Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Typ
Návod na používanie
1
ýDVRYDþSURGORXKpþDV\
2EMHGQDFtþtVOR
3R]RU%H]SRGPtQHÿQÿWWH
3HþWWH VL SHþOLY WHQWR QiYRG 1D ãNRG\
]S$VREHQpQH]QDORVWtWRKRWRQiYRGXVHQHY]WDKXMH
záruka. Za následné škody z toho plynoucí
QHUXþtPH
Obsah
3tSXVWQpSRXåLWt ..........................................................1
Podmínky provozu.......................................................1
%H]SHþQRVWQtSHGSLV\................................................. 2
Popis výrobku...............................................................3
Popis zapojení..............................................................3
Technická data:............................................................4
2EVOXKDStVWURMH..........................................................5
ObHFQpSLSRPtQN\NHVWDYE]DSRMHQt.......................6
Návod k pájení:............................................................7
6WXSH,0RQWiåVRXþiVWHNQD]iNODGQtGHVNX...........8
Schéma zapojení.......................................................11
Plán osazení desky....................................................12
6WXSH,,....................................................................12
3URKOtGND3LSRMHQt8YHdení do provozu .................12
Kontrolní seznam k vyhledávání chyb .......................13
Poruchy......................................................................14
Záruka........................................................................14
8SR]RUQQt
.DåGêNGR]KRWRYt]WpWRVWDYHEQLFHStVWURMQHER
RVD]HQRX GHVNX VFKRSQRX SURYR]X UR]ãtHQtP
QHERYORåHQtPGRVNtN\MHMDNRYêUREFHSRYLQHQ
GRGUåHW GRSRUXþHQt ',1 9'(  'iOH VH
]DYD]XMHNWRPXåHSLSHGiYiQtQHERUR]ãLRYiQt
StVWURMH V QtP SHGi YãHFKQ\ SU$YRGQt SDStU\
a XYHGH VYp MPpQR D DGUHVX 3tVWURMH SRVWDYHQp
z WpWR VWDYHEQLFH MVRX ] KOHGLVND EH]SHþQRVWL
WHFKQLN\SRYDåRYiQ\]DSU$P\VORYêYêUREHN
3tSXVWQpSRXåLWt
3tSXVWQp SRXåLWt StVWURMH MH VStQiQt D Y\StQiQt
StVWURM$YSokoji v intervalu od 8,4 ms do 19 hodin
30 minut. Maximální spínaný výkon obnáší 500 VA,
230 V.
-LQpSRXåLWtQHåYêãHXYHGHQpMHQHStSXVWQp
Podmínky provozu
Osazená deska smí být napájena pouze
SHGHSVDQêPQDSWtP
.RQFRYi PRQWiå StVWURM$ NWHUp MVRX QDpájeny
QDSWtP Y\ããtP QHå  9 VPt EêW SURYHGHQD
SRX]H RGERUQtNHP D PXVt EêW SL Qt GRGUåHQ\
ustanovení VDE.
2GEU SURXGX VSRWHELþ$SLSRMHQêFK N WRPXWR
StVWURMLQHVPtSHNURþLW$SL9$&
2
. SLSRMHQt VSRWHELþ$ GEHMWH QD WR DE\VWH
SRXåLOLNDEHOVRGSRYtGDMtFtPSU$H]HP
9 StYRGHFK VSRWHELþ$ PXVt EêW ]DSRMHQ\
pojistky.
3L YêPQ SRMLVWN\ MH WHED VSRWHELþ RGSRMLW
od VtW
3LSRMHQp VSRWHELþH PXVt EêW Y VRXODGX
s SHGSLV\ 9'( VSRMHQ\ RFKUDQQêP YRGLþHP
StSX]HPQQ\
3URYR]QtSRORKDStVWUoje je libovolná.
3tSXVWQi WHSORWD RNROt SRNRMRYi WHSORWD E\
QHPODSHNURþLWUR]PH]tRG
°
C do 40
°
C.
3tVWURMMHXUþHQSURSURYR]YþLVWpPDVXFKpP
SURVWHGt
Kondenzuje-OL VH QD StVWURML YRGD PXVtWH MHM
QHFKDWDNOLPDWL]RYDWDNOLPDWL]DFHP$åHWUYDWDå
2 h).
&KUDWH StVWURM SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt YRGRX
a SHGKRUNHP
3tVWURM VH QHVPt SRXåtYDW YH VSRMHQt
s KRODYêPLDOHKFHY]QtWLWHOQêPLNDSDOLQDPL
$QL VRXþiVWN\ DQL RVD]HQi GHVND QHSDWt
do UXNRXGWHP
Osazená deska smí být uvedena do provozu jen
SRG GR]RUHP GRVSOp RVRE\ V RGERUQêPL
]QDORVWPLQHERStPRSRGGR]RUHPRGERUQtND
9SU$P\VORYêFKQHERåLYQRVWHQVNêFK]Dt]HQtFK
musí být brány v potaz protinehodové
a EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ StVOXãQpKR ]Dt]HQt
SURHOHNWULFNi]Dt]HQtDMHMLFKSURYR]
Ve ãNROiFK Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK
amatérských a svépomocných dílnách je
za SURYR]RGSRYGQiY\ãNROHQiRVRED
Provoz osazené desky je povolen pouze
v SURVWHGt NGH QHP$åH SLMtW GR VW\NX
s KRODYêPLSO\Q\YêSDU\QHERSUDFKHP
9 StSDG åH EXGH PXVHW EêW StVWURM
RSUDYRYiQ PXVt EêW SRXåLW\ SRX]H RULJLQiOQt
QiKUDGQt VRXþiVWN\ 3RXåLWt MLQêFK VRXþiVWHN
P$åHYpVWNYFQêPQHERRVREQtPãNRGiP
2SUDYD StVWURMH VPt EêW SURYiGQD SRX]H
odborníkem.
%H]SHþQRVWQtSHGSLV\
3L]DFKi]HQtVYêUREN\NWHUpSLFKi]ejí do styku
s HOHNWULFNêP QDSWtP MH QXWQR GEiW SODWQêFK
SHGSLV$ 9'( ]HMPpQD 9'(  9'(
0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860.
3HG RWHYHQtP StVWURMH Y\WiKQWH Vt"RYRX
ã$UX ]H ]iVXYN\ QHER VH SHVYGþWH
åH StVWURMQHQtSRGSURXGHP
6RXþiVWN\RVD]HQpGHVN\QHERStVWURMHVPMt
EêWSURYR]RYiQ\MHQWHKG\SRNXGMVRXHOþiVWL
FKUiQQ\ SHG GRW\NHP ]DEXGRYiQtP
do VNtN\%KHPYHVWDYE\StVWURMHGRVNtN\
QHVPtEêWWHQWRStVWURMSRGQDSWtP
1iDGtVPtEêWSL SUiFL QD ]Dt]HQtFK
VRXþiVWNiFK nebo osazených deskách
SRXåtYiQR MHQ WHKG\ MH-OL ]DMLãWQR RGSRMHQt
StVWURMH RG QDSiMHFtKR QDSWt D ]E\WNRYê
HOHNWULFNê QiERM QD VRXþiVWNiFK StVWURMH E\O
SHGHPY\ELW
1DSiMHFt NDEHO\ QHER YRGLþH NWHUêPL MVRX
StVWURMH VRXþiVWN\ QHER GHVN\ VSRMHQ\ Me
WHED NRQWURORYDW ]GD QDS QHGRãOR
k poškození jejich izolace nebo k jejich zlomení).
3L]MLãWQtMDNpNROLFK\E\QDStYRGHFKPXVtEêW
QHSURGOHQ ]DVWDYHQR SRXåtYiQt StVWURMH Då
do GRE\QHåEXGHYDGQêYRGLþY\PQQ
3LSRXåtYiQtVWDYHEQtFKSUYN$QHbo osazených
GHVHN MH QXWQp QHXVWiOH GRGUåRYDW MPHQRYLWp
SDUDPHWU\ HO YHOLþLQ XYHGHQp Y StVOXãQpP
popisu.
3RNXG ] SLORåHQpKR SRSLVX SUR NRQHþQpKR
VSRWHELWHOH QH Y SU$P\VOX þL åLYQRVWL
MHGQR]QDþQ QHY\SOêYi MDNp HOHNWULFNp
SDUDPHWU\PiVRXþiVWNDQHER osazená deska,
MDN SLSRMLW YQMãt REYRG QHER NWHUp YQMãt
VRXþiVWN\ QHER GRGDWHþQp StVWURMH VPt EêW
SLSRMHQ\ D MDNp SDUDPHWU\ PRKRX PtW W\WR
YQMãt SUYN\ MH QXWQR Y\KOHGDW SRPRF
odborníka.
3HG XYHGHQtP StVWURMH þL RVD]HQp GHVN\
do SURYR]XVLRYWH]GDMHStVWURMþLRVD]HQi
GHVND Y$EHF YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt
3
Objeví-OL VH SRFK\EQRVWL MH EH]SRGPtQHþQ
QXWQpGRWi]DWVHQDYKRGQRVWSRXåLWtRGERUQtND
QHERYêUREFHStVWURMH
8YGRPWHVLSURVtPåHFK\E\REVOXK\DSLSRMHQt
StVWURMH OHåt YQVféry našeho vlivu. Proto
SRFKRSLWHOQ QHP$åHPH ]D WDNWR Y]QLNOp ãNRG\
UXþLW
Popis výrobku
'LJLWiOQt QDVWDYLWHOQê þDVRYê VStQDþ V U$]QêPL
PRåQRVWPL SRXåLWt N t]HQt SRSODãQêFK ]Dt]HQt
VLUpQ EOLNDMtFtFK VYWHO QHER NH VStQiQt XUþLWêFK
StVWURM$NHVStQiQtRVYWOHQtStSDGQNHVStQiQt
zvonku, topení nebo ventilátoru.
7HQWR YëUREHN E\O WHVWRYiQ GOH VPUQLF (*
89/336/EWG (EMVG z 09.11.1992,
elektromagnetická kompatibilita) a odpovídá
zákonným ustanovením.
Popis zapojení
NURN%NFtOL
1DVWDYLWHOQp þDVRYp VStQiQt MH SRWHED WpP
YãXGHSRþtQDMHSRSODFKRYêPLVLUpQDPLSRNUDþXMtF
SHVRVYWOHQtVNOHSDDNRQþHYHQWLODFtYNRXSHOQ
3L VORY þDVRYDþ NDåGpKR QDSDGQH REYRG 1(
 NWHUê YãDN QHQt MDNR XQLYHU]iOQt þDVRYDþ
vhodný. U tohoto obvodu lze dosáhnout SRPUX
1:100 mezi nejkratší a nejdelší dobou impulsu,
ale SRX]HQHXYDåXMHPH-OLåiGQêSHStQDþ
S REYRGHP&'SRXåLWêPY našem zapojení je
WRPX ]FHOD MLQDN 7HQWR REYRG GRVDKXMH SRPUX
mezi minimální a maximální délkou impulsu 1:8,4
PLOLyQ$ 6StQDFt þDV\ O]H QDVWDYLW GYRXVWXSRY
W]Q 1HMEOLåãt GHOãt UHVS QHMEOLåãt NUDWãt GpOND
LPSXOVX MH SHVQ GYRMQiVREQi UHVS SRORYLþQt
QHå SUiY QDVWDYHQi 1DãH ]DSRMHQt MH
GLPHQ]RYiQR WDN åH QHMNUDWãt GpOND LPSXOVX MH
8,4 PVDQHMGHOãtWpPFHOêGHQKRd.).
1HMNUDWãt LPSXOV\ QHVWDþt N VHSQXWt SLSRMHQpKR
UHOp 7\WR ÄPLQLLPSXOV\³ MVRX XUþHQ\ N aktivaci
MLQêFK VSRWHELþ$ QDS ODVHURYêFK QHER
LQIUDþHUYHQêFK GLRG =PQRX þDVRYDFtKR 5&
þOiQNX O]H GRViKQRXW L NUDWãtFK QHER QDRSDN
GHOãtFKþDV$
Obvod CD 453 MH WYRHQ RVFLOiWRUHP
a QDVWDYLWHOQêP ELQiUQtP GOLþHP 3URWR VH WDWR
VRXþiVWNDFKRYiSRGREQMDNR&'VHGYPD
podstatnými rozdíly:
Obvod CD 4060 obsahuje pouze 14-WLVWXSRYê
GOLþ D WDNWRYDFt VLJQiO\ MH QXWQp RGHEtUDW
na U$]QêFK YêVWXSHFK &'  má jen jeden
YêVWXS 287 D GOtFt SRPU O]H QDVWDYLW SRPRFt
SWL SURJUDPRYDFtFK YVWXS$ $«' D %< - tedy
« VWXSQ 'OLþ WHG\ O]H QDVWDYLW Y rozsahu
2
1…224
= 2…16,8 mil.
,QWHUQtRVFLOiWRUMH]GURMHPIUHNYHQFHWpPSHVQ
 +] þHPXå RGSRYtGi GpOND periody 10 ms.
V QDãt DSOLNDFL MH SRXåtYiQD SRX]H SRORYLQD
YêVWXSQtKR VLJQiOX /2: 3UR YêSRþHW VStQDFtFK
þDV$ WHG\ MH WHG\ WHED ]D þDVRYRX ]iNODGQX
SRYDåRYDW SHULRG\  PV NWHURX O]H QiVRELW
2…16,8 milióny.
2]QDþHQt YêYRGX  µ%<¶ XSR]RUXMH QD GDOãt
fXQNFL WRKRWR SLQX YêYRG XPRåXMH SHPRVWQt
E\SDVVSUYQtFKRVPLVWXSXGOLþHW]Q9 pomocí
VWDYX WRKRWR YVWXSX O]H SHSQRXW QD GOLFt IDNWRU
2
8
 FRå SRVN\WXMH SHNU\Wt QDVWDYRYDFtFK
PRåQRVWtSURþDV\V«PLQ
Je-li na nulovací vstup RESSLYHGHQD ~URYH
+,*+YêVWXSSHMGHGR/2:MH-li na nastavovací
YVWXS6(7SLYHGHQD~URYH+,*+SHMGHYêVWXS
GR +,*+ 9\VRNi ~URYH +,*+ QD SLQX 
(CLOCK INHIBIT) zastaví oscilátor a pomocí pinu
14 (OUTPUT INHIBIT) lze zablokovat výstup.
Vstup 15 (M212 XPRåXMH SURYR] Y UHåLPX
PRQRVWDELOQt NORSQê REYRG NWHUê EXGH VSXãWQ
po XSO\QXWt QDVWDYHQpKR þDVX SURWRåH Y naší
DSOLNDFL MH WDWRIXQNFH QHSRWHEQi MHWHQWR YêYRG
VWHMQMDNR&,1+SLSRMHQQD]HP
&HONRYp ]DSRMHQt þDVRYDþH MH QD VFKpPDWX 3W
prRJUDPRYDFtFK YVWXS$MHSL UR]HSQXWêFK ',3
VStQDþtFK V\PERO P Y WDEXOFH  SLSRMHQR SHV
pull-GRZQUH]LVWRU\QD]HPSLVHSQXWtMHGQRKR]H
VStQDþ$ 6«6 EXGH QD RGSRYtGDMtFt
SLYHGHQD~URYH+,*+
3R SLORåHQt QDSiMHFtKR QDSWt MH & MHãW Y\ELWê
a YVWXS 6(7 MH WHG\ SLSRMHQ NH NODGQpPX SyOX
3URWR MH QH YêVWXSX 287 ~URYH+,*+DGOLþ
55 MH EH] SURXGX WUDQ]LVWRU 7 MH X]DYHQ
a relé odpadne.
4
-DNPLOH SHMGH 7 GR YRGLYpKR VWDYX D 5(6 VH
SLSRMtQDNODGQêSyOYêVWXS287SHMGHGRVWDYX
LOW a relé sepne.
9êVWXS]$VWDQHY LOW do uplynutí poloviny periody
výstupní frekvence (relé bude sepnuté); k tomu
GRMGH SHVQ SR XSO\QXWt þDVX Y\SRþWHQpKR MDNR
QiVREHNþDVRYp]iNODGQ\PVGOtFtPSRPUHP
-DNPLOH SHMGH SLQ  RSW QD +,*+ ]DEORNXMH
výstupní VWDY SURWRåH MH WDWR ~URYHSLYHGHQD
i na 2,1+SLQ3RVSXãWQtEXGHWHG\SHVQ
VStQDFtþDV"""
Pokud v DNWLYQtP VWDYX SLMGH GDOãt VSRXãWFt
LPSXOVSURGORXåtVHYêVWXSQtLPSXOVMHWHG\PRåQê
W]Y UHWULJJHU 'pOND LPSXOVX MH SRþtWiQD
od posledntKRSLMDWpKRVSRXãWFtKRLPSXOVX
K SHSQXWt 7 GRMGH Y RNDPåLNX NG\ ]DþQH YpVW
výstupní tranzistor v RSWRþOHQX 2N $WR QDVWDQH
tehdy, protéká-OLYVWXSQtGLRGRX2NSURXGWHG\SL
sepnutém kontaktu na vstupu.
3RXåLWtRSWRþOHQXPiWHQWRG$YRGP$åHVHVWiWåH
EXGHWHEDVStQDFtVLJQiOSLSRMLWEH]SRWHQFLiORY
W]Q EH] YRGLYpKR VSRMHQt PH]L PtVWHP VSXãWQt
a zapojením. V WDNRYpP StSDG MH QXWQp RGSiMHW
ÄNODGQê³ YêYRG 5 ]DYpVW VSRXãWFt VLJQiO
dotohoto bodu a napájet anodu D1.
Dioda pro malé signály D1 chrání LED v RSWRþOHQX
SHGQHFKWQêPSHSyORYiQtPYVWXSX
7HRUHWLFN\MHPRåQp]DYpVWGRWDNWRYDFtKRYVWXSX
&/2&.SLQSUDYR~KOêVLJQiONWHUêEXGHVORXåLW
MDNR KRGLQ\ 7DNp DOH O]H SRPRFt 5& þOiQNX
SLSRMHQpKR N SLQ$P   D  DNWLYRYDW LQWHUQt
oscilátor.
ýDVRYDFtP SUYNHP MH 5& þOiQHN 5&
s þDVRYRX NRQVWDQWRX W IUHNYHQFH RVFLOiWRUX MH
SLEOLåQW
3tNODGY zapojení je R13 = 68 k
= 68
10
3
a C3 = 47 nF = 47
10
-9
)þDVRYiNRQVWDQWRWMH
tedy 68
47
10
3
10
-9
= 3,2 ms; f
osc
je rovna
SHYUiFHQpKRGQRW
t
10 ms, tedy
100 Hz.
Stavba
3URWRåH MH SL RVD]RYiQt QXWQR GHVNX QHXVWiOH
RWiþHW ]DþQWH V QHMWHQþtPL VRXþiVWNDPL Y tomto
StSDGREPD GLRGDPL ' VORXåt MDNR RFKUDQD
SHGQDSWtPLQGXNRYDQêPY cívce relé).
'iOH SRNUDþXMWH V rezistory. Rezistory pull-up (R2)
a pull-GRZQ55«5D5«5MVRXQHStOLã
NULWLFNp5VSROHþQV&XUþXMHIUHNYHQFLDDE\
VRXKODVLO\þDV\XYHGHQpY WDEXOFHYL]VWUPO
by mít hodnotu 68 k
REGREQL&'DOãtþW\L
keramické kondenzátory nejsou kritické;
u HOHNWURO\WX&MVWHEDGRGUåHWVSUiYQRXSRODULWX
3URLQWHJURYDQêREYRG,2MHYKRGQpSRXåtWSDWLFL
YUXEPXVtVPRYDWN &VWHMQMDNRXVDPRWQpKR
,2 ,2 ]DVXWH GR SDWLFH Då ]FHOD QD NRQHF
2SWRþOHQ ]DSiMHMWH RWRþHQê R  Y$þi IO1, tzn.
YêVWXSHNVPXMHN R2.
8 VStQDþH ',3 MH WHED GiYDW SR]RU QD SHVQp
zapájení, jinak vznikne zmatek a tabulka na str. 13
QHEXGHSRXåLWHOQi
/('GLRDG/'VORXåtFtMDNRRSWLFNiNRQWURODVWDYX
relé má katodu (kratší vývod) vedle D2.
S tranzistoryE\QHPO\EêWSUREOpP\]DVXQHWH-li je
GRRWYRU$WDNMDNMLPÄQRK\QDURVWO\³MHWHEDMHMHQ
lehce roztáhnout od sebe).
5HOp D ãURXERYp VYRUN\ PXVt EêW SL SiMHQt NY$OL
UHODWLYQ YHONêP NRYRYêP þiVWHP GRVWDWHþQ
SURKiW\
3R RVD]HQt MHãW MHGQRX ]NRQWURlujte desku
a SRPRFt RVD]RYDFtKR SOiQNX VH XMLVWWH
åH na a tQHMVRX RGVWLKQXWp NRXVN\ GUiW$ QHER
FtQRYpNDN\
3URQDSiMHQtMHYKRGQêPDOê]iVXYQêVt"RYê]GURM
3UR WHVWRYiQt QHMSUYH QDVWDYWH NUiWNê þDV QDS
2,2 V SLþHPå QDVWDYWH YãHFKQ\ VStQDþH QD 2FF
QHMKRHMãt iGHN Y tabulce na str. 13). Krátké
SHPRVWQt VSRXãWFtKR YVWXSX E\ POR ]S$VRELW
SRåDGRYDQp YêVWXSQt LPSXOV\ FRå O]H VOHGRYDW
na /('GLRG
Technická data:
1DSiMHFtQDSWt : 9-15 V
2GEUSURXGXYNOLGX : cca 1 mA
3LVHSQXWpPUHOp : cca 30 mA
Spínaný výkon : max. 230 V st / 500 VA
tGtFtLPSXOV LPSXOVY$þL]HPL
1DVWDYLWHOQêþDVRYê
rozsah : 8,4 ms…19 hodin 30min
5R]PU\ : 80
×
50 mm
5
2EVOXKDStVWURMH
3LSRMHQt
1DSiMHFt QDSWt SLSRMWH QD ãURXERYp VYRUN\
R]QDþHQp  D -. Dbejte na správnou polaritu
SLSRMHQt
6WDUWRYDFtWODþtWNRSLSRMWHNHãURXERYpVYRUNRYQLFL
R]QDþHQp V\PEROHP WODþtWND -H EH]SRGPtQHþQ
QXWQpSRXåtWWODþtWNRVHVWtUDFtPNRQWDNWHP
.H ãURXERYêP VYRUNiP R]QDþHQêP 6 & 2
SLSRMWHVSRWHELþMHQåPiEêWVStQiQ5HVSHktujte
KUDQLþQt KRGQRW\ D XSR]RUQQt REVDåHQi
v NDSLWROiFK 3RGPtQN\ SURYR]X D %H]SHþQRVWQt
SHGSLV\
Nastavení doby spínání
'REX VStQiQt QDVWDYtWHSRPRFt VStQDþ$ ',3
6StQDþQHPiåiGQRXIXQNFL
6StQDþH ',3 QDVWDYWH SRGOH SRåDGRYDQp GRE\
spínání v souladu s následující tabulkou:
6StQDÿ',3
1 2 3 4 5
þDV
0 0 0 0 0 2,2 s
0 0 0 0 1 4,3 s
0 0 0 1 0 8,5 s
0 0 0 1 1 17 s
0 0 1 0 0 34 s
0 0 1 0 1 68 s
0 0 1 1 0
137 s
2,3 min.
0 0 1 1 1
275 s
4,6 min.
0 1 0 0 0
550 s
9,2 min.
0 1 0 0 1
110 s
18,4 min.
0 1 0 1 0
2200 s
36,8 min.
0 1 0 1 1
4400 s
73,6 min.
0 1 1 0 0
8800 s
2 h 26,8 min.
0 1 1 0 1
17600 s
4 h 53 min.
0 1 1 1 0
35230 s
9 h 47 min.
0 1 1 1 1
70460 s
19 h 30 min.
1 0 0 0 0 8,4 ms
1 0 0 0 1 16,8 ms
1 0 0 1 0 33,6 ms
1 0 0 1 1 67,2 ms
1 0 1 0 0 134 ms
1 0 1 0 1 269 ms
1 0 1 1 0 538 ms
1 0 1 1 1 1,08 s
1 1 0 0 0 2,16 s
1 1 0 0 1 4,3 s
1 1 0 1 0 8,5 s
1 1 0 1 1 17 s
1 1 1 0 0 34 s
1 1 1 0 1 68 s
1 1 1 1 0 137 s
1 1 1 1 1 275 s
=DSQXWtStVWURMH
6WLVNQXWtP SLSRMHQpKR WODþtWND StVWURM ]DSQHWH
Bude-OLWODþtWNREKHPGRE\EKX]QRYXVWLVNQXWR
celý proces se znovu spustí a celková doba sepnutí
VH SURGORXåt R QDVWDYHQt þDV 3HGþDVQpKR
XNRQþHQt VStQDFt GRE\ O]H GRViKQRXW SRX]H
odpRMHQtPQDSiMHFtKRQDSWt
Pozor!
1Hå]DþQHWHVHVWDYERXDQHå]DþQHWHVWDYHEQLFL
QHER StVWURM SRXåtYDW SHþWWH VL Y NOLGX FHOê
QiYRGDåGRNRQFH]YOiãWRGVWDYHFSRMHGQiYDMtFt
R PRåQêFK FK\EiFK D MHMLFK RGVWUDQQt
a VDPR]HMPEH]SHþQRVWQtSHGSLV\7Dk budete
YGWFRVHP$åHSLKRGLWDQDFRMHWHEDGiYDW
SR]RU D SHGHP VH Y\YDUXMHWH FK\E NWHUp VH
QNG\GDMtQDSUDYLWMHQVY\QDORåHQtPYHONpKR~VLOt
DYHONpKRPQRåVWYtSURVWHGN$
3iMHQt D GUiWRYp SURSRMN\ SURYHWH þLVW
a VYGRPLW 1HSRXåtYHMWH Sijecí cín obsahující
N\VHOLQ\SiMHFtSDVW\DSRG8MLVWWHVHåHMVWHQD
GHVFH QHY\WYRLOL åiGQp VWXGHQp VSRMH 1HþLVWp
SiMHQt QHER ãSDWQ SiMHQp PtVWR Y\YLNODQê
6
kontakt nebo chybný spoj znamenají nákladné
a þDVRY QiURþQp KOHGiQt FK\E\ D ]D XUþLWêFK
okoOQRVWt]QLþHQtVWDYHEQtFKSUYN$FRåPiþDVWR
]DQiVOHGHNHW]RYRXUHDNFLDNRPSOHWQt]QLþHQt
celé stavebnice.
9H]PWHQDYGRPtåHVWDYHEQLFHSiMHQpFtQHP
s obsahem kyselin nebo pájecími pastami apod.
námi nebudou opravovány.
3L VWDYE HOHNWURQLFNêFK zapojení se
SHGSRNOiGDMt ]iNODGQt ]QDORVWL WêNDMtFt VH
zacházení se stavebními prvky, pájení a práce
s HOHNWURQLFNêPLDHOHNWULFNêPLVRXþiVWNDPL
2EHFQpSLSRPtQN\
ke VWDYE]DSRMHQt
Budete-OLSRVWXSRYDWDSUDFRYDWþLVWDVYGRPLW
YHOPL WtP VQtåtWH SUDYGSRGREQRVW åH
po GRNRQþHQt VWDYE\ QFR QHEXGH IXQJRYDW
=NRQWUROXMWH GYDNUiW NDåGê NURN NDåGp SiMHQp
PtVWR MHãWSHGWtP QHå EXGHWH SRNUDþRYDW
v SiMHQt 3RVWXSXMWH GOH QiYRGX NH VWDYE
1HSURYiGMWH NURN\ QiYRGX MLQDN QHå MDN MVRX
v tomto návodu popsáQ\ D åiGQê NURN
QHSHVNDNXMWH .DåGê NURN VL GYDNUiW RGãNUWQWH
MHGQRXSLVWDYEMHGQRXSLNRQWUROH
9NDåGpPStSDGVLQDMGWHGRVWþDVXQDVWDYEX
EDVWOHQtQHQt~NRORYiSUiFHþDVY\QDORåHQê]GHVH
YiP RSURWL SR]GMãtPX KOHGiQt FK\E\ Y\SODWt
QHMPpQWLNUiW
ýDVWRX StþLQRX QHIXQNþQRVWL VHVWDYHQpKR
StVWURMH MH FK\ED SL RVD]RYiQt QDS RSDþQ
SLSiMHQp VRXþiVWN\ LQWHJURYDQp REYRG\ GLRG\
a HOHNWURO\WLFNp NRQGHQ]iWRU\ 3URKOpGQWH VL
SR]RUQ EDUHYQê NyG UH]LVWRU$ 1NG\ GRMGH
VQDGQRN]iPQEDUHYQêFKSURXåN$
'iYHMWH SR]RU QD KRGQRW\ NRQGHQ]iWRU$ QDS
a 10 = 100 pF (a ne 10 nF). Dvojnásobné nebo
WURMQiVREQp SH]NRXãHQt NRQGHQ]iWRUX YiP
v WRPWR StSDGP$åH SRPRFL 'EHMWH QD WR
DE\YãHFKQ\ LQWHJURYDQp REYRG\ E\O\ VSUiYQ
zasunuty do objímek. VelmLVQDGQRVHP$åHVWiW
åH SL ]DVXQRYiQt LQWHJURYDQpKR REYRGX
do REMtPN\VHMHGHQ]YêYRG$RKQH-H]DSRWHEt
MHQYHOPLPDOpKRWODNXDLQWHJURYDQêREYRGWpP
ViP RG VHEH ]DVNRþt GR REMtPN\ 1HMGH-li to, je
YHOPLSUDYGSRGREQpåHRKQHWHQNWHUpYêYRG\
PRNXGMHDåVHPYãHYSRiGNXD]DSRMHQtSHVWR
QHIXQJXMHP$åHEêWGDOãtStþLQRX]iYDG\VWXGHQê
VSRM 7HQWR QHStMHPQê SU$YRGFH åLYRWD EDVWOt$
vzniká tehdy, není-OL SiMHQp PtVWR GRVWDWHþQ
SURKiWR WDNåH FtQ QHPi V SORãQêP YRGLþHP
správný kontakt, nebo WHKG\NG\åSLRFKOD]RYiQt
GRãOR Y RNDPåLNX WXKQXWt YH VSRML N SRK\EX
3RYUFK VSRMH ]DWtåHQpKR WtPWR GUXKHP FK\E\ MH
PDWQêEH]OHVNX-HGLQRXSRPRFtMHMHãWMHGQRX
proletovat spoj.
U 90% reklamovaných stavebnic se jedná o chybu
pájení, studené spoje, špatný cín atd. Mnohá
k reklamaci zaslaná "mistrovská díla" jsou
G$ND]HPQHRGERUQpKRSiMHQt
. SiMHQt SURWR SRXåtYHMWH MHGLQ HOHNWURQLFNê FtQ
s R]QDþHQtP6Q 3EFtQDRORYR
7HQWR FtQ Pi NDODIXQRYRX QiSO VORXåtFt MDNR
tavidlo a chrání pájenp VSRMH SHG R[LGDFt
V åiGQpP StSDG QHSRXåtYHMWH MLQi WDYLGOD MDNR
SiMHFt SDVW\ SiMHFt NDSDOLQ\ SURWRåH REVDKXMt
N\VHOLQ\ 7DWR WDYLGOD PRKRX ]QLþLW VRXþiVWN\
i GHVN\VSORãQêPLVSRML.URP WRKR MVRX YRGLYp
a ]S$VREXMtWDN]NUDW\
3RNXGMHDåVHPYãHYSRiGNXD]DSRMHQtSHVWR
VWiOH QHIXQJXMH MHGQi VH SUDYGSRGREQ
o ]iYDGX VRXþiVWN\3RNXG VHOHNWURQLNRX WHSUYH
]DþtQiWH MH QHMYKRGQMãt SRUDGLW VH VH ]QiPêPL
NWHt PDMt Y WRPWR RERUX YtFH ]NXãHQRVWt
a HYHQWXiOQYODVWQtLSRWHEQpPtFtStVWURMH.
3RNXG WDNRYRXWR PRåQRVW QHPiWH SRãOHWH GREH
]DEDOHQRX QHIXQNþQt VWDYHEQLFL V SRGUREQêP
SRSLVHP ]iYDG\ D YþHWQStVOXãQpKR QiYRGX
ke VWDYE GR QDãHKR VHUYLVQtKR RGGOHQt SRX]H
SHVQê SRSLV ]iYDG\ XPRåXMH EH]YDGQRX
RSUDYX3HVQêSRSLV]iYDG\MHG$OHåLWêSURWRåH
FK\ED P$åH EêW ]S$VREHQD YDãtP Vt"RYêP
]GURMHPQHERYQMãtP]DSRMHQtP
8SR]RUQQt
7DWR VWDYHEQLFH E\OD SHG ]DKiMHQtP YêURE\
mnohokrát (jako prototyp) sestavována
a WHVWRYiQD 'R VpULRYp YêURE\ E\OD SHGiQD
po Wp FR E\OR GRVDåHQR ]iUXN\ vysoké
7
VSROHKOLYRVWL SURYR]X D RSWLPiOQt IXQNþQRVWL
VWDYQpKR]Dt]HQt
=D ~þHOHP ]DMLãWQt VSROHKOLYRVWL VWDYQpKR
]Dt]HQtE\OQiYRGUR]GOHQQDGYþiVWLVWXSQ
6WXSH , PRQWiæ VRXÿiVWHN QD ]iNODGQt
desku
6WXSH ,, NXVRYi ]NRXäND  ]DSRMHQt 
uvedení do provozu
3L SiMHQt VRXþiVWHN GEHMWH QD WR DE\ W\WR
VRXþiVWN\ WVQ GROpKDO\ N GHVFH D QHE\OD PH]L
QLPLDGHVNRXåiGQiPH]HUD9ãHFKQ\SHVDKXMtFt
YêYRG\E\PO\EêW]NUiFHQ\WDNDE\MHMLFKGpOND
E\OD FR QHMYKRGQMãt SUR PtVWR QD NWHUp MVRX
pájeny.
.SiMHQtYHOPLPDOêFKQHEREOt]NRXVHEHOHåtFtFK
SiMHFtFK ERG$ QHEH]SHþt Y\WYRHQt QHåiGRXFtKR
VSRMH SRXåtYHMWH SiMHþNX V PDOêP SiMHFtP
KURWHP %XWH EKHP SiMHQt D VWDYE\ SHþOLYt
a pozorní.
Návod k pájení:
Nejste-OLYSiMHQt]EKOtSHþWWHVLSHGWtPQHå
YH]PHWH GR UXN\ SiMNX WHQWR QiYRG 1DXþtWH VH
pájet.
1. 9 ]iVDGSL SiMHQt HOHNWURQLFNêFK REYRG$
QHSRXåtYHMWH SiMHFt NDSDOLQ\ QHER SDVW\
2EVDKXMtN\VHOLQ\NWHUpQLþtVRXþiVWN\DVSRMH
2. -DNR SiMHFt PDWHULiO VPt EêW SRXåLW SRX]H
elektronický cín Sn 60 Pb (60% cínu a 40%
RORYD REVDKXMtFt MDNR QiSO NDODIXQX NWHUi
VORXåt]iURYHMDNRWDYLGOR
3. 3RXåtYHMWH PDORX SiMHþNX V PD[LPiOQtP
RKtYDFtPYêNRQHP:+URWSiMHþN\E\PO
EêWRþLãWQRGKRODYêFKOiWHNSURWRåHPXVtEêW
]DMLãWQR GREUp YHGHQt tepla. To znamená:
WHSOR ] SiMHþN\ PXVt EêW GREH YHGHQR
na pájené místo.
4. 3iMHQt VDPR R VRE PXVt EêW MHGQRUi]RYp
QHER"GORXKpSiMHQtP$åHSRãNRGLWVRXþiVWN\
3ODWt WR L SUR RGGOHQt SiMHFtKR RþND
a PGQêFKSORãQêFKVSRM$
5. 3L SiMHQt MH WHED DE\ KURW SiMHþN\ D SiMHQp
PtVWR E\O\ GREH SRWDåHQ\ FtQHP D DE\ VH
YêYRG VRXþiVWN\ GRWêNDO SORãQpKR VSRMH
Naberte hrotem trochu pájecího cínu (ne moc)
D QHFKWH MHM UR]HKiW -H-OL FtQ GRVWDWHþQ
QDWDYHQSLORåWHSiMHFtKURWNSiMHQpPXPtVWX
3DN RNDPåLN SRþNHMWH DE\ SUREKOR SiMHQt
a RGWiKQWHSiMHFtKURWRGSiMHQpKRPtVWD
6. 'EHMWHQDWRDE\VSiMHQRXVRXþiVWNRXSRWp
FRRGGiOtWHKURWSiMHþN\QHE\ORFFDVHNXQG
SRKQXWR-HQWDN]$VWDQHSiMHQpPtVWRVWtELW
lesklé a bez odporu.
7. 3HGSRNODGHP SUR GREUp SiMHQt a pro to, aby
SiMHQp PtVWR POR PLQLPiOQt RGSRU MH þLVWê
neoxidovaný pájecí hrot. Je-li pájecí hrot
ãSLQDYê MH DEVROXWQ QHPRåQp GRViKQRXW
GREUêFK YêVOHGN$ 2þLVWWH SiMNX RG ]E\OpKR
SiMHFtKR FtQX D RG QHþLVWRW 3RXåLMWH N WRPX
YOKNRXKRXELþNXQHERVLOikonové škrabadlo.
8. 3R XNRQþHQt SiMHQt RGVWLKQWH WVQ
nad PtVWHPSiMHQtSHþQtYDMtFtYêYRG\
9. 3LSiMHQtSRORYRGLþRYêFKVRXþiVWHN/('GLRG
DLQWHJURYDQêFKREYRG$GEHMWH]YOiã"QDWRDE\
MVWH QHSHViKOL SiMHFt GREX -WL VHNXQG QHER"
E\WRYHGORNH]QLþHQtSiMHQpVRXþiVWN\6WHMQ
WDNG$OHåLWpMHGEiWQDVSUiYQRXSRODULWXWFKWR
VRXþiVWHN
10.3RRVD]HQt]NRQWUROXMWHMHãWMHGQRXNDåGêVSRM
D ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ
XPtVWQp D SRODUL]RYDQp 'EHMWH QD WR
aby VRXþiVWN\ E\O\ VSUiYQ SRODUL]RYDQp
a spUiYQXPtVWQp 9\]NRXãHMWH ]GD VH
na SiMHQpPPtVWQHY\VN\WXMtQHYLGLWHOQp]NUDW\
QHER QHåiGRXFt FtQRYp VSRMH 7\ E\ YHGO\
QHMHQNFK\EQpIXQNFLStVWURMHDOHLNH]QLþHQt
GUDKêFKVRXþiVWHN
11.8YGRPWH VL SURVtP åH QHRGERUQp SiMHQt
Y\WYiHQt QHåiGRXFtFK VSRM$ FK\EQi REVOXKD
a FK\E\ SL RVD]HQt QHP$åHPH RYOLYQLW /Håt
YQREODVWLQDãHKRYOLYX
8
6WXSH,0RQWiå
VRXþiVWHNQD]iNODGQt
desku
1.1 Rezistory
2KQWH SUDYR~KOH YêYRG\ UH]LVWRU$ WDN DE\
Y\KRYRYDO\ GDQpPX UDVWUX =DVXWH UH]LVWRU\
do odpovídajícícK Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX
RVD]HQt$E\VRXþiVWN\SLRWRþHQt]iNODGQtGHVN\
QHY\SDGO\ RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK
UH]LVWRU$ R FFD   D SLSiMHMWH MH SHþOLY
k SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ GHVN\
3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$ RGVWLKQWH
Rezistor\ SRXåLWp Y WpWR VWDYHEQLFL MVRX XKOtNRYp
rezistory. Tyto rezistory mají toleranci 5% a jsou
R]QDþHQ\ WROHUDQþQtP NURXåNHP ]ODWp EDUY\
+RGQRWD RGSRUX MH XUþHQD R]QDþHQtP UH]LVWRUX
4 EDUHYQêPLNURXåN\
3LRGHþtWiQtEDUHYQpKRNyGXRWRþWHRGSRUWDNDE\
]ODWê NURXåHN R]QDþXMtFt WROHUDQFL E\O QD SUDYp
VWUDQ%DUHYQpR]QDþHQtVHþWH]OHYDGRSUDYD
R1 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R2 = 4k7 åOXWi fialová þHUYHQi
R3 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R4 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R5 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R6 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R7 = 4k7 åOXWi fialová þHUYHQi
R8 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R9 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi
R10 = 10k
KQGi þHUQi RUDQåRYi
R11 = 10k
KQGi þHUQi RUDQåRYi
R12 = 1k KQGi þHUQi þHUYHQi
R13 = 68k
modrá šedá RUDQåRYi
R14 = 10k
KQGi þHUQi RUDQåRYi
R15 = 2k2
þHUYHQi þHUYHQi þHUYHQi
R16 = 4k7
åOXWi fialová þHUYHQi
1.2 Diody
2KQWHSUDYR~KOHYêYRG\GLRGWDNDE\Y\KRYRYDO\
GDQpPX UDVWUX =DVXWH GLRG\ GR RGSRYtGDMtFtFK
Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt -H
EH]SRGPtQHþQQXWQpDE\MVWHGEDOLQDVSUiYQRX
SRODULWXGLRGSRORKDGOHSURXåNXXNDWRG\
LWH VH SRGOH SRORK\ SURXåNX R]QDþXMtFtKR
katodu!
$E\ VRXþiVWN\ SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\
QHY\SDGO\ RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK GLRG
o FFDDSLSiMHMWHMHSHþOLYN plošnému spoji
QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 'EHMWH QD WR DE\ GRED
SiMHQt E\OD NUiWNi 3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$
RGVWtKQWH
D1=1N4148 NHPtNRYi
univerzální dioda
D2=1N4148 NHPtNRYi
univerzální dioda
1.3 Kondenzátory
=DVXWH NRQGHQ]iWRU\ GR RGSRYtGDMtFtFK
Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt $E\
VRXþiVWN\ SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\ QHY\SDGO\
RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK NRQGHQ]iWRU$
o FFDDSLSiMHMWHMHSHþOLYN plošnému spoji
QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 8 HOHNWURO\WLFNêFK
NRQGHQ]iWRU$GEHMWHQDVSUiYnou polaritu (+ -).
Pozor!
Elektrolytické kondenzátory vykazují
v
]iYLVORVWLQDYëUREFLU%]QiR]QDÿHQtSRODULW\
1NWHt YëUREFL R]QDÿXMt YëYRG  D QNWHt
vývod " -
5R]KRGXMtFtMH]QDPpQNRY\UDæHQp
na elektrolytickém kondenzátoru výrobcem.
9
C
1
=
0,1
µ
F
=
100
nF
100 000
pF
104
keramický kondenzátor
C
2
=
0,1
µ
F
=
100
nF
100 000
pF
104
keramický kondenzátor
C
3
=
0,047
µ
F
=
47
nF
pF
473
fóliový kondenzátor
C
4
=
0,1
µ
F
=
100
nF
100 000
pF
104
keramický kondenzátor
C
5
=
100
µ
F
16 Volt$ elektrolytický kondenzátor
1.4 Patice na IO
8PtVWWH SDWLFL SUR LQWHJURYDQê REYRG
na RGSRYtGDMtFt PtVWR QD GHVFH QD VWUDQ
VRXþiVWHN
Pozor !
9äLPQWH VL ]iH]X QHER MLQp SRGREQp ]QDÿN\
QD VYUFKQt VWUDQ SDWLFH -H WR ]QDÿND SUR
integrovaný obvod (vývod 1), který do ní má být
SR]GMLYORæHQ3DWLFLPXVtWHXPtVWLWWDNDE\VH
WDWR ]QDÿND SHNUëYDOD VH ]QDÿNRX
na osazované desce.
$E\ SDWLFH SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\ QHY\SDGOD
RKQWHOHKFHOLERYROQpGYDYêYRG\]DVXQXWpSDWLFH
D SDN RWRþWH GHVNX D SLSiMHMWH SHþOLY YãHFKQ\
YêYRG\NSORãQpPXVSRMLQD]DGQtVWUDQGHVN\
1 x patice na IO 16-pólová
1.5 Tranzistory
9 WRPWR NURNX XPtVWWH WUDQ]LVWRU\ QD StVOXãQi
PtVWD QD RVD]RYDQp GHVFH D SLSiMHMWH MH
k plošnému spoji.
Dávejte pozor na to, jak tranzistory na desku
XPtVWtWH5\VN\QDSRX]GUHFKWUDQ]LVWRU$VHPXVt
SHNUêYDW VH ]QDþNDPL Y\WLãWQêPL QD SORãQpP
VSRML2ULHQWXMWHVHSLWRPSRGOH]SORãWOpVWUDQ\
SRX]GUDWUDQ]LVWRUX9êYRG\ QHVPt EêW Y åiGQpP
StSDG ]NUDFRYiQ\ D VRXþiVWND E\ POD EêW
SLSiMena tak, aby mezi ní a deskou byl zachován
odstup cca 5 mm.
Dbejte na to, aby doba pájení byla krátká,
MLQDN MH SUDYGSRGREQp åH GRMGH
ke ]QLþHQtWUDQ]LVWRU$SHKiWtP
T1 = BC 557, 558, 559 A, B nebo C
Nízkovýkonový tranzistor
T2 = BC 557, 558, 559 A, B nebo C
Nízkovýkonový tranzistor
1.6 Svítivá dioda (LED)
1\Qt GR REYRGX ]DSiMHMWH /(' GLRGX R SU$PUX
3 PP 'EHMWH SL WRP QD VSUiYQRX SRODULWX WpWR
VRXþiVWN\.UDWãtYêYRGR]QDþXMHNDWRGX
Podíváte-OL VH QD /(' GLRGX SURWL VYWOX P$åHWH
rozpoznat katRGX XYQLW/('GLRG\YWãt ] RERX
elektrod).
1D SOiQNX RVD]HQt MH NDWRGD R]QDþHQD VLOQRX
þDURXQDREU\VXSRX]GUD
3L PRQWiåL QHMSUYH SURVWUþWH YêYRG\ /('
SLORåHQRXGLVWDQþQtSRGORåNRXDSRWpMH ]DVXWH
GRRWYRU$Y desce.
/' þHUYHQi
3 mm
P
ohled ze spodu
10
Chybí-OLMHGQR]QDþQpR]QDþHQt/('GLRG\QHERVL
QHMVWH MLVWL MHMt SRODULWRX U$]Qt YêUREFL SRXåtYDMt
U$]QiR]QDþHQtP$åHWHVLVDPL]MLVWLWNWHUêYêYRG
je katoda a který anoda.
3RVWXSXMWHQiVOHGRYQ
/('GLRGXSLSRMWHSHVRGSRUKRGQRW\FFD5
XQt]NRSíkonových LED (Low-Current-LED) 4k7)
QD QDSiMHFt QDSWt RG FFD 9 9 QHER 9
baterie).
9StSDGåH/('GLRGDVYtWtMHNDWRGDVSUiYQ
SLSRMHQD QD PLQXV 9 StSDG åH /(' GLRGD
QHVYtWtMH]DSRMHQDY]iYUQpPVPUXNDWRGDMH
SLSRMHQDQDSOXVDPXVtEêWSHSyORYiQD
1.7 Svorkovnice
8PtVWWH VYRUNRYQLFL QD RGSRYtGDMtFt PtVWR
na ]iNODGQtGHVFHDþLVWSLSiMHMWHYêYRG\NROtN\
QDWpVWUDQGHVN\QDNWHUpMVRXSORãQpVSRMH
9]KOHGHP N PDVLYQMãtPDYWãtP SORFKiP
SORãQêFK VSRM$ D YêYRG$ VYRUNRYQLFH MH WHED
SiMHQp PtVWR RKtYDW R QFR GpOH DE\ FtQ WHNO
a SiMHQpPtVWRE\ORþLVWp
1
×
VYRUNRYQLFHWtSyORYi
1
×
svorkovnice dvoupólová
1.8 Relé
2VDWHGHVNX9UHOpPDSLSiMHMWHMHKRYêYRG\
QDWpVWUDQGHVN\QDNWHUpMVRXSORãQpVSRMH
3HStQDþ',3
1\Qt ]DVXWH SRVXYQê SHStQDþ ',3
do RGSRYtGDMtFtFK RWYRU$DSLSiMHMWH MHKR YêYRG\
NH VWUDQ SORãQêFK VSRM$'EHMWHSL WRP
na VSUiYQRXSRORKXSHStQDþH
6 3RVXYQêSHStQDþ',3SyORYê
2SWRþOHQ
8PtVWWH RSWRþOHQ 2.  QD RGpovídající místo
na RVD]RYDQpGHVFHQDVWUDQVRXþiVWHN
POZOR!
9äLPQWH VL ]iH]X QHER MLQp SRGREQp ]QDÿN\
QDVYUFKQtVWUDQRSWRÿOHQX-HWR]QDÿNDSUR
integrovaný obvod (vývod 1), který do ní má být
SR]GMLYORæHQ2SWRÿOHQPXVtWHXPtVWLWWDNDE\
se
WDWR ]QDÿND SHNUëYDOD VH ]QDÿNRX
na osazované desce.
$E\ RSWRÿOHQ SL RWRÿHQt ]iNODGQt GHVN\
QHY\SDGO RKQWH OHKFH OLERYROQp GYD YëYRG\
]DVXQXWpKR RSWRÿOHQX
D SDN RWRþWH GHVNX
a SLSiMHMWH SHþOLY YãHFKQ\ YêYRG\
k SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ
desky.
OK 1 = PC 817 2SWRþOHQVWUQD]LVWRURYêP
výstupem
L
ED dioda je zapoje
na
v
]iYUQpP VPU
X
a
v G$VOHGNX WRKR QHVYtW
t
NDWRGD MH SLSRMHQD
n
a "+").
L
ED dioda je zapojena
v
URSXVWQpPVPUXDSURWR
s
vítí (katoda jeSLSRMHQD
n
a "-").
11
1.11 Integrovaný obvod (IO)
1D]iYURVDG"HLQWHJURYDQêREYRGGRSDWLFH-H
WHEDGEiWQDVSUiYQpXPtVWQtSRODULWX,2
Pozor !
Integrované obvody jsou velmi citlivé
na nesprávnou polaritu. Dávejte proto pozor
na
RULHQWDÿQt ]QDÿNX StVOXäQpKR ,2 ]iH]
nebo bod).
6RXÿiVWND,2MHRE]YOiäWFLWOLYëLQHJURYDQë
REYRG &026 NWHUë P%æH EëW ]QLÿHQ
i statickým nábojem.
6RXÿiVWN\ 026 MH SURWR WHED YORæLW GR
REMtPN\ EH] WRKR æH E\VWH VH GRWNOL MHMLFK
YëYRG%
1HVPtWH SHKRGLW QDSiMHFt QDSWt
LQWHJURYDQëFK REYRG% ,QWHJURYDQp REYRG\
QHVPtEëWRSDÿQ]DVXQXW\GRSDWLFH
I
C 1 = CD 4536 nebo HCF 4536 nebo MC 14536
=iH]QHERERGPXVtXND]RYDWN&
Schéma zapojení
Nastavovací vstupy
6WX
S
Q
S
WXSQ
3HWLVNVODVNDYêPVYROHQtPþDVRSLVX(/(&7521,&$&78(//
12
Plán osazení desky
6WXSH,,
Pr
RKOtGND3LSRMHQt
/Uvedení do provozu
2.1
Kusová zkouška musí být provedena osobou,
NWHUiStVWURM]KRWRYLOD
Prohlídka
3LSURKOtGFHQHVPtEêWStVWURMSLSRMHQNQDSiMHQt
=NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX ]GD MVRX YãHFKQ\
VRXþiVWN\VSUiYQXPtVWQ\D]GDMHVSUivná jejich
SRODULWD 3URKOpGQWH SHþOLY SORãQp VSRMH ]GD
QNGH ]H ]E\WN$ SiMHFtKR FtQX QHY]QLNO\ YRGLYp
FHVW\ D P$VWN\ NWHUp E\ YHGO\ NH ]NUDW$P
a ke ]QLþHQtVRXþiVWHN
'iOH]NRQWUROXMWH]GDQDKRUQtQHERVSRGQtVWUDQ
GHVN\QHOHåtRGVWLåHQpYêYRG\VRXþiVWHNNWHUpE\
PRKO\]S$VRELW]NUDW
2GVWUDWHHYHQWXiOQt]iYDG\
3LSRMHQt
2.1
3R SURYHGHQt NXVRYp ]NRXãN\ D RGVWUDQQt
HYHQWXiOQtFKFK\EãSDWQSiMHQpVSRMHFtQRYp
P$VWN\ PXVt EêW SURYHGHQ WHVW IXQNþQRVWL
]Dt]HQt
1H]DSRPHWHæHStVWURMVPtEëWQ
apájen jen
Y\KOD]HQëP VWHMQRVPUQëP QDSWtP
ze
Vt#RYpKR ]GURMH QHER EDWHULH ÿL
DNXPXOiWRUX 7HQWR ]GURM QDSWt PXVt EëW
VFKRSHQGRGDWSRWHEQëSURXG
6DPRQDEtMHFt ]Dt]HQt QHER WUDQVIRUPiWRU\
SUR PRGHORYp æHOH]QLFH QHMVRX YKRGQëPL
]GURML QDSWt D MHMLFK SRXæLWt YHGH N
SRäNR]HQtVRXÿiVWHNQHERRVD]HQpGHVN\
1HEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD
3RXætYiWH
-
OLMDNR]GURMQDSWtVt#RYë]GURMMH
EH]SRGPtQHÿQ QXWQp DE\ WHQWR Vt#RYë
]GURMVSORYDOSHGSLV\9'(
13
2.2. .H VYRUNiP R]QDþHQêP V\PEROHP WODþtWND
SLSRMWH WODþtWNR QHEo dva kusy drátu
s REQDåHQêPLNRQFL
2.3. 1D ãURXERYp VYRUN\ R]QDþHQp  D -"
SLYHWH QDSiMHFt QDSWt VWHMQRVPUQp
QDSWt MHKRå KRGQRWD OHåt Y UR]PH]t
9 V a 15 V. Dbejte na jeho správnou polaritu.
2.4. 6WLVNQWH SLSRMHQp WODþtWNR QHER QDNUiWNR
VSRMWHREQDåHQpNRQFHGUiW$
Relé RL 1 musí na cca 2 sekundy sepnout
DVRXþDVQVHPXVtUR]VYtWLW/('GLRGD/'
1.
2.5. 3HSQWH SHStQDþ ',3  GR SRORK\ 21
6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR
Relé RL 1 musí na cca 4 sekundy sepnout
a VRXþDVQVHPXVtUR]VYtWLW/('GLRGD/'
1.
2.6. Je-li DåVHPYãHYSRiGNX SHVNRþWH
následující kontrolní seznam.
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt
Provádíte-
OLPHQtQDREYRGQDFKi]HMtFtPVH
SRG QDSWtP PXVt EëW WHQWR REYRG SLSRMHQ
SHV RGGORYDFt EH]SHÿQRVWQt WUDQVIRUPiWRU
0HQtQHVPtEëWYæiGQpPStSDGSURYiGQR
QDREYRGNWHUëMHStPRSLSRMHQNVtWL
$ÿNROLYMHVWDYEDWRKRWR]DSRMHQtVQDGQiPOR
E\ EëW Y StSDG æH QHIXQJXMH SH]NRXäHQR
RGERUQtNHP NWHUë MH GRVWDWHÿQ VH]QiPHQ
s
StVOXäQëPLEH]SHÿQRVWQtPLSHGSLV\
2.7. -HVWOLåHQDY]GRU\RþHNiYiQtUHOpQespíná nebo
naopak je stále sepnuté nebo zapojení
Y\ND]XMHMLQRXFK\EQRXIXQNFLMHWHEDLKQHG
vypnout napájení a zkontrolovat celou desku
podle následujícího kontrolního seznamu
XUþHQpKRNY\KOHGiYiQtFK\E
Kontrolní seznam
k vyhledávání chyb
2GäNUWQWHVLNDæGëNURN
-HQDSiMHFtQDSWtFRVHSRODULW\WêþHVSUiYQ
SLSRMHQR"
-H QDSiMHFt QDSWt SLYHGHQR QD VSUiYQRX
svorkovnici?
/Håt QDSiMHFt QDSWt L SR ]DSQXWt StVWURMH
v UR]PH]t9Då9"
Odpojte napájení.
-VRXUH]LVWRU\FRVHMHMLFKKRGQRWWêþHVSUiYQ
SLSiMHQ\"
2YWHMHãWMHGQRXKRGQRW\UH]LVWRU$GOHERGX
1.1 návodu.
-VRX GLRG\ FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ
SLSiMHQ\"6RXKODVtSURXåHNR]QDþXMtFtNDWRGXV
osazovacím potiskem desky?
.DWRGRYê SURXåHN GLRG\ ' PXVt XND]RYDW
k R2.
Katodový prouåHN GLRG\ ' PXVt XND]RYDW
k R 15.
-H /(' GLRGD FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ
SLSiMHQ\"
Podíváte-OLVHQD/('GLRGXSURWLVYWOXP$åHWH
UR]SR]QDWNDWRGXXYQLW/('GLRG\YWãt]RERX
elektrod).
Na obrysu LED diody na plánku osazení je
NDWRGDR]QDþHQDVLOQRXþDURX
Katoda svítivé diody LD 1 musí ukazovat k R 13.
-VRX WUDQ]LVWRU\ 7 D 7 FR VH RULHQWDFH WêþH
VSUiYQSLSiMHQ\" 1HNtåt VH MHMLFK YêYRG\"
Souhlasí osazovací potisk s ryskami
WUDQ]LVWRU$"
1HQtSHSyORYiQHOHNWURO\WLFNêNRQGHQ]iWRU"
Srovnejte MHãW MHGQRX SRODULWX Y\]QDþHQRX
na kondenzátoru s potiskem desky resp. s
SOiQNHP RVD]HQt Y QiYRGX 3R]RU QNWHt
YêUREFLY\]QDþXMtQDVRXþiVWFHÄ³MLQtÄ-“ !
-H LQWHJURYDQê REYRG XPtVWQ QD GHVFH
VSUiYQ"
=iH] QHER WHþND LQWHJURYDQpKR REYRGX ,&
musí ukazovat ke kondenzátoru C1.
-VRXYãHFKQ\YêYRG\,2]DVXQXW\GRSDWLFH"3L
]DVRXYiQt,2GRSDWLFHVHYHOPLOHKFHVWDQHåH
VHQNWHUpYêYRG\RKQRXD]$VWDQRXYQSDWLFH
-HRSWRþOHQ2.VSUiYQSLSiMHQ"8PLV"XMHVH
VWHMQ MDNR LQWHJURYDQê REYRG SRGOH ]iH]X
14
QHER SRGOH ERGRYp ]QDþN\ QD VYUFKQt VWUDQ
SRX]GUD 7DWR ]QDþND PXVt VRXKODVLW
s osazovacím potiskem.
2]QDþHQt RSWRþOHQX PXVt XND]RYDW N UH]LVWRUX
R2.
1HQt QD VWUDQ SiMHQt ]NUDW QHER SHPRVWQt
cínem ?
3HG WtP QHå SHUXãtWH QMDNê VSRM GRPQOp
SHPRVWQt VURYQHMWH SRGH]HOH Y\SDGDMtFt
YRGLYpFHVW\VREUi]NHPGHVN\SORãQêFKVSRM$
(rastr) a se schématem zapojení v návodu.
9RGLYi VSRMHQt UHVS SHUXãHQt VQDGQR ]MLVWtWH
WDN åH ]DSiMHQRX GHVNX SRGUåtWH SURWL VYWOX
a QDVWUDQSORãQêFKVSRM$Y\KOHGiWHQHåiGRXFt
jevy.
Nejsou na desce studené spoje ?
'$NODGQ ]NRQWUROXMWH YãHFKQD SiMHQi PtVWD
3LQ]HWRX VH SHVYGþWH åH VH åiGQi
ze VRXþiVWHN QHYLNOi 3RNXG QDOH]QHWH
SRGH]HOp PtVWR SUR MLVWRWX MHM SLSiMHMWH MHãW
jednou!
2YWH WDNp åH MVRX YãHFKQ\ pájecí body
]DSiMHQ\P$åHVHVWiWåHMVWHQNWHUiPtVWDSL
SiMHQtSHKOpGOL
8YGRPWH VL åH GHVND SiMHQi SRPRFt SiMHFt
YRGLþN\ SiMHFt SDVW\ þL SRPRFt SRGREQêFK
tavidel nebo nevhodným cínem nemusí být
IXQNþQt 7DWR WDYLGOD YHGRX HOHNWULFNê SURXG
a ]DStþLXMtWDNEOXGQpSURXG\D]NUDW\
U stavebnic pájených cínem s obsahem kyselin,
SiMHFtPL SDVWDPL þL SRGREQêPL WDYLGO\ ]DQLNi
záruka, resp. takové stavebnice námi nebudou
DQLRSUDYRYiQ\DQLY\PQQ\
2.8 Po provedení kontroly zapojení podle výše
uvedených boG$ D RSUDYStSDGQêFK FK\E
SURYHWH ]QRYX NXVRYRX ]NRXãNX RVD]HQp
GHVN\ WDN MDN MH WR XYHGHQR Y ERG 
7HSUYH SRWRP XYHWH RVD]HQRX GHVNX
do provozu. Nedošlo-OL N SRãNR]HQt QNWHUp
]HVRXþiVWHNPXVtQ\Qt]DSRMHQtIXQJRYDW
7RWR ]Dt]HQtVPtEêWYHVWDYQR GR VNtN\
a XYHGHQR GR SURYR]X ]D GDQêP ~þHOHP SRX]H
tehdy, byl-OLSURYHGHQêWHVWIXQNþQRVWL~VSãQê
Poruchy
Je-OL ]HMPp åH GDOãt SURYR] StVWURMH MLå QHP$åH
EêW EH]SHþQê MH WHED StVWURM Y\SQRXW D ]DMLVWLW
SURWL QH]DPêãOHQpPX RSWRYQpPX XYHGení
do provozu.
7RQDVWDQHNG\æ
StVWURMY\ND]XMHYLGLWHOQpSRãNR]HQt
StVWURMQHIXQJXMH
QNWHUpþiVWLStVWURMHMVRXXYROQQpQHER]FHOD
YROQp VSRMRYDFt YRGLþH Y\ND]XMt YLGLWHOQp
poškození
9StSDGæHMHWHEDSURYpVWRSUDYXStVWURMH
je povoleno pou
ætYDWSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQt
GtO\ 3RXæLWt MLQëFK QiKUDGQtFK GtO%P%æH PtW
za
QiVOHGHNYiæQpYFQpDRVREQtäNRG\
2SUDYD StVWURMH VPt EëW SURYiGQD SRX]H
odborníkem!
Záruka
1DWHQWRStVWURMVHY]WDKXMH]iUXNDURN=iUXND
]DKUQXMH EH]SODWQp RGVWUDQQt QHGRVWDWN$
Y]QLNOêFKYG$VOHGNXSRXåLWt]iYDGQêFKPDWHULiO$
nebo vadného výrobku.
-HOLNRå QHPiPH åiGQê YOLY QD VSUiYQRVW VWDYE\
Y]WDKXMH VH ]H ]HMPêFK G$YRG$ ]iUXND SRX]H
na úplnost stavebnice a nezávadný stav
VRXþiVWHN
Garantovány jsou charakteristické hodnoty
VRXþiVWHN SHG YHVWDYQtP D GRGUåHQt
WHFKQLFNêFKGDWStVWURMH]DSRGPtQN\RGSRYtGDMtFt
kvality pájení, odbornosti zpracování
a SHGHSVDQpP]S$VREXREVOXK\
'DOãtQiURN\MVRXY\ORXþHQ\
1HSHEtUiPH ]iUXN\ D ]iYD]N\ ]D ãNRG\ QHER
následné škody vzniklé v jakékoliv souvislosti
s tímto výrobkem.
Vyhrazujeme si právo na opravy, následná
Y\OHSãHQt GRGiYN\ QiKUDGQtFK VRXþiVWHN QHER
úhradu nákupní ceny.
Za následujících podmínek nebude provedena
RSUDYDSRS]DQLNDMtQiURN\QD]iUXNX
15
pokud byl k SiMHQt SRXåLW FtQ V REVDKHP
kyselin, pájecí pasta nebo tavidlo obsahující
kyseliny apod.
SRNXG E\OD VWDYHEQLFH SiMHQD þL VWDYQD
QHSLPHQêP ]S$VREHP 1iURN\ QD ]iUXNX
a opravu zanikají:
SL]PQiFKþLSRNXVHFKRRSUDYXStVWURMH
SLVYpYROQêFK~SUDYiFK]apojení
SL NRQVWUXNFL QHSHGYtGDWHOQpKR
a QHSLPHQpKR ]DSRMHQt VRXþiVWHN SL
SLSRMHQt VRXþiVWHN MDNR VStQDþ$
SRWHQFLRPHWU$NRQHNWRU$DSRGYROQêPLGUiW\
SL SRXåLWt MLQêFK GR RULJLQiOQt VWDYHEQLFH
QHSDWtFtFKVRXþiVWHN
SL]QLþHQtYRGLYêFKGUDKQHbo pájecích ok
SL ãSDWQpP RVD]HQt D WtP Y]QLNQXYãtFK
následných škodách
SLSHWtåHQtRVD]HQpGHVN\
SLãNRGiFKY]QLNOêFK]iVDKHPWHWtRVRE\
SL ãNRGiFK ]DYLQQêFK QHYQRYiQtP
pozornosti návodu k obsluze nebo plánu
zapojení
SL SLSRMHQt ãSDWQpKR QDSWt nebo druhu
proudu
SLSHSyORYiQtRVD]HQpGHVN\
SL FK\EQp REVOX]H QHER ãNRGiFK Y]QLNOêFK
QHGEDOêP]DFKi]HQtPQHER]QHXåLWtP
SL SRãNR]HQt StVWURMH Y G$VOHGNX SHNOHQXWt
SRMLVWN\ QHER Y G$VOHGNX SRXåLWt QHYKRGQp
SRMLVWN\9HYãHFKWFKWRStSDGHFKYiPEXGe
VWDYHEQLFH]DVOiQD]SWQDYDãHQiNODG\
=PQ\Y\KUD]HQ\
!
Tento návod k obsluze je publikací Conrad
Electronic GmbH, Klaus Conrad Stra
β
e 1, D-92240
Hirschau.
Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD
5HSURGXNFH YãHKR GUXKX QDS IRWRNRSLe,
mikrofilm nebo zachycení v ]Dt]HQtFK
pro ]SUDFRYiQt GDW VPMt EêW Y\KRWRYHQ\ MHQ
s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC
GmbH.
Zákaz dotisku.
Tento návod odpovídá technickému stavu výrobku
Y GRE WLVNX 7HFKQLFNp ]PQ\D]PQ\
ve vybavení vyhrazeny!
Copyright 1997 by CONRAD ELECTRONIC GmbH,
92240 Hirschau
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Typ
Návod na používanie