Stokke Crusi Užívateľská príručka

Stokke

®

Crusi

™

User guides

User gUide

GB

 

AE

Ръководство за потРебителя

BG

用戶指南

CN Trad.

用户指南

CN Simpl.

NÁVOd K POUŽiTÍ

CZ

gebraUchsaNweisUNg

DE

brUgsaNVisNiNg

DK

iNsTrUcciONes de UsO

ES

KäyTTöOhje

FI

NOTice d’UTilisaTiON

FR

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

GR

PrirUčNiK za UPOrabU

HR

KezelÉsi ÚTMUTaTÓ

HU

שומיש תוארוה

IL

gUida UTeNTi

IT

使用説明書

JP

사용설명서

KR

gebrUiKsaaNwijziNg

NL

brUKsaNVisNiNg

NO

iNsTrUKcja UŻyTKOwaNia

PL

MaNUal de iNsTrUções

PT

ghidUl UTilizaTOrUlUi

RO

UPUTsTVO za UPOTrebU

RS

иНстРУкЦия

RU

brUKsaNVisNiNg

SE

NaVOdila za UPOrabO

SI

POUŽÍVaTeľsKÁ PrÍrUčKa

SK

KUllaNiM KilaVUzU

TR

ІНстРУкЦІя

UA

User gUide

USA/CAN

iNsTrUcciONes de UsO

USA-ES

NOTice d’UTilisaTiON

CAN-FR

User gUide

AU

Stránka sa načítava...

➔➔

clickclick

Stokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guideStokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guide

10 11

1

2

Carry handles

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻤﺣ // дръжка за носене // 䘆㸠㰩⧚// 䖯㸠໘⧚ // Rukojeť // Tragegri // Bærehåndtag // Asa de transporte // Kantokahva // Poignée de transport // Να χειριστεί // Szállító fogantyú // לפטל םיאשונ // Maniglia di trasporto //

// 㷌⫠G㟨ⵌ // Handgreep // Bærehåndtak // Uchwyt transportowy // Alça de transporte // Mâner // Ručka // Ручка для переноски // Bärhandtag // Carry ročaj // Rukoväť // Taşıma kolu // Pучка для перенесення

Cover

ءﺎﻄﻐﻟا // Покривало // ໪㔽// 㔽ᄤ // Přikrývka // Abdeckung // Betræk // Cubierta // Suojus // Housse // Κάλυμμα // Pokrov // Borítás // יוסיכ // Copertura // // 䀘ⶸ // Afdekking // Overtrekk // Pokrowiec // Capa // Copertina //

Navlaka // Покрывало // Överdrag // Prevleka // Pláštenka // Kılıf // Чохол

Stránka sa načítava...

SKSI

OPOZORILO:

• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni deli

zaprti.

• Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj otrok ne

bo v bližini, da ga morda ne poškodujete.

• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.

• Pred uporabo preverite, ali so ohišje vozička ali

sedežna enota in pritrditveni nosilci avtosede-

ža ustrezno pritrjeni.

• Ta izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali

drsanju.

• Ne dovolite, da bi se drugi otroci igrali v bližini

košare.

• Ne uporabljajte, če je kateri koli del zlomljen,

raztrgan ali manjka.

• Pri upravljanju vozička imejte vedno popoln

nadzor nad njim. Med uporabo imejte ves čas

obe roki na ročajih vozička.

• Bodite še posebej previdni pri uporabi vozička

na ali v bližini neravnih površin (udarne jame,

razpoke, robniki, stopnice, tlakovci itd.).

• Vozička ne parkirajte ali ne puščajte nenadzo-

rovano na neravnih površinah ali na vzpetini.

Voziček vedno parkirajte na ravni površini.

• Ne dovolite, da bi izdelek uporabljala oseba, ki

pred uporabo ni prebrala in v celoti razumela

opozoril in navodil v tem uporabniškem

priročniku. Vsi, ki voziček upravljajo, naj bodo

ustrezno zično usposobljeni in naj imajo

ustrezne izkušnje za uporabo tega vozička.

• Vozička nikoli ne uporabljajte na premičnih

stopnicah.

• Pri uporabi vozička na javnih prevoznih

sredstvih, kot sta avtobus ali vlak, bodite še

posebej previdni.

• Prekomerna obtežitev, nepravilno zlaganje ali

uporaba neodobrenih dodatkov lahko poško-

duje ali polomi voziček. Preberite navodila.

• Vozička nikoli ne zlagajte v neposredni bližini

otrok. Pri prilagajanju nastavitev se vedno

prepričajte, da se otrok ne dotika premičnih

delov.

• Košare nikoli ne dvigujte tako, da jo primete za

ponjavo ali streho.

• Vzmetnico vedno namestite tako, da je odprti-

na v blagu obrnjena navzdol.

Pomembne informacije

• Ta izdelek je primeren za otroke od rojstva do 9 kg.

• V košaro ne dodajajte dodatnih blazin, razen če tega priporoča proizvajalec.

• Pri polaganju otroka v izdelek ali dvigovanju otroka iz izdelka, prej aktivirajte zavoro.

• Največja dovoljena obremenitev za dodatke je 2 kg.

• Vsaka obremenitev ročajev in/ali zadnje strani naslonjala in/ali strani vozička vpliva na

stabilnost vozička.

• Voziček je treba redno pregledovati, vzdrževati, čistiti in/ali prati.

• Voziček se sme uporabljati samo za toliko otrok, za kolikor je bil izdelan.

• Ni dovoljeno uporabljati dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec vozička.

• Košara je primerna za otroke, ki ne morejo sedeti brez pomoči, se prevaliti in se dvigniti na

roke in kolena. V košari lahko prenašate otroka z največjo težo 9 kg.

• Med uporabo ročaje za prenašanje odstranite ali jih skrijte v ustrezne žepe.

• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali odobril proizvajalec.

• V bližini košare bodite pozorni na nevarnost odprtega ognja in drugih virov močne toplote,

kot so električne peči, plinske peči itd.

• Ročaje in dno košare redno pregledujte, če so morda vidne poškodbe ali znaki obrabe.

• Košare nikoli ne uporabljajte na stojalu.

Pomembno – shranite ta navodila za ponovno uporabo.

VÝSTRAHA:

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pred použitím zabezpečte, aby všetky bloko-

vacie zariadenia boli zaistené.

• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez-

pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto

výrobku nenachádzalo v blízkosti.

• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom.

• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie

zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky

alebo autosedačky sú správne zaistené.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo

korčuľovanie.

• Nedovoľte iným deťom hrať sa bez dozoru v

blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť

zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Pri obsluhe kočíka si nad ním vždy zachovávaj-

te plnú kontrolu. Počas obsluhy kočíka majte

obe ruky neustále na jeho rukovätiach.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

na nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti

(výtlky, praskliny, obrubníky, schody, dlažobné

kocky a pod.).

• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru

na nerovnom povrchu alebo naklonenej rovi-

ne. Kočík vždy parkujte na hladkom, rovnom

povrchu.

• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez

toho, aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto

používateľskej príručke a úplne im neporo-

zumel. Uistite sa, či každý používateľ tohto

výrobku má potrebné fyzické schopnosti a

skúsenosti na obsluhu tohto kočíka.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.

autobusy, vlaky a pod.

• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo

používanie neschváleného príslušenstva môže

tento dopravný prostriedok poškodiť alebo

pokaziť. Prečítajte si pokyny.

• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.

Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti

pohyblivých častí pri vykonávaní úprav.

• Nikdy nezdvíhajte prenosnú vaničku na dieťa

za (skladaciu) striešku.

• Matrac sa vždy musí umiestniť s textilným

otvorom smerujúcim nadol.

Dôležité informácie

• Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do hmotnosti 9 kg.

• Do prenosnej vaničky na dieťa sa nesmie pridávať žiadny ďalší matrac, ak to neodporučil

výrobca.

• Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.

• Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.

• Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/alebo na

bokoch dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.

• Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe a čisteniu a/

alebo praniu.

• Dopravný prostriedok sa smie používať iba pre maximálny počet detí, pre ktorý bol

skonštruovaný.

• Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku, sa nesmie

používať.

• Prenosná vanička na dieťa je vhodná pre dieťa, ktoré nedokáže sedieť bez pomoci, preva-

ľovať sa a nedokáže sa zdvíhať hore na rukách a kolenách. Maximálna hmotnosť dieťaťa

používajúceho prenosnú vaničku na dieťa je 9 kg.

• Prenosné rukoväte musia byť počas používania prenosnej vaničky na dieťa odstránené

alebo úplne skryté vo svojich vreckách.

• Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.

• Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú elektrické

ohrievače, plynové pece a pod., v blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

• Rukoväte prenosnej vaničky na dieťa a dno by sa mali pravidelne kontrolovať na prítom-

nosť znakov poškodenia a opotrebovania.

• Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku na dieťa na stojane.

Dôležité – Uschovajte si tieto pokyny na účely použitia v budúcnosti

Stokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guideStokke

®

Crusi

™

Carry Cot user guide

48 49

Stránka sa načítava...

Stokke

®

Crusi

™

user guideStokke

®

Crusi

™

user guide

Dôležité informácie

• Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia až do hmotnosti 15 kg so sedačkovou jednotku a

do 9 kg s prenosnou vaničkou na dieťa.

• V prípade nosenia novorodencov v sedačkovej jednotke sa odporúča najviac sklopená poloha.

• Do prenosnej vaničky na dieťa sa nesmie pridávať žiadny ďalší matrac, ak to neodporučil výrobca.

• Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.

• Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.

• Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/alebo na

bokoch dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.

• Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe a čisteniu a/

alebo praniu.

• Dopravný prostriedok sa smie používať iba pre maximálny počet detí, pre ktorý bol

skonštruovaný.

• Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku, sa nesmie používať.

• Prenosná vanička na dieťa je vhodná pre dieťa, ktoré nedokáže sedieť bez pomoci, preva-

ľovať sa a nedokáže sa zdvíhať hore na rukách a kolenách. Maximálna hmotnosť dieťaťa

používajúceho prenosnú vaničku na dieťa je 9 kg.

• Prenosné rukoväte musia byť počas používania prenosnej vaničky na dieťa odstránené

alebo úplne skryté vo svojich vreckách.

• Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.

• Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov silného tepla, ako sú elektrické

ohrievače, plynové pece a pod., v blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

• Rukoväte prenosnej vaničky na dieťa a dno by sa mali pravidelne kontrolovať na prítom-

nosť znakov poškodenia a opotrebovania.

• Nikdy nepoužívajte prenosnú vaničku na dieťa na stojane.

Tento podvozok sa uplatňujú iba v týchto kombináciách:

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Xplory® & Crusi™ Seat+ Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Crusi™ Carry Cot

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® Crusi™ Carry Cot + Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziGo

TM

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziGo

TM

+ Stokke Sibling seat

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziSleep

TM

• Stokke® Crusi™ Chassis + Stokke® IziSleep

TM

+ Stokke Sibling seat

Dôležité – Prečítajte si návod starostlivo pred použitím a

uschovajte ho pre budúce použitie

VÝSTRAHA:

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pred použitím zabezpečte, aby všetky bloko-

vacie zariadenia boli zaistené.

• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez-

pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto

výrobku nenachádzalo v blízkosti.

• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zádržný systém (iba sedačko-

vá jednotka).

• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie

zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky

alebo autosedačky sú správne zaistené.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo

korčuľovanie.

• Nedovoľte iným deťom hrať sa bez dozoru v

blízkosti prenosnej vaničky na dieťa.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť

zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Pri obsluhe kočíka si nad ním vždy zachovávaj-

te plnú kontrolu. Počas obsluhy kočíka majte

obe ruky neustále na jeho rukovätiach.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

na nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti

(výtlky, praskliny, obrubníky, schody, dlažobné

kocky a pod.).

• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru na

nerovnom povrchu alebo naklonenej rovine. Ko-

čík vždy parkujte na hladkom, rovnom povrchu.

• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez

toho, aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto

používateľskej príručke a úplne im neporo-

zumel. Uistite sa, či každý používateľ tohto

výrobku má potrebné fyzické schopnosti a

skúsenosti na obsluhu tohto kočíka.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.

autobusy, vlaky a pod.

• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo

používanie neschváleného príslušenstva môže

tento dopravný prostriedok poškodiť alebo

pokaziť. Prečítajte si pokyny.

• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.

Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti

pohyblivých častí pri vykonávaní úprav.

• Nepoužívajte sedačkovú jednotku kočíka ako

autosedačku.

• Nepoužívajte súrodeneckú sedačku, ak sa

používa adaptér autosedačky. Súrodeneckú se-

dačku používajte iba v kombinácii s originálny-

mi výrobkami Stokke® špecikovanými v tejto

používateľskej príručke.

• Nikdy nezdvíhajte prenosnú vaničku na dieťa

za (skladaciu) striešku.

• Matrac sa vždy musí umiestniť s textilným

otvorom smerujúcim nadol.

• Používajte iba túto tašku na pevnú, horizontál-

nej úrovni a suchý povrch.

• Ak kočík je používaný s autosedačkou,

Upozorňujeme, že táto autosedačka

nenahrádza detskú postieľku alebo posteľ. Ak

sa vaše dieťa potrebovať spať, potom by mal

byť umiestnený v obleku komfortný kočík telo,

detskú postieľku alebo posteľ.

Právo na reklamáciu a predĺžená záruka

Platí na celom svete vo vzťahu k výrobku Stokke® Crusi

™

,

ktorý sa v ďalšom texte označuje ako výrobok.

PRÁVO NA REKLAMÁCIU

Zákazník má právo na reklamáciu v zmysle platnej legislatívy týkajúcej

sa ochrany zákazníka, pričom táto legislatíva sa môže v jednotlivých

krajinách líšiť.

Spoločnosť STOKKE AS vo všeobecnosti nezaručuje žiadne dodatočné práva

mimo tých, ktoré vyplývajú z príslušnej platnej legislatívy, aj keď je nižšie

opísaná „Predĺžená záruka“. Práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy

týkajúcej sa ochrany zákazníka sú totiž dodatočné k tým, ktoré vyplývajú z

„Predĺženej záruky“, a nie sú nimi ovplyvňované.

„PREDĹŽENÁ ZÁRUKA“ SPOLOČNOSTI STOKKE

Spoločnosť STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Nórsko, však poskyt-

ne „Predĺženú záruku“ zákazníkom, ktorí si zaregistrujú výrobok v našej

databáze záruk. Registrácia je možná prostredníctvom našej webovej

stránky www.stokkewarranty.com. Po registrácii bude zákazníkovi vydaný

záručný list, ktorý mu pošleme buď elektronicky (e-mailom), alebo bežnou

poštou.

Registrácia v databáze záruk oprávňuje vlastníka na túto „Predĺženú záruku“:



3-ročná záruka na akékoľvek výrobné chyby výrobku.

„Predĺžená záruka“ platí aj vtedy, keď bol výrobok prijatý ako darček

alebo kúpený od predchádzajúceho majiteľa. Preto môže byť „Predĺžená

záruka“ uplatňovaná v rámci záručnej doby kýmkoľvek, pričom ale musí

byť predložený záručný list.

„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE je podmienená

týmito faktormi:



Výrobok bol používaný normálne.



Výrobok bol používaný len na také účely, na ktoré je určený.



Výrobok bol bežne udržiavaný podľa návodu na používanie/údržbu.



Pri uplatňovaní „Predĺženej záruky“ musí byť predložený záručný list

spolu s originálnym potvrdením o kúpe, opečiatkovaným dátu-mom

kúpy. Toto platí aj pre akéhokoľvek druhoradého alebo nasledovného

vlastníka.



Výrobok by mal byť v originálnom stave obsahujúc iba tie časti, ktoré boli

dodané spoločnosťou STOKKE a sú určené pre tento výrobok alebo na

používanie spolu s týmto výrobkom. Na akékoľvek úpravy, ktoré by neo-

vplyvnili túto záruku, je potrebný písomný súhlas spoločnosti STOKKE.



Sériové číslo výrobku nesmie byť zničené alebo odstránené.

„Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE nezahŕňa:



Zmeny spôsobené normálnym vývojom a používaním jednotlivých častí

výrobku (napríklad farebné zmeny, opotrebovanie a pod.).



Zmeny spôsobené malými odchýlkami v materiáloch (napríklad farebné

rozdiely jednotlivých častí).



Zmeny spôsobené extrémnym vplyvom vonkajších faktorov, ako sú

slnko/svetlo, teplota, vlhkosť, znečistenie životného pros-tredia atď.



Škody spôsobené nehodami alebo nešťastnými náhodami – napr. nára-

zom iných predmetov do výrobku alebo prevrátením výrobku osobami

pri kolízii s výrobkom. Rovnaký princíp sa uplatní aj na preťaženie výrob-

ku, napríklad v dôsledku umiestnenia ťažkých predmetov na výrobok.



Škody spôsobené vonkajšímvplyvom, napríklad, keď bol výrobok pre-

vážaný ako batožina.



Následné škody, napríklad škody spôsobené iným osobám alebo na

iných predmetoch.



Ak bol výrobok vybavený doplnkami, ktoré neboli dodané spoločnosťou

Stokke, „Predĺžená záruka” bude zrušená.



„Predĺžená záruka“ sa nevzťahuje na žiadne doplnky, ktoré boli zakúpe-

né alebo dodané spolu s výrobkom alebo boli dokúpené neskôr.

Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺženej záruky”:



Vymení alebo – ak to spoločnosť STOKKE uprednostní – opraví poško-

denú časť alebo celý výrobok (ak je to nevyhnutné) za predpokladu, že

výrobok bol vrátený predajcovi.



Zaplatí normálne poštovné za prepravu akejkoľvek časti výrobku alebo

celého výrobku zo spoločnosti STOKKE k predajcovi, od ktorého bol

výrobok kúpený. Nepreplatí však žiadne cestovné náklady, ktoré môžu

vzniknúť majiteľovi výrobku pri uplatňovaní tejto záruky.



Si v čase uplatňovania tejto záruky zákazníkom vyhradzuje právo na

výmenu poškodených častí takými časťami, ktoré sú približne rovnakého

dizajnu.



Si vyhradzuje právo na dodávku náhradného výrobku v takých prí-

padoch, keď sa už príslušný výrobok v čase uplatňovania tejto záruky

nevyrába. Takýto výrobok by mal byť podobnej kvality a hodnoty.

Ako si uplatniť „Predĺženú záruku”:

Všetky požiadavky týkajúce sa „Predĺženej záruky“ musia byť predložené

predajcovi, od ktorého bol výrobok kúpený. O uplatnenie tejto záruky treba

požiadať čo najskôr po objavení akejkoľvek chyby, pričom treba predložiť aj

záručný list a originálne potvrdenie o kúpe.

Predajcovi alebo obchodnému zástupcovi STOKKE treba predložiť doku-

mentáciu alebo dôkaz o výrobnej chybe, a to prinesením výrobku na jeho

inšpekciu alebo iným spôsobom prezentácie chyby výrobku.

Chyba bude odstránená podľa vyššie uvedených ustanovení, ak predaj-

ca alebo obchodný zástupca spoločnosti STOKKE rozhodne, že škoda je

dôsledkom výrobnej chyby.

74 75

SKSK

Stránka sa načítava...

SKSI

OPOZORILO:

• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni deli

zaprti.

• Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj otrok ne

bo v bližini, da ga morda ne poškodujete.

• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.

• Vedno uporabljajte zadrževalni sistem (samo

na sedežni enoti).

• Pred uporabo preverite, ali so ohišje vozička ali

sedežna enota in pritrditveni nosilci avtosede-

ža ustrezno pritrjeni.

• Ta izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali

drsanju.

• Ne uporabljajte, če je kateri koli del zlomljen,

raztrgan ali manjka.

• Pri upravljanju vozička imejte vedno popoln

nadzor nad njim. Med uporabo imejte ves čas

obe roki na ročajih vozička.

• Bodite še posebej previdni pri uporabi vozička

na ali v bližini neravnih površin (udarne jame,

razpoke, robniki, stopnice, tlakovci itd.).

• Vozička ne parkirajte ali ne puščajte nenadzo-

rovano na neravnih površinah ali na vzpetini.

Voziček vedno parkirajte na ravni površini.

• Ne dovolite, da bi izdelek uporabljala oseba, ki

pred uporabo ni prebrala in v celoti razumela

opozoril in navodil v tem uporabniškem

priročniku. Vsi, ki voziček upravljajo, naj bodo

ustrezno zično usposobljeni in naj imajo

ustrezne izkušnje za uporabo tega vozička.

• Vozička nikoli ne uporabljajte na premičnih

stopnicah.

• Pri uporabi vozička na javnih prevoznih

sredstvih, kot sta avtobus ali vlak, bodite še

posebej previdni.

• Prekomerna obtežitev, nepravilno zlaganje ali

uporaba neodobrenih dodatkov lahko poško-

duje ali polomi voziček. Preberite navodila.

• Vozička nikoli ne zlagajte v neposredni bližini

otrok. Pri prilagajanju nastavitev se vedno

prepričajte, da se otrok ne dotika premičnih

delov.

• Sedežne enote vozička ne uporabljajte kot

avtosedeža.

• Ne uporabljajte sedeža za drugega otroka,

če uporabljate adapter avtosedeža. Sedež za

drugega otroka uporabljajte samo v kombina-

ciji z originalnimi izdelki znamke Stokke®, ki so

navedeni v teh navodilih za uporabo.

Pomembne informacije

• This product is suitable for children from birth and up to 15kg.

• Prenašanje novorojenčkov v sedežni enoti je priporočljivo v povsem nazaj nagnjenem položaju.

• Pri polaganju otroka v izdelek ali dvigovanju otroka iz izdelka, prej aktivirajte zavoro.

• Največja dovoljena obremenitev za dodatke je 2 kg.

• Vsaka obremenitev ročajev in/ali zadnje strani naslonjala in/ali strani vozička vpliva na

stabilnost vozička.

• Voziček je treba redno pregledovati, vzdrževati, čistiti in/ali prati.

• Voziček se sme uporabljati samo za toliko otrok, za kolikor je bil izdelan.

• Ni dovoljeno uporabljati dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec vozička.

• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali odobril proizvajalec.

Pomembno – shranite ta navodila za ponovno uporabo.

VÝSTRAHA:

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pred použitím zabezpečte, aby všetky bloko-

vacie zariadenia boli zaistené.

• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez-

pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto

výrobku nenachádzalo v blízkosti.

• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zádržný systém (iba sedačko-

vá jednotka).

• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie

zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky

alebo autosedačky sú správne zaistené.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo

korčuľovanie.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť

zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Pri obsluhe kočíka si nad ním vždy zachovávaj-

te plnú kontrolu. Počas obsluhy kočíka majte

obe ruky neustále na jeho rukovätiach.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

na nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti

(výtlky, praskliny, obrubníky, schody, dlažobné

kocky a pod.).

• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru

na nerovnom povrchu alebo naklonenej rovi-

ne. Kočík vždy parkujte na hladkom, rovnom

povrchu.

• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez

toho, aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto

používateľskej príručke a úplne im neporo-

zumel. Uistite sa, či každý používateľ tohto

výrobku má potrebné fyzické schopnosti a

skúsenosti na obsluhu tohto kočíka.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.

autobusy, vlaky a pod.

• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo

používanie neschváleného príslušenstva môže

tento dopravný prostriedok poškodiť alebo

pokaziť. Prečítajte si pokyny.

• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.

Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti

pohyblivých častí pri vykonávaní úprav.

• Nepoužívajte sedačkovú jednotku kočíka ako

autosedačku.

• Nepoužívajte súrodeneckú sedačku, ak sa

používa adaptér autosedačky. Súrodeneckú se-

dačku používajte iba v kombinácii s originálny-

mi výrobkami Stokke® špecikovanými v tejto

používateľskej príručke.

Dôležité informácie

• Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do hmotnosti 15 kg.

• V prípade nosenia novorodencov v sedačkovej jednotke sa odporúča najviac sklopená poloha.

• Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.

• Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.

• Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/alebo na bokoch

dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.

• Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe a čisteniu a/alebo

praniu.

• Dopravný prostriedok sa smie používať iba pre maximálny počet detí, pre ktorý bol skonštruo-

vaný.

• Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku, sa nesmie používať.

• Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.

Dôležité – Uschovajte si tieto pokyny na účely použitia v budúcnosti

48 49

Stokke

®

Crusi

™

Sibling Seat user guideStokke

®

Crusi

™

Sibling Seat user guide

Stránka sa načítava...

SKSI

OPOZORILO:

• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni deli

zaprti.

• Ko zlagate ali razlagate ta izdelek naj otrok ne

bo v bližini, da ga morda ne poškodujete.

• Otroku ne dovolite, da se igra s tem izdelkom.

• Vedno uporabljajte zadrževalni sistem (samo

na sedežni enoti).

• Pred uporabo preverite, ali so ohišje vozička ali

sedežna enota in pritrditveni nosilci avtosede-

ža ustrezno pritrjeni.

• Ta izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali

drsanju.

• Ne uporabljajte, če je kateri koli del zlomljen,

raztrgan ali manjka.

• Pri upravljanju vozička imejte vedno popoln

nadzor nad njim. Med uporabo imejte ves čas

obe roki na ročajih vozička.

• Bodite še posebej previdni pri uporabi vozička

na ali v bližini neravnih površin (udarne jame,

razpoke, robniki, stopnice, tlakovci itd.).

• Vozička ne parkirajte ali ne puščajte nenadzo-

rovano na neravnih površinah ali na vzpetini.

Voziček vedno parkirajte na ravni površini.

• Ne dovolite, da bi izdelek uporabljala oseba, ki

pred uporabo ni prebrala in v celoti razumela

opozoril in navodil v tem uporabniškem

priročniku. Vsi, ki voziček upravljajo, naj bodo

ustrezno zično usposobljeni in naj imajo

ustrezne izkušnje za uporabo tega vozička.

• Vozička nikoli ne uporabljajte na premičnih

stopnicah.

• Pri uporabi vozička na javnih prevoznih

sredstvih, kot sta avtobus ali vlak, bodite še

posebej previdni.

• Prekomerna obtežitev, nepravilno zlaganje ali

uporaba neodobrenih dodatkov lahko poško-

duje ali polomi voziček. Preberite navodila.

• Vozička nikoli ne zlagajte v neposredni bližini

otrok. Pri prilagajanju nastavitev se vedno

prepričajte, da se otrok ne dotika premičnih

delov.

• Sedežne enote vozička ne uporabljajte kot

avtosedeža.

Pomembne informacije

• This product is suitable for children from birth and up to 15kg.

• Prenašanje novorojenčkov v sedežni enoti je priporočljivo v povsem nazaj nagnjenem položaju.

• Pri polaganju otroka v izdelek ali dvigovanju otroka iz izdelka, prej aktivirajte zavoro.

• Največja dovoljena obremenitev za dodatke je 2 kg.

• Vsaka obremenitev ročajev in/ali zadnje strani naslonjala in/ali strani vozička vpliva na

stabilnost vozička.

• Voziček je treba redno pregledovati, vzdrževati, čistiti in/ali prati.

• Voziček se sme uporabljati samo za toliko otrok, za kolikor je bil izdelan.

• Ni dovoljeno uporabljati dodatkov, ki jih ni odobril proizvajalec vozička.

• Uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih je dobavil ali odobril proizvajalec.

Pomembno – shranite ta navodila za ponovno uporabo.

VÝSTRAHA:

• Vaše dieťa nikdy nenechávajte bez dozoru.

• Pred použitím zabezpečte, aby všetky bloko-

vacie zariadenia boli zaistené.

• Na zabránenie poraneniu vášho dieťaťa zabez-

pečte, aby sa pri rozkladaní a skladaní tohto

výrobku nenachádzalo v blízkosti.

• Nenechávajte dieťa hrať sa s týmto výrobkom.

• Vždy používajte zádržný systém (iba sedačko-

vá jednotka).

• Pred použitím skontrolujte, či pripevňovacie

zariadenia telesa kočíka, sedačkovej jednotky

alebo autosedačky sú správne zaistené.

• Tento výrobok nie je vhodný na behanie alebo

korčuľovanie.

• Nepoužívajte výrobok, ak je niektorá jeho časť

zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Pri obsluhe kočíka si nad ním vždy zachovávaj-

te plnú kontrolu. Počas obsluhy kočíka majte

obe ruky neustále na jeho rukovätiach.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

na nerovných povrchoch alebo v ich blízkosti

(výtlky, praskliny, obrubníky, schody, dlažobné

kocky a pod.).

• Neparkujte ani nenechávajte kočík bez dozoru

na nerovnom povrchu alebo naklonenej rovi-

ne. Kočík vždy parkujte na hladkom, rovnom

povrchu.

• Nedovoľte nikomu, aby používal kočík bez

toho, aby si prečítal výstrahy a pokyny v tejto

používateľskej príručke a úplne im neporo-

zumel. Uistite sa, či každý používateľ tohto

výrobku má potrebné fyzické schopnosti a

skúsenosti na obsluhu tohto kočíka.

• Kočík nikdy nepoužívajte na eskalátoroch.

• Buďte obzvlášť opatrní pri používaní kočíka

vo verejnej hromadnej doprave, ako sú napr.

autobusy, vlaky a pod.

• Preťažovanie, nesprávne skladanie alebo

používanie neschváleného príslušenstva môže

tento dopravný prostriedok poškodiť alebo

pokaziť. Prečítajte si pokyny.

• Kočík nikdy neskladajte v blízkosti dieťaťa.

Zabráňte prítomnosti dieťaťa v blízkosti

pohyblivých častí pri vykonávaní úprav.

• Nepoužívajte sedačkovú jednotku kočíka ako

autosedačku.

Dôležité informácie

• Tento výrobok je vhodný pre deti od narodenia do hmotnosti 15 kg.

• V prípade nosenia novorodencov v sedačkovej jednotke sa odporúča najviac sklopená poloha.

• Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa musí byť parkovacie zariadenie zaistené.

• Maximálne prípustné zaťaženie príslušenstva na prenášanie nákladu je 2 kg.

• Akýkoľvek náklad pripevnený k rukoväti a/alebo na zadnej strane operadla a/alebo na bokoch

dopravného prostriedku ovplyvňuje jeho stabilitu.

• Dopravný prostriedok by sa mal pravidelne podrobovať prehliadke, údržbe a čisteniu a/alebo

praniu.

• Dopravný prostriedok sa smie používať iba pre maximálny počet detí, pre ktorý bol skonštruo-

vaný.

• Príslušenstvo, ktoré nebolo schválené výrobcom dopravného prostriedku, sa nesmie používať.

• Používajte iba náhradné diely dodané alebo poskytnuté výrobcom.

Dôležité – Uschovajte si tieto pokyny na účely použitia v budúcnosti

48 49

Stokke

®

Xplory

®

& Crusi

™

Seat user guideStokke

®

Xplory

®

& Crusi

™

Seat user guide

Stránka sa načítava...

Stokke Crusi Užívateľská príručka

Stokke Crusi Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty