be set.

Press the S key

4

, the M (12/24HR) key

3

or the H key

2

to change the displayed values for Seconds (S), Minutes (M)

or hours (H) in steps.

TIP: Press and hold the key to make the numbers change

more quickly.

Press the T1 key brieﬂy to conﬁrm your setting. The display of

Timer 1 stops ﬂashing and shows the set time.

Set the timers next to the T2

9

and / or T3 keys

8

in the same

way.

Activating set timers

The timer is in Timer mode and the selected timer displays the

selected time.

Press the T1 key

10

again to activate the topmost timer. The

counter now begins counting down to 0. When the set time

has elapsed, a signal tone will sound for the period of one

Minute. The timer display ﬂashes, the message „TIME‘S UP“

ﬂashes in the top left-hand corner above the timer and the

timer begins counting up.

Press the T1 key or the START / STOP (MEMORY) key

6

to

stop the timer‘s counting operation and the acoustic signal.

Press the CLEAR key

7

to reset the counter to 0.

15 GB

Set the timers next to the T2

9

and / or T3 keys

8

in the same

way.

Interrupting the sequence of a timer

Press the key next to the appropriate timer (T1, T2 or T3 key)

to stop the time sequence of the appropriate counter at any

time, and also to reactivate it.

Q

Memory function

Memory function of individual timers

Each timer saves the most recently selected time. Pressing the T1,

T2 or T3 key

10

,

9

or

8

in Timer mode opens the most recently

selected time for the appropriate timer in the display

1

.

Press the appropriate T1, T2 or T3 key again to activate the

timer belonging to this key.

Press the appropriate T1, T2 or T3 key to stop the acoustic

signal.

Memory function for all timers

Press the START / STOP (MEMORY) key

6

to open the most

recently selected times for all three timers.

16 GB

Press the START / STOP (MEMORY) key again to start all

3 times simultaneously. The acoustic signal can now be inter-

rupted using the appropriate T key (T1, T2, T3) or the

START / STOP (MEMORY) key.

After all 3 times have elapsed, press the CLEAR key

7

to

reset the countdowns 1 to 3 to 0, one after another.

Q

Changing the batteries

Note: If the legibility of the display

1

decreases due to dimin-

ishing contrast, then the inserted batteries are discharged and

must be replaced.

Open the battery compartment cover

14

on the rear side of

the device by pushing it downwards.

Remove the old batteries. Use a thin, pointed object to lever

the batteries out of the battery compartment.

Note: Make sure you insert the batteries the right way round

(polarity). This is shown above the battery compartment.

Close the battery compartment cover again, so that it engages

audibly.

Q

Troubleshooting

The device contains delicate electronic components. For this reason

it is possible that it can be disrupted by radio transmitting equipment

17 GB

in the immediate vicinity. If the display

1

indicates a problem,

move such objects away from it.

Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In such cases,

insert a thin, pointed object (e.g. the wire of a paperclip) into the

RESET hole

12

and push it in gently. The device will brieﬂy activate

all the displays and will reset itself.

Q

Cleaning and care

The device should only be cleaned on the outside with a soft

dry cloth.

Q

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly

materials, which may be disposed of through your local

recycling facilities.

Contact your municipal authorities for details on how to dispose of

your worn-out product.

In the interest of the environment, do not throw out your

product with your household refuse. Take it to a suitable

centre where it can be disposed of properly. Information

on collection points and their opening hours can be ob-

tained from your local authority.

18 GB

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Direc-

tive 2006 / 66 / EC and its amendments. Return batteries and / or

the device via the recycling facilities provided.

Never dispose of batteries in your household waste. They

may contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste regulations. The chemical symbols of the

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. There-

fore dispose of used batteries through your municipal collection site.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of product

defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture

within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe location. This document is required

as your proof of purchase. This warranty becomes void if the pro-

duct has been damaged, or used or maintained improperly.

19 GB

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

20 SI

Uvod ...................................................................................Stran 21

Predvidena uporaba ........................................................ Stran 21

Opis delov ........................................................................ Stran 21

Tehnični podatki ...............................................................Stran 22

Obseg dobave ................................................................. Stran 23

Splošni varnostni napotki ..........................................Stran 23

Varnostna navodila za baterije .............................. Stran 24

Pred začetkom uporabe .............................................Stran 26

Postavitev naprave ........................................................... Stran 27

Uporaba ............................................................................ Stran 27

Načini obratovanja naprave ...........................................Stran 27

Način čas (CLOCK) .........................................................Stran 27

Način prikaza časovnika ................................................Stran 28

Funkcija pomnilnika ..................................................... Stran 30

Funkcija pomnilnika posameznega časovnika ...............Stran 30

Funkcija pomnilnika za vse časovnike ............................Stran 30

Menjavanje baterij .......................................................Stran 31

Odpravljanje napak ....................................................Stran 31

Čiščenje in nega..............................................................Stran 32

Odstranitev ...................................................................... Stran 32

Garancijski list ................................................................Stran 34

Stránka sa načítava ...

Auriol 277483 Operation and Safety Notes

Auriol 277483 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty