Whirlpool AKT 464/NB Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AKT 464/NB

Typ: Užívateľská príručka

AKT 464 POPIS VÝROBKU

5019 319 62023/A

Chcete-li být se zakoupenou varnou deskou opravdu spokojeni, přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte je pro další použití.

RUSKCZ

ZAPÁLENÍ HOŘÁKŮ

• Chcete-li zapálit hořák, stiskněte příslušný ovladač a otočte jím směrem doleva na symbol velkého

plamene .

• Stisknutím ovladače k ovládacímu panelu hořák zapálíte.

• Po zapálení hořáku podržte ovladač stisknutý ještě asi 5 vteřin, aby se termočlánek mohl zahřát.

Pojistka, kterou je hořák vybaven, zablokuje únik plynu v případě náhodného zhasnutí (průvan, přerušená

dodávka plynu, přetečení tekutin atd.).

• Ovladač nedržte stisknutý déle než 15 s. Jestliže po uplynutí této doby nezůstane hořák zapálený,

počkejte nejméně jednu minutu a teprve potom zapálení opakujte.

- Hořák může po uvolnění ovladače zhasnout. To znamená, že se termočlánek dostatečně nezahřál.

V tomto případě výše popsaný postup opakujte.

PRATICKÉ RADY K POUŽITÍ HOŘÁKŮ

K dosažení lepšího výkonu hořáků dodržujte následující

pravidla:

- Používejte nádoby a pánve, které odpovídají

hořákům (viz tabulku vpravo).

- Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.

- K vaření vždy zvolte správné množství vody a

nádobu zakryjte.

Důležité:

Nesprávným používáním mřížek můžete poškodit

varnou desku:

mřížky na varnou desku nepokládejte obráceně, ani je

po varné desce neposunujte.

Nedoporučujeme používat:

- litinové plotýnky, kámen na pečení, terrakotové

hrnce a pánve

- rozptylovače tepla jako kovové sít'ky apod.

- dva hořáky současně pro jednu dlouhou nádobu

(např. pánev na ryby)



Snímatelné mřížky



Pomocný hořák



Polorychlý hořák



Polorychlý hořák



Velmi rychlý hořák



Ovladač pomocného hořáku



Ovladač polorychlého hořáku



Ovladač polorychlého hořáku



Ovladač velmi rychlého hořáku

SYMBOLY

Kohoutek zavřený

Maximální plamen

Minimální plamen

Hořák



nádoby

velmi rychlý

od 24 do 26 cm

polorychlý

od 16 do 22 cm

pomocný

od 8 do 14 cm

DOPORUČENÉ ROZMĚRY A VZDÁLENOSTI (mm)

POZNÁMKA: Je-li vzdálenost “A” mezi stěnami skříňky mezi 600 mm a 730 mm, musí být výška “B”

minimálně 530 mm.

Je-li vzdálenost “A” mezi stěnami skříňky větší než šířka varné desky, musí být výška “B”

minimálně 400 m.

V případě instalace digestoře nad varnou desku se laskavě řiďte pokyny o správné

vzdálenosti uvedenými v návodu k digestoři.

TABULKA VSTŘIKOVAČŮ KATEGORIE II2H3B/P

ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 230 V - 50 Hz

Druh použitého plynu Typ hořáku Typ hořáku Jmenovitý

tepelný průtok

Jmenovitá

spotřeba

Snížený

tepelný výkon

Tlak plynu (mbar)

min. jmen. max.

ZEMNÍ PLYN

(metan)G20

velmi rychlý

střední

pomocný

136

3,50

1,65

1,00

333 l/h

157 l/h

95 l/h

0,60

0,35

0,30

17 20 25

ROPNÝ

ZKAPALNĚNÝ PLYN

(propan-butan)G30-G31

velmi rychlý

střední

pomocný

3,50

1,65

1,00

254 g/h

120 g/h

73 g/h

0,60

0,35

0,30

25 30 35

Druh použitého plynu Konfigurace modelu Jmenovitý tepelný

průtok kW

Celková jmenovitá spotřeba Vzduch nutný (m

) ke

spalování 1 m

plynu

G20 20 mbar 4 hořáky 7,80 742 l/h 9,52

G30/G31 30 mbar 4 hořáky 7,80 567 l/h 30,94

VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ

Chcete-li být se zakoupenou varnou deskou opravdu spokojeni, přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte je pro další

použití

• Tyto pokyny platí jen pro ty země, jejichž zkratky jsou uvedeny na popisu výrobku a na varné desce.

• Obalový materiál (plastové sáčky, kousky polystyrenu apod.) uschovejte mimo dosah dětí - mohly by pro ně

být nebezpečné.

• Zkontrolujte, zda varná deska nebyla při přepravě poškozena a ze všech částí odstraňte ochrannou fólii.

• Tato varná deska (třída 3) je určena výlučně pro vaření jídel v domácnosti. Jakýkoli jiný způsob

použití (např. pro vyhřívání místnosti) je nevhodný a proto nebezpečný.

• Ověřte si, zda instalaci a plynové/elektrické připojení k síti provedl kvalifikovaný technik podle

pokynů výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy.

• Varná deska musí být instalována a připojena podle platných instalačních předpisů. Před instalací a

použitím varné desky si pozorně přečtěte tyto pokyny.

• Seřízení plynu a přívodní tlak jsou uvedeny na typovém štítku umístěném pod deskou. Jestliže je

varná deska připravena pro jiný druh plynu, než je v bytě, řiďte se odstavcem “Seřízení různých druhů

plynu”.

PLATNOST MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ

Ověřte si, zda instalaci a plynové/připojení k síti provedl kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s

místními bezpečnostními předpisy.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ



Obal

Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem , který znamená, že tento

materiál musí být dopraven do místní sběrny odpadů.



Spotřebič

Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického

zařízení (WEEE).

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do

domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.

Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Prohlášení o souladu s předpisy

• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán na trh v souladu s:

- bezpečnostními požadavky směrnice “Plyn” 90/396/EHS

- bezpečnostními požadavky směrnice “Nízké napětí” 73/23/EHS

- požadavky na ochranu podle směrnice “EMC” 89/336/EHS

- požadavky směrnice 93/68/EHS

• Tato varná deska může být ve styku s potravinami a odpovídá směrnici 89/109/EHS.

POZNÁMKY

• Nesprávné použití mřížky může mít za následek poškození povrchu varné desky. Nepokládejte mřížky

obráceně, ani je po varné desce neposunujte.

• Jestliže má deska sklokeramický povrch, nepoužívejte:

- Litinové plotýnky nebo terrakotové hrnce a pánve

- Rozptylovače tepla (např. kovové sít'ky)

- Dva hořáky na jednu nádobu

• Při delším provozu může být nutné větrat i jiným způsobem (otevřením okna nebo zvýšením výkonu

digestoře).

• Nedovolte dětem, aby se k varné desce přibližovaly, je-li v chodu, hrály si s ovladači nebo jinými částmi desky.

Upozornění

: malé děti by se při hře s ochrannými gumovými nožičkami na mřížkách mohly udusit.

Po vyčištění mřížek zkontrolujte, zda jsou všechny gumové nožičky správně nasazeny.

•

Pozor

: skleněné víko (je-li jím model vybaven), může při přehřátí prasknout. Před přiklopením se přesvědčte,

zda jsou všechny hořáky vypnuté.

Po použití zkontrolujte, zda jsou ovladače v poloze VYP a zavřete hlavní ventil přívodu plynu nebo ventil plynové

bomby

INSTALACE

TECHNICKÉ INFORMACE PRO MONTÉRA

• Tuto varnou desku můžete zapustit do pracovní desky silné 20 až 40 mm.

• Jestliže pod varnou deskou není trouba, je nutné vložit oddělovací panel, jehož povrch se musí

minimálně rovnat otvoru v pracovní desce. Tento panel musí být instalován v maximální vzdálenosti

150 mm pod horní plochou pracovní desky, v žádném případě ne méně než 20 mm ode dna varné

desky. Jestliže chcete pod varnou desku umístit troubu, přesvědčte se, že byla vyrobena společností

Whirpool, a je vybavena chladicím systémem. V případě instalace trouby jiné značky výrobce odmítá

jakoukoli odpovědnost.

• Před instalací se přesvědčte, zda:

- místní podmínky dodávky plynu (druh a tlak plynu) odpovídají nastavení varné desky, uvedenému na

typovém štítku a v tabulce vstřikovačů.

- jsou vnější plochy nábytku nebo spotřebičů, které přiléhají k varné desce, tepelně odolné v souladu s místními

předpisy.

- jsou spaliny odváděny ven zvláštními odsávači a/nebo elektrickými ventilátory umístěnými na zdi nebo okně.

- Stálá přirozená cirkulace vzduchu musí být zajištěna volnými otvory ve zdi o velikosti nejméně 100 cm

Tyto otvory musí být:

a) trvalé a ve zdi vedoucí ven z místnosti, která se má větrat;

b) vytvořené tak, aby nemohly být ucpány ani zevnitř, ani zvenku (ani náhodně);

c) chráněné plastovými mřížemi, kovovými sítěmi apod., které ale nesmí snižovat výše uvedený využitelný

prostor pro větrání;

d) umístěné v blízkosti úrovně podlahy tak, aby nerušily provoz zařízení na odsávání výparů.

,167$/$&(

3,32-(1Ì3/<18

 6\VWpPS¡tYRGXSO\QXPXVtEìWYVRXODGXVPtVWQtPLS¡HGSLV\

 9RGVWDYFL´3ODWQpPtVWQtS¡HGSLV\µQDMGHWHVSHFLILFNpS¡HGSLV\SODWQpYQuNWHUìFK]HPtFK3RNXGSUR9DåL]HPLQHMVRX

XYHGHQ\iGQp~GDMHREUDWWHVHQDVYpKRLQVWDODqQtKRWHFKQLND

 9DUQRXGHVNXS¡LSRMWHNSO\QRYpPXSRWUXEtQHERSO\QRYpERPEuSRPRFtSHYQpPuGuQpQHERRFHORYpWUXEN\MHMt

LQVWDODFHRGSRYtGiPtVWQtPS¡HGSLVPQHERSRPRFtQHUH]RYpKDGLFHVKODGNìPSRYUFKHPRGSRYtGDMtFtPtVWQtP

S¡HGSLVP0D[LPiOQtGpONDKDGLFHMHS¡tPpPHWU\

 3¡HGVSRMHQtPWUXEN\VRK\EHP

$

YORWHPH]LREDGtO\

S¡LORHQRXSRGORNX

%

RGSRYtGDMtFtQRUPu(1

3R]RU-HVWOLHSRXLMHWHKDGLFL]QHUH]RYpRFHOLPXVtEìWLQVWDORYiQDWDNDE\VHQLNGHQHGRWìNDODiGQp

SRK\EOLYpqiVWLQiE\WNX0XVtEìWXPtVWuQDYSURVWRUXYHNWHUpPQHMVRXiGQpS¡HNiN\DNGHQLFQHEUiQt

NRQWUROHFHOpMHMtGpON\

 3¡HGS¡LSRMHQtPNS¡tYRGXSO\QX]NRQWUROXMWHWuVQRVWPìGORYRXYRGRX

3,32-(1Ì.(/(.75,&.e6Ì7,

 (OHNWULFNiS¡LSRMHQtPXVtRGSRYtGDWSODWQìPPtVWQtPS¡HGSLVP

 ÔGDMHRQDSuWtDS¡tNRQXMVRXXYHGHQ\QDW\SRYpPåWtWNX

 iGQpX]HPQuQtVSRW¡HELqHMH]H]iNRQDSRYLQQp

 9ìUREFHRGPtWiMDNRXNROLRGSRYuGQRVW]D]UDQuQtRVREQHER

]Yt¡DWQHERSRåNR]HQtPDMHWNXY]QLNOpQHGRGUHQtPWuFKWRSRN\Q

 3¡LLQVWDODFLYDUQpGHVN\SRXLMWHMHGQRSyORYìVStQDqVPLQLPiOQtY]GiOHQRVWtNRQWDNWPP

 1DSiMHFtNDEHOVPtEìWY\PuQuQSRX]H]DQDSiMHFtNDEHOVHVWHMQìPLYODVWQRVWPLMDNpPuOSYRGQtNDEHO

GRGDQìYìUREFHPW\S+99)7&QHER+55)

1DSiMHFtNDEHOVPtY\PuQLWSRX]HNYDOLILNRYDQìHOHNWULNi¡

0217É

3RGOHREUi]NXSRYUFKREYRGXYDUQpGHVN\Y\qLVWuWHDQDVDwWHQD

QuMS¡LORHQpWuVQuQt

=HP

OXWi]HOHQi

9SUDFRYQtGHVFHY\¡t]QuWHRWYRURUR]PuUHFKXYHGHQìFKY

S¡LORHQpP3RSLVXYìURENXDGHVNXGRQuMXVDwWH

3R]QiPNDQDSiMHFtNDEHOPXVtEìWWDNGORXKìDE\XPRQLO

YDUQRXGHVNX]SUDFRYQtGHVN\Y\WiKQRXW

9DUQRXGHVNX]DMLVWuWHS¡LORHQìPLGUiN\

$

QHER

%



'UiN\XPtVWuWHGRY\YUWDQìFKRWYRUR]QDqHQìFKåLSNDPL

DXSHYQuWHMHS¡tVOXåQìPLåURXE\SRGOHWORXåWN\SUDFRYQt

GHVN\YL]REUi]HNYSUDYR

6(Ì=(1Ì3525Ö=1e'58+<3/<18

3RNXGEXGHYDUQiGHVNDIXQJRYDWQDMLQìGUXKSO\QXQHMHXYHGHQìQDW\SRYpPåWtWNXDRUDQRYpQiOHSFHQDKRUQtqiVWL

GHVN\Y\PuzWHYVW¡LNRYDqH

2GVWUDzWHRUDQRYRXQiOHSNXDYORWHMLGRQiYRGX

3RXtYHMWHUHJXOiWRU\WODNXYKRGQpSURWODNSO\QXXYHGHQìYS¡LORHQpP3RSLVXYìURENX

 3O\QRYpWU\VN\VPtY\PuzRYDWSRX]HSUDFRYQtNVHUYLVXQHERMLQìNYDOLILNRYDQìWHFKQLN

 7U\VN\NWHUpVHQHGRGiYDMtVSROXVHVSRW¡HELqHPMHQXWQpREMHGQDWYVHUYLVX

 6H¡LwWHPLQLPiOQtQDVWDYHQtYHQWLO

3R]QiPND

MHVWOLHSRXtYiWH]NDSDOQuQìURSQìSO\Q**MHQXWQpXWiKQRXWåURXE\PLQLPiOQtKRQDVWDYHQt

SO\QXFRQHMYtFH

3RNXGMGRXRYODGDqHKR¡iNRWiqHWMHQ]WXKDREUDWWHVHSURVtPQDQiåVHUYLVDE\YiPS¡tSDGQuY\PuQLOLYHQWLO

KR¡iNX

9ë0Ï1$967,.29$&Ì&+75<6(.

YL]WDEXONXYVW¡LNRYDqYS¡LORHQpP3RSLVXYìURENX

6HMPuWHP¡tN\$

 9\WiKQuWHKR¡iN\%

 3RPRFtQiVWUqQpKRNOtqHYKRGQpYHOLNRVWLY\åURXEXMWHYVW¡LNRYDq&

 9\PuzWHKR]DMLQìYKRGQìSURQRYìGUXKSO\QX

3¡HGLQVWDODFtYDUQpGHVN\QH]DSRPHzWHS¡LSHYQLWQRYìåWtWHNVNDOLEUDFt

SO\QXNWHUìE\OS¡LORHQNHYVW¡LNRYDqPWDNDE\]DNU\OSYRGQt

NDOLEUDFLSO\QX

+RUQtGHVNDPP

+RUQtGHVNDPP

+RUQtGHVNDPP

A: kovové

provedení

B: skleněné provedení

6(Ì=(1Ì0,1,0É/1Ì+21$67$9(1Ì

9(17,/Ö

3¡LVSUiYQpPVH¡t]HQtPLQLPiOQtKRQDVWDYHQtMHQXWQp

RGVWUDQLWRYODGDqDSRVWXSRYDWQiVOHGXMtFtP]SVREHP

 XWiKQRXWåURXEFKFHWHOLYìåNXSODPHQHVQtLW

 XYROQLWåURXEFKFHWHOLYìåNXSODPHQH]YìåLW

6H¡t]HQtSURYiGuMWHVYHQWLOHPYSROR]HPLQLPiOQtKRQDVWDYHQt

PDOìSODPHQ 

 3¡tYRGSULPiUQtKRY]GXFKXKR¡iNQHQtW¡HEDVH¡L]RYDW

 3RVH¡t]HQtPLQLPiOQtKRQDVWDYHQtSO\QXY\]NRXåHMWH

VWiORVWSODPHQHWDNHKR¡iN\]DSiOtWHDRWRqtWH

RYODGDqH]PD[SRORK\ GRPLQ SRORK\

6H¡t]HQìYHQWLO]QRYX]DSHqHWWHSHqHWQtPYRVNHPQHER

SRGREQìPPDWHULiOHP

3eË($Ô'5%$

&KFHWHOLDE\E\ODYDUQiGHVNDVWiOHYEH]YDGQpPVWDYXY\qLVWuWHMLSRNDGpPSRXLWtDRGVWUDzWH]E\WN\MtGHO

'¡tYHQHVHSXVWtWHGRqLåWuQtRGSRMWHYDUQRXGHVNXRGVtWuDSRqNHMWHDY\FKODGQH

Ë,ä7Ï1Ì3295&+89$51e'(6.<

 9åHFKQ\VPDOWRYDQpDVNOHQuQpqiVWLqLVWuWHWHSORXYRGRXDQHXWUiOQtPUR]WRNHP

 1DSORFKiFK]QHUH]RYpRFHOLSORFK\PRKRXEìWVNYUQ\YiSHQDWpYRG\QHERDJUHVLYQtFKqLVWLFtFKSURVW¡HGNNWHUpE\O\

S¡tOLåGORXKRYNRQWDNWXVSORFKRX5R]OLWpWHNXWLQ\YRGDRPiqNDNiYDDSRGMHYKRGQpVHW¡tWG¡tYHQH]DVFKQRX

ËLVWuWHWHSORXYRGRXVQHXWUiOQtPP\FtPSURVW¡HGNHPDSDNRVXåWHPuNNìPKDG¡tNHPQHERMHOHQLFt3¡LSHqHQp

QHqLVWRW\RGVWUDzWHVSHFLiOQtPLqLVWLFtPLSURVW¡HGN\SURQHUH]RYpSRYUFK\

 1HSRXtYHMWHYìUREN\VGUVQìPLqiVWLFHPLNRUR]LYQtqLVWLFtSURVW¡HGN\QHERSURVW¡HGN\QDEi]LFKOyUXDGUiWuQN\

 1HSRXtYHMWHS¡tVWURMHNqLåWuQtSiURX

 1HSRXtYHMWHKR¡ODYpS¡tSUDYN\

 1DYDUQpGHVFHQHQHFKiYHMWHN\VHOpDQL]iVDGLWpOiWN\MDNRRFHWKR¡qLFLVOFXNUQHERFLWUyQRYRXåWiYX

Ë,ä7Ï1ÌËÉ67Ì9$51e'(6.<

 0¡tN\NU\W\KR¡iNXDKR¡iN\PHWHNqLåWuQtY\MPRXW

 9\qLVWuWHMHUXqQuWHSORXYRGRXDQHDEUD]LYQtPLqLVWLFtPLSURVW¡HGN\RSDWUQuRGVWUDzWHYåHFKQ\]E\WN\MtGODD

]NRQWUROXMWH]GDQHQtiGQìRWYRUKR¡iNX]DQHVHQì

 2SOiFKQuWHDSHqOLYuY\VXåWH

 +R¡iN\DNU\W\KR¡iNRSuWVSUiYQuQDVDwWHGRS¡tVOXåQìFKXPtVWuQt

 3¡LLQVWDODFLP¡tHNVHS¡HVYuGqWH]GDSURVWRUVWRMDQXQiGRE\RGSRYtGiKR¡iNXD]GDMVRXQRLqN\KR¡iNXY

S¡tVOXåQpPXPtVWuQtQDSRYUFKXYDUQpGHVN\9S¡tSDGuMHGQRWOLYìFKP¡tHNVHS¡HVYuGqWH]GDVHGtYHYìVWXSNXNU\WX

KR¡iNX

 0RGHO\Y\EDYHQp]iVWUqNDPLSURHOHNWULFNp]DSDORYiQtDEH]SHqQRVWQtPLWHUPRqOiQN\Y\DGXMt¡iGQpqLåWuQt]iVWUqN\

NWHUp]DMLVWtMHMLFKVSUiYQRXIXQNqQRVW7\WRVRXqiVWLqDVWRNRQWUROXMWHDSRGOHSRW¡HE\MHY\qLVWuWHYOKNìPKDG¡tNHP

3¡LSHqHQpSRWUDYLQ\PXVtEìWRGVWUDQuQ\SiUiWNHPQHERMHKORX

3R]QiPNDMVRXOLKR¡iN\Y\WDHQpYHQQHSRXtYHMWHHOHNWULFNp]DSDORYDFt]D¡t]HQtPRKORE\VHSRåNRGLW

-$.2'675$1,73258&+8

0HVHVWiWHYDUQiGHVNDQHIXQJXMHQHERIXQJXMHQHVSUiYQu1H]DYROiWHGRVHUYLVXSRNXVWHVHSRPRFtWRKRWRVH]QDPX

XUqLWSRUXFKX



+R¡iNQHMGH]DSiOLWQHERMHSODPHQQHURYQRPuUQì

=NRQWUROXMWH

 3O\QRYpQHERHOHNWULFNpQDSiMHQtQHQtS¡HUXåHQRDS¡tYRGSO\QXMHRWHY¡HQì

 3O\QRYiERPEDNDSDOQìSO\QQHQtSUi]GQi

 2WYRU\YKR¡iNXQHMVRXXFSDQp

 .RQHF]iVWUqN\QHQt]DQHVHQì

 9åHFKQ\qiVWLKR¡iNXMVRXVSUiYQuXPtVWuQp

 9EOt]NRVWLYDUQpGHVN\QHQtSUYDQ



+R¡iN]KDVtQi

=NRQWUROXMWH

 3¡L]DSiOHQtKR¡iNXE\ORYODGDqGRVWDWHqQuGORXKRVWLVNQXWìDE\VHPRKOR]DSQRXWRFKUDQQp]D¡t]HQt

 2WYRU\KR¡iNXYEOt]NRVWLWHUPRqOiQNXQHMVRXXFSDQp

 .RQHFWHUPRqOiQNXQHQt]DQHVHQì

 0LQLPXPVH¡t]HQtSO\QXMHVSUiYQpYL]S¡tVOXåQìRGVWDYHF



1iGRE\QHMVRXVWDELOQt

=NRQWUROXMWH

 'QRQiGRE\MHGRNRQDOHURYQp

 1iGREDVWRMtXSURVW¡HGKR¡iNX

 0¡tN\QHMVRX]DPuQuQpQHERåSDWQuXPtVWuQp

3URMHYXMHOLVH]iYDGDLSRSURYHGHQtYìåHXYHGHQìFK~NRQ]DYROHMWHGRQHMEOLåtKRVHUYLVQtKRVW¡HGLVND

6(59,6

1H]DYROiWHGRVHUYLVXS¡LSUDYWHVLQiVOHGXMtFtLQIRUPDFH

 W\SSRUXFK\QHERSUREOpPX

 S¡HVQìPRGHOXYHGHQRY3RSLVXYìURENXD]iUXqQtPOLVWu

 VHUYLVQtqtVORWRMHqtVORXYHGHQp]DVORYHP6(59,&(QDW\SRYpPåWtWNXSRGYDUQRXGHVNRXDQD]iUXqQtPOLVWu

 VYRML~SOQRXDGUHVXDWHOHIRQQtqtVOR

-HVWOLHMHQXWQiRSUDYDREUDWWHVHQD

VFKYiOHQìVHUYLV

XYHGHQìQD]iUXqQtPOLVWu

3R]QiPND9RSDqQpPS¡tSDGuPHWHRKUR]LWEH]SHqQRVWDNYDOLWXVSRW¡HELqH

9ìUREFH

:KLUOSRRO(XURSH6UO

9LDOH*%RUJKL

&RPHULR9$

,7É/,(

Whirlpool AKT 464/NB Užívateľská príručka

Značka: Whirlpool

Model: AKT 464/NB

Typ: Užívateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Whirlpool AKT 464/NB Užívateľská príručka

Whirlpool AKT 464/NB Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty