Whirlpool AKT 773 IX Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AKT 773 IX
Typ
Užívateľská príručka
AKT 773 POPIS VÝROBKU
CZ
5019 319 62016
Chcete-li být se zakoupenou varnou deskou opravdu spokojeni, přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte je pro další použití.
SKCZ
ZAPÁLENÍ HOŘÁKŮ
• Chcete-li zapálit hořák, stiskněte příslušný ovladač a otočte jím směrem doleva na symbol velkého
plamene .
• Stisknutím ovladače k ovládacímu panelu hořák zapálíte.
• Po zapálení hořáku podržte ovladač stisknutý ještě asi 5 vteřin, aby se termočlánek mohl zahřát.
Pojistka, kterou je hořák vybaven, zablokuje únik plynu v případě náhodného zhasnutí (průvan, přerušená
dodávka plynu, přetečení tekutin atd.).
• Ovladač nedržte stisknutý déle než 15 s. Jestliže po uplynutí této doby nezůstane hořák zapálený,
počkejte nejméně jednu minutu a teprve potom zapálení opakujte.
- Hořák může po uvolnění ovladače zhasnout. To znamená, že se termočlánek dostatečně nezahřál.
V tomto případě výše popsaný postup opakujte.
PRATICKÉ RADY K POUŽITÍ HOŘÁKŮ
K dosažení lepšího výkonu hořáků dodržujte následující pravidla:
- Používejte nádoby a pánve, které odpovídají
hořákům (viz tabulku vpravo).
- Používejte pouze hrnce a pánve s rovným dnem.
- K vaření vždy zvolte správné množství vody a
nádobu zakryjte.
- V případě nádob s vypouklým dnem (WOK)
používejte přiloženou mřížku, kterou je možné
použít pouze se 4-kruhovým hořákem.

Snímatelné mřížky

Pomocný hořák

Polorychlý hořák

Polorychlý hořák

4- kruhový hořák

Ovladač pomocného hořáku

Ovladač polorychlého hořáku

Ovladač polorychlého hořáku

Ovladač 4- kruhového hořáku
SYMBOLY
Kohoutek zavřený
Maximální plamen
Minimální plamen
Hořák
nádoby
4- kruhový hořák od 24 do 26 cm
střední od 16 do 22 cm
pomocný od 8 do 14 cm
DOPORUČENÉ ROZMĚRY A VZDÁLENOSTI (mm)
POZNÁMKA:
Je-li vzdálenost “A” mezi stěnami skříňky mezi 600 mm a 730 mm, musí být výška
“B” minimálně 530 mm.
Je-li vzdálenost “A” mezi stěnami skříňky větší než šířka varné desky, musí být
výška “B” minimálně 400 m.
V případě instalace digestoře nad varnou desku se laskavě řiďte pokyny o
správné vzdálenosti uvedenými v návodu k digestoři.
TABULKA VSTŘIKOVAČŮ KATEGORIE II2H3B/P
ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: 230 V - 50 Hz
Druh použitého plynu Typ hořáku
vstřikovače Jmenovitý
tepelný
průtok kW
Jmenovitá
spotřeba
Snížený
tepelný výkon
kW
Tlak plynu (mbar)
min. jmen. max.
ZEMNÍ PLYN
(metan) G20
4- kruhový hořák
Polorychlý hořák
Pomocný hořák
139
95
78
3,50
1,65
1,00
333 l/h
157 l/h
95 l/h
1,50
0,35
0,30
17 20 25
ROPNÝ
ZKAPALNĚNÝ PLYN
(propan-butan) G30-G31
4- kruhový hořák
Polorychlý hořák
Pomocný hořák
95
67
50
3,50
1,65
1,00
254 g/h
120 g/h
73 g/h
1,50
0,35
0,30
25 30 35
Druh použitého plynu Konfigurace
modelu
Jmenovitý tepelný
průtok kW
Celková jmenovitá
spotřeba
Vzduch nutný (m
3
) ke
spalování 1 m
3
plynu
G20 20 mbar 4 hořáky 7,80 742 l/h 9,52
G30-G31 30 mbar 4 hořáky 7,80 567 g/h 30,94
VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ
Chcete-li být se zakoupenou varnou deskou opravdu spokojeni, přečtěte si prosím tyto pokyny a uschovejte je pro další
použití
• Tyto pokyny platí jen pro ty země, jejichž zkratky jsou uvedeny na popisu výrobku a na varné desce.
• Obalový materiál (plastové sáčky, kousky polystyrenu apod.) uschovejte mimo dosah dětí - mohly by pro ně
být nebezpečné.
• Zkontrolujte, zda varná deska nebyla při přepravě poškozena a ze všech částí odstraňte ochrannou fólii.
• Tato varná deska (třída 3) je určena výlučně pro vaření jídel v domácnosti. Jakýkoli jiný způsob
použití (např. pro vyhřívání místnosti) je nevhodný a proto nebezpečný.
• Ověřte si, zda instalaci a plynové/elektrické připojení k síti provedl kvalifikovaný technik podle
pokynů výrobce a v souladu s místními bezpečnostními předpisy.
• Varná deska musí být instalována a připojena podle platných instalačních předpisů. Před instalací a
použitím varné desky si pozorně přečtěte tyto pokyny.
• Seřízení plynu a přívodní tlak jsou uvedeny na typovém štítku umístěném pod deskou. Jestliže je
varná deska připravena pro jiný druh plynu, než je v bytě, řiďte se odstavcem “Seřízení různých druhů
plynu”.
PLATNOST MÍSTNÍCH PŘEDPISŮ
Ověřte si, zda instalaci a plynové/ připojení k síti provedl kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a v souladu s
místními bezpečnostními předpisy.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
1.
Obal
Balicí materiál je zcela recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem , který znamená, že tento materiál
musí být dopraven do místní sběrny odpadů.
2.
Spotřebič
Tento spotřebič je označený v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a
elektronického zařízení (WEEE).
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Symbol na výrobku nebo na dokumentech přiložených k výrobku udává, že tento spotřebič nepatří do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.
Při jeho likvidaci se řiďte místními předpisy pro odstraňování odpadu.
Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby
pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Prohlášení o souladu s předpisy
• Tento spotřebič byl navržen, vyroben a dodán na trh v souladu s:
- bezpečnostními požadavky směrnice “Plyn” 90/396/EHS
- bezpečnostními požadavky směrnice “Nízké napětí” 73/23/EHS
- požadavky na ochranu podle směrnice “EMC” 89/336/EHS
- požadavky směrnice 93/68/EHS
• Tato varná deska může být ve styku s potravinami a odpovídá směrnici 89/109/EHS.
CZ
POZNÁMKY
:
• Nesprávné použití mřížky může mít za následek poškození povrchu varné desky. Nepokládejte mřížky
obráceně, ani je po varné desce neposunujte.
• Jestliže má deska sklokeramický povrch, nepoužívejte:
- Litinové plotýnky nebo terrakotové hrnce a pánve
- Rozptylovače tepla (např. kovové sít'ky)
- Dva hořáky na jednu nádobu
• Při delším provozu může být nutné větrat i jiným způsobem (otevřením okna nebo zvýšením výkonu
digestoře).
• Nedovolte dětem, aby se k varné desce přibližovaly, je-li v chodu, hrály si s ovladači nebo jinými částmi desky.
Upozornění
: malé děti by se při hře s ochrannými gumovými nožičkami na mřížkách mohly udusit. Po
vyčištění mřížek zkontrolujte, zda jsou všechny gumové nožičky správně nasazeny.
•
Pozor
: skleněné víko (je-li jím model vybaven), může při přehřátí prasknout. Před přiklopením se přesvědčte,
zda jsou všechny hořáky vypnuté.
Po použití zkontrolujte, zda jsou ovladače v poloze VYP a zavřete hlavní ventil přívodu plynu nebo ventil plynové
bomby
INSTALACE
TECHNICKÉ INFORMACE PRO MONTÉRA
• Tuto varnou desku můžete zapustit do pracovní desky silné 20 až 40 mm.
• Jestliže pod varnou deskou není trouba, je nutné vložit oddělovací panel, jehož povrch se musí
minimálně rovnat otvoru v pracovní desce. Tento panel musí být instalován v maximální vzdálenosti
150 mm pod horní plochou pracovní desky, v žádném případě ne méně než 20 mm ode dna varné
desky. Jestliže chcete pod varnou desku umístit troubu, přesvědčte se, že byla vyrobena společností
Whirpool, a je vybavena chladicím systémem. V případě instalace trouby jiné značky výrobce odmítá
jakoukoli odpovědnost.
• Před instalací se přesvědčte, zda:
- místní podmínky dodávky plynu (druh a tlak plynu) odpovídají nastavení varné desky, uvedenému na
typovém štítku a v tabulce vstřikovačů.
- jsou vnější plochy nábytku nebo spotřebičů, které přiléhají k varné desce, tepelně odolné v souladu s místními
předpisy.
- jsou spaliny odváděny ven zvláštními odsávači a/nebo elektrickými ventilátory umístěnými na zdi nebo okně.
- Stálá přirozená cirkulace vzduchu musí být zajištěna volnými otvory ve zdi o velikosti nejméně 100 cm
2
.
Tyto otvory musí být:
a) trvalé a ve zdi vedoucí ven z místnosti, která se má větrat;
b) vytvořené tak, aby nemohly být ucpány ani zevnitř, ani zvenku (ani náhodně);
c) chráněné plastovými mřížemi, kovovými sítěmi apod., které ale nesmí snižovat výše uvedený využitelný
prostor pro větrání;
d) umístěné v blízkosti úrovně podlahy tak, aby nerušily provoz zařízení na odsávání výparů.
,167$/$&(
3,32-(1Ì3/<18
6\VWpPS¡tYRGXSO\QXPXVtEìWYVRXODGXVPtVWQtPLS¡HGSLV\
9RGVWDYFL´3ODWQpPtVWQtS¡HGSLV\µQDMGHWHVSHFLILFNpS¡HGSLV\SODWQpYQuNWHUìFK]HPtFK3RNXGSUR9DåL]HPLQHMVRX
XYHGHQ\iGQp~GDMHREUDWWHVHQDVYpKRLQVWDODqQtKRWHFKQLND
9DUQRXGHVNXS¡LSRMWHNSO\QRYpPXSRWUXEtQHERSO\QRYpERPEuSRPRFtSHYQpPuGuQpQHERRFHORYpWUXEN\MHMt
LQVWDODFHRGSRYtGiPtVWQtPS¡HGSLVPQHERSRPRFtQHUH]RYpKDGLFHVKODGNìPSRYUFKHPRGSRYtGDMtFtPtVWQtP
S¡HGSLVP0D[LPiOQtGpONDKDGLFHMHS¡tPpPHWU\
3¡HGVSRMHQtPWUXEN\VRK\EHP
$
YORWHPH]LREDGtO\
S¡LORHQRXSRGORNX
%
RGSRYtGDMtFtQRUPu(1
3R]RU-HVWOLHSRXLMHWHKDGLFL]QHUH]RYpRFHOLPXVtEìWLQVWDORYiQDWDNDE\VHQLNGHQHGRWìNDODiGQp
SRK\EOLYpqiVWLQiE\WNX0XVtEìWXPtVWuQDYSURVWRUXYHNWHUpPQHMVRXiGQpS¡HNiN\DNGHQLFQHEUiQt
NRQWUROHFHOpMHMtGpON\
3¡HGS¡LSRMHQtPNS¡tYRGXSO\QX]NRQWUROXMWHWuVQRVWPìGORYRXYRGRX
3,32-(1Ì.(/(.75,&.e6Ì7,
(OHNWULFNiS¡LSRMHQtPXVtRGSRYtGDWSODWQìPPtVWQtPS¡HGSLVP
ÔGDMHRQDSuWtDS¡tNRQXMVRXXYHGHQ\QDW\SRYpPåWtWNX
iGQpX]HPQuQtVSRW¡HELqHMH]H]iNRQDSRYLQQp
9ìUREFHRGPtWiMDNRXNROLRGSRYuGQRVW]D]UDQuQtRVREQHER
]Yt¡DWQHERSRåNR]HQtPDMHWNXY]QLNOpQHGRGUHQtPWuFKWRSRN\Q
3¡LLQVWDODFLYDUQpGHVN\SRXLMWHMHGQRSyORYìVStQDqVPLQLPiOQtY]GiOHQRVWtNRQWDNWPP
1DSiMHFtNDEHOVPtEìWY\PuQuQSRX]H]DQDSiMHFtNDEHOVHVWHMQìPLYODVWQRVWPLMDNpPuOSYRGQtNDEHO
GRGDQìYìUREFHPW\S+99)7&QHER+55)
1DSiMHFtNDEHOVPtY\PuQLWSRX]HNYDOLILNRYDQìHOHNWULNi¡
0217É
3RGOHREUi]NXSRYUFKREYRGXYDUQpGHVN\Y\qLVWuWHDQDVDwWHQD
QuMS¡LORHQpWuVQuQt
=HP
OXWi]HOHQi
/
1
9SUDFRYQtGHVFHY\¡t]QuWHRWYRURUR]PuUHFKXYHGHQìFKY
S¡LORHQpP3RSLVXYìURENXDGHVNXGRQuMXVDwWH
3R]QiPNDQDSiMHFtNDEHOPXVtEìWWDNGORXKìDE\XPRQLO
YDUQRXGHVNX]SUDFRYQtGHVN\Y\WiKQRXW
9DUQRXGHVNX]DMLVWuWHS¡LORHQìPLGUiN\
$
QHER
%

'UiN\XPtVWuWHGRY\YUWDQìFKRWYRUR]QDqHQìFKåLSNDPL
DXSHYQuWHMHS¡tVOXåQìPLåURXE\SRGOHWORXåWN\SUDFRYQt
GHVN\YL]REUi]HNYSUDYR
6(Ì=(1Ì3525Ö=1e'58+<3/<18
3RNXGEXGHYDUQiGHVNDIXQJRYDWQDMLQìGUXKSO\QXQHMHXYHGHQìQDW\SRYpPåWtWNXDRUDQRYpQiOHSFHQDKRUQtqiVWL
GHVN\Y\PuzWHYVW¡LNRYDqH
2GVWUDzWHRUDQRYRXQiOHSNXDYORWHMLGRQiYRGX
3RXtYHMWHUHJXOiWRU\WODNXYKRGQpSURWODNSO\QXXYHGHQìYS¡LORHQpP3RSLVXYìURENX
3O\QRYpWU\VN\VPtY\PuzRYDWSRX]HSUDFRYQtNVHUYLVXQHERMLQìNYDOLILNRYDQìWHFKQLN
7U\VN\NWHUpVHQHGRGiYDMtVSROXVHVSRW¡HELqHPMHQXWQpREMHGQDWYVHUYLVX
6H¡LwWHPLQLPiOQtQDVWDYHQtYHQWLO
3R]QiPND
MHVWOLHSRXtYiWH]NDSDOQuQìURSQìSO\Q**MHQXWQpXWiKQRXWåURXE\PLQLPiOQtKRQDVWDYHQt
SO\QXFRQHMYtFH
3RNXGMGRXRYODGDqHKR¡iNRWiqHWMHQ]WXKDREUDWWHVHSURVtPQDQiåVHUYLVDE\YiPS¡tSDGQuY\PuQLOLYHQWLO
KR¡iNX
9ë0Ï1$967,.29$&Ì&+75<6(.
YL]WDEXONXYVW¡LNRYDqYS¡LORHQpP3RSLVXYìURENX
6HMPuWHP¡tN\$
9\WiKQuWHKR¡iN\%
3RPRFtQiVWUqQpKRNOtqHYKRGQpYHOLNRVWLY\åURXEXMWHYVW¡LNRYDq&
9\PuzWHKR]DMLQìYKRGQìSURQRYìGUXKSO\QX
3¡HGLQVWDODFtYDUQpGHVN\QH]DSRPHzWHS¡LSHYQLWQRYìåWtWHNVNDOLEUDFt
SO\QXNWHUìE\OS¡LORHQNHYVW¡LNRYDqPWDNDE\]DNU\OSYRGQt
NDOLEUDFLSO\QX
+RUQtGHVNDPP
+RUQtGHVNDPP
+RUQtGHVNDPP
A: kovové
provedení
B: skleněné provedení
6(Ì=(1Ì0,1,0É/1Ì+21$67$9(1Ì
9(17,/Ö
3¡LVSUiYQpPVH¡t]HQtPLQLPiOQtKRQDVWDYHQtMHQXWQp
RGVWUDQLWRYODGDqDSRVWXSRYDWQiVOHGXMtFtP]SVREHP
XWiKQRXWåURXEFKFHWHOLYìåNXSODPHQHVQtLW
XYROQLWåURXEFKFHWHOLYìåNXSODPHQH]YìåLW
6H¡t]HQtSURYiGuMWHVYHQWLOHPYSROR]HPLQLPiOQtKRQDVWDYHQt
PDOìSODPHQ
3¡tYRGSULPiUQtKRY]GXFKXKR¡iNQHQtW¡HEDVH¡L]RYDW
3RVH¡t]HQtPLQLPiOQtKRQDVWDYHQtSO\QXY\]NRXåHMWH
VWiORVWSODPHQHWDNHKR¡iN\]DSiOtWHDRWRqtWH
RYODGDqH]PD[SRORK\ GRPLQ SRORK\
6H¡t]HQìYHQWLO]QRYX]DSHqHWWHSHqHWQtPYRVNHPQHER
SRGREQìPPDWHULiOHP
3eË($Ô'5%$
&KFHWHOLDE\E\ODYDUQiGHVNDVWiOHYEH]YDGQpPVWDYXY\qLVWuWHMLSRNDGpPSRXLWtDRGVWUDzWH]E\WN\MtGHO
'¡tYHQHVHSXVWtWHGRqLåWuQtRGSRMWHYDUQRXGHVNXRGVtWuDSRqNHMWHDY\FKODGQH
Ë,ä7Ï1Ì3295&+89$51e'(6.<
9åHFKQ\VPDOWRYDQpDVNOHQuQpqiVWLqLVWuWHWHSORXYRGRXDQHXWUiOQtPUR]WRNHP
1DSORFKiFK]QHUH]RYpRFHOLSORFK\PRKRXEìWVNYUQ\YiSHQDWpYRG\QHERDJUHVLYQtFKqLVWLFtFKSURVW¡HGNNWHUpE\O\
S¡tOLåGORXKRYNRQWDNWXVSORFKRX5R]OLWpWHNXWLQ\YRGDRPiqNDNiYDDSRGMHYKRGQpVHW¡tWG¡tYHQH]DVFKQRX
ËLVWuWHWHSORXYRGRXVQHXWUiOQtPP\FtPSURVW¡HGNHPDSDNRVXåWHPuNNìPKDG¡tNHPQHERMHOHQLFt3¡LSHqHQp
QHqLVWRW\RGVWUDzWHVSHFLiOQtPLqLVWLFtPLSURVW¡HGN\SURQHUH]RYpSRYUFK\
1HSRXtYHMWHYìUREN\VGUVQìPLqiVWLFHPLNRUR]LYQtqLVWLFtSURVW¡HGN\QHERSURVW¡HGN\QDEi]LFKOyUXDGUiWuQN\
1HSRXtYHMWHS¡tVWURMHNqLåWuQtSiURX
1HSRXtYHMWHKR¡ODYpS¡tSUDYN\
1DYDUQpGHVFHQHQHFKiYHMWHN\VHOpDQL]iVDGLWpOiWN\MDNRRFHWKR¡qLFLVOFXNUQHERFLWUyQRYRXåWiYX
Ë,ä7Ï1ÌËÉ67Ì9$51e'(6.<
0¡tN\NU\W\KR¡iNXDKR¡iN\PHWHNqLåWuQtY\MPRXW
9\qLVWuWHMHUXqQuWHSORXYRGRXDQHDEUD]LYQtPLqLVWLFtPLSURVW¡HGN\RSDWUQuRGVWUDzWHYåHFKQ\]E\WN\MtGODD
]NRQWUROXMWH]GDQHQtiGQìRWYRUKR¡iNX]DQHVHQì
2SOiFKQuWHDSHqOLYuY\VXåWH
+R¡iN\DNU\W\KR¡iNRSuWVSUiYQuQDVDwWHGRS¡tVOXåQìFKXPtVWuQt
3¡LLQVWDODFLP¡tHNVHS¡HVYuGqWH]GDSURVWRUVWRMDQXQiGRE\RGSRYtGiKR¡iNXD]GDMVRXQRLqN\KR¡iNXY
S¡tVOXåQpPXPtVWuQtQDSRYUFKXYDUQpGHVN\9S¡tSDGuMHGQRWOLYìFKP¡tHNVHS¡HVYuGqWH]GDVHGtYHYìVWXSNXNU\WX
KR¡iNX
0RGHO\Y\EDYHQp]iVWUqNDPLSURHOHNWULFNp]DSDORYiQtDEH]SHqQRVWQtPLWHUPRqOiQN\Y\DGXMt¡iGQpqLåWuQt]iVWUqN\
NWHUp]DMLVWtMHMLFKVSUiYQRXIXQNqQRVW7\WRVRXqiVWLqDVWRNRQWUROXMWHDSRGOHSRW¡HE\MHY\qLVWuWHYOKNìPKDG¡tNHP
3¡LSHqHQpSRWUDYLQ\PXVtEìWRGVWUDQuQ\SiUiWNHPQHERMHKORX
3R]QiPNDMVRXOLKR¡iN\Y\WDHQpYHQQHSRXtYHMWHHOHNWULFNp]DSDORYDFt]D¡t]HQtPRKORE\VHSRåNRGLW
-$.2'675$1,73258&+8
0HVHVWiWHYDUQiGHVNDQHIXQJXMHQHERIXQJXMHQHVSUiYQu1H]DYROiWHGRVHUYLVXSRNXVWHVHSRPRFtWRKRWRVH]QDPX
XUqLWSRUXFKX

+R¡iNQHMGH]DSiOLWQHERMHSODPHQQHURYQRPuUQì
=NRQWUROXMWH
3O\QRYpQHERHOHNWULFNpQDSiMHQtQHQtS¡HUXåHQRDS¡tYRGSO\QXMHRWHY¡HQì
3O\QRYiERPEDNDSDOQìSO\QQHQtSUi]GQi
2WYRU\YKR¡iNXQHMVRXXFSDQp
.RQHF]iVWUqN\QHQt]DQHVHQì
9åHFKQ\qiVWLKR¡iNXMVRXVSUiYQuXPtVWuQp
9EOt]NRVWLYDUQpGHVN\QHQtSUYDQ

+R¡iN]KDVtQi
=NRQWUROXMWH
3¡L]DSiOHQtKR¡iNXE\ORYODGDqGRVWDWHqQuGORXKRVWLVNQXWìDE\VHPRKOR]DSQRXWRFKUDQQp]D¡t]HQt
2WYRU\KR¡iNXYEOt]NRVWLWHUPRqOiQNXQHMVRXXFSDQp
.RQHFWHUPRqOiQNXQHQt]DQHVHQì
0LQLPXPVH¡t]HQtSO\QXMHVSUiYQpYL]S¡tVOXåQìRGVWDYHF

1iGRE\QHMVRXVWDELOQt
=NRQWUROXMWH
'QRQiGRE\MHGRNRQDOHURYQp
1iGREDVWRMtXSURVW¡HGKR¡iNX
0¡tN\QHMVRX]DPuQuQpQHERåSDWQuXPtVWuQp
3URMHYXMHOLVH]iYDGDLSRSURYHGHQtYìåHXYHGHQìFK~NRQ]DYROHMWHGRQHMEOLåtKRVHUYLVQtKRVW¡HGLVND
6(59,6
1H]DYROiWHGRVHUYLVXS¡LSUDYWHVLQiVOHGXMtFtLQIRUPDFH
W\SSRUXFK\QHERSUREOpPX
S¡HVQìPRGHOXYHGHQRY3RSLVXYìURENXD]iUXqQtPOLVWu
VHUYLVQtqtVORWRMHqtVORXYHGHQp]DVORYHP6(59,&(QDW\SRYpPåWtWNXSRGYDUQRXGHVNRXDQD]iUXqQtPOLVWu
VYRML~SOQRXDGUHVXDWHOHIRQQtqtVOR
-HVWOLHMHQXWQiRSUDYDREUDWWHVHQD
VFKYiOHQìVHUYLV
XYHGHQìQD]iUXqQtPOLVWu
3R]QiPND9RSDqQpPS¡tSDGuPHWHRKUR]LWEH]SHqQRVWDNYDOLWXVSRW¡HELqH
9ìUREFH
:KLUOSRRO(XURSH6UO
9LDOH*%RUJKL
&RPHULR9$
,7É/,(
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool AKT 773 IX Užívateľská príručka

Whirlpool
Značka
Whirlpool
Model
AKT 773 IX
Typ
Užívateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty