Miele DG163 Návod na obsluhu

¦°çë³í

ÃºÛ¡¸ üë ºÀ Àì

ºÀÀìÇ çëµß ßýÒ ö ÖÂ

ROK

çíÇ §èÌª Õó» ¹æÏâ §Ø

ºÀÀì» ³¡ÏÅª çëÏâ ü¡ Ì®

» çë³í¦ Ð¸Ãé µòÌ ËÏÙ . M.-NR. 05 470 570

DG 163

DG 163-

DG 163-1

2

÷Ê÷Ê

÷Ê

¦°¸¶¦°¸¶

¦°¸¶...................................................................................4

ââ³í...................................................................................4

¶ÛÇÚ...................................................................................5

ÎÓ°é...................................................................................6

çëóÇçëóÇ

çëóÇ

ÖÇÖÇ

ÖÇ

××

×

Èüç×Èüç×

Èüç×............................................................9

ââ¦ââ¦

ââ¦

³½çëÏÇ³½çëÏÇ

³½çëÏÇ

§¡Â§¡Â

§¡Â..........................................................14

¯æ¸£...................................................................................15

¸üââÇ ³®..........................................................................15

°æµ ³¤...............................................................................16

³½çë» §Ñ »ÒÍ ¡.........................................................17

çëÏâçëÏâ

çëÏâ...................................................................................19

çëÏâü¡..............................................................................19

£ÜÑ ú¤...............................................................................20

âÉ±ÃÏâ..............................................................................20

âÉ÷®...................................................................................21

ßµÂµ µ¸û¸Î ¯æÏâ........................................................23

ßµÂµ ¯æÏâ.......................................................................22

¶®Ã£ ³¤Ïâ.......................................................................25

Û¿ÃÛÏâ..............................................................................26

Û¿ßö Ã°â...........................................................................28

Û¿âÉ ¯æÏâ......................................................................,28

¶®Ã£ ¾áÉ §.....................................................................29

°¸æ / °ëÌ ¦Ú®¡ ø» §...................................................30

úæö..................................................................................,31

ÃºÛ áÝå¡..........................................................................32

ËÆÎéËÆÎé

ËÆÎé

ÁºÁº

Áº

»ëé»ëé

»ëé.................................................................,33

ËÂº ëâé...........................................................................,33

¶®÷®..................................................................................,35

ºÀ¸Î ¶®ÏÂ Õ¡...............................................................,38

ò¡ ëÑ ç×..........................................................................,38

2

÷Ê÷Ê

÷Ê

3

¥ìâ¥ìâ

¥ìâ......................................................................................39

Ø¿Ã°âØ¿Ã°â

Ø¿Ã°â................................................................................40

´¶²´¶²

´¶²......................................................................................42

ÄçØñÏâÄçØñÏâ

ÄçØñÏâ.............................................................................43

ü¼ÄçØñÏâ........................................................................43

¥¡â¥¡â

¥¡â...................................................................................45

ºÀ¸Î ¥¡â..........................................................................45

Æâ¥´ ìÕÏâ.......................................................................45

»Ò»Ò

»Ò

××

×

ÖÇç×ÖÇç×

ÖÇç×........................................................................46

ââüé...................................................................................47

°ÞÌë ïÝ, ±Ýú ¶®ëâé...................................................47

»ø¡ÉÑ µîÍ °ÞÌÇ...........................................................48

¶®µª...................................................................................49

±ÝÉÌ...................................................................................49

¬áëê...................................................................................50

OÚðçÇ µ...........................................................................,52

°§¦ÅÏâ..............................................................................53

®¦ØáÈ»®¦ØáÈ»

®¦ØáÈ».............................................................................56

ÖÁÍñºÖÁÍñº

ÖÁÍñº.............................................................................58

ÖÁÍñº..............................................................................58

¥Ì¸Ã¹Ì®...........................................................................58

¦°¦°

¦°





¸¶¸¶

¸¶

ââââ

ââ

³í³í

³í

ç ¶ÛÇÚ

è í« µîÁ

é 4Ü øé ±ÝÉÌé

ê Âµ ¾

ë ¶®µª» øââ¸

ì ëâ¸

4

í ºÀÖÔ¸

î °ë ¢Ëâ

ï °Ý¯øÞå¡

ð °ë ¬áëê

ñ ââ¡ °ë» ¬áÏâ §Ñ ëê

ò °æï ëÎ

¶ÛÇÚ¶ÛÇÚ

¶ÛÇÚ

¦°¦°

¦°





¸¶¸¶

¸¶

5

ó âÉ±Ã º§¡

×¤ÇÇ ¥Ãç× :

õ °§¦Å

$$

$

°¸æ

%%

%

ÂµÍ

ÂµÉ¼

Ã£ú Ã£ É¼

³¤¥Á¡ ÖÂ ö°Ç ëµ :

&&

&

--

- ¨Ò

++

+ õ¡

Âµ / ¶®Ã£

''

'

¤öÍ ÃÛ

¦°¸¶¦°¸¶

¦°¸¶

ÎÓ°éÎÓ°é

ÎÓ°é

Ì ââ¡Â Ù½ú °º î¡ö ÎÓ°éÌ Ô² ¦øÇî ÖÀÏÙ. Ì ââÇ

ðç ÎÓ°éº ß¡ûÎ ñë» ÎãÏÇ æì ¸Å¡ÉÕÏÙ. Ö®ÏÇ §

¡Â M.Nr.ü¶ø£¦ ÎëÏ© ÖÃé í®ÕÏÙ.

°ÞÌë°Þ Ìë

°ÞÌë

¢Ã¢Ã

¢Ã

( (

(2

¤¤

¤

))

)

Ñ¡Â ×¼¦ Þâ §Ø

¶®ëâ ¥Ø GN

1

/

2

M.Nr. 8 101 330

øé±ÝÉÌéøé±ÝÉÌé

øé±ÝÉÌé

ÞÊ

M.Nr.

8 408 210

À¥Ê

M.Nr.

8 408 220

±Ý±Ý

±Ý

¶®ëâ¦ õâ §Ø

M.Nr. 95 919

2

³Ç³Ç

³Ç

¶®ëâé¶®ëâé

¶®ëâé

,,

,

¸ÛÖ¿¸ÛÖ¿

¸ÛÖ¿

( (

(1.5

¤¤

¤

))

)

òë

¶®ëâ ¥Ø GN

1

/

3

M.Nr. 5 001 370

6

ä®¥ä®¥

ä®¥

M.Nr. 8 200 760 (¶Ïî)

M.Nr. 5 140 600 (µî)

°ë°ë

°ë

M.Nr. 8 408 310 (¶Ïî)

7

¦°¸¶¦°¸¶

¦°¸¶

ëê¦ ëêÈÌ¡ »øÏâ §Ô ;

°µ¸Å °ñÔÏÙ.

M.Nr. 8 390 580

¬áëê¬áëê

¬áëê

Í Ô²

ëêÈÌëêÈÌ

ëêÈÌ

 



, ,

,

òöòö

òö

1)

(ââ¡ ÖÂ ëêÈÌ¡ Ìóû)

M.Nr. 8 200 810

í«Ðåí«Ðå

í«Ðå

 



, ,

,

¸ö¸ö

¸ö

1)

M.Nr. 8 200 830

í«Ðåí«Ðå

í«Ðå

, ,

,

Ë¤öË¤ö

Ë¤ö

1)

M.Nr. 8 200 830

1)

³°û¸Î ¤º ö®ë ââÍ Ô

² Ö®¡ÉÕÏÙ.

M.-Nr . 8 41 1 500¸Î Ö®

¬å¬å

¬å

1)

Ç®ÜÇ®Ü

Ç®Ü

×®º×®º

×®º

°ëÇ ¬áëê§¡ ÖÂ OµÇ ±°

ë. õ Ú¼Ñ ç×º °»Ò × ÖÇ

ç×±å» ü¶Ï¼ä.

M.Nr. 5 132 001

ëâëâ

ëâ

DGGL 1

¸Û Ö¿

DGG 2

·ô Ö¿

DGG 3

·û

DGGL 4

¸Û Ö¿

¤ç¤ç

¤ç

ë®ë®

ë®

1.5

2.5

4

cm

çç

ç

ë®ë®

ë®

4

6.5

M.-Nr.

Ö®ø£Ö®ø£

Ö®ø£

5 001 370 *

5 001 390

5 001 400

5 379 570

Ù½Ç òë º×Î¹º º¿ ¶®ëâÂ ¯° ÎÓ°¸Îá °µÖ®Ì ¡É

ÕÏÙ :

¦°¸¶¦°¸¶

¦°¸¶

8

¶®ëâ¶®ëâ

¶®ëâ

¥Ø©â¥Ø©â

¥Ø©â

GN

1

/

3

GN

1

/

3

GN

1

/

2

GN

1

/

2

* ¦°ú Ô² â»¸Î øÞÊ

çëóÇçëóÇ

çëóÇ





ÖÇÖÇ

ÖÇ





××

×





Èüç×Èüç×

Èüç×

³¡Í³¡Í

³¡Í

¬á¬á

¬á

J Ì ââÂ Ã¯×Í ÒÏ¡ ¬áË

ÏÙ. ×¯ª, Ì ââ¡ ý¬¼ º§

¡fmf ¬áÃ°Áé öªú ¹¡Ç È

üÔ¤¡ ûó ËÂº ¯ÚÝ × ¯É

Ñ âúÚ¡ ÇØ àØ ®ß ÕÏÙ. Ì

¦°Ç ¦¶÷ÚÂ ÃÙ£ö Êº ³

¡ ¤º ¬áÎ ÎØ ßýÒ ö ÖÂ ®

¦¡ ëØÂ ¥Óöö ÊÀÏÙ.

J Ì ââÇ üâûÎ È¤ºº ââ

Í ¿úûÎ ¢ö óÂ¡ öÓû¸Î

ÂüÒ § ¸åÞ» ö ÖÀÏÙ.

â» Èüç×» ËçÏí ÇÉÌ ª

Â æì¡Â ¡¤»Ç üâ å¡¦ Ú

ÝÖÂ âúÚ¡Ô ¡ËÃÑß ÕÏÙ.

Ì ââÇ ¦¶÷ÚÂ ¿úûÎ ¢ö

å¡¦ ¸éö øÏÅª ÎûçÏÔ Ô

¸Îá ßýÑ üâûÎ æÝú °º

Õó¡ ëØÂ ¥Óöö ÊÀÏÙ.

J Ì ââÂ ¬å±» çëÏ© Öü

ø¡ ¬áÃ°ö ¶¼ä. ¬å±º â

â¡ ä¸ÇÂ Èüç×» ¸åÏö Ê

ÀÏÙ.

9

JÌ åñÂ ØóÌª ü¶÷, ×øâ

îÇ ò÷ÌÂ åÒ¡ ³¡Ä çë

ÏµÏ íÈÇöÂ ÊÒÀÏÙ. ×¯

ª, Ì¯Ñ Ðß¡ ËÂº ÚÝÖÂ â

úÚ¡ ÇÑ ³¡Î §è ¤µ¡ ·º

æì¡ Â çëÒ ö ÖÀÏÙ.

J Ì ââ Â Ê« ôº ÷¡ ³¡Ïö

¶¼ä. ðç çëÚ¡ ðç ¶® ôÌ

Í ëâé¡ ÈüÏÔ ¢ÙÒ ö Öµ

Ï ËÂº ôÌ¡ Çîß ÕÏÙ. ×¸

ö Ê¸é ßÅî °æïîÌ ³îú

§ óÌª ¨ ö ÖÀÏÙ.

çëóÇçëóÇ

çëóÇ





ÖÇÖÇ

ÖÇ





××

×





Èüç×Èüç×

Èüç×

10

ÃÙ¥ÃÙ¥

ÃÙ¥

çëçë

çë

J Ì ââ ¦ ³½ çëÏâ ü¡ çë

³í¦ À Ðî ¸Ãâ ÙøÏÙ. Ì

çë³í¡Â ââÇ ÈüÑ çë,

¸ö × ¯öæýîÇ ßäÑ »ëÌ

ãÜ Ö¸ÇÎ ââÇ ³¡üú ³½

çëÏÇ § ÖÇíÔ ìì¸Ãâ Ù

øÏÙ. Ì ç×é» ØöÔ¸Î â

â¡ Ì¥ ö ÖÂ §èú Õó» ·»

ö ÖÀÏÙ.

J ÆÌéÌ î¥éÌ ø» § ââ¦

çëÏö ÊµÏ Ï¼ä.

J ÈüóÇ Ì¯Î Ì ââÂ ÃºÛ

¡¸üë ¦°¸Î¸ çëÏÅß ÕÏ

Ù. ðç üâ ÎÓ°Ì ¸Ìö ÊµÏ

ÏÂ ÍÌ ÊäÕÏÙ.

J Ì ââ Â ¡¤ë üë ¦°¸Î ³

èÇúÀÏÙ. ó÷ûÎ ñû¸Î ç

ëÉ ö øÀÏÙ.

J Ì ââÂ ý¡ ½Ä» ØñÏÂ

¥¸ çëÏ¼ä. ©¸Ç çëº çë

ÚÇ ¥ÓÏ¡ Ìçîöç ÌÍº §

èÒ ö ÖÀÏÙ. ¦¶ ÷ÚÂ Ì ââ

Ç ÎûýÑ çë¡ ÇØ Ìçîö

Â Õó¡ ëØÂ ¥Óöö ÆÏÕ

ÏÙ.

J ââ¦ çëÑ Ä¡Â µ¸Î ââ

¦ Ûí ¶®µª¡ öÐÌ øîú

§îö µî¦ îõº ¤Î Î¼ä.

11

çëóÇçëóÇ

çëóÇ





ÖÇÖÇ

ÖÇ





××

×





Èüç×Èüç×

Èüç×

Õó¸ÎÎÍÕó¸ÎÎÍ

Õó¸ÎÎÍ

¸£¸£

¸£

J ºÀÀì¡ µ» ÐóÈ ¤Î Öí

¡Ïö ¶¼ä. µ¡ ÐÂÌ ýÜ ø

ßÒ ö Ö¸ç Ì § ¶®µª¡ Õó

» Ù ÍÔÏÙ. ÇÑ çëÏÂ ç÷é

¡Ôµ ÎóÌª ¨ §èÌ ÖÀÏÙ.

J Àì¡ ¶®¡ ¡ ½Ä» ÒÊä

ÏÔ À£ Ã£¿È õÆ Îö ¶¼ä.

Ì¸Ô Ô¸Îá ââ¡ ÎÄ» Ï¸

°Â Àà° ßý» æöØ ÝÏÙ.

J ºÀÀìÇ °§¦Å¡Â ÝåÃ ¸

¬êÌ Ô¯È ë×¸» çëÏ¼ä.

ÄÊª ÄÊ¡ Ô¯È ë×º ÎÄ»

Ã³ °Á¡ Öí ââ¡ Õó» ÝÏ

Ù. ÷åö¡ ÖÂ çëÚÇ Èüç×

» û£¼ä.

J °ºÀÀì±Ìóí Ï© î°Ñ ó

²Ï¡µ °ºÀ»Òâ±Â çëÏ

ö ¶¼ä. »ÒâÎ Ì ââ¦ »ÒÏ

ö ¶¼ä. »Òâ¡ ªÂ ºÀÌ Î

Ó°» üëÏ© ÎÓ°ú ¥é¡ Õ

ó» ¡®Ã ö Ö¸ç ÌÎ ÎÑ Õó

¡ ëØÂ ¦¶÷Ú¡ ¥Óöö Ê

ÀÏÙ.

J ââÇ Áø µî¡ âëÅª É

ö ¶¼ä. ¤º «Åî °Ç» ÃÁÎ

Åª ÆÌéÌ ×¯Ñ à¿» Ïö ø

ÏµÏ Ï¼ä. µîÇ öö«ÔÂ Ö

ë 8kgÔÏÙ.

óÌªóÌª

óÌª

Îó¸ÎÎÍÎó¸ÎÎÍ

Îó¸ÎÎÍ

¸£¸£

¸£

J çëßÏ § ââÇ, ¯÷ µî »

ÎÓ¸ ÆÏó ÜÎÂ ëâ¸ª¸Îá

Åì ßÅööí ÀìÌ ¨ø Ä¡µ

îÀ¤µ Âµ¡ ×ëÎ ¯öËÏÙ.

ÆÌéÌ ¢ÙÏö øÏµÏ Ï¼ä.

J ââ¡ ßÅìÇÎ ââ¦ Û¿Ã

³ §¡Â Àìë å©» ¢¼ä.

J ßÅî ºÀ» ¸öö ¶¼ä. ó

Ç §èÌ ÖÀÏÙ.

çëóÇçëóÇ

çëóÇ





ÖÇÖÇ

ÖÇ





××

×





Èüç×Èüç×

Èüç×

ÕóÈÕóÈ

ÕóÈ

ââÍââÍ

ââÍ

Ô²Ô²

Ô²

J ÕóÌª áÔÌ ýâÂ æì¡Â

ââÇ üø» ïÃ ÷ÜÃ°¼ä. ü

ø» ÏüÏÔ ÷¸¼ä. ÖÁÍñ

º ¾Í¡ ®ÇÏÊÃä.

Ì² §¡Â ââ¡ ÏüÏÔ üø

Úå¦ ©¼ä :

- ÖüøÌ ª¬Åª, ªçüÇ »î

¡ ³î® ª¬Åª, Ã¯×¡ ü³»

§¡Â (ü±Ì ÆÑ Ã¯×¦ çÜ ©

»¼ä) üø» ô¼ä.

¸ö, ¯ö Û÷º üù¡ ââ ¡ øÞ

ÇÏ Êº óÂ¡ Ï¼ä.

12

J Ì ââÇ ³¡ × ¯ö, ö®Â Miele

¡ Î¤Ñ âúÚ¡Ô ÃâÃâ Ùø

ÏÙ. «ÚÝÚ¡ ÇÑ ö®îº §è

ÕÏÙ. üâ ¬áÌª ¤º ÎÓ°ú

ââ Î°» ÓÇÎ ¶ÕÃ°Â Íº

çëÚ¡Ô Åì §èÒ ö Ö¸ç Û

÷óÇ Àù¦ Ï¸³ ö ÖÀÏÙ. î

°Ñ æì¡µ ââÇ ÜÎ¦ Îí Ö

Â ÉÌº¦ î ¸ö ¶¼ä.

J ââÇ ¸õÌ öÓÇÂ ¿È ö®

Â ¦¶÷Ú¡ Î¤Ñ ñº âç¡

ÇØ¸ ÃÜ®ß ÕÏÙ. ×¸ö Ê

¸é ¸õÌ Çö ÊÀÏÙ.

J Ãóº½ ëâ¦ çëÏö ¶¼ä.

íÂ¡ ì» ö ÖÀÏÙ. Ì æì¡

Â Àì¡µ §è» Ù ö ÖÀÏÙ.

J ûÕÑ °§¦Å ¼¦Î °§¦ ¦

ÅÒ §¡Â ¼¦ ÷åöÇ ¦¶÷Ú

¡ íÃÑ Øöç×» ûóß ÕÏÙ.

J ââ¡ Û¿É §¡Â ÆÌéÌ È

üÅ®¦ ¯öÒ ö ÖµÏ Ï¼ä.

J Ùûú¹ª ©¸Ç ØæÌ ¸¬Ñ

öª¡Â ââ × × Ö¯» ×ó »

áÏÔ ¯öÏ© ÖÊÃ ä. Ùûú¹

ª ©¸Ç Øæ¸Î ÎÑ Õóº ¸ó

Þö øÕÏÙ.

J ¸üââ ¦ óâÏâ ü¡ üø»

ö Ä ü±» ßó Ö¼ä. ââ¦ ó

â÷ü¡ áÃ¸üßÏ §, ÆÌé¡

Ô î°Ñ §èµ ëâÇö ÊµÏ ¸

ü¡ ¢°Ñ ÖÇ¦ Ï¼ä.

13

çëóÇçëóÇ

çëóÇ





ÖÇÖÇ

ÖÇ





××

×





Èüç×Èüç×

Èüç×

ÏÝûÎÏÝûÎ

ÏÝûÎ

ü¶ç×ü¶ç×

ü¶ç×

J ºÀÀì ¡îÌÇ üâ ÒÏ» ç

ëÒ §¡Â üâ ââÇ ü±Ì ºÀ

Àì µîÍ ¢ËÇö ÊµÏ ¢°Ñ

ÖÇ¦ Ï©ß ÕÏÙ. ü±óÇ í³

º üâûÎ î© §è» Öî Õó»

Ô» ö ÖÀÏÙ.

J Ì ââÇ µî æ¸éº §è» Ù

ö ÖÀÏÙ. ÆÌéÌ ×ó ÈüÅ®

¦ ¯öÒ ö ÖµÏ Ï¼ä.

J ×ó ½Äº æÐ÷ ¶®ÏÅª ¥

ì¼ä. ½ÄÇ ©âÍ ç, Âµ, ¶®

æÄÇ ¯Í ðç, ¶®ëâÇ ©â

¦ ÷ÔÏ© ¹º äÎéÌ üÝûÎ

¶® Ã£¡ µâ» ÝÏÙ. î² ½Ä

º ¶®ß¡ Ä«É ö ÖÂ ¶Ì©Î

¶÷ºÐ» ¡öí ÖÀÏÙ. ×®Ï

©, ¡ÝùîÇ ½Ä» ¶®ÏÅª ¥

ï §¡Â ½Ä» ÏüÏÔ ¶®ÏÂ

ÍÌ ßäÕÏÙ. ÇÉÌ ¡Â æì¡

Â õ ä ¶®Ã£ ¤º ¥ìÂ Ã£»

±ÃÏ¼ä.

ââ¦ââ¦

ââ¦





³½³½

³½





çëÏÇçëÏÇ

çëÏÇ





§¡Â§¡Â

§¡Â

14

ââ¡ à£ ÌóÑ Ò®¡ ªõó

µ Æ¤Ïö ¶¼ä. ââ¡ üÞÇÂ

ºÀÌ ¡æ÷Åª ñöú § ßÁ¡

°» Û Ã± § × Ò®¡ é³ÏÙ.

ââ¡ üøÌ Ñú § ÒÌ ºÀ» À

ì¡ øîÀÂ ú¤¡ Ò®¡ ¯

ö ÖÀÏÙ. Ì Òº Àì» ö Ä¡

µ îÀ¤µ ¡¿ËÏÙ.

Ì çë³í ¶ö· ÎÐÇ ø£¡

¦°Ç ¥ÌÍ Ã¹Ì®¦ Ù© Î¼

ä.

Ì çë³íÂ ÈüÑ åÒ¡ ü¶

ë¸Î ¸üÏÃí ªß¡ Ù¥ ç÷

Ì çëÒ §¡µ üÞØ Ö¼ä.

¯æ¸£¯æ¸£

¯æ¸£

Miele¡ü¦°Ç ÷åçÂ ¯æ£ ×

ç°ë ¡ÉÑ Òç¦ ÌëÏ© ¦ÛÇ

úÀÏÙ.

î°Ñ Ãóº½ ÷åç, ¡æîº ¯

Æª î°ÌéÌ êö ÊÂ ÷¡ Èü

ÏÔ ö®¼ä. úÄÇ §èÌ Ö¿!

Ì Òçé» ö®ö ¶Ãí ç°ëÏ

Ãâ ÙøÏÙ.

ââ¦ââ¦

ââ¦





³½³½

³½





çëÏÇçëÏÇ

çëÏÇ





§¡Â§¡Â

§¡Â

15

¸üââÇ¸üââÇ

¸üââÇ

³®³®

³®

Miele¡ü¦°Ç îÝë × ¸£ë ÷

åçÂ ¯æ£ × ç°ë¡ÉÑ Òç

çëÏÃâ ÙøÏÙ.

¸üââ¦ óâÏâ ü¡ üø» ö

Ä ü±» ßó Ö¼ä. î°Ñ Ã¯×

µ ÙÃ çëÒ ö øµÏ Ï¼ä.

Ì¸Ô Ïé Àë » ·» ö ÖÀÏÙ.

Ì Û÷º ¯ÚÝÚ¡ ÇØ Ìçî®

ß ÕÏÙ.

ââÇ óâ¦ §Ø áÃ ¸üÏÂ

¿È î°ÌéÌ §è¡ ëâÇö Ê

µÏ Ï¼ä.

ââ¦ââ¦

ââ¦





³½çëÏÇ³½çëÏÇ

³½çëÏÇ





§¡Â§¡Â

§¡Â

16

o

dH

1-7

o

8-14

o

15-21

o

µ21

o

mmol/l

0.2-1.3

1.4-2.5

2.7-3.8

µ3.8

×¤Ç×¤Ç

×¤Ç

1

2

3

4

³¤³¤

³¤

I

II

III

IV

°æµ°æµ

°æµ

³¤³¤

³¤

ºÀÀìº øå¡ IV(")Ç °æµ¡

Âßî âí ËÏÙ.

çëÏÂ ÷Ç °æµ¡ ³¤Çî Ö

Â Í¸Ù ¼Åª àÏé Ì ³¤» ¶

ýÒ ö Ö¸ç ¶ýÌ Çö ÊÂ æì

¡Â ÖÁÍñº ¾Í¡ ®ÇÏÃâ

ÙøÏÙ.

ö ®ÎÏ¼ä.

ú¤ú¤

ú¤ :

á

--

-ö°» ©¥¤Î è¼ä.

á°§¦Å âÉ» ±ÃÏ¼ä.

" Ì ×¤Ç¡ ª¸¯ ÍÔÏÙ.

Øç öªÇ óöµ ü®ç¹¡ °Ç

æµ¦ úÇÏÇ ö Ö¸ç øÞØ å

ø¤Ò öµ ÖÀÏÙ.

°Ç æµÂ I¡ IV¡ ØçÏÂ 1¡

 µ21

O

dH(0.2 - 3.8mmol/l)îö ª¸

³ÏÙ.

º Û¿ ¾ù¦ ª¸ÀÏÙ.

"Â Ì® ³¤Çî ÖÂ °Ç æµ³

¤» ¸© ÝÏÙ.

á°Ç æµ ³¤»

--

-¤º

++

+¦ ¯

ÊäÑ ëÎ III(!), II( )¤º I()¡ Â

ß¼ä.

±ÃÑ °æµ ³¤º âÉ±Ãº§¡

¦ Ù¥ §¡Î ¹®Ú¶Ú Þð®¡

úåÉ ÍÔÏÙ.

³½³½

³½

çë»çë»

çë»

§Ñ§Ñ

§Ñ

»ÒÍ»ÒÍ

»ÒÍ

¡¡

¡

ââÇ âÉ» ÏüÏÔ Û¿Ã°â §

Ø ³½ çëÏâü¡ °µÇ °§¦

Å ¼¦øÌ °§¦Å âÉ» Û¿

Ã°¼ä.

ú¤ :

á°ë¡ 1.0¤Ç °» ãí ââ¡ Ö

¸¼ä. ×®í µî¦ Ý¸¼ä.

á°§¦Å âÉ» âÉ±Ãº§¡

Î ±ÃÏ¼ä.

Ù½ú °Ì ª¸¯ ÍÔÏÙ.

×¤Ç¡ ª¸ Í³³ 33Ð ÃÛÃ

£ÎÍ «î®Ùî É ÍÔÏÙ.

âÉ±Ãº§¡Â Ì Û÷» ÏÂ¿

È ¶ýÏö ¶¼ä. ×¸ö Ê¸é

°§¦Å ÁÎ×¥» ³½ÎÍ ÙÃ

ÃÛÏ©ß¸ ÕÏÙ.

Ì §¡Â âÉ±Ãº§¡¦ ¶ÛÏ

ö ¶¼ä. ×¸ö Ê¸é °§¦Å

ÁÎ×¥» ³½ÎÍ ÙÃ ÃÛÃÑ

ß ÕÏÙ.

8Ð ²Ò» § Ë÷Ò®¡ é± ÍÌç

Ù½»ë¸Î ×¤ÇÌ ÙòÏÙ.

á°ë» ñìí 1.0¤Ç Å±Ñ °»

¤ìí ºÀÀì¡ ÙÃ Ö¸¼ä. µ

î¦ Ý¸¼ä.

§Ç ú¤º Ë÷Ì é± § Îøõ Ý

¹Çîß ÕÏÙ.

ºÀÌ Û¸Î ªÃ §¡Â Ë÷Ò®

¡ ªö ÊÀÏÙ.

ââ¦ââ¦

ââ¦





³½³½

³½





çëÏÇçëÏÇ

çëÏÇ





§¡Â§¡Â

§¡Â

17

çëÏâçëÏâ

çëÏâ

18

Ã£ÌÃ£Ì

Ã£Ì

«î®Ùî«î®Ùî

«î®Ùî

ÉÉ

É

§¡Â§¡Â

§¡Â

Ù½Ç »ëÌ ×¤Ç¡ ª¸¯ ÍÔ

ÏÙ :

áâÉ±Ã º§¡¦®0¯¸Î ¹®¼

ä.

áââ¡ ²ÆÖÂ °» ÙÃ °ë¸

ÖÇ. µî¡ È» § ªÀÂ ºÀ

º ßÅìÇÎ ÇÏ¼ä.

â¦ øÖ¼ä.

áöÐÌ ¶®µª¡ øîú §îö

íöº µ¸Î Àì »Î¦ ÛÆ Ö

¼ä. ëâ¸Í °æï ëÎ¦ úý

ÏÔ ÛÆÖÂ Íµ Øö¶¼ä.

ß¡¤¸Â °§¦Åå» ü¶Ï¼ä.

çëÏâçëÏâ

çëÏâ

ü¡ü¡

ü¡

á°ë» ¤ì¼ä.

ö¾°¸ ÌëÏ¼ä. õùöª Ì

×ö öÍÂ çëÏö ¶¼ä.

ÏÙ.

î°Ñ æì¡µ °Öë±ö§ ¥Ã¡

ÖÂ ÷» ÊúÏö ÊµÏ Ï¼ä. 4

Îë âØ¸Î ½Ä» ä®Ò § 1.0¤

Ç °º à 20ÐÇ ¶®Ã£¡ æÐÑ

¤µÌç 1.25¤Ç °º à 60ÐÇ ¶

®Ã£¡ æÐÑ ¤µÔÏÙ.

á°ëÌ ß ¬áÉ §îö ââÓ¸

Î Ðî Ö¸¼ä.

19

ââ¦ââ¦

ââ¦





³½çëÏÇ³½çëÏÇ

³½çëÏÇ





§¡Â§¡Â

§¡Â

çëÏâçëÏâ

çëÏâ

20

£ÜÑ£ÜÑ

£ÜÑ

çëçë

çë

ú¤ú¤

ú¤

: :

:

Ì ââ¦ çëÏâ §ØÂ Ù½ Ü

è¡ ÊäÕÏÙ :

n âÉ» ±ÃÏ¼ä.

o ÊäÃ ßµÂµ¦ ¯æÏ¼ä.

p ¶®Ã£» ³¤Ï¼ä.

ö°é çÌ¡ ÖÂ ³¤¥Á¡ ª¸

¯ § Ù½ ÜèÎ Ñî¡é ËÏÙ.

³¤È ÜèÂ Ìî õ ó¼ÏÔ ³

íÉ ÍÔÏÙ.

âÉâÉ

âÉ

±ÃÏâ±ÃÏâ

±ÃÏâ

áâÉ±Ã º§¡¦ ¹¦ éî ß¤

ä® âÉ¡ ¹®¼ä. ßµÂµ

¹¦ éî 100

O

C¡ áÃ ×¤Ç¡ ª

¸¯ ÍÔÏÙ.

ßµÂµ¡ ËÂ» æì¡Â°¶®Ã

£ ³¤Ïâ±Î Ñî ¡¼ä. ×¸ö

Ê» æì¡Â Ú¡ ªÀÂ °ßµÂ

µ ¯æÏâ±Ç öÃ¦ ü¶Ï¼ä.

Stránka sa načítava...

Miele DG163 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty