Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Stránka sa načítava ...

Obsah Strana

1. Pozor! 31

2. Opis 31

Technické údaje 31

3. Uvedenie do prevádzky 31

4. Pracovné pokyny 31

5. Zoznam príslu‰enstva 32

6. Objem dodávky 32

Vsebina Stran

1. Pozor! 33

2. Tehniãni opis 33

Tehniãni podatki 33

3. Pred uporabo 33

4. Navodila za delo 33

5. Seznam pribora 33

6. Obseg dobave 34

Sisukord Lehekülg

1. Tähelepanu! 35

2. Kirjeldus 35

Tehnilised andmed 35

3. Kasutuselevõtmine 35

4. Tööjuhised 35

5. Lisavarustuse nimekiri 35

6. Tarne maht 36

Turinys Puslapis

1. Dòmesio! 37

2. Apra‰ymas 37

Techniniai duomenys 37

3. Pradedant naudoti 37

4. Darbo nurodymai 37

5. Pried˜ sàra‰as 37

6. Tiekiamas komplektas 38

Satura rÇd¥tÇjs

1. Uzman¥bu! 39

2. Apraksts 39

Tehniskie dati 39

3.

Darb¥bas uzsÇk‰ana

39

4. Lieto‰anas noteikumi 39

5. Piederumu saraksts 39

6. PiegÇdes

apjoms 4

0

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 21

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 21

ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 21

3. ∞Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 21

4. √‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 22

5. ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· 22

6. ª¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 22

Íçindekiler Sayfa

1. Dikkat! 23

2. Tasvir 23

Teknik veriler 23

3. Kullanıma alı¸s 23

4. Kullanımla ilgili notlar 23

5. Aksam listesi 23

6. Satı¸s kapsamı 23

Obsah Strana

1. Pozor! 25

2. Popis 25

Technické údaje 25

3. Uvedení do provozu 25

4. Pracovní pokyny 25

5. Seznam pﬁíslu‰enství 25

6. Rozsah dodávky 25

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 27

2. Opis 27

Dane techniczne 27

3. Uruchomienie 27

4. Wskazówki dot. pracy 27

5. Lista akcesoriów 28

6. Zakres wyposa˝enia 28

Tartalomjegyzék Oldal

1. Vigyázat! 29

2. Leírás 29

Mıszaki adatok 29

3. Üzembevétel 29

4. Munkautasítások 29

5. Tartozéklista 30

6. Szállítási terjedelem 30

Stránka sa načítava ...

1. Kontrolka zapnutí

2. Teplota nastavitelná v rozmezí 50°C-550°C

3. Nastavení prÛtoku vzduchu v rozmezí

5-50 l/min

4. Hlavní vypínaã

5. Tlaãítko pro spu‰tûní horkého vzduchu

6. Horkovzdu‰né pero

7. Pojistka

8. Zásuvka pro napájecí kabel

9. Pﬁípojka pro noÏní spínaã (volitelnû)

1. Optyczna kontrola regulacji

2. Bezstopniowe ustawienie

temperatury pomi´dzy 50°C - 550°C

3. Bezstopniowe ustawienie nat´˝enia

przep∏ywu powietrza 5 do 50 l/min

4. W∏àcznik sieciowy

5. Wcisnàç przycisk aby aktywowaç

goràce powietrze

6. Lutownica o∏ówkowa na goràce

powietrze

7. Bezpiecznik

8. Gniazdo zasilania

9. Przy∏àcze do prze∏àcznika no˝nego

(opcja)

1. Vizualinis kontrolinis tikrinimas

2. Temperatros nuostatos neribotai

keiãiamos nuo 50°C iki 550°C

3. Oro srauto nuostatos neribotai keiãiamos

nuo 5 iki 50 l/min.

4. Maitinimo jungiklis

5. SpaudÏiamas mygtukas, kuriuo ∞jungiamas

kar‰to oro srautas

6. Kar‰to oro antgalis

7. Saugiklis

8. Maitinimo lizdas

9. Kojinio jungiklio jungtis (papildomai)

1. VizuÇla kontroles pÇrbaude

2. Temperatru var neierobeÏoti iestat¥t

no 50°C l¥dz 550°C

3. Iespïjamas pla‰as gaisa plsmas

iestat¥‰anas iespïjas no 5 l¥dz 50 l/min

4. IekÇrtas komutators

5. Spiedpoga karstÇ gaisa aktivizï‰anai

6. KarstÇ gaisa caurul¥te

7. Deglis

8. IekÇrtas kontaktligzda

9. Ar kÇju darbinÇmÇ slïdÏa pieslïgums

(opcija)

1. Vizuális ellenŒrzés

2. 50°C és 550°C között fokozatmente-

sen állítható hŒmérséklet

3. Fokozatmentesen változtatható

légáram 5 és 50 l/perc között

4. FŒkapcsoló

5. Forró levegŒt aktiváló nyomógomb

6. Forró levegŒs ceruza

7. Biztosíték

8. Tápkábel aljzat

9. Lábkapcsoló csatlakozója

(opcionális)

1. √ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜

2. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ 50ÆC Î·È 550ÆC

3. ¢È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜

ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·ﬁ 5 ¤ˆ˜ 50 Ï›ÙÚ·/ÏÂÙﬁ

4. °ÂÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

5. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

6. ÃÂÈÚÔÛ˘ÛÎÂ˘‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·

7. ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

8. ∫‡ÚÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ (Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)

9. ™‡Ó‰ÂÛË Ô‰Ô‰È·ÎﬁÙË (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿)

1. Gözle kontrol

2. S∂cakl∂k ayar∂ 50°C ile 550°C aras∂nda

deπiμir

3. Hava ak∂μ∂ ayar∂ 5-50 l/dak aras∂nda

deπiμir 5 to 50 l/min

4. Ωebeke kesici

5. S∂cak havay∂ harekete geçirmek için

butona bas∂n∂z

6. S∂cak hava kalemi

7. Sigorta

8. Ωebeke soketi

9. Ayak anahtarı giriμi (seçmeli)

1. Merkkivalo

2. Lämpötilan portaaton säätö 50°C- 550 °C

3. Portaattomasti säädettävä ilmavirta

5 - 50 l/min

4. Virtakatkaisin

5. Kuumailmatoiminnon kytkentäpainike

6. Kuumailmakärki

7. Sulake

8. Virtaliitännän pistorasia

9. Jalkakytkinliitäntä (valinnainen)

1. Vizuálna kontrola

2. Plynulé nastavovanie teploty v rozsahu

50°C aÏ 550°C

3. Plynulé nastavovanie prietoku vzduchu 5 do

50 l/min

4. Vypínaã

5. Tlaãidlo na aktiváciu horúceho vzduchu

6. Horúcovzdu‰né pero

7. Poistka

8. Zásuvka sieÈovej ‰núry

9. Prípojka pre noÏn˘ spínaã (voliteºne)

1. Kontrolni pregled

2. Brezstopenjska nastavitev temperature

med 50°C in 550°C

3. Brezstopenjska nastavitev pretoka

zraka od 5 do 50 l/min

4. Glavno stikalo

5. Gumb za aktiviranje vroãega zraka

6. Spajkalna konica na vroãi zrak

7. Varovalka

8. Elektriãna vtiãnica

9. Priključek za nožno stikalo (opcija)

1. Visuaalne kontroll

2. Termoregulaatori vahemik 50°C kuni

550°C

3. Muudetav õhuvoolu hulk alates 5 kuni

50 l/min

4. Toitelüliti

5. Vajutage nupule kuuma õhu

sisselülitamiseks

6. Kuumaõhupliiats

7. Sulavkaitse

8. Toiteallikas

9. Jalglüliti ühenduspesa (lisavarustus)

1. Verificação de controlo visual

2. Temperatura seleccionada

regulávelsem escalões entre 50°C e 550°C

3. Caudal de ar regulável sem escalões

entre 5 e 50 l/min

4. Interruptor principal

5. Botão de activação do ar quente

6. Caneta de ar quente

7. Fusível

8. Ficha de rede

9. Ligação do interruptor do pedal

(opcional)

1. Comprobación de control visual

2. Regulación continua de la temperatura

entre 50 °C y 550 °C

3. Regulación continua del caudal de aire

5 a 50 l/min

4. Interruptor de la red

5. Pulse el botón para activar el aire caliente

6. Lápiz de aire caliente

7. Fusible

8. Toma a la red

9. Clavija hembra del pedal interruptor

(optional)

1. Indikator

2. Trinløs temperaturindstillingsknap

(indstilles til mellem 50 °C og 550 °C )

3. Trinløs luftreguleringsknap indstilles

til mellem 5 og 50 l/min.

4. Netafbryder

5. Tænd/sluk-knap til varm luft

6. Varmluftpencil

7. Sikring

8. Netstik

9. Stik til fodkontakt (ekstraudstyr)

Stránka sa načítava ...

ëakujeme vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali

zakúpením horúcovzdu‰nej stanice Weller WHA 900. Pri jej

v˘robe boli dodrÏané nároãné poÏiadavky na kvalitu, ktoré

zaruãujú bezchybné fungovanie zariadenia.

1. Pozor

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si, prosím, pozorne

preãítajte tento návod na pouÏívanie a priloÏené bezpeãnost-

né pokyny. Pri nedodrÏaní bezpeãnostn˘ch predpisov hrozí

nebezpeãenstvo ohrozenia zdravia a Ïivota.

Pri pouÏití zariadenia v rozpore s návodom na jeho obsluhu,

ako aj pri svojvoºn˘ch zmenách zariadenia, v˘robca neposky-

tuje Ïiadnu záruku.

Horúcovzdu‰ná stanica Weller WHA 900 je v súlade s vyhlá-

sením o konformite s ES podºa základn˘ch bezpeãnostn˘ch

poÏadaviek smerníc 89/336/EWG a

2006/95/ES

.

2. Opis

Horúcovzdu‰ná stanica WHA 900 bola navrhnutá pre citlivé

spájkovanie veºkoplo‰n˘ch SM komponentov s veºk˘m

mnoÏstvom kontaktov (pinov). Teplota horúceho vzduchu je

riadená elektronicky, s moÏnosÈou plynulého nastavovania od

50°C do 550°C. Jednotka sa napája z elektrickej siete

s napätím 230 V. Prietok vzduchu, vytváran˘ turbínou, má

elektronickú reguláciu s plynul˘m nastavovaním v rozsahu

cca 5-50 l/min. Horúci vzduch sa aktivuje zelen˘m tlaãidlom

na prednej strane jednotky.

Vyhrievacia vloÏka je uzemnená.

Pohotovostn˘ reÏim

Napájanie jednotky je vybavené funkciou, umoÏÀujúcou akti-

váciu pohotovostného reÏimu (alebo prídavného teplotného

profilu).

Pred zapnutím jednotky si zvoºte teplotu a prietok vzduchu,

ktoré chcete pouÏívaÈ v pohotovostnom reÏime.

Príklad:

- Potenciometer teploty na 150°C a potenciometer prietoku

vzduchu v polohe 1.

- Potom poãas zapínania stlaãte zelené tlaãidlo na jednotke.

- Tlaãidlo podrÏte stlaãené pribliÏne 5 sekúnd.

- âerpadlo sa spustí a funkcia pohotovostného reÏimu sa

aktivuje.

- Jednotku vypnite.

- Odteraz bude teplota vyhrievacej vloÏky pri zapnutí jednotky

150°C a ãerpadlo bude beÏaÈ s prietokom vzduchu v

polohe 1.

- Prietok vzduchu a teplota po stlaãení tlaãidla sa vrátia na

aktuálne nastavené hodnoty.

- Po opakovanom stlaãení tlaãidla sa nastavenie jednotky

vráti na hodnoty pohotovostného reÏimu.

Deaktivácia pohotovostného reÏimu:

Ak je funkcia pohotovostného reÏimu aktivovaná, poãas zapí-

nania jednotky stlaãte zelené tlaãidlo. Tlaãidlo podrÏte stlaãe-

né cca 5 sekúnd.

Jednotka je teraz v pôvodnom pracovnom reÏime.

Technické parametre

Rozmery:

(L x W x H mm) 210 x 170 x 110

Napájacie napätie: 230 V

Príkon: 650 W

V˘kon horúcovzdu‰ného pera: 612 W

Poistka: T 4A

Regulácia teploty: s plynul˘m nastavovaním

medzi 50°C a 550°C

PresnosÈ regulácie: ± 30°C

Regulácia prietoku: s plynul˘m nastavovaním

medzi 5 - 50 l/min

Hladina hluãnosti: 56 dB(A) vzdialenosÈ 1m pri

max. prietoku vzduchu

3. Uvedenie do prevádzky

Horúcovzdu‰né pero poloÏte do bezpeãnostného odkladacie-

ho stojanu. Skontrolujte, ãi hodnota sieÈového napätia zodpo-

vedá s údajom, uveden˘m na typovom ‰títku. Ak je hodnota

sieÈového napätia správna, jednotku pripojte do siete.

Pomocou otoãného potenciometra (2) nastavte poÏadovanú

teplotu a pomocou otoãného potenciometra (3) nastavte prie-

tok vzduchu a jednotku zapnite vypínaãom (4). LED pomaly

bliká, ãím indikuje, Ïe jednotka je v stave neãinnosti.

Nastaven˘ prietok a teplota vzduchu sa aktivuje po stlaãení

tlaãidla. âas zohrievania d˘zy závisí hlavne od veºkosti d˘zy

a prietoku vzduchu.

Varovanie:

Horúcovzdu‰né pero nesmerujte na ºudí alebo horºavé

predmety.

4. Pracovné pokyny

V˘mena d˘z

Pozor: Nebezpeãenstvo popálenia!

Po vypnutí, resp. vybratí horúcovzdu‰nej d˘zy je e‰te nejak˘

ãas horúca.

Horúcovzdu‰né d˘zy sú na rozohrievací prvok pripevnené upí-

nacou skrutkou. Keì chcete vymeniÈ d˘zy, uvoºnite upínaciu

skrutku a horúcovzdu‰nú d˘zu vyberte pomocou meniãa d˘z.

Slovensky

31

32

6. Zoznam príslu‰enstva

Sortiment d˘z pozri prílohu (41-44)

005 15 049 99 Meniã d˘z

005 15 048 99 Viacnásobn˘ stojan pre ‰esÈ d˘z

005 13 120 99 NoÏn˘ spínaã 1-stupÀov˘

7. Objem dodávky

Riadiaca jednotka WHA 900 s drÏiakom pera HAP

SieÈová ‰núra

Návod na pouÏívanie

Bezpeãnostné pokyny

Obrázok s rozkladov˘m v˘kresom pozri na strane 45

Technické zmeny vyhradené!

Aktualizovan˘ návod na pouÏívanie nájdete na adrese

www.weller.eu.

Slovensky

5. Kompenzácia teploty

1. Zariadenie vypnite. Nasaìte meraciu d˘zu 0058736875 a upevnite ju imbusovou skrutkou.

2. Do meracieho otvoru na d˘ze zasuÀte 0,5 mm termoãlánok a horúcovzdu‰né pero poloÏte do bezpeãnostného odkladacieho

stojanu. Zariadenie zapnite.

3. Pomocou potenciometra teploty si zvoºte teplotu, ktorú chcete upravovaÈ.

4. Zelen˘m tlaãidlom aktivujte horúci vzduch. Prietok vzduchu nastavte do polohy 4 âakajte pribliÏne 5 minút.

5. Z meracieho prístroja odãítajte hodnotu teploty.

6. Po úprave teploty stlaãte zelené tlaãidlo a poãas aktivácie horúceho vzduchu ho podrÏte stlaãené cca 15 sekúnd.

7. Zelená LED nepretrÏite svieti. Potom potenciometer ihneì otoãte do strednej polohy.

8. Zvoºte si kompenzáciu a potvrìte stlaãením tlaãidla.

Stránka sa načítava ...

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

Weller WHA900 Operating Instructions Manual

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty