Whirlpool DE20W5252 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: DE20W5252

Typ: Užívateľská príručka

Návod kobsluze

DE20W5252

ČEŠTINA Návod kobsluze Strana 4

- 4 -

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST AŘÍDIT SE JIMI

• Stáhněte si úplný návod kpoužití na adrese docs.whirlpool.eu nebo volejte na telefonní

číslo uvedené vzáručním listě.

• Před použitím spotřebiče si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Mějte je při ruce pro

účely pozdějšího použití.

• Vtěchto pokynech ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní

upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést jakoukoli

odpovědnost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů,

nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.

Spotřebič využívá hořlavé chladivo (R290), maximální náplň chladiva je asi 0,058kg.

Spotřebič musí být instalován, provozován auskladněn vmístnosti opodlahové ploše

minimálně 4m

. Místnost musí být vyšší než 2,2m.

Velmi malé děti (0−3roky) je třeba držet vbezpečné vzdálenosti od spotřebiče. Malé děti

(3–8let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod neustálým dozorem.

Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez

patřičných zkušeností aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem

nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném použití spotřebiče arozumějí

rizikům, která sjeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

Vypuštěná voda není pitná, nedávejte ji lidem ani zvířatům

POVOLENÉ POUŽITÍ

POZOR: Tento spotřebič není určen křízení pomocí externího zařízení, jako je např.

časový spínač, nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen kpoužití vdomácnostech azařízeních, jako jsou: hotely

akanceláře.

Tento spotřebič není určen kprofesionálnímu použití. Spotřebič nepoužívejte na

otevřeném prostranství.

Nepoužívejte spotřebič vprostředí steplotou nižší než 0°C, protože by mohlo dojít

kzamrznutí vody vhadicích apoškození spotřebiče.

Před manipulací sjednotkou vyprázdněte nádržku na vodu. - Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem nebo požáru.

Nejprve vždy vypněte vysoušeč napájecím tlačítkem na ovládacím panelu výrobku.

Kvypnutí nepoužívejte síťový jistič ani vytažení zástrčky. Odpojte vysoušeč od elektrické

sítě, pokud ji nebudete používat po delší dobu nebo během bouřky.

Do vývodu vzduchu nikdy nevkládejte žádné předměty (nebezpečí zranění). Udržujte

ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- 5 -

INSTALACE

Stěhování ainstalaci spotřebiče musejí provádět minimálně dvě osoby – nebezpečí

zranění. Při rozbalování ainstalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně připojení kelektrickému napájení, aopravy musí provádět kvalikovaný

technik podle národních elektrotechnických předpisů.

Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno

vnávodu kpoužití.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly kmístu instalace. Po vybalení spotřebiče se

přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen.

Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po

instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah

dětí – nebezpečí udušení.

Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

Během instalace se ujistěte, že spotřebič nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru

aúrazu elektrickým proudem. Spotřebič nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Kolem spotřebiče musí být vždy mezera 20cm anad ním musí být mezera 50cm.

Nedostatečné odvětrání může způsobit přehřátí nebo požár.

Aby nehrozilo nebezpečí požáru, před zahájením provozu namontujte ltr.

Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelného zdroje (nebezpečí požáru).

Vblízkosti spotřebiče nesmí být žádné hořlavé materiály, jako je alkohol, benzín nebo

aerosoly (nebezpečí výbuchu či požáru).

Provozujte spotřebič pouze na rovném astabilním povrchu.

Před manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel.

UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

Napájení musí mít jmenovité napětí atvořit samostatný okruh pro spotřebič. Průměr

napájecí šňůry musí splňovat požadavky.

Musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky. Spotřebič musí

být uzemněn vsouladu smístními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických

spotřebičů.

Doporučuje se použití pojistky sčasovým zpožděním nebo jističe sčasovým zpožděním.

Veškerá kabeláž musí splňovat místní anárodní elektrické předpisy amusí být instalována

kvalikovaným elektrikářem.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení

montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte

spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen

napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba spodobnou příslušnou kvalikací, jinak by mohlo dojít kúrazu – riziko

úrazu elektrickým proudem.

Zajistěte bezpečné uzemnění apropojení uzemňovacího vodiče se speciálním

uzemňovacím systémem budovy; instalaci musí provádět profesionální pracovníci.

Spotřebič musí být vybaven proudovým chráničem apomocným jističem sdostatečnou

kapacitou. Jistič musí být také vybaven magnetickou atepelnou vypínací funkcí, aby byla

zajištěna ochrana vpřípadě zkratu apřetížení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- 6 -

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Než zahájíte jakoukoli údržbovou operaci, ujistěte se, že je spotřebič

vypnutý aodpojený od zdroje napájení; nikdy nepoužívejte parní čistič – riziko elektrického

šoku.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

• Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním znakem . Jednotlivé části obalového materiálu proto

zlikvidujte odpovědně podle platných místních předpisů upravujících nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTŘEBIČŮ

• Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů

pro likvidaci odpadu. Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku

pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou

směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku

pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí alidské zdraví.

Symbol

na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento výrobek nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem,

ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ SPŘEDPISY

• Plynné chladivo vhermeticky utěsněném systému (R290, GWP3).

Vysvětlení symbolů.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje, že spotřebič využívá hořlavé chladivo.

Pokud chladivo vyteče adostane se do kontaktu sexterním

zápalným zdrojem, může dojít kpožáru

POZOR

Tento symbol upozorňuje, že je nutné si pečlivě přečíst návod

kobsluze

POZOR

Tento symbol označuje, že by servisní pracovníci měli při

obsluze zařízení používat návod kmontáži

POZOR

Tento symbol ukazuje, že jsou kdispozici informace, jako je

návod kobsluze nebo instalační příručka

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ÚDRŽBU SPOTŘEBIČE SE SPECIFICKÝM

CHLADIVEM

Stáhněte si úplný manuál pro podrobnou instalaci, servis, údržbu aopravy na docs.whirlpool.eu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- 7 -

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nepoužívejte prostředky kurychlení procesu odmrazování nebo kčištění, které nejsou

doporučeny výrobcem.

Spotřebič musí být skladován vdobře větraném prostoru, kde velikost místnosti

odpovídá ploše prostoru, jak je specikováno pro provoz; bez nepřetržitého provozu zdrojů

zážehu (například; otevřený oheň, provoz plynového spotřebiče nebo provoz elektrického

ohřívače).

Nepropichovat ani nepálit. Dávejte pozor, protože chladivo může být bez zápachu.

Každá osoba, která pracuje nebo vstupuje do okruhu chladicího média, by měla mít

aktuálně platné osvědčení od oprávněného orgánu vpříslušném průmyslovém odvětví,

které opravňuje knakládání schladivem vsouladu sprůmyslovou specikací. Servis se

provádí pouze podle doporučení výrobce. Údržba aopravy vyžadující pomoc jiných

kvalikovaných pracovníků se provádějí pod dohledem osoby, která je způsobilá používat

hořlavá chladiva. Spotřebič musí být instalován, provozován askladován vmístnosti

spodlahovou plochou větší než 4m2. Instalace potrubí musí být vedena do místnosti

spodlahovou plochou větší než 4m2.

Potrubí musí být vsouladu snárodními předpisy pro plynárenství. Maximální množství

náplně chladiva je 0,058kg.

Pokud používáte obrubové spoje opakovaně, je nutné je znovu navařit.

1. Přeprava zařízení, které obsahuje hořlavé chladivo, musí být vsouladu spřepravními

předpisy.

2. Označení zařízení pomocí značek musí odpovídat místním předpisům.

3. Likvidace zařízení, které využívá hořlavé chladivo, musí být vsouladu snárodními

předpisy.

4. Skladování zařízení/spotřebiče by mělo být vsouladu spokyny výrobce.

5. Skladování zabaleného (neprodaného) zařízení Ochranný obal pro skladování by měly

být konstruován tak, aby při mechanickém poškození zařízení uvnitř balení nedošlo kúniku

náplně chladiva. Maximální počet kusů zařízení, která mohou být uložena společně, bude

podle místních předpisů.

6. Informace oservisu.

6-1 Kontroly oblasti

Před zahájením práce na systému, který obsahuje hořlavé chladivo, jsou nezbytné

bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Pro opravy chladicího

systému je třeba před provedením práce na systému dodržet následující bezpečnostní

opatření.

6-2 Pracovní postup

Práce se provádějí řízeným postupem, aby se minimalizovalo riziko přítomnosti hořlavého

plynu nebo páry při provádění práce.

6-3 Obecná pracovní oblast

Všichni pracovníci údržby aostatní pracovníci vmístní oblasti musí být poučeni opovaze

prováděné práce. Měli byste se vyvarovat práci vomezeném prostoru.

6-4 Kontrola přítomnosti chladiva

Oblast musí být před prací aběhem ní zkontrolována vhodným detektorem chladiva, aby se

zajistilo, že technik si je vědom přítomnosti hořlavého prostředí. Zajistěte, aby bylo zařízení

pro detekci úniků vhodné pro použití shořlavými chladivy, tj. bez jiskření, odpovídajícím

způsobem utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

- 8 -

6-5 Přítomnost hasicího přístroje

Pokud se má provádět jakákoliv vysokoteplotní práce na chladicím zařízení nebo

příslušných dílech, musí být kdispozici vhodné hasicí zařízení. Mějte kdispozici CO2 nebo

práškový hasicí přístroj vblízkosti plnicí oblasti.

6-6 Žádné zdroje zážehu

Žádná osoba provádějící práce související schladicím systémem zahrnující odhalení

jakéhokoliv potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmí používat

jakékoliv zdroje zážehu takovým způsobem, který by vedl knebezpečí požáru nebo

výbuchu.

Všechny možné zdroje zážehu, včetně kouření cigaret, by měly být umístěny dostatečně

daleko od místa instalace, opravy, demontáže alikvidace, během nichž se může uvolňovat

hořlavé chladivo do okolního prostoru. Před zahájením práce je třeba prověřit oblast okolí

zařízení, aby se zajistilo, že nedochází kžádnému nebezpečí požáru nebo vznícení. Musí být

instalovány značky „Zákaz kouření“.

6-7 Větraná oblast

Před otevřením systému nebo prováděním jakýchkoliv prací při vysokých teplotách

zajistěte, aby oblast byla otevřená nebo dostatečně větraná. Dostatečné větrání je nutné

zajistit na celou dobu, kdy bude práce probíhat. Větrání by mělo bezpečně rozptýlit

jakékoliv uvolněné chladivo apřednostně ho odvětrat do vnějšího prostředí.

6-8 Kontroly chladicího zařízení

Pokud jsou elektrické součásti měněny, musí být vhodné pro daný účel ase správnou

specikací. Pokyny výrobce pro údržbu aservis musí být vždy dodržovány. Vpřípadě

pochybností se poraďte stechnickým oddělením výrobce. Při instalacích používajících

hořlavá chladiva se musí provádět následující kontroly:

- Objem chladiva odpovídá velikosti místnosti, ve které je zařízení schladivem instalováno;

-Ventilační zařízení avývody fungují správně anejsou zablokované; - Pokud je používán

nepřímý chladicí okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat zhlediska přítomnosti

chladiva;

- Označení výrobku je stále viditelné ačitelné. Označení aznačky, které jsou nečitelné, musí

být opraveny;

- Chladicí potrubí nebo součásti jsou instalovány vtakové poloze, ve které je

nepravděpodobné, že budou vystaveny jakékoliv látce, která může způsobovat korozi

součástí obsahujících chladivo, pokud nejsou konstruovány zmateriálů, které jsou ze své

podstaty odolné vůči korozi nebo jsou vhodně chráněny proti korozi.

6-9 Kontroly elektrických zařízení

Opravy aúdržba elektrických součástí musí zahrnovat počáteční bezpečnostní kontroly

apostupy kontroly součástí. Pokud dojde kporuše, která by mohla ohrozit bezpečnost,

nesmí být kokruhu připojen žádný elektrický zdroj, dokud není vyhovujícím způsobem

odstraněna. Pokud není možné poruchu okamžitě odstranit, ale je třeba pokračovat

vprovozu, použije se přiměřené dočasné řešení. To se musí oznámit majiteli zařízení, takže

jsou doporučovány všechny části. Počáteční bezpečnostní kontroly zahrnují:

- Kondenzátory jsou vybité: To musí být provedeno bezpečně, aby nedošlo kvzniku jisker;

- Při plnění, zotavení nebo čištění systému nejsou odhaleny žádné elektrické součásti

akabeláž;

- Existuje pospojování uzemnění.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- 9 -

7. Opravy utěsněných součástí

Při opravách utěsněných součástí musí být veškeré elektrické přívody odpojeny od zařízení,

na kterém se pracuje, před jakýmkoliv odstraněním utěsněného elektrického napájení

zařízení během servisu apoté musí být vnejkritičtějším místě umístěna trvale fungující

forma detekce úniků za účelem varování při potenciálně nebezpečné situaci. Zvláštní

pozornost musí být věnována následujícím skutečnostem, aby při práci na elektrických

součástech. nedošlo ktakové změně skříně, že by byla ovlivněna úroveň ochrany. Patří

sem poškození kabelů, nadměrný počet připojení, těsnicí materiály svorek, které nebyly

vyrobeny podle původních specikací, poškození těsnění, nesprávná montáž ucpávek

atd. Ujistěte se, že je přístroj bezpečně namontován. Zajistěte, aby těsnění nebo těsnicí

materiály nebyly degradovány tak, že již neslouží kzabránění vstupu hořlavých prostředí.

Náhradní díly musí být vsouladu se specikacemi výrobce.

POZNÁMKA:

Použití silikonového těsnicího prostředku může znemožnit účinnost některých typů zařízení

pro detekci úniků. Jiskrově bezpečné součásti nemusí být před prací na nich izolovány.

8. Opravy jiskrově bezpečných součástí

Nepoužívejte žádné trvalé indukční nebo kapacitní zátěže okruhu, aniž byste se ujistili, že

to nepřekročí přípustné napětí aproud povolený pro používané zařízení. Jiskrově bezpečné

součásti jsou jediné typy, na kterých je možné pracovat vpřítomnosti hořlavého prostředí.

Zkušební zařízení musí mít správné jmenovité hodnoty. Vyměňujte součásti pouze za díly

specikované výrobcem. Jiné díly mohou způsobit vznícení ovzduší schladivem vpřípadě

netěsnosti.

9. Kabeláž

Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotřebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím,

ostrým hranám nebo jiným nepříznivým vlivům prostředí. Kontrola také musí brát

vúvahu účinky stárnutí nebo kontinuálních vibrací ze zdrojů, jako jsou kompresory nebo

ventilátory.

10. Detekce hořlavých chladiv

Za žádných okolností nesmí být při vyhledávání nebo detekci úniku chladiva použity

potenciální zdroje zážehu. Nesmí být používán halogenidový hořák (ani jiný detektor

používající otevřený oheň).

10. Metody detekce úniků

Následující metody detekce úniků se považují za přijatelné pro systémy obsahující hořlavé

chladivo:

Elektronické detektory úniku se používají kdetekci hořlavých chladiv, ale citlivost nemusí

být odpovídající nebo může být nutná opětovná kalibrace (detekční zařízení musí být

kalibrováno voblasti bez chladiva.)

- Ujistěte se, že detektor není potenciálním zdrojem zážehu aje vhodný pro použité

chladivo.

- Zařízení pro zjišťování úniku se nastaví na procentní podíl LFL chladiva amusí být

kalibrováno na použité chladivo apotvrzené příslušné procento plynu (maximálně 25%).

- Kapaliny pro detekci úniku jsou také vhodné pro použití uvětšiny chladiv, ale nesmí se

používat čisticí prostředky sobsahem chlóru, protože chlór může reagovat schladivem

akorodovat měděné potrubí.

- Pokud existuje podezření na únik, veškeré otevřené ohně je třeba odstranit/uhasit.

- Pokud je zjištěn únik chladiva, který vyžaduje tvrdé pájení, musí být veškeré chladivo

odčerpáno ze systému nebo izolováno (pomocí uzavíracích ventilů) včásti systému

vzdálené od úniku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- 10 -

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

11. Odstranění aodčerpání

- Při vstupu do okruhu chladiva za účelem opravy nebo za jiným účelem se použijí

konvenční postupy. Je však důležité dodržovat osvědčené postupy, jelikož je třeba vzít

vúvahu hořlavost.

Dodržujte následující postup:

- odstraňte chladivo;

- propláchněte okruh inertním plynem;

- odčerpejte;

- propláchněte okruh inertním plynem;

- otevřete okruh řezáním nebo pájením.

Náplň chladiva musí být odčerpána do správných zásobních válců. Systém musí být

propláchnut pomocí OFN, aby byla jednotka bezpečná pro hořlavá chladiva. Tento

proces může být potřeba opakovat několikrát. Ktomuto účelu se nesmí používat stlačený

vzduch nebo kyslík. Propláchnutí musí být dosaženo vstupem za účelem plnění, dokud

se nedosáhne pracovního tlaku, poté odvětráním do atmosféry anakonec odčerpáním

do vakua. Tento postup se musí opakovat, dokud vsystému není žádné chladivo. Při

použití poslední náplně musí být systém odvětrán na atmosférický tlak, aby na něm mohly

probíhat práce. Tato operace je naprosto nezbytná, pokud se mají provádět pájení na

potrubí. Zajistěte, aby výstup podtlakového čerpadla nebyl blízko jakýchkoliv možných

zdrojů zážehu avsystému bylo vakuum sOFN akdispozici nepřetržité větrání.

12. Postupy plnění

Kromě obvyklých postupů plnění je třeba dodržovat následující požadavky: - Zajistěte, aby

při používání plnicího zařízení nedošlo ke kontaminaci jinými chladivy.

- Hadice nebo potrubí musí být co nejkratší, aby se minimalizovalo množství chladiva vnich

obsažené.

- Válce je třeba uchovávat na správné pozici podle pokynů.

- Ujistěte se, že je chladicí systém uzemněn před naplněním chladiva.

- Označte systém po dokončení plnění (pokud již není označen).

- Zvláštní pozornost musí být věnována tomu, aby nedošlo kpřeplnění chladicího systému.

Před plněním systému musí proběhnout tlaková zkouška pomocí OFN.

Systém musí být testován zhlediska úniku po dokončení plnění, ale před uvedením do

provozu.

Následná zkouška těsnosti se provede před opuštěním místa.

13. Odstavení zprovozu

Před provedením tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik plně obeznámen se

zařízením avšemi jeho detaily. Doporučuje se správná praxe, aby všechna chladiva byla

bezpečně odstraněna. Před prováděním úlohy se odebere vzorek oleje achladiva vpřípadě,

že je požadována analýza před opětovným použitím recyklovaného chladiva. Před

zahájením úlohy je nezbytné mít kdispozici elektrickou energii.

a. Poznejte zařízení ajeho funkci.

b. Izolujte systém elektricky.

c. Před zahájením postupu se ujistěte, že:

- vpřípadě potřeby je kdispozici manipulační zařízení pro manipulaci sválci chladiva;

- všechny osobní ochranné pomůcky jsou kdispozici apoužívají se správně;

- proces odčerpání je vždy kontrolován kvalikovanou osobou;

- 11 -

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- zařízení pro odčerpání aválce odpovídají příslušným normám.

d. Pokud je to možné, odčerpejte chladivo.

e. Pokud vakuum není možné, připravte sběrné potrubí, aby bylo možné chladivo odstranit

zrůzných částí systému.

f. Ujistěte se, že je válec umístěn na váze, než se zahájí odčerpávání.

g. Spusťte zařízení pro odčerpání apostupujte podle pokynů výrobce.

h. Válce nepřeplňujte. (Ne více než 80% kapalné náplně).

i. Nepřekračujte maximální provozní tlak válce, ato ani dočasně.

j. Po správném naplnění válců adokončení procesu se ujistěte, že jsou válce azařízení

okamžitě odstraněny zmísta avšechny izolační ventily na zařízení jsou uzavřeny.

k. Odčerpané chladivo se nesmí plnit do jiného chladicího systému, pokud nebylo vyčištěno

azkontrolováno.

14. Označování štítky

Zařízení musí být označeno štítkem suvedením, že bylo odstaveno zprovozu achladivo

bylo vypuštěno. Štítek musí obsahovat datum apodpis. Ujistěte se, že na zařízení jsou štítky,

které uvádějí, že zařízení obsahuje hořlavé chladivo.

15. Odčerpání

Při odstranění chladiva ze systému, ať už zdůvodu servisu, nebo odstavení zprovozu, se

doporučuje odstranění všech chladiv. Při přečerpávání chladiva do válců se ujistěte, že jsou

použity pouze vhodné válce pro zpětné získávání chladiva. Ujistěte se, že je kdispozici

správný počet válců pro uložení celé náplně systému. Všechny použité válce jsou určeny

pro odčerpané chladivo ajsou takto označeny (tj. speciální válce pro zpětné získávání

chladiva). Válce musí být vybaveny pojistným ventilem apřidruženými uzavíracími ventily

vdobrém provozním stavu. Prázdné regenerační válce jsou odčerpány, apokud je to

možné, ochlazeny před odčerpáním. Odčerpávací zařízení musí být vdobrém provozním

stavu se souborem pokynů týkajících se zařízení, který je kdispozici, amusí být vhodné

pro odčerpání hořlavých chladiv. Kromě toho musí být kdispozici sada kalibrovaných

vah vdobrém provozním stavu. Hadice musí být kompletní sbezúnikovými spojkami

avdobrém stavu. Před použitím zařízení pro odčerpání zkontrolujte, zda je zařízení

vuspokojivém provozním stavu, zda je správně udržováno azda jsou všechny příslušné

elektrické součásti utěsněny, aby se zabránilo zážehu vpřípadě uvolnění chladiva. Pokud

máte pochybnosti, obraťte se na výrobce. Odčerpané chladivo musí být vráceno dodavateli

chladiva ve správném regeneračním válci amusí být proveden příslušný záznam opředání

odpadu. Nemíchejte chladiva vjednotkách pro zpětné získávání azejména ne ve válcích.

Pokud je nutno odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly

odčerpány na přijatelnou úroveň, aby se zajistilo, že hořlavé chladivo nezůstane vmazivu.

Proces odčerpání musí být proveden před vrácením kompresoru dodavatelům.

- 12 -

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pro urychlení tohoto procesu se použije pouze elektrický ohřev těla kompresoru.

Vypouštění oleje ze systému se musí provádět bezpečně. Při stěhování nebo přemístění

klimatizačního zařízení se obraťte na zkušené servisní techniky za účelem odpojení

aopětovné instalace jednotky. Neumisťujte žádné elektrické spotřebiče ani zařizovací

předměty pod vnitřní jednotku ani venkovní jednotku. Kondenzát odkapávající zjednotky

může způsobit jejich navlhnutí apoškození nebo poruchu vašeho majetku. Udržet

ventilační otvory bez jakýchkoliv překážek. Spotřebič musí být skladován vdobře větraném

prostoru, kde velikost místnosti odpovídá ploše prostoru, jak je specikováno pro provoz.

Spotřebič musí být skladován vmístnosti bez nepřetržitého otevřeného plamene (například

funkční plynový spotřebič) azdrojů zážehu (např. funkční elektrický ohřívač). Opakovaně

použitelné mechanické konektory aspoje srozšířeným koncem nejsou povoleny.

- 13 -

Popis výrobku

1. Ovládací panel adigitální

2. Držadlo

3. Přívod vzduchu

4. Výstup vzduchu

5. Nádržka na vodu

6. Indikace hladiny vody

7. Pojezdová kolečka

8. Trvalé připojení vypouštěcí

hadice

9. Filtr

10. Kontrolka indikátoru vlhkosti

- 14 -

11. TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete jednotku

12. TLAČÍTKO REŽIM VYSOUŠENÍ

Toto tlačítko slouží kvolbě provozního režimu:

Program Normální, Nepřetržitý, 6 sense,

Prádelna.

13. TLAČÍTKO NASTAVENÍ VLHKOSTI

Používá se knastavení požadované úrovně

vlhkosti

14. TLAČÍTKO VENTILÁTOR

Vypne vysoušecí funkci anechá vzduch

cirkulovat.

15. TLAČÍTKO SPÁNEK

Stisknutím tlačítka vypnete osvětlení displeje,

jednotka bude pokračovat vpráci.

16. TLAČÍTKO OTÁČKY VENTILÁTORU

Stisknutím tlačítka nastavíte otáčky ventilátoru.

17. TLAČÍTKO ČASOVÝ SPÍNAČ

Nastavte časový spínač zapnutí nebo vypnutí

jednotky na hodnotu vrozsahu 1–24hodin.

18. TLAČÍTKO DĚTSKÁ POJISTKA

Stisknutím zablokujete nebo odblokujete

ovládání.

19. Indikátor Child Lock (dětského zámku)

20. Indikátor plné nádržky

21. Indikátor rozmrazování

22. Indikátor spánku

23. Indikátor vysokých otáček ventilátoru

24. Indikátor nízkých otáček ventilátoru

25. Režim prádelna

26. Indikátor vlhkosti

27. Režim 6.

thl

sense

28. Indikátor teploty

29. Trvalý režim vysoušení

30. Indikátor časového spínače

31. Normální režim vysoušení

32. Indikátor režimu ventilátoru

DĚTSKÁ POJISTKA

ČASOVÝ SPÍNAČ

VENTILÁTOR

NASTAVENÍ

VLHKOSTI

OTÁČKY VENTILÁTORU

SPÁNEK

REŽIM

VYSOUŠENÍ

NAPÁJENÍ

Uživatelské rozhraní

- 15 -

PRVNÍ POUŽITÍ

Po skončení přepravy nebo manipulace se spotřebičem

počkejte jednu hodinu, než ho připojíte knapájení.

Zajistěte, aby spotřebič stál ve svislé poloze na stabilním

arovném povrchu, aby nedocházelo kúnikům. Pomocí

vytahovacího madla postavte jednotku do svislé polohy,

nikdy ji nepokládejte na bok. Nechte kolem spotřebiče

příslušnou mezeru podle odstavce „NÁVOD KINSTALACI“.

Když je nádržka plná nebo není řádně vložená, rozsvítí

se indikátor Plná nádržka (20) (nádržka na vodu je

plná) azastaví provoz spotřebiče (přečtěte si odstavec

„Funkce nádržka na vodu je plná“). Nevkládejte malé

objekty, protože jsou nebezpečné amohly by způsobit

poškození.

POZNÁMKA: Aby nehrozilo nebezpečí požáru, před

zahájením provozu namontujte filtr.

JAK SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT

POPIS PROVOZNÍCH REŽIMŮ

Zapnutí/vypnutí spotřebiče

Po připojení spotřebiče knapájení zapněte

spotřebič stisknutím tlačítka POWER (11).

Tlačítko se nachází na pravé straně ovládacího panelu

(1). Po stisknutí tlačítka POWER vysoušeč jednou „pípne“

Výběr režimu

REŽIM VYSOUŠENÍ

Stisknutím tlačítka DEHUMIDIFY MODE

(režim vysoušení) (12) zvolíte provozní

režim: Program Normální, Nepřetržitý,

6.

thl

sense, Prádelna. Vždy, když stisknete

tlačítko DEHUMIDIFY MODE (režim

vysoušení), se postupně mění provozní režim:

Normální -> Nepřetržitý -> 6.

sense -> Prádelna.

Při spuštění se zapne poslední režim uložený vpaměti.

Normální režim: Když svítí indikátor Normální

(31),

spotřebič pracuje vnormálním režimu. Umožňuje ruční

nastavení otáček ventilátoru apožadované úrovně

vlhkosti.

Nepřetržitý režim: Když svítí indikátor Nepřetržitý

(29), spotřebič pracuje vnepřetržitém režimu.

Automaticky nastavuje nízké otáčky ventilátoru

avysoušeč pracuje trvale

Úroveň vlhkosti nelze nastavit.

Režim 6.

sense: Když svítí indikátor 6.

sense

(27), spotřebič pracuje vrežimu 6.

sense. Spotřebič

automaticky nastaví otáčky ventilátoru podle úrovně

vlhkosti vmístnosti. Když jednotka přejde do režimu

sense, ventilátor akompresor pracují podle

následujících podmínek:

Okolní vlhkost Stav kompresoru Otáčky ventilátoru

≥ 65% Zapnuto Vysoké otáčky ventilátoru

50% < okolní vlhkost < 65% Zapnuto Nízké otáčky ventilátoru

≤ 50% Vypnuto Nízké otáčky ventilátoru

Režim prádelna: Když svítí indikátor Režim prádelna

(25), spotřebič pracuje vRežimu prádelna. Spotřebič

bude pokračovat ve vysoušení audržovat vysoké otáčky

ventilátoru. VRežimu prádelna nelze nastavit otáčky

ventilátoru aúroveň vlhkosti. Režim prádelna je vhodný

pro sušení oděvů.

Nastavení úrovně vlhkosti

Stiskněte tlačítko „HUMIDITY SETTING“

(nastavení vlhkosti) (13) anastavte

požadovanou úroveň relativní vlhkosti

vrozsahu 30–80% pro normální režim

vysoušení. Indikátor„%“ (indikátor vlhkosti) (26) na LED

displeji bliká, když jsou prováděny změny. Vysoušeč se

vypne, když je vmístnosti dosažena požadovaná úroveň

vlhkosti. Vrežimech Nepřetržitý 6.

sense aPrádelna není

tlačítko HUMIDITY SETTING (nastavení vlhkosti) kdispozici.

Nastavení režimu ventilátoru

Stisknutím tlačítka FAN (ventilátor) (14)

zvolte režim ventilátoru. Rozsvítí se

indikátor (32) na LED displeji. Jednotka

vypne vysoušecí funkci anechá vzduch

cirkulovat. Otáčky ventilátoru lze tlačítkem FAN SPEED

(otáčky ventilátoru) (16) nastavit na „HIGH“ a„LOW“.

Nastavení režimu Spánek

Stisknutím tlačítka SLEEP (spánek) (15)

zvolte režim spánku. Indikátor (22) na LED

panelu se rozsvítí. V režimu SLEEP (spánek)

displej zhasne, ale jednotka dále pracuje.

Nastavení otáček ventilátoru

Stisknutím tlačítka FAN SPEED (otáčky

ventilátoru) (16) zvolíte různé otáčky

ventilátoru. Rozsvítí se indikátor

(23) nebo

(24) na LED displeji.

Vrežimu ventilátoru anormálním režimu můžete stisknout

tlačítko Fan Speed (otáčky ventilátoru) anastavit vysoké

nebo nízké otáčky.

NASTAVENÍ

VLHKOSTI

VENTILÁTOR

SPÁNEK

OTÁČKY

VENTILÁTORU

- 16 -

FUNKCE TIMER (časový spínač)

Stisknutím tlačítka „TIMER“ (časový spínač) (17)

zapnete nebo vypnete časový spínač. Rozsvítí

se indikátor „Hr“ (30) na LED displeji. Časový

spínač můžete nastavit spřírůstkem 1h (jedna hodina)

vrozsahu 0–24hodin, hodnota se mění při každém

stisku tlačítka Timer (časový spínač)

Nastavení funkce zapnutí časového

spínače

Když je spotřebič vypnutý, můžete nastavit funkci

zapnutí časového spínače. Stiskněte tlačítko Timer

(časový spínač): Rozsvítí se indikátor „Hr“ ana LED

displeji se zobrazí„00“. Během 5sekund stiskněte tlačítko

Timer azvolte požadovaný čas, kdy se spotřebič má

zapnout. Jakmile je časový spínač nastavený, čas zůstane

zobrazený 5sekund na displeji asvítí indikátor „Hr“.

Spotřebič se automaticky zapne ve zvoleném čase.

Nastavení funkce vypnutí časového spínače

Když je spotřebič zapnutý, můžete nastavit funkci

vypnutí časového spínače. Stiskněte tlačítko Timer

(časový spínač): Rozsvítí se indikátor„Hr“ ana LED

displeji se zobrazí„00“. Během 5sekund stiskněte tlačítko

Timer azvolte požadovaný čas, kdy se spotřebič má

vypnout. Jakmile je časový spínač nastavený, čas zůstane

zobrazený 5sekund asvítí indikátor „Hr“. Spotřebič se

automaticky vypne ve zvoleném čase.

Zrušení funkce zapnutí (vypnutí) časového

spínače

Znovu stiskněte tlačítko Timer (časový spínač) avstupte

do funkce: Když se na LED displeji rozsvítí indikátor„Hr“,

opakovaně stiskněte tlačítko Timer (časový spínač), až se

na displeji zobrazí„00“ aindikátorTimer„Hr“ časového

spínače na LED displeji zhasne. Funkce se zruší.

UKAZATEL OKOLNÍ TEPLOTY

Vjakémkoliv režimu stiskněte adržte tlačítko HUMIDITY

SETTING (nastavení vlhkosti) (13) po dobu 5sekund.

LED displej zobrazí aktuální okolní teplotu arozsvítí se

indikátor (28) na LED displeji. Po 5sekundách LED

displej automaticky znovu zobrazí okolní vlhkost.

ČASOVÝ

SPÍNAČ

POPISY FUNKCÍ

FUNKCE CHILD LOCK (dětská pojistka)

Stiskněte adržte tlačítko „CHILD LOCK“

(dětská pojistka) (18) po dobu 3sekund.

Všechny ovládací prvky se zablokují.

Rozsvítí se indikátor (19). Dalším

stisknutím apodržením tlačítka „CHILD LOCK“ (dětská

pojistka) (18) po dobu 3sekund se všechny ovládací

prvky znovu odblokují.

Indikátor (19) zhasne.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO ZASTAVENÍ

Když je nádržka plná, vyjmutá či není správně vložená

do jednotky nebo je úroveň vlhkosti o3% nižší než

nastavená vlhkost, jednotka automaticky zastaví provoz.

PAMĚŤOVÁ FUNKCE

Pro případ závady napájení jsou všechna nastavení

uložená vpaměti (kromě nastavení časového spínače).

Jakmile se napájení obnoví, jednotka obnoví provoz

podle nastavení uložených vpaměti.

FUNKCE NÁDRŽKA NA VODU PLNÁ

Pokud je nádržka na vodu plná nebo byla vyjmuta,

rozsvítí se indikátor Plná nádržka (20) aspotřebič

pípá 20sekund. Když vodu vylijete anádržku znovu

vložíte do spotřebiče, spotřebič obnoví provoz.

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ

Během provozu se na LED displeji rozsvítí indikátor

(21). Když výparník pokryje námraza, kompresor

se automaticky zastaví. Ventil se točí až do ukončení

procesu odmrazování. Pak se spotřebič automaticky

znovu spustí.

KONTROLKA INDIKÁTORU OKOLNÍ

VLHKOSTI

Kontrolka indikátoru vlhkosti (10) během provozu na

první pohled umožňuje zjistit úroveň vlhkosti ve vaší

místnosti.

Barva diodové

kontrolky

Vlhkost Úroveňvlhkosti

Modrá 50% Nízká vlhkost

Zelená 50–70% Střední vlhkost

Červená 70% Vysoká vlhkost

CHILD LOCK

(dětská

pojistka)

- 17 -

VYPOUŠTĚNÍ VODY

VYPOUŠTĚNÍ VODY POMOCÍ NÁDRŽKY NA VODU

Indikátor Plná nádržka

(20) svítí, když je nádržka na vodu plná. Spotřebič se automaticky zastaví

anádržka na vodu se musí vyprázdnit.

1. Vyjmutí nádržky na vodu

Opatrně vytáhněte nádržku na vodu ze zadní strany

vysoušeče.

•

Nádržku na vodu můžete vypláchnout studenou nebo

teplou vodou. Nepoužívejte kčištění nádržky rozpouštědla,

abrazivní výrobky, benzín, chemikálie, utěrky ani další

materiály, protože může dojít kjejímu poškození aúnikům

vody.

2. Vypouštění vody

•

Pokud nádržku na vodu vyjmete během provozu nebo

ihned po vypnutí spotřebiče, může do spodní části spotřebiče

kapat voda. Proto po vypnutí spotřebiče počkejte 3minuty,

než vyjmete nádržku na vodu (pokud došlo kodkapávání

vody, otřete ji suchou utěrkou).

•

Ke zvedání, naklápění avyprázdnění nádržky na vodu

používejte madlo.

3. Opětovné vložení nádržky na vodu

•

Řádně vložte nádržku na vodu do zadní strany spotřebiče.

Pokud nádržku na vodu nevložíte ve správné poloze, bude

svítit indikátor Plná nádržka (20) aspotřebič nebude

pracovat.

- 18 -

TRVALÉ VYPOUŠTĚNÍ

1. Vyjměte nádržku

2. Připojte vypouštěcí hadici (průměr 10mm) kvypouštěcímu otvoru

azajistěte, aby voda nevytekla ven.

3. Vypouštěcí hadice nesmí být výš než vypouštěcí otvor. Umístěte vysoušeč

na rovný povrch azabraňte zablokování vypouštěcího otvoru, aby mohla

kondenzující voda snadno vytékat. Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor

ahadici, jestli je řádně připojená ajestli nejsou poškozené nebo ucpané.

Pokud spotřebič umístíte na nerovný povrch nebo vpřípadě chybné

instalace hadice, může dojít knaplnění nádržky avypnutí jednotky. Pokud

ktomu dojde, vyprázdněte nádržku na vodu. Poté zkontrolujte umístění

vysoušeče ajestli je hadice správně nastavená.

DOPORUČENÁ OPATŘENÍ VPŘÍPADĚ, ŽE SPOTŘEBIČ NEPOUŽÍVÁTE

1. Pokud jednotku delší dobu nepoužíváte, ujistěte se,

že je bezpečně odpojená. Jinak může dojít kzásahu

elektrickým proudem nebo požáru.

2. Vypusťte vodu aměkkou utěrkou otřete nádržku na

vodu.

3. Vyčistěte vzduchový filtr.

4. Zakryjte jednotku, aby se na ni neprášilo. Skladujte

jednotku ve svislé poloze na chladném asuchém

místě.

vypouštěcí

otvor

odvodňovací

hadice

- 19 -

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ VYSOUŠEČE

1. Vypněte jednotku avytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Měkkou utěrkou vyčistěte přívod (3) avýstup (4)

vzduchu.

Na těchto místech se hromadí prach.

3. Nepoužívejte benzín nebo rozpouštědla.

4. Vyčistěte povrch měkkou utěrkou navlhčenou ve

vodě nebo šetrném čisticím prostředku.

5. Pak ho suchou utěrkou vytřete do sucha.

POZNÁMKA: Kmytí vysoušeče nikdy nepoužívejte vodu. Pokud spotřebič několik dnů pracuje ve stejné poloze,

zkontrolujte, jestli se pod ním akolem něj nehromadí nečistoty. Občas jednotku přesuňte avyčistěte podlahu pod ní.

ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Když je filtr ucpaný prachem, negativně to ovlivňuje průtok vzduchu avýkon jednotky. Každé dva týdny kontrolujte

ačistěte filtr, aby nedošlo kjeho ucpání.

POZNÁMKA: Vzduchový filtr se musí čistit každé dva týdny. Nedostatečná ventilace může způsobit špatný výkon

vysoušeče, vznik námrazy aodkapávání vody.

1. Sundejte přívod vzduchu (3) ze zadní strany

jednotky

2. Vyjměte filtr zpřívodu vzduchu.

3. Vyčistěte filtr.

Vysavačem odstraňte prach zfiltru. Pokud je filtr silně

znečištěný, vyčistěte ho teplou vodou aneutrálním

čisticím prostředkem. Po vyčištění nechte všechny součásti

důkladně vyschnout při pokojové teplotě.

4. Vyměňte vzduchový filtr.

Znovu vložte filtr saktivním uhlím do rámu přívodu

vzduchu.

Vložte plastový filtr do rámu přívodu vzduchu

azacvakněte ho.

plastový filtr

filtr saktivním uhlím

- 20 -

NÁVOD K INSTALACI

min. 50cm

min. 20cm

na zadní

straně

min. 20cm

na přední

straně

min. 20cm na levé

apravé straně

Horizontální vzdálenost

min. 50cm mezi oděvem

avýstupem vzduchu

1. Postavte spotřebič do svislé polohy na stabilní arovný

povrch, aby nedocházelo kúnikům. Postavte jednotku do

svislé polohy, nikdy ji nepokládejte na bok.

2. Nepoužívejte spotřebič nad zemí, například na stole.

Mohlo být dojít kpádu spotřebiče, zranění osob nebo

poškození spotřebiče samotného.

3. Neprovozujte spotřebič ve skříni, vkoupelně, vúzkých

nebo stísněných prostorách. Nedostatečné odvětrání

může způsobit přehřátí nebo požár.

4. Nepoužívejte spotřebič křízení okolní teploty při

skladování například uměleckých děl nebo knih.

Mohlo by dojít kznehodnocení těchto předmětů.

5. Zkontrolujte místnost, ve které používáte spotřebič,

jestli není příliš malá. Pokud se kompresor přehřívá,

automaticky se vypne, aby nedošlo kporuchám. Pokud

ktomu dojde, odpojte spotřebič ze zásuvky, vyřešte

problém, počkejte asi 45minut apak znovu spusťte

spotřebič.

6. Než začnete manipulovat se spotřebičem, odpojte ho ze

zásuvky avyprázdněte nádržku na vodu.

7. Než zapnete spotřebič, zkontrolujte správnou polohu

nádržky na vodu.

8. Umístěte spotřebič do prostoru, kde teplota neklesá

pod 5°C ani nepřekračuje 32°C, jinak se aktivuje ochranná

funkce.

9. Umístěte spotřebič vbezpečné vzdálenosti od stěn

anábytku.

10. Když vysoušeč pracuje, musí být ve vzdálenosti

nejméně 50cm od jakéhokoliv předmětu, aby nedošlo

kodkapávání, které může způsobit závady nebo požár.

11. Vysoušeč má kolečka pro usnadnění manipulace.

Nejezděte svysoušečem po koberci nebo přes jiné předměty.

Jinak může dojít kvytečení vody znádržky, nebo se vysoušeč

zasekne na těchto předmětech.

12. Nejezděte spotřebičem po nerovném povrchu. Zvedněte

spotřebič, aby nedošlo kpoškození pojezdových koleček

apodlahy. Tento pokyn platí také pro koberce se silným

vlasem, protože kolečka mohou nechávat stopy.

13. Vypněte vysoušeč, než sním začnete manipulovat.

BEZPEČNÝ PROVOZ

1. Nepokládejte na spotřebič žádnou nádobu svodou,

například vázu. Rozlitá voda může poškodit izolaci azpůsobit

úraz elektrickým proudem, zkrat nebo požár.

2. Nevstupujte na spotřebič ani se oněj neopírejte. Může dojít

kjeho pádu azranění osob.

3. Pravidelně kontrolujte jednotku, pokud ji používáte trvale

nebo dlouhou dobu. Jinak může dojít kpřehřívání nebo zkratu.

4. Nezakrývejte přívod ani výstup vzduchu oděvy nebo

jinými předměty. Překážka proudění vzduchu může způsobit

přehřívání, závady nebo požár.

5. Nestrkejte do přívodu avýstupu vzduchu prsty ani cizí

předměty, jako jsou špendlíky, dráty nebo tyčinky. Jednotka je

vybavená ventilátorem, který má vysoké otáčky. Pokud do něj

strčíte prsty nebo cizí předměty, může dojít ke zranění, zásahu

elektrickým proudem apoškození jednotky.

6. Před připojením spotřebiče ksíti zkontrolujte, jestli zástrčka

není zaprášená. Pravidelně otírejte zástrčku suchou utěrkou,

protože prach brání řádnému připojení. Zaprášená zástrčka

může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool DE20W5252 Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: DE20W5252

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool DE20W5252 Užívateľská príručka

Whirlpool DE20W5252 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty