mothercare MyCarrier Používateľská príručka

Stokke

®

MyCarrier

™

USER GUIDE

US/UK/IE

 

AE

  

BG

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BR

用户指南

CN Simpl.

用戶指南

CN Trad.

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

BRUGSANVISNING

DK

KASUTUSJUHEND

EE

INSTRUCCIONES DE USO

ES

KÄYTTÖOHJE

FI

NOTICE D’UTILISATION

FR

ΟΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

GR

PRIRUČNIK ZA UPORABU

HR

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

HU

 

IL

GUIDA UTENTI

IT

ユーザーガイド

JP

사용설명서

KR

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

LT

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LV

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

BRUKSANVISNING

NO

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PT

GHIDUL UTILIZATORULUI

RO

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

RS



RU

BRUKSANVISNING

SE

NAVODILA ZA UPORABO

SI

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

SK

KULLANIM KILAVUZU

TR



UA

Items included

AE 







  BG Включени части CN Simpl. 內含物品 CN Trad. 内含物品 CZ Zahrnuté položky DE Packungsinhalt DK Medfølgende dele EE Komplektis sisalduvad ES Objetos incluidos FI Toimitussisältö FR Articles inclus GR Αντικείμενα περιεχομένων HR Dijelovi u kompletu

HU Tartozékok IL   IT Articoli inclusi JP 同梱品 KR 포함 품목 LT Sudedamosios dalys LV Iekļautie punkti NL Meegeleverde onderdelen NO Deler som følger med PL Elementy zestawu PT Peças incluídas RO Articole incluse RS Uključeni delovi RU Комплект поставки SE

Medföljande delar SI Vključeno v paketu SK Obsiahnuté položky TR Ürünle birlikte gelen parçalar UA До складу входять

2

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Content

AE  BG Съдържание CN Simpl. 目錄 CN Trad. 目录 CZ Obsah DE Inhaltsverzeichnis DK Indhold EE Sisukord ES Contenido FI Sisältö FR Contenu GR Περιεχόμενα HR Sadržaj HU Tartalom HE  IT Contenuto JP 目次 KR 차례 LT Turinys LV Saturs NL Inhoud NO Innhold PL Spis treści PT Índice RO Conţinut RS

Sadržaj RU Содержание SE Innehåll SI Vsebina SK Obsah TR İçindekiler UA Зміст

Front carrier - facing inwards 5 – 19

AE   -   BG Приспособление за предно носене – с лице навътре CN Simpl. 前抱式 - 面向父母 CN Trad. 前抱式 - 面向父母 CZ Přední nosič – obličejem k vám DE Bauchtrage – mit dem Kind nach innen gewandt DK Brystbæresele – indadvendt EE Eesmine kandekott – näoga

sissepoole

ES Portabebé frontal - Mirando hacia dentro FI Etuosa - kasvot kohti kantajaa FR Portage ventral - vers le parent GR Εμπρόσθιος μάρσιπος - το παιδί κοιτά προς τα έξω HR Prednja nosiljka – dijete okrenuto prema unutra HU Elöl használható hordozó – befelé nézve HE    -  



IT Portabebè anteriore - rivolto verso l’interno JP フロントキャリア– 対面抱っこ KR 프론트 캐리어 – 안으로 향한 자세 LT Priekyje tvirtinama nešioklė – veidu į vidų LV Priekšējā ķengursoma — bērna seja ir vērsta pret valkātāju NL Buikdrager - kind kijkt u aan NO Frontbærestykke – med ansiktet vendt

innover

PL Nosidło przednie - przodem do rodzica PT Porta-bebé frontal – Com o bebé virado para dentro RO Marsupiu frontal - cu fața spre interior RS Prsna nosiljka – sa licem okrenutim ka unutra RU Нагрудная переноска - лицом к груди взрослого SE Magsele – barnet vänt inåt SI Sprednja

nosilka – otrok obrnjen navznoter

SK Nosič na hruď – dieťa otočené tvárou k vám TR Ön taşıyıcı - içe bakar şekilde kullanılması UA Нагрудна переноска - Носіння дитини обличчям до себе

1

5 9 36 months

Front carrier - facing outwards 21 – 39

AE   -   BG Приспособление за предно носене – с лице навън CN Simpl. 前抱式 - 面向外侧 CN Trad. 前抱式 - 面向外界 CZ Přední nosič – obličejem od vás DE Bauchtrage – mit dem Kind nach außen gewandt DK Brystbæresele – udadvendt EE Eesmine kandekott – näoga väljapoole ES

Portabebé frontal - Mirando hacia fuera FI Etuosa - kasvot eteenpäin FR Portage ventral - vers l’extérieur GR Εμπρόσθιος μάρσιπος - το παιδί κοιτά προς τα μέσα HR Prednja nosiljka – dijete okrenuto prema van HU Elöl használható hordozó – kifelé nézve IL     –   IT Portabebè

anteriore - rivolto verso l’esterno

JP フロントキャリア - 前向き抱っこ KR 프론트 캐리어 – 밖으로 향한 자세 LT Priekyje tvirtinama nešioklė – veidu į išorę LV Priekšējā ķengursoma — bērna seja ir vērsta prom no valkātāja NL Buikdrager - kind kijkt naar voren NO Frontbærestykke – med ansiktet vendt

utover

PL Nosidło przednie - tyłem do rodzica PT Porta-bebé frontal – Com o bebé virado para fora RO Marsupiu frontal - cu fața spre exterior RS Prsna nosiljka – sa licem okrenutim napred RU Нагрудная переноска - лицом от взрослого SE Magsele – barnet vänt utåt SI Sprednja nosilka – otrok

obrnjen navzven

SK Nosič na hruď – dieťa otočené chrbtom k vám TR Ön taşıyıcı - dışa bakar şekilde kullanılması UA Нагрудна переноска - Носіння дитини обличчям від себе

1

5 9 36 months

Back carrier 39 – 62

AE   BG Приспособление за задно носене CN Simpl. 后背式 CN Trad. 後背式 CZ Zadní nosič DE Rückentrage DK Rygbæresele EE Seljakandekott ES Portabebé dorsal FI Takaosa FR Porte-bébé dorsal GR Οπίσθιος μάρσιπος HR Stražnja nosiljka HU Háti hordozó IL   IT Portabebè posteriore JP バ

ックキャリア -背負い（おんぶ）KR 백 캐리어 LT Ant nugaros tvirtinama nešioklė LV Muguras ķengursoma NL Rugdrager NO Bakbærestykke PL Nosidło tylne PT Porta-bebé traseiro RO Marsupiu de spate RS Leđna nosiljka RU Заплечная переноска SE Ryggsele SI Hrbtna nosilka SK Nosič na chrbát TR Arka

taşıyıcı

UA НЗаплічна переноска

1

5 9 36 months

Warning 63 – 129

AE  BG Предупреждение CN Simpl. 警告 CN Trad. 警告 CZ Varování 38 DE Achtung DK Advarsel EE Hoiatus ES / Advertencia FI Varoitus FR Avertissement GR Προειδοποιηση HR Upozorenje HU Figyelmeztetés IL  IT Attenzione 58 JP 警告 KR 경고 LT Įspėjimas

LV Brīdinājums NL Waarschuwing NO Advarsel PL Uwaga 68 PT Atenção RO Avertizare RS Upozorenje RU Предупреждение SE Varning SI Opozorilo SK Výstraha 82 TR Uyari 84 UA Попередження

3

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

4

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Stokke

®

MyCarrier

™

Front carrier - facing inwards

AE   -  

BG Приспособление за предно носене –

с лице навътре

CN Simpl. 前抱式 - 面向父母

CN Trad. 前抱式 - 面向父母

CZ Přední nosič – obličejem k vám

DE Bauchtrage – mit dem Kind nach

innen gewandt

DK Brystbæresele – indadvendt

EE Eesmine kandekott – näoga sissepoole

ES Portabebé frontal - Mirando hacia dentro

FI Etuosa - kasvot kohti kantajaa

FR Portage ventral - vers le parent

GR Εμπρόσθιος μάρσιπος - το παιδί κοιτά

προς τα έξω

HR Prednja nosiljka – dijete okrenuto

prema unutra

HU Elöl használható hordozó – befelé nézve

HE     -  

IT Portabebè anteriore - rivolto verso l’interno

JP フロントキャリア– 対面抱っこ

KR 프론트 캐리어 – 안으로 향한 자세

LT Priekyje tvirtinama nešioklė – veidu į vidų

LV Priekšējā ķengursoma —

bērna seja ir vērsta pret valkātāju

NL Buikdrager - kind kijkt u aan

NO Frontbærestykke – med ansiktet

vendt innover

PL Nosidło przednie - przodem do rodzica

PT Porta-bebé frontal – Com o bebé

virado para dentro

RO Marsupiu frontal - cu fața spre interior

RS Prsna nosiljka – sa licem okrenutim

ka unutra

RU Нагрудная переноска - лицом к

груди взрослого

SE Magsele – barnet vänt inåt

SI Sprednja nosilka – otrok obrnjen navznoter

SK Nosič na hruď – dieťa otočené tvárou k vám

TR Ön taşıyıcı - içe bakar şekilde kullanılması

UA Нагрудна переноска - Носіння дитини

обличчям до себе

1

5 9 36 months

5

Front carrier - facing inwards

6

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

7

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

8

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

9

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

10

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Pick a loop that is in level

with your armpit!

AE .      

BG

Изберете тази, която е на нивото на подмишниците ви!

CN Simpl. 选择与你的腋下水平的带扣。

CN Trad. 選擇與你的腋下水平的帶扣。

CZ

Zvolte si smyčku, která je na úrovni vašeho podpaží!

DE Wählen Sie die Schlaufe, die sich auf der Höhe Ihrer Achselhöhle befindet!

DK Vælg den løkke, der flugter med din armhule!

EE Valige silmus, mis on teie kaenlaaugu tasandil!

ES Elija la presilla que esté al nivel de su axila!

FI Valitse kainalosi korkeudella oleva kiinnityskohta!

FR Choisissez la boucle qui se trouve au niveau de votre aisselle!

GR Επιλέξτε την θηλιά που είναι στο επίπεδο της μασχάλης σας!

HR Odaberite petlju koja je u ravnini s vašim pazuhom!

HU Válassza a hónaljával egy szinten lévő hurkot!

IL .       /

IT Scegliere il passante all’altezza delle ascelle!

JP わきの下の高さにあるループを選んでください。

KR 겨드랑이 선상에 있는 고리를 선택하십시오.

LT

Pasirinkite kilpą, esančią pažastų lygyje!

LV Paceliet cilpu, kas ir jūsu paduses līmenī!

NL Kies de lus die zich ter hoogte van uw oksel bevindt!

NO Velg den sløyfen som er i nivå med din armhule!

PL Należy wybrać pętlę znajdującą się na wysokości pachy!

PT Segure na presilha que se encontra à altura da sua axila!

RO Alegeți bucla care se află la nivelul axilei dvs!

RS Odaberite petlju koja se nalazi u nivou vašeg pazuha!

RU Выберите петлю, которая находится на уровне вашей подмышки!

SE Välj det häkte som är i nivå med armhålan!

SI Izberite zanko, ki je poravnana z višino vaše pazduhe!

SK Zvoľte si slučku, ktorá je na úrovni vášho podpazušia!

TR Koltuk altınızın hizasına gelen halkayı kullanınız!

UA Оберіть петлю, що знаходиться на одному рівні з вашими пахвами!

1

2

3

4

Front carrier - facing inwards

11

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

12

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

13

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

14

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

15

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

16

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

17

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

18

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Front carrier - facing inwards

19

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

20

Stokke

®

MyCarrier

™

user guide

Stránka sa načítava...

mothercare MyCarrier Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

mothercare MyCarrier Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty