Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Značka: Conrad Components

Model: 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h

Typ: Návod na používanie

ýDVRYDþSURGORXKpþDV\

2EMHGQDFtþtVOR

3R]RU%H]SRGPtQHÿQÿWWH

3HþWWH VL SHþOLY WHQWR QiYRG 1D ãNRG\

]S$VREHQpQH]QDORVWtWRKRWRQiYRGXVHQHY]WDKXMH

záruka. Za následné škody z toho plynoucí

QHUXþtPH

Obsah

3tSXVWQpSRXåLWt ..........................................................1

Podmínky provozu.......................................................1

%H]SHþQRVWQtSHGSLV\................................................. 2

Popis výrobku...............................................................3

Popis zapojení..............................................................3

Technická data:............................................................4

2EVOXKDStVWURMH..........................................................5

ObHFQpSLSRPtQN\NHVWDYE]DSRMHQt.......................6

Návod k pájení:............................................................7

6WXSH,0RQWiåVRXþiVWHNQD]iNODGQtGHVNX...........8

Schéma zapojení.......................................................11

Plán osazení desky....................................................12

6WXSH,,....................................................................12

3URKOtGND3LSRMHQt8YHdení do provozu .................12

Kontrolní seznam k vyhledávání chyb .......................13

Poruchy......................................................................14

Záruka........................................................................14

8SR]RUQQt

.DåGêNGR]KRWRYt]WpWRVWDYHEQLFHStVWURMQHER

RVD]HQRX GHVNX VFKRSQRX SURYR]X UR]ãtHQtP

QHERYORåHQtPGRVNtN\MHMDNRYêUREFHSRYLQHQ

GRGUåHW GRSRUXþHQt ',1 9'(  'iOH VH

]DYD]XMHNWRPXåHSLSHGiYiQtQHERUR]ãLRYiQt

StVWURMH V QtP SHGi YãHFKQ\ SU$YRGQt SDStU\

a XYHGH VYp MPpQR D DGUHVX 3tVWURMH SRVWDYHQp

z WpWR VWDYHEQLFH MVRX ] KOHGLVND EH]SHþQRVWL

WHFKQLN\SRYDåRYiQ\]DSU$P\VORYêYêUREHN

3tSXVWQpSRXåLWt

3tSXVWQp SRXåLWt StVWURMH MH VStQiQt D Y\StQiQt

StVWURM$YSokoji v intervalu od 8,4 ms do 19 hodin

30 minut. Maximální spínaný výkon obnáší 500 VA,

230 V.

-LQpSRXåLWtQHåYêãHXYHGHQpMHQHStSXVWQp

Podmínky provozu

•

Osazená deska smí být napájena pouze

SHGHSVDQêPQDSWtP

•

.RQFRYi PRQWiå StVWURM$ NWHUp MVRX QDpájeny

QDSWtP Y\ããtP QHå  9 VPt EêW SURYHGHQD

SRX]H RGERUQtNHP D PXVt EêW SL Qt GRGUåHQ\

ustanovení VDE.

•

2GEU SURXGX VSRWHELþ$SLSRMHQêFK N WRPXWR

StVWURMLQHVPtSHNURþLW$SL9$&

•

. SLSRMHQt VSRWHELþ$ GEHMWH QD WR DE\VWH

SRXåLOLNDEHOVRGSRYtGDMtFtPSU$H]HP

•

9 StYRGHFK VSRWHELþ$ PXVt EêW ]DSRMHQ\

pojistky.

•

3L YêPQ SRMLVWN\ MH WHED VSRWHELþ RGSRMLW

od VtW

•

3LSRMHQp VSRWHELþH PXVt EêW Y VRXODGX

s SHGSLV\ 9'( VSRMHQ\ RFKUDQQêP YRGLþHP

StSX]HPQQ\

•

3URYR]QtSRORKDStVWUoje je libovolná.

•

3tSXVWQi WHSORWD RNROt SRNRMRYi WHSORWD E\

QHPODSHNURþLWUR]PH]tRG

C do 40

•

3tVWURMMHXUþHQSURSURYR]YþLVWpPDVXFKpP

SURVWHGt

•

Kondenzuje-OL VH QD StVWURML YRGD PXVtWH MHM

QHFKDWDNOLPDWL]RYDWDNOLPDWL]DFHP$åHWUYDWDå

2 h).

•

&KUDWH StVWURM SHG YOKNRVWt VWtNDMtFt YRGRX

a SHGKRUNHP

•

3tVWURM VH QHVPt SRXåtYDW YH VSRMHQt

s KRODYêPLDOHKFHY]QtWLWHOQêPLNDSDOLQDPL

•

$QL VRXþiVWN\ DQL RVD]HQi GHVND QHSDWt

do UXNRXGWHP

•

Osazená deska smí být uvedena do provozu jen

SRG GR]RUHP GRVSOp RVRE\ V RGERUQêPL

]QDORVWPLQHERStPRSRGGR]RUHPRGERUQtND

•

9SU$P\VORYêFKQHERåLYQRVWHQVNêFK]Dt]HQtFK

musí být brány v potaz protinehodové

a EH]SHþQRVWQt SHGSLV\ StVOXãQpKR ]Dt]HQt

SURHOHNWULFNi]Dt]HQtDMHMLFKSURYR]

•

Ve ãNROiFK Y]GOiYDFtFK ]Dt]HQtFK

amatérských a svépomocných dílnách je

za SURYR]RGSRYGQiY\ãNROHQiRVRED

•

Provoz osazené desky je povolen pouze

v SURVWHGt NGH QHP$åH SLMtW GR VW\NX

s KRODYêPLSO\Q\YêSDU\QHERSUDFKHP

•

9 StSDG åH EXGH PXVHW EêW StVWURM

RSUDYRYiQ PXVt EêW SRXåLW\ SRX]H RULJLQiOQt

QiKUDGQt VRXþiVWN\ 3RXåLWt MLQêFK VRXþiVWHN

P$åHYpVWNYFQêPQHERRVREQtPãNRGiP

•

2SUDYD StVWURMH VPt EêW SURYiGQD SRX]H

odborníkem.

%H]SHþQRVWQtSHGSLV\

3L]DFKi]HQtVYêUREN\NWHUpSLFKi]ejí do styku

s HOHNWULFNêP QDSWtP MH QXWQR GEiW SODWQêFK

SHGSLV$ 9'( ]HMPpQD 9'(  9'(

0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860.

•

3HG RWHYHQtP StVWURMH Y\WiKQWH Vt"RYRX

ã$UX ]H ]iVXYN\ QHER VH SHVYGþWH

åH StVWURMQHQtSRGSURXGHP

•

6RXþiVWN\RVD]HQpGHVN\QHERStVWURMHVPMt

EêWSURYR]RYiQ\MHQWHKG\SRNXGMVRXHOþiVWL

FKUiQQ\ SHG GRW\NHP ]DEXGRYiQtP

do VNtN\%KHPYHVWDYE\StVWURMHGRVNtN\

QHVPtEêWWHQWRStVWURMSRGQDSWtP

•

1iDGtVPtEêWSL SUiFL QD ]Dt]HQtFK

VRXþiVWNiFK nebo osazených deskách

SRXåtYiQR MHQ WHKG\ MH-OL ]DMLãWQR RGSRMHQt

StVWURMH RG QDSiMHFtKR QDSWt D ]E\WNRYê

HOHNWULFNê QiERM QD VRXþiVWNiFK StVWURMH E\O

SHGHPY\ELW

•

1DSiMHFt NDEHO\ QHER YRGLþH NWHUêPL MVRX

StVWURMH VRXþiVWN\ QHER GHVN\ VSRMHQ\ Me

WHED NRQWURORYDW ]GD QDS QHGRãOR

k poškození jejich izolace nebo k jejich zlomení).

3L]MLãWQtMDNpNROLFK\E\QDStYRGHFKPXVtEêW

QHSURGOHQ ]DVWDYHQR SRXåtYiQt StVWURMH Då

do GRE\QHåEXGHYDGQêYRGLþY\PQQ

•

3LSRXåtYiQtVWDYHEQtFKSUYN$QHbo osazených

GHVHN MH QXWQp QHXVWiOH GRGUåRYDW MPHQRYLWp

SDUDPHWU\ HO YHOLþLQ XYHGHQp Y StVOXãQpP

popisu.

•

3RNXG ] SLORåHQpKR SRSLVX SUR NRQHþQpKR

VSRWHELWHOH QH Y SU$P\VOX þL åLYQRVWL

MHGQR]QDþQ QHY\SOêYi MDNp HOHNWULFNp

SDUDPHWU\PiVRXþiVWNDQHER osazená deska,

MDN SLSRMLW YQMãt REYRG QHER NWHUp YQMãt

VRXþiVWN\ QHER GRGDWHþQp StVWURMH VPt EêW

SLSRMHQ\ D MDNp SDUDPHWU\ PRKRX PtW W\WR

YQMãt SUYN\ MH QXWQR Y\KOHGDW SRPRF

odborníka.

•

3HG XYHGHQtP StVWURMH þL RVD]HQp GHVN\

do SURYR]XVLRYWH]GDMHStVWURMþLRVD]HQi

GHVND Y$EHF YKRGQi SUR ]DPêãOHQp SRXåLWt

Objeví-OL VH  SRFK\EQRVWL MH EH]SRGPtQHþQ

QXWQpGRWi]DWVHQDYKRGQRVWSRXåLWtRGERUQtND

QHERYêUREFHStVWURMH

8YGRPWHVLSURVtPåHFK\E\REVOXK\DSLSRMHQt

StVWURMH OHåt YQVféry našeho vlivu. Proto

SRFKRSLWHOQ QHP$åHPH ]D WDNWR Y]QLNOp ãNRG\

UXþLW

Popis výrobku

'LJLWiOQt QDVWDYLWHOQê þDVRYê VStQDþ V U$]QêPL

PRåQRVWPL SRXåLWt N t]HQt SRSODãQêFK ]Dt]HQt

VLUpQ EOLNDMtFtFK VYWHO QHER NH VStQiQt XUþLWêFK

StVWURM$NHVStQiQtRVYWOHQtStSDGQNHVStQiQt

zvonku, topení nebo ventilátoru.

7HQWR YëUREHN E\O WHVWRYiQ GOH VPUQLF (*

89/336/EWG (EMVG z 09.11.1992,

elektromagnetická kompatibilita) a odpovídá

zákonným ustanovením.

Popis zapojení

NURN%NFtOL

1DVWDYLWHOQp þDVRYp VStQiQt MH SRWHED WpP

YãXGHSRþtQDMHSRSODFKRYêPLVLUpQDPLSRNUDþXMtF

SHVRVYWOHQtVNOHSDDNRQþHYHQWLODFtYNRXSHOQ

3L VORY þDVRYDþ NDåGpKR QDSDGQH REYRG 1(

 NWHUê YãDN QHQt MDNR XQLYHU]iOQt þDVRYDþ

vhodný. U tohoto obvodu lze dosáhnout SRPUX

1:100 mezi nejkratší a nejdelší dobou impulsu,

ale SRX]HQHXYDåXMHPH-OLåiGQêSHStQDþ

S REYRGHP&'SRXåLWêPY našem zapojení je

WRPX ]FHOD MLQDN 7HQWR REYRG GRVDKXMH SRPUX

mezi minimální a maximální délkou impulsu 1:8,4

PLOLyQ$ 6StQDFt þDV\ O]H QDVWDYLW GYRXVWXSRY

W]Q 1HMEOLåãt GHOãt UHVS QHMEOLåãt NUDWãt GpOND

LPSXOVX MH SHVQ GYRMQiVREQi UHVS SRORYLþQt

QHå SUiY QDVWDYHQi 1DãH ]DSRMHQt MH

GLPHQ]RYiQR WDN åH QHMNUDWãt GpOND LPSXOVX MH

8,4 PVDQHMGHOãtWpPFHOêGHQKRd.).

1HMNUDWãt LPSXOV\ QHVWDþt N VHSQXWt SLSRMHQpKR

UHOp 7\WR ÄPLQLLPSXOV\³ MVRX XUþHQ\ N aktivaci

MLQêFK VSRWHELþ$ QDS ODVHURYêFK QHER

LQIUDþHUYHQêFK GLRG =PQRX þDVRYDFtKR 5&

þOiQNX O]H GRViKQRXW L NUDWãtFK QHER QDRSDN

GHOãtFKþDV$

Obvod CD 453 MH WYRHQ RVFLOiWRUHP

a QDVWDYLWHOQêP ELQiUQtP GOLþHP 3URWR VH WDWR

VRXþiVWNDFKRYiSRGREQMDNR&'VHGYPD

podstatnými rozdíly:

Obvod CD 4060 obsahuje pouze 14-WLVWXSRYê

GOLþ D WDNWRYDFt VLJQiO\ MH QXWQp RGHEtUDW

na U$]QêFK YêVWXSHFK &'  má jen jeden

YêVWXS 287 D GOtFt SRPU O]H QDVWDYLW SRPRFt

SWL SURJUDPRYDFtFK YVWXS$ $«' D %< - tedy

« VWXSQ 'OLþ WHG\ O]H QDVWDYLW Y rozsahu

1…224

= 2…16,8 mil.

,QWHUQtRVFLOiWRUMH]GURMHPIUHNYHQFHWpPSHVQ

 +] þHPXå RGSRYtGi GpOND periody 10 ms.

V QDãt DSOLNDFL MH SRXåtYiQD SRX]H SRORYLQD

YêVWXSQtKR VLJQiOX /2: 3UR YêSRþHW VStQDFtFK

þDV$ WHG\ MH WHG\ WHED ]D þDVRYRX ]iNODGQX

SRYDåRYDW SHULRG\  PV NWHURX O]H QiVRELW

2…16,8 milióny.

2]QDþHQt YêYRGX  µ%<¶ XSR]RUXMH QD GDOãt

fXQNFL WRKRWR SLQX YêYRG XPRåXMH SHPRVWQt

E\SDVVSUYQtFKRVPLVWXSXGOLþHW]Q9 pomocí

VWDYX WRKRWR YVWXSX O]H SHSQRXW QD GOLFt IDNWRU

  FRå SRVN\WXMH SHNU\Wt QDVWDYRYDFtFK

PRåQRVWtSURþDV\V«PLQ

Je-li na nulovací vstup RESSLYHGHQD ~URYH

+,*+YêVWXSSHMGHGR/2:MH-li na nastavovací

YVWXS6(7SLYHGHQD~URYH+,*+SHMGHYêVWXS

GR +,*+ 9\VRNi ~URYH +,*+ QD SLQX 

(CLOCK INHIBIT) zastaví oscilátor a pomocí pinu

14 (OUTPUT INHIBIT) lze zablokovat výstup.

Vstup 15 (M212 XPRåXMH SURYR] Y UHåLPX

PRQRVWDELOQt NORSQê REYRG NWHUê EXGH VSXãWQ

po XSO\QXWt QDVWDYHQpKR þDVX SURWRåH Y naší

DSOLNDFL MH WDWRIXQNFH QHSRWHEQi MHWHQWR YêYRG

VWHMQMDNR&,1+SLSRMHQQD]HP

&HONRYp ]DSRMHQt þDVRYDþH MH QD VFKpPDWX 3W

prRJUDPRYDFtFK YVWXS$MHSL UR]HSQXWêFK ',3

VStQDþtFK V\PERO P Y WDEXOFH  SLSRMHQR SHV

pull-GRZQUH]LVWRU\QD]HPSLVHSQXWtMHGQRKR]H

VStQDþ$ 6«6 EXGH QD RGSRYtGDMtFt

SLYHGHQD~URYH+,*+

3R SLORåHQt QDSiMHFtKR QDSWt MH & MHãW Y\ELWê

a YVWXS 6(7 MH WHG\ SLSRMHQ NH NODGQpPX SyOX

3URWR MH QH YêVWXSX 287 ~URYH+,*+DGOLþ

55 MH EH] SURXGX WUDQ]LVWRU 7 MH X]DYHQ

a relé odpadne.

-DNPLOH SHMGH 7 GR YRGLYpKR VWDYX D 5(6 VH

SLSRMtQDNODGQêSyOYêVWXS287SHMGHGRVWDYX

LOW a relé sepne.

9êVWXS]$VWDQHY LOW do uplynutí poloviny periody

výstupní frekvence (relé bude sepnuté); k tomu

GRMGH SHVQ SR XSO\QXWt þDVX Y\SRþWHQpKR MDNR

QiVREHNþDVRYp]iNODGQ\PVGOtFtPSRPUHP

-DNPLOH SHMGH SLQ  RSW QD +,*+ ]DEORNXMH

výstupní VWDY SURWRåH MH WDWR ~URYHSLYHGHQD

i na 2,1+SLQ3RVSXãWQtEXGHWHG\SHVQ

VStQDFtþDV"""

Pokud v DNWLYQtP VWDYX SLMGH GDOãt VSRXãWFt

LPSXOVSURGORXåtVHYêVWXSQtLPSXOVMHWHG\PRåQê

W]Y UHWULJJHU 'pOND LPSXOVX MH SRþtWiQD

od posledntKRSLMDWpKRVSRXãWFtKRLPSXOVX

K SHSQXWt 7 GRMGH Y RNDPåLNX NG\ ]DþQH YpVW

výstupní tranzistor v RSWRþOHQX 2N $WR QDVWDQH

tehdy, protéká-OLYVWXSQtGLRGRX2NSURXGWHG\SL

sepnutém kontaktu na vstupu.

3RXåLWtRSWRþOHQXPiWHQWRG$YRGP$åHVHVWiWåH

EXGHWHEDVStQDFtVLJQiOSLSRMLWEH]SRWHQFLiORY

W]Q EH] YRGLYpKR VSRMHQt PH]L PtVWHP VSXãWQt

a zapojením. V WDNRYpP StSDG MH QXWQp RGSiMHW

ÄNODGQê³ YêYRG 5 ]DYpVW VSRXãWFt VLJQiO

dotohoto bodu a napájet anodu D1.

Dioda pro malé signály D1 chrání LED v RSWRþOHQX

SHGQHFKWQêPSHSyORYiQtPYVWXSX

7HRUHWLFN\MHPRåQp]DYpVWGRWDNWRYDFtKRYVWXSX

&/2&.SLQSUDYR~KOêVLJQiONWHUêEXGHVORXåLW

MDNR KRGLQ\ 7DNp DOH O]H SRPRFt 5& þOiQNX

SLSRMHQpKR N SLQ$P   D  DNWLYRYDW LQWHUQt

oscilátor.

ýDVRYDFtP SUYNHP MH 5& þOiQHN 5&

s þDVRYRX NRQVWDQWRX W IUHNYHQFH RVFLOiWRUX MH

SLEOLåQW

3tNODGY zapojení je R13 = 68 k

Ω

= 68

⋅

Ω

a C3 = 47 nF = 47

⋅

-9

)þDVRYiNRQVWDQWRWMH

tedy 68

⋅

-9

= 3,2 ms; f

osc

je rovna

SHYUiFHQpKRGQRW

⋅

≈

10 ms, tedy

≈

100 Hz.

Stavba

3URWRåH MH SL RVD]RYiQt QXWQR GHVNX QHXVWiOH

RWiþHW ]DþQWH V QHMWHQþtPL VRXþiVWNDPL Y tomto

StSDGREPD GLRGDPL ' VORXåt MDNR RFKUDQD

SHGQDSWtPLQGXNRYDQêPY cívce relé).

'iOH SRNUDþXMWH V rezistory. Rezistory pull-up (R2)

a pull-GRZQ55«5D5«5MVRXQHStOLã

NULWLFNp5VSROHþQV&XUþXMHIUHNYHQFLDDE\

VRXKODVLO\þDV\XYHGHQpY WDEXOFHYL]VWUPO

by mít hodnotu 68 k

Ω

REGREQL&'DOãtþW\L

keramické kondenzátory nejsou kritické;

u HOHNWURO\WX&MVWHEDGRGUåHWVSUiYQRXSRODULWX

3URLQWHJURYDQêREYRG,2MHYKRGQpSRXåtWSDWLFL

YUXEPXVtVPRYDWN &VWHMQMDNRXVDPRWQpKR

,2 ,2 ]DVXWH GR SDWLFH Då ]FHOD QD NRQHF

2SWRþOHQ ]DSiMHMWH RWRþHQê R  Y$þi IO1, tzn.

YêVWXSHNVPXMHN R2.

8 VStQDþH ',3 MH WHED GiYDW SR]RU QD SHVQp

zapájení, jinak vznikne zmatek a tabulka na str. 13

QHEXGHSRXåLWHOQi

/('GLRDG/'VORXåtFtMDNRRSWLFNiNRQWURODVWDYX

relé má katodu (kratší vývod) vedle D2.

S tranzistoryE\QHPO\EêWSUREOpP\]DVXQHWH-li je

GRRWYRU$WDNMDNMLPÄQRK\QDURVWO\³MHWHEDMHMHQ

lehce roztáhnout od sebe).

5HOp D ãURXERYp VYRUN\ PXVt EêW SL SiMHQt NY$OL

UHODWLYQ YHONêP NRYRYêP þiVWHP GRVWDWHþQ

SURKiW\

3R RVD]HQt MHãW MHGQRX ]NRQWURlujte desku

a SRPRFt RVD]RYDFtKR SOiQNX VH XMLVWWH

åH na a tQHMVRX RGVWLKQXWp NRXVN\ GUiW$ QHER

FtQRYpNDN\

3URQDSiMHQtMHYKRGQêPDOê]iVXYQêVt"RYê]GURM

3UR WHVWRYiQt QHMSUYH QDVWDYWH NUiWNê þDV QDS

2,2 V SLþHPå QDVWDYWH YãHFKQ\ VStQDþH QD 2FF

QHMKRHMãt iGHN Y tabulce na str. 13). Krátké

SHPRVWQt VSRXãWFtKR YVWXSX E\ POR ]S$VRELW

SRåDGRYDQp YêVWXSQt LPSXOV\ FRå O]H VOHGRYDW

na /('GLRG

Technická data:

1DSiMHFtQDSWt : 9-15 V

2GEUSURXGXYNOLGX : cca 1 mA

3LVHSQXWpPUHOp : cca 30 mA

Spínaný výkon : max. 230 V st / 500 VA

tGtFtLPSXOV LPSXOVY$þL]HPL

1DVWDYLWHOQêþDVRYê

rozsah : 8,4 ms…19 hodin 30min

5R]PU\ : 80

50 mm

2EVOXKDStVWURMH

3LSRMHQt

1DSiMHFt QDSWt SLSRMWH QD ãURXERYp VYRUN\

R]QDþHQp  D -. Dbejte na správnou polaritu

SLSRMHQt

6WDUWRYDFtWODþtWNRSLSRMWHNHãURXERYpVYRUNRYQLFL

R]QDþHQp V\PEROHP WODþtWND -H EH]SRGPtQHþQ

QXWQpSRXåtWWODþtWNRVHVWtUDFtPNRQWDNWHP

.H ãURXERYêP VYRUNiP R]QDþHQêP 6 & 2

SLSRMWHVSRWHELþMHQåPiEêWVStQiQ5HVSHktujte

KUDQLþQt KRGQRW\ D XSR]RUQQt REVDåHQi

v NDSLWROiFK 3RGPtQN\ SURYR]X D %H]SHþQRVWQt

SHGSLV\

Nastavení doby spínání

'REX VStQiQt QDVWDYtWHSRPRFt VStQDþ$ ',3

6StQDþQHPiåiGQRXIXQNFL

6StQDþH ',3 QDVWDYWH SRGOH SRåDGRYDQp GRE\

spínání v souladu s následující tabulkou:

6StQDÿ',3

1 2 3 4 5

þDV

0 0 0 0 0 2,2 s

0 0 0 0 1 4,3 s

0 0 0 1 0 8,5 s

0 0 0 1 1 17 s

0 0 1 0 0 34 s

0 0 1 0 1 68 s

0 0 1 1 0

137 s

≈

2,3 min.

0 0 1 1 1

275 s

≈

4,6 min.

0 1 0 0 0

550 s

≈

9,2 min.

0 1 0 0 1

110 s

≈

18,4 min.

0 1 0 1 0

2200 s

≈

36,8 min.

0 1 0 1 1

4400 s

≈

73,6 min.

0 1 1 0 0

8800 s

≈

2 h 26,8 min.

0 1 1 0 1

17600 s

≈

4 h 53 min.

0 1 1 1 0

35230 s

≈

9 h 47 min.

0 1 1 1 1

70460 s

≈

19 h 30 min.

1 0 0 0 0 8,4 ms

1 0 0 0 1 16,8 ms

1 0 0 1 0 33,6 ms

1 0 0 1 1 67,2 ms

1 0 1 0 0 134 ms

1 0 1 0 1 269 ms

1 0 1 1 0 538 ms

1 0 1 1 1 1,08 s

1 1 0 0 0 2,16 s

1 1 0 0 1 4,3 s

1 1 0 1 0 8,5 s

1 1 0 1 1 17 s

1 1 1 0 0 34 s

1 1 1 0 1 68 s

1 1 1 1 0 137 s

1 1 1 1 1 275 s

=DSQXWtStVWURMH

6WLVNQXWtP SLSRMHQpKR WODþtWND StVWURM ]DSQHWH

Bude-OLWODþtWNREKHPGRE\EKX]QRYXVWLVNQXWR

celý proces se znovu spustí a celková doba sepnutí

VH SURGORXåt R QDVWDYHQt þDV 3HGþDVQpKR

XNRQþHQt VStQDFt GRE\ O]H GRViKQRXW SRX]H

odpRMHQtPQDSiMHFtKRQDSWt

Pozor!

1Hå]DþQHWHVHVWDYERXDQHå]DþQHWHVWDYHEQLFL

QHER StVWURM SRXåtYDW SHþWWH VL Y NOLGX FHOê

QiYRGDåGRNRQFH]YOiãWRGVWDYHFSRMHGQiYDMtFt

R PRåQêFK FK\EiFK D MHMLFK RGVWUDQQt

a VDPR]HMPEH]SHþQRVWQtSHGSLV\7Dk budete

YGWFRVHP$åHSLKRGLWDQDFRMHWHEDGiYDW

SR]RU D SHGHP VH Y\YDUXMHWH FK\E NWHUp VH

QNG\GDMtQDSUDYLWMHQVY\QDORåHQtPYHONpKR~VLOt

DYHONpKRPQRåVWYtSURVWHGN$

3iMHQt D GUiWRYp SURSRMN\ SURYHWH þLVW

a VYGRPLW 1HSRXåtYHMWH Sijecí cín obsahující

N\VHOLQ\SiMHFtSDVW\DSRG8MLVWWHVHåHMVWHQD

GHVFH QHY\WYRLOL åiGQp VWXGHQp VSRMH 1HþLVWp

SiMHQt QHER ãSDWQ SiMHQp PtVWR Y\YLNODQê

kontakt nebo chybný spoj znamenají nákladné

a þDVRY QiURþQp KOHGiQt FK\E\ D ]D XUþLWêFK

okoOQRVWt]QLþHQtVWDYHEQtFKSUYN$FRåPiþDVWR

]DQiVOHGHNHW]RYRXUHDNFLDNRPSOHWQt]QLþHQt

celé stavebnice.

9H]PWHQDYGRPtåHVWDYHEQLFHSiMHQpFtQHP

s obsahem kyselin nebo pájecími pastami apod.

námi nebudou opravovány.

3L VWDYE HOHNWURQLFNêFK zapojení se

SHGSRNOiGDMt ]iNODGQt ]QDORVWL WêNDMtFt VH

zacházení se stavebními prvky, pájení a práce

s HOHNWURQLFNêPLDHOHNWULFNêPLVRXþiVWNDPL

2EHFQpSLSRPtQN\

ke VWDYE]DSRMHQt

Budete-OLSRVWXSRYDWDSUDFRYDWþLVWDVYGRPLW

YHOPL WtP VQtåtWH SUDYGSRGREQRVW åH

po GRNRQþHQt VWDYE\ QFR QHEXGH IXQJRYDW

=NRQWUROXMWH GYDNUiW NDåGê NURN NDåGp SiMHQp

PtVWR MHãWSHGWtP QHå EXGHWH SRNUDþRYDW

v SiMHQt 3RVWXSXMWH GOH QiYRGX NH VWDYE

1HSURYiGMWH NURN\ QiYRGX MLQDN QHå MDN MVRX

v tomto návodu popsáQ\ D åiGQê NURN

QHSHVNDNXMWH .DåGê NURN VL GYDNUiW RGãNUWQWH

MHGQRXSLVWDYEMHGQRXSLNRQWUROH

9NDåGpPStSDGVLQDMGWHGRVWþDVXQDVWDYEX

EDVWOHQtQHQt~NRORYiSUiFHþDVY\QDORåHQê]GHVH

YiP RSURWL SR]GMãtPX KOHGiQt FK\E\ Y\SODWt

QHMPpQWLNUiW

ýDVWRX StþLQRX QHIXQNþQRVWL VHVWDYHQpKR

StVWURMH MH FK\ED SL RVD]RYiQt QDS RSDþQ

SLSiMHQp VRXþiVWN\ LQWHJURYDQp REYRG\ GLRG\

a HOHNWURO\WLFNp NRQGHQ]iWRU\ 3URKOpGQWH VL

SR]RUQ EDUHYQê NyG UH]LVWRU$ 1NG\ GRMGH

VQDGQRN]iPQEDUHYQêFKSURXåN$

'iYHMWH SR]RU QD KRGQRW\ NRQGHQ]iWRU$ QDS

a 10 = 100 pF (a ne 10 nF). Dvojnásobné nebo

WURMQiVREQp SH]NRXãHQt NRQGHQ]iWRUX YiP

v WRPWR StSDGP$åH SRPRFL 'EHMWH QD WR

DE\YãHFKQ\ LQWHJURYDQp REYRG\ E\O\ VSUiYQ

zasunuty do objímek. VelmLVQDGQRVHP$åHVWiW

åH SL ]DVXQRYiQt LQWHJURYDQpKR REYRGX

do REMtPN\VHMHGHQ]YêYRG$RKQH-H]DSRWHEt

MHQYHOPLPDOpKRWODNXDLQWHJURYDQêREYRGWpP

ViP RG VHEH ]DVNRþt GR REMtPN\ 1HMGH-li to, je

YHOPLSUDYGSRGREQpåHRKQHWHQNWHUpYêYRG\

PRNXGMHDåVHPYãHYSRiGNXD]DSRMHQtSHVWR

QHIXQJXMHP$åHEêWGDOãtStþLQRX]iYDG\VWXGHQê

VSRM 7HQWR QHStMHPQê SU$YRGFH åLYRWD EDVWOt$

vzniká tehdy, není-OL SiMHQp PtVWR GRVWDWHþQ

SURKiWR WDNåH FtQ QHPi V SORãQêP YRGLþHP

správný kontakt, nebo WHKG\NG\åSLRFKOD]RYiQt

GRãOR Y RNDPåLNX WXKQXWt YH VSRML N SRK\EX

3RYUFK VSRMH ]DWtåHQpKR WtPWR GUXKHP FK\E\ MH

PDWQêEH]OHVNX-HGLQRXSRPRFtMHMHãWMHGQRX

proletovat spoj.

U 90% reklamovaných stavebnic se jedná o chybu

pájení, studené spoje, špatný cín atd. Mnohá

k reklamaci zaslaná "mistrovská díla" jsou

G$ND]HPQHRGERUQpKRSiMHQt

. SiMHQt SURWR SRXåtYHMWH MHGLQ HOHNWURQLFNê FtQ

s R]QDþHQtP6Q 3EFtQDRORYR

7HQWR FtQ Pi NDODIXQRYRX QiSO VORXåtFt MDNR

tavidlo a chrání pájenp VSRMH SHG R[LGDFt

V åiGQpP StSDG QHSRXåtYHMWH MLQi WDYLGOD MDNR

SiMHFt SDVW\ SiMHFt NDSDOLQ\ SURWRåH REVDKXMt

N\VHOLQ\ 7DWR WDYLGOD PRKRX ]QLþLW VRXþiVWN\

i GHVN\VSORãQêPLVSRML.URP WRKR MVRX YRGLYp

a ]S$VREXMtWDN]NUDW\

3RNXGMHDåVHPYãHYSRiGNXD]DSRMHQtSHVWR

VWiOH QHIXQJXMH MHGQi VH SUDYGSRGREQ

o ]iYDGX VRXþiVWN\3RNXG VHOHNWURQLNRX WHSUYH

]DþtQiWH MH QHMYKRGQMãt SRUDGLW VH VH ]QiPêPL

NWHt PDMt Y WRPWR RERUX YtFH ]NXãHQRVWt

a HYHQWXiOQYODVWQtLSRWHEQpPtFtStVWURMH.

3RNXG WDNRYRXWR PRåQRVW QHPiWH SRãOHWH GREH

]DEDOHQRX QHIXQNþQt VWDYHEQLFL V SRGUREQêP

SRSLVHP ]iYDG\ D YþHWQStVOXãQpKR QiYRGX

ke VWDYE GR QDãHKR VHUYLVQtKR RGGOHQt SRX]H

SHVQê SRSLV ]iYDG\ XPRåXMH EH]YDGQRX

RSUDYX3HVQêSRSLV]iYDG\MHG$OHåLWêSURWRåH

FK\ED P$åH EêW ]S$VREHQD YDãtP Vt"RYêP

]GURMHPQHERYQMãtP]DSRMHQtP

8SR]RUQQt

7DWR VWDYHEQLFH E\OD SHG ]DKiMHQtP YêURE\

mnohokrát (jako prototyp) sestavována

a WHVWRYiQD 'R VpULRYp YêURE\ E\OD SHGiQD

Då po Wp FR E\OR GRVDåHQR ]iUXN\ vysoké

VSROHKOLYRVWL SURYR]X D RSWLPiOQt IXQNþQRVWL

VWDYQpKR]Dt]HQt

=D ~þHOHP ]DMLãWQt VSROHKOLYRVWL VWDYQpKR

]Dt]HQtE\OQiYRGUR]GOHQQDGYþiVWLVWXSQ

6WXSH , PRQWiæ VRXÿiVWHN QD ]iNODGQt

desku

6WXSH ,, NXVRYi ]NRXäND  ]DSRMHQt 

uvedení do provozu

3L  SiMHQt VRXþiVWHN GEHMWH QD WR DE\ W\WR

VRXþiVWN\ WVQ GROpKDO\ N GHVFH D QHE\OD PH]L

QLPLDGHVNRXåiGQiPH]HUD9ãHFKQ\SHVDKXMtFt

YêYRG\E\PO\EêW]NUiFHQ\WDNDE\MHMLFKGpOND

E\OD FR QHMYKRGQMãt SUR PtVWR QD NWHUp MVRX

pájeny.

.SiMHQtYHOPLPDOêFKQHEREOt]NRXVHEHOHåtFtFK

SiMHFtFK ERG$ QHEH]SHþt Y\WYRHQt QHåiGRXFtKR

VSRMH SRXåtYHMWH SiMHþNX V PDOêP SiMHFtP

KURWHP %XWH EKHP SiMHQt D VWDYE\ SHþOLYt

a pozorní.

Návod k pájení:

Nejste-OLYSiMHQt]EKOtSHþWWHVLSHGWtPQHå

YH]PHWH GR UXN\ SiMNX WHQWR QiYRG 1DXþtWH VH

pájet.

1. 9 ]iVDGSL SiMHQt HOHNWURQLFNêFK REYRG$

QHSRXåtYHMWH SiMHFt NDSDOLQ\ QHER SDVW\

2EVDKXMtN\VHOLQ\NWHUpQLþtVRXþiVWN\DVSRMH

2. -DNR SiMHFt PDWHULiO VPt EêW SRXåLW SRX]H

elektronický cín Sn 60 Pb (60% cínu a 40%

RORYD REVDKXMtFt MDNR QiSO NDODIXQX NWHUi

VORXåt]iURYHMDNRWDYLGOR

3. 3RXåtYHMWH PDORX SiMHþNX V PD[LPiOQtP

RKtYDFtPYêNRQHP:+URWSiMHþN\E\PO

EêWRþLãWQRGKRODYêFKOiWHNSURWRåHPXVtEêW

]DMLãWQR GREUp YHGHQt tepla. To znamená:

WHSOR ] SiMHþN\ PXVt EêW GREH YHGHQR

na pájené místo.

4. 3iMHQt VDPR R VRE PXVt EêW MHGQRUi]RYp

QHER"GORXKpSiMHQtP$åHSRãNRGLWVRXþiVWN\

3ODWt WR L SUR RGGOHQt SiMHFtKR RþND

a PGQêFKSORãQêFKVSRM$

5. 3L SiMHQt MH WHED DE\ KURW SiMHþN\ D SiMHQp

PtVWR E\O\ GREH SRWDåHQ\ FtQHP D DE\ VH

YêYRG VRXþiVWN\ GRWêNDO SORãQpKR VSRMH

Naberte hrotem trochu pájecího cínu (ne moc)

D QHFKWH MHM UR]HKiW -H-OL FtQ GRVWDWHþQ

QDWDYHQSLORåWHSiMHFtKURWNSiMHQpPXPtVWX

3DN RNDPåLN SRþNHMWH DE\ SUREKOR SiMHQt

a RGWiKQWHSiMHFtKURWRGSiMHQpKRPtVWD

6. 'EHMWHQDWRDE\VSiMHQRXVRXþiVWNRXSRWp

FRRGGiOtWHKURWSiMHþN\QHE\ORFFDVHNXQG

SRKQXWR-HQWDN]$VWDQHSiMHQpPtVWRVWtELW

lesklé a bez odporu.

7. 3HGSRNODGHP SUR GREUp SiMHQt a pro to, aby

SiMHQp PtVWR POR PLQLPiOQt RGSRU MH þLVWê

neoxidovaný pájecí hrot. Je-li pájecí hrot

ãSLQDYê MH DEVROXWQ QHPRåQp GRViKQRXW

GREUêFK YêVOHGN$ 2þLVWWH SiMNX RG ]E\OpKR

SiMHFtKR FtQX D RG QHþLVWRW 3RXåLMWH N WRPX

YOKNRXKRXELþNXQHERVLOikonové škrabadlo.

8. 3R XNRQþHQt SiMHQt RGVWLKQWH WVQ

nad PtVWHPSiMHQtSHþQtYDMtFtYêYRG\

9. 3LSiMHQtSRORYRGLþRYêFKVRXþiVWHN/('GLRG

DLQWHJURYDQêFKREYRG$GEHMWH]YOiã"QDWRDE\

MVWH QHSHViKOL SiMHFt GREX -WL VHNXQG QHER"

E\WRYHGORNH]QLþHQtSiMHQpVRXþiVWN\6WHMQ

WDNG$OHåLWpMHGEiWQDVSUiYQRXSRODULWXWFKWR

VRXþiVWHN

10.3RRVD]HQt]NRQWUROXMWHMHãWMHGQRXNDåGêVSRM

D ]GD MVRX YãHFKQ\ VRXþiVWN\ VSUiYQ

XPtVWQp D SRODUL]RYDQp 'EHMWH QD WR

aby VRXþiVWN\ E\O\ VSUiYQ SRODUL]RYDQp

a spUiYQXPtVWQp 9\]NRXãHMWH ]GD VH

na SiMHQpPPtVWQHY\VN\WXMtQHYLGLWHOQp]NUDW\

QHER QHåiGRXFt FtQRYp VSRMH 7\ E\ YHGO\

QHMHQNFK\EQpIXQNFLStVWURMHDOHLNH]QLþHQt

GUDKêFKVRXþiVWHN

11.8YGRPWH VL SURVtP åH QHRGERUQp SiMHQt

Y\WYiHQt QHåiGRXFtFK VSRM$ FK\EQi REVOXKD

a FK\E\ SL RVD]HQt QHP$åHPH RYOLYQLW /Håt

YQREODVWLQDãHKRYOLYX

6WXSH,0RQWiå

VRXþiVWHNQD]iNODGQt

desku

1.1 Rezistory

2KQWH SUDYR~KOH YêYRG\ UH]LVWRU$ WDN DE\

Y\KRYRYDO\ GDQpPX UDVWUX =DVXWH UH]LVWRU\

do odpovídajícícK Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX

RVD]HQt$E\VRXþiVWN\SLRWRþHQt]iNODGQtGHVN\

QHY\SDGO\ RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK

UH]LVWRU$ R FFD   D SLSiMHMWH MH SHþOLY

k SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ GHVN\

3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$ RGVWLKQWH

Rezistor\ SRXåLWp Y WpWR VWDYHEQLFL MVRX XKOtNRYp

rezistory. Tyto rezistory mají toleranci 5% a jsou

R]QDþHQ\ WROHUDQþQtP NURXåNHP ]ODWp EDUY\

+RGQRWD RGSRUX MH XUþHQD R]QDþHQtP UH]LVWRUX

4 EDUHYQêPLNURXåN\

3LRGHþtWiQtEDUHYQpKRNyGXRWRþWHRGSRUWDNDE\

]ODWê NURXåHN R]QDþXMtFt WROHUDQFL E\O QD SUDYp

VWUDQ%DUHYQpR]QDþHQtVHþWH]OHYDGRSUDYD

R1 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R2 = 4k7 åOXWi fialová þHUYHQi

R3 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R4 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R5 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R6 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R7 = 4k7 åOXWi fialová þHUYHQi

R8 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R9 = 10k KQGi þHUQi RUDQåRYi

R10 = 10k

KQGi þHUQi RUDQåRYi

R11 = 10k

KQGi þHUQi RUDQåRYi

R12 = 1k KQGi þHUQi þHUYHQi

R13 = 68k

modrá šedá RUDQåRYi

R14 = 10k

KQGi þHUQi RUDQåRYi

R15 = 2k2

þHUYHQi þHUYHQi þHUYHQi

R16 = 4k7

åOXWi fialová þHUYHQi

1.2 Diody

2KQWHSUDYR~KOHYêYRG\GLRGWDNDE\Y\KRYRYDO\

GDQpPX UDVWUX =DVXWH GLRG\ GR RGSRYtGDMtFtFK

Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt -H

EH]SRGPtQHþQQXWQpDE\MVWHGEDOLQDVSUiYQRX

SRODULWXGLRGSRORKDGOHSURXåNXXNDWRG\

LWH VH SRGOH SRORK\ SURXåNX R]QDþXMtFtKR

katodu!

$E\ VRXþiVWN\ SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\

QHY\SDGO\ RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK GLRG

o FFDDSLSiMHMWHMHSHþOLYN plošnému spoji

QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 'EHMWH QD WR DE\ GRED

SiMHQt E\OD NUiWNi 3HVDKXMtFt NRQFH YêYRG$

RGVWtKQWH

D1=1N4148 NHPtNRYi

univerzální dioda

D2=1N4148 NHPtNRYi

univerzální dioda

1.3 Kondenzátory

=DVXWH NRQGHQ]iWRU\ GR RGSRYtGDMtFtFK

Y\YUWDQêFK RWYRU$ GOH SOiQX RVD]HQt $E\

VRXþiVWN\ SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\ QHY\SDGO\

RKQWH OHKFH YêYRG\ ]DVXQXWêFK NRQGHQ]iWRU$

o FFDDSLSiMHMWHMHSHþOLYN plošnému spoji

QD ]DGQt VWUDQ GHVN\ 8 HOHNWURO\WLFNêFK

NRQGHQ]iWRU$GEHMWHQDVSUiYnou polaritu (+ -).

Pozor!

Elektrolytické kondenzátory vykazují

]iYLVORVWLQDYëUREFLU%]QiR]QDÿHQtSRODULW\

1NWHt YëUREFL R]QDÿXMt YëYRG  D QNWHt

vývod " -

5R]KRGXMtFtMH]QDPpQNRY\UDæHQp

na elektrolytickém kondenzátoru výrobcem.

0,1

100

100 000

104

keramický kondenzátor

0,1

100

100 000

104

keramický kondenzátor

0,047

473

fóliový kondenzátor

0,1

100

100 000

104

keramický kondenzátor

100

16 Volt$ elektrolytický kondenzátor

1.4 Patice na IO

8PtVWWH SDWLFL SUR LQWHJURYDQê REYRG

na RGSRYtGDMtFt PtVWR QD GHVFH QD VWUDQ

VRXþiVWHN

Pozor !

9äLPQWH VL ]iH]X QHER MLQp SRGREQp ]QDÿN\

QD VYUFKQt VWUDQ SDWLFH -H WR ]QDÿND SUR

integrovaný obvod (vývod 1), který do ní má být

SR]GMLYORæHQ3DWLFLPXVtWHXPtVWLWWDNDE\VH

WDWR ]QDÿND SHNUëYDOD VH ]QDÿNRX

na osazované desce.

$E\ SDWLFH SL RWRþHQt ]iNODGQt GHVN\ QHY\SDGOD

RKQWHOHKFHOLERYROQpGYDYêYRG\]DVXQXWpSDWLFH

D SDN RWRþWH GHVNX D SLSiMHMWH SHþOLY YãHFKQ\

YêYRG\NSORãQpPXVSRMLQD]DGQtVWUDQGHVN\

1 x patice na IO 16-pólová

1.5 Tranzistory

9 WRPWR NURNX XPtVWWH WUDQ]LVWRU\ QD StVOXãQi

PtVWD QD RVD]RYDQp GHVFH D SLSiMHMWH MH

k plošnému spoji.

Dávejte pozor na to, jak tranzistory na desku

XPtVWtWH5\VN\QDSRX]GUHFKWUDQ]LVWRU$VHPXVt

SHNUêYDW VH ]QDþNDPL Y\WLãWQêPL QD SORãQpP

VSRML2ULHQWXMWHVHSLWRPSRGOH]SORãWOpVWUDQ\

SRX]GUDWUDQ]LVWRUX9êYRG\ QHVPt EêW Y åiGQpP

StSDG ]NUDFRYiQ\ D VRXþiVWND E\ POD EêW

SLSiMena tak, aby mezi ní a deskou byl zachován

odstup cca 5 mm.

Dbejte na to, aby doba pájení byla krátká,

MLQDN MH SUDYGSRGREQp åH GRMGH

ke ]QLþHQtWUDQ]LVWRU$SHKiWtP

T1 = BC 557, 558, 559 A, B nebo C

Nízkovýkonový tranzistor

T2 = BC 557, 558, 559 A, B nebo C

Nízkovýkonový tranzistor

1.6 Svítivá dioda (LED)

1\Qt GR REYRGX ]DSiMHMWH /(' GLRGX R SU$PUX

3 PP 'EHMWH SL WRP QD VSUiYQRX SRODULWX WpWR

VRXþiVWN\.UDWãtYêYRGR]QDþXMHNDWRGX

Podíváte-OL VH QD /(' GLRGX SURWL VYWOX P$åHWH

rozpoznat katRGX XYQLW/('GLRG\YWãt ] RERX

elektrod).

1D SOiQNX RVD]HQt MH NDWRGD R]QDþHQD  VLOQRX

þDURXQDREU\VXSRX]GUD

3L PRQWiåL QHMSUYH SURVWUþWH YêYRG\ /('

SLORåHQRXGLVWDQþQtSRGORåNRXDSRWpMH ]DVXWH

GRRWYRU$Y desce.

/' þHUYHQi

∅

3 mm

ohled ze spodu

Chybí-OLMHGQR]QDþQpR]QDþHQt/('GLRG\QHERVL

QHMVWH MLVWL MHMt SRODULWRX U$]Qt YêUREFL SRXåtYDMt

U$]QiR]QDþHQtP$åHWHVLVDPL]MLVWLWNWHUêYêYRG

je katoda a který anoda.

3RVWXSXMWHQiVOHGRYQ

/('GLRGXSLSRMWHSHVRGSRUKRGQRW\FFD5

XQt]NRSíkonových LED (Low-Current-LED) 4k7)

QD QDSiMHFt QDSWt RG FFD 9 9 QHER 9

baterie).

9StSDGåH/('GLRGDVYtWtMHNDWRGDVSUiYQ

SLSRMHQD QD PLQXV 9 StSDG åH /(' GLRGD

QHVYtWtMH]DSRMHQDY]iYUQpPVPUXNDWRGDMH

SLSRMHQDQDSOXVDPXVtEêWSHSyORYiQD

1.7 Svorkovnice

8PtVWWH VYRUNRYQLFL QD RGSRYtGDMtFt PtVWR

na ]iNODGQtGHVFHDþLVWSLSiMHMWHYêYRG\NROtN\

QDWpVWUDQGHVN\QDNWHUpMVRXSORãQpVSRMH

9]KOHGHP N PDVLYQMãtPDYWãtP SORFKiP

SORãQêFK VSRM$ D YêYRG$ VYRUNRYQLFH MH WHED

SiMHQp PtVWR RKtYDW R QFR GpOH DE\ FtQ WHNO

a SiMHQpPtVWRE\ORþLVWp

VYRUNRYQLFHWtSyORYi

svorkovnice dvoupólová

1.8 Relé

2VDWHGHVNX9UHOpPDSLSiMHMWHMHKRYêYRG\

QDWpVWUDQGHVN\QDNWHUpMVRXSORãQpVSRMH

3HStQDþ',3

1\Qt ]DVXWH SRVXYQê SHStQDþ ',3

do RGSRYtGDMtFtFK RWYRU$DSLSiMHMWH MHKR YêYRG\

NH VWUDQ SORãQêFK VSRM$'EHMWHSL WRP

na VSUiYQRXSRORKXSHStQDþH

6 3RVXYQêSHStQDþ',3SyORYê

2SWRþOHQ

8PtVWWH RSWRþOHQ 2.  QD RGpovídající místo

na RVD]RYDQpGHVFHQDVWUDQVRXþiVWHN

POZOR!

9äLPQWH VL ]iH]X QHER MLQp SRGREQp ]QDÿN\

QDVYUFKQtVWUDQRSWRÿOHQX-HWR]QDÿNDSUR

integrovaný obvod (vývod 1), který do ní má být

SR]GMLYORæHQ2SWRÿOHQPXVtWHXPtVWLWWDNDE\

WDWR ]QDÿND SHNUëYDOD VH ]QDÿNRX

na osazované desce.

$E\ RSWRÿOHQ SL RWRÿHQt ]iNODGQt GHVN\

QHY\SDGO RKQWH OHKFH OLERYROQp GYD YëYRG\

]DVXQXWpKR RSWRÿOHQX

D SDN RWRþWH GHVNX

a SLSiMHMWH SHþOLY YãHFKQ\ YêYRG\

k SORãQpPX VSRML QD ]DGQt VWUDQ

desky.

OK 1 = PC 817 2SWRþOHQVWUQD]LVWRURYêP

výstupem

ED dioda je zapoje

]iYUQpP VPU



v G$VOHGNX WRKR QHVYtW



NDWRGD MH SLSRMHQD

a "+").

ED dioda je zapojena

URSXVWQpPVPUXDSURWR

vítí (katoda jeSLSRMHQD

a "-").

1.11 Integrovaný obvod (IO)

1D]iYURVDG"HLQWHJURYDQêREYRGGRSDWLFH-H

WHEDGEiWQDVSUiYQpXPtVWQtSRODULWX,2

Pozor !

Integrované obvody jsou velmi citlivé

na nesprávnou polaritu. Dávejte proto pozor

 RULHQWDÿQt ]QDÿNX  StVOXäQpKR ,2 ]iH]

nebo bod).

6RXÿiVWND,2MHRE]YOiäWFLWOLYëLQHJURYDQë

REYRG &026 NWHUë P%æH EëW ]QLÿHQ

i statickým nábojem.

6RXÿiVWN\ 026 MH SURWR WHED YORæLW GR

REMtPN\ EH] WRKR æH E\VWH VH GRWNOL MHMLFK

YëYRG%

1HVPtWH SHKRGLW QDSiMHFt QDSWt

LQWHJURYDQëFK REYRG% ,QWHJURYDQp REYRG\

QHVPtEëWRSDÿQ]DVXQXW\GRSDWLFH

C 1 = CD 4536 nebo HCF 4536 nebo MC 14536

=iH]QHERERGPXVtXND]RYDWN&

Schéma zapojení

Nastavovací vstupy

6WX

Q

WXSQ

3HWLVNVODVNDYêPVYROHQtPþDVRSLVX(/(&7521,&$&78(//

Plán osazení desky

6WXSH,,

RKOtGND3LSRMHQt

/Uvedení do provozu

2.1

Kusová zkouška musí být provedena osobou,

NWHUiStVWURM]KRWRYLOD

Prohlídka

3LSURKOtGFHQHVPtEêWStVWURMSLSRMHQNQDSiMHQt

=NRQWUROXMWH MHãW MHGQRX ]GD MVRX YãHFKQ\

VRXþiVWN\VSUiYQXPtVWQ\D]GDMHVSUivná jejich

SRODULWD 3URKOpGQWH SHþOLY SORãQp VSRMH ]GD

QNGH ]H ]E\WN$ SiMHFtKR FtQX QHY]QLNO\ YRGLYp

FHVW\ D P$VWN\ NWHUp E\ YHGO\ NH ]NUDW$P

a ke ]QLþHQtVRXþiVWHN

'iOH]NRQWUROXMWH]GDQDKRUQtQHERVSRGQtVWUDQ

GHVN\QHOHåtRGVWLåHQpYêYRG\VRXþiVWHNNWHUpE\

PRKO\]S$VRELW]NUDW

2GVWUDWHHYHQWXiOQt]iYDG\

3LSRMHQt

2.1

3R SURYHGHQt NXVRYp ]NRXãN\ D RGVWUDQQt

HYHQWXiOQtFKFK\EãSDWQSiMHQpVSRMHFtQRYp

P$VWN\ PXVt EêW SURYHGHQ WHVW IXQNþQRVWL

]Dt]HQt

1H]DSRPHWHæHStVWURMVPtEëWQ

apájen jen

Y\KOD]HQëP VWHMQRVPUQëP QDSWtP

Vt#RYpKR ]GURMH QHER EDWHULH ÿL

DNXPXOiWRUX 7HQWR ]GURM QDSWt PXVt EëW

VFKRSHQGRGDWSRWHEQëSURXG

6DPRQDEtMHFt ]Dt]HQt QHER WUDQVIRUPiWRU\

SUR PRGHORYp æHOH]QLFH QHMVRX YKRGQëPL

]GURML QDSWt D MHMLFK SRXæLWt YHGH N

SRäNR]HQtVRXÿiVWHNQHERRVD]HQpGHVN\

1HEH]SHÿtRKURæHQtæLYRWD

3RXætYiWH

OLMDNR]GURMQDSWtVt#RYë]GURMMH

EH]SRGPtQHÿQ QXWQp DE\ WHQWR Vt#RYë

]GURMVSORYDOSHGSLV\9'(

2.2. .H VYRUNiP R]QDþHQêP V\PEROHP WODþtWND

SLSRMWH WODþtWNR QHEo dva kusy drátu

s REQDåHQêPLNRQFL

2.3. 1D ãURXERYp VYRUN\ R]QDþHQp  D -"

SLYHWH QDSiMHFt QDSWt VWHMQRVPUQp

QDSWt MHKRå KRGQRWD OHåt Y UR]PH]t

9 V a 15 V. Dbejte na jeho správnou polaritu.

2.4. 6WLVNQWH SLSRMHQp WODþtWNR QHER QDNUiWNR

VSRMWHREQDåHQpNRQFHGUiW$

•

Relé RL 1 musí na cca 2 sekundy sepnout

DVRXþDVQVHPXVtUR]VYtWLW/('GLRGD/'

2.5. 3HSQWH SHStQDþ ',3  GR SRORK\ 21

6WLVNQWH]QRYXWODþtWNR

•

Relé RL 1 musí na cca 4 sekundy sepnout

a VRXþDVQVHPXVtUR]VYtWLW/('GLRGD/'

2.6. Je-li DåVHPYãHYSRiGNX SHVNRþWH

následující kontrolní seznam.

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQQt

Provádíte-

OLPHQtQDREYRGQDFKi]HMtFtPVH

SRG QDSWtP PXVt EëW WHQWR REYRG SLSRMHQ

SHV RGGORYDFt EH]SHÿQRVWQt WUDQVIRUPiWRU

0HQtQHVPtEëWYæiGQpPStSDGSURYiGQR

QDREYRGNWHUëMHStPRSLSRMHQNVtWL

$ÿNROLYMHVWDYEDWRKRWR]DSRMHQtVQDGQiPOR

E\ EëW Y StSDG æH QHIXQJXMH SH]NRXäHQR

RGERUQtNHP NWHUë MH GRVWDWHÿQ VH]QiPHQ

StVOXäQëPLEH]SHÿQRVWQtPLSHGSLV\

2.7. -HVWOLåHQDY]GRU\RþHNiYiQtUHOpQespíná nebo

naopak je stále sepnuté nebo zapojení

Y\ND]XMHMLQRXFK\EQRXIXQNFLMHWHEDLKQHG

vypnout napájení a zkontrolovat celou desku

podle následujícího kontrolního seznamu

XUþHQpKRNY\KOHGiYiQtFK\E

Kontrolní seznam

k vyhledávání chyb

2GäNUWQWHVLNDæGëNURN

-HQDSiMHFtQDSWtFRVHSRODULW\WêþHVSUiYQ

SLSRMHQR"

-H QDSiMHFt QDSWt SLYHGHQR QD VSUiYQRX

svorkovnici?

/Håt QDSiMHFt QDSWt L SR ]DSQXWt StVWURMH

v UR]PH]t9Då9"

Odpojte napájení.

-VRXUH]LVWRU\FRVHMHMLFKKRGQRWWêþHVSUiYQ

SLSiMHQ\"

2YWHMHãWMHGQRXKRGQRW\UH]LVWRU$GOHERGX

1.1 návodu.

-VRX GLRG\ FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ

SLSiMHQ\"6RXKODVtSURXåHNR]QDþXMtFtNDWRGXV

osazovacím potiskem desky?

.DWRGRYê SURXåHN GLRG\ ' PXVt XND]RYDW

k R2.

Katodový prouåHN GLRG\ ' PXVt XND]RYDW

k R 15.

-H /(' GLRGD FR VH SRODULW\ WêþH VSUiYQ

SLSiMHQ\"

Podíváte-OLVHQD/('GLRGXSURWLVYWOXP$åHWH

UR]SR]QDWNDWRGXXYQLW/('GLRG\YWãt]RERX

elektrod).

Na obrysu LED diody na plánku osazení je

NDWRGDR]QDþHQDVLOQRXþDURX

Katoda svítivé diody LD 1 musí ukazovat k R 13.

-VRX WUDQ]LVWRU\ 7 D 7 FR VH RULHQWDFH WêþH

VSUiYQSLSiMHQ\" 1HNtåt VH MHMLFK YêYRG\"

Souhlasí osazovací potisk s ryskami

WUDQ]LVWRU$"

1HQtSHSyORYiQHOHNWURO\WLFNêNRQGHQ]iWRU"

Srovnejte MHãW MHGQRX SRODULWX Y\]QDþHQRX

na kondenzátoru s potiskem desky resp. s

SOiQNHP RVD]HQt Y QiYRGX 3R]RU QNWHt

YêUREFLY\]QDþXMtQDVRXþiVWFHÄ³MLQtÄ-“ !

-H LQWHJURYDQê REYRG XPtVWQ QD GHVFH

VSUiYQ"

=iH] QHER WHþND LQWHJURYDQpKR REYRGX ,&

musí ukazovat ke kondenzátoru C1.

-VRXYãHFKQ\YêYRG\,2]DVXQXW\GRSDWLFH"3L

]DVRXYiQt,2GRSDWLFHVHYHOPLOHKFHVWDQHåH

VHQNWHUpYêYRG\RKQRXD]$VWDQRXYQSDWLFH

-HRSWRþOHQ2.VSUiYQSLSiMHQ"8PLV"XMHVH

VWHMQ MDNR LQWHJURYDQê REYRG SRGOH ]iH]X

QHER SRGOH ERGRYp ]QDþN\ QD VYUFKQt VWUDQ

SRX]GUD 7DWR ]QDþND PXVt VRXKODVLW

s osazovacím potiskem.

2]QDþHQt RSWRþOHQX PXVt XND]RYDW N UH]LVWRUX

R2.

1HQt QD VWUDQ SiMHQt ]NUDW QHER SHPRVWQt

cínem ?

3HG WtP QHå SHUXãtWH QMDNê VSRM GRPQOp

SHPRVWQt VURYQHMWH SRGH]HOH Y\SDGDMtFt

YRGLYpFHVW\VREUi]NHPGHVN\SORãQêFKVSRM$

(rastr) a se schématem zapojení v návodu.

9RGLYi VSRMHQt UHVS SHUXãHQt VQDGQR ]MLVWtWH

WDN åH ]DSiMHQRX GHVNX SRGUåtWH SURWL VYWOX

a QDVWUDQSORãQêFKVSRM$Y\KOHGiWHQHåiGRXFt

jevy.

Nejsou na desce studené spoje ?

'$NODGQ ]NRQWUROXMWH YãHFKQD SiMHQi PtVWD

3LQ]HWRX VH SHVYGþWH åH VH åiGQi

ze VRXþiVWHN QHYLNOi 3RNXG QDOH]QHWH

SRGH]HOp PtVWR SUR MLVWRWX MHM SLSiMHMWH MHãW

jednou!

2YWH WDNp åH MVRX YãHFKQ\ pájecí body

]DSiMHQ\P$åHVHVWiWåHMVWHQNWHUiPtVWDSL

SiMHQtSHKOpGOL

8YGRPWH VL åH GHVND SiMHQi SRPRFt SiMHFt

YRGLþN\ SiMHFt SDVW\ þL SRPRFt SRGREQêFK

tavidel nebo nevhodným cínem nemusí být

IXQNþQt 7DWR WDYLGOD YHGRX HOHNWULFNê SURXG

a ]DStþLXMtWDNEOXGQpSURXG\D]NUDW\

U stavebnic pájených cínem s obsahem kyselin,

SiMHFtPL SDVWDPL þL SRGREQêPL WDYLGO\ ]DQLNi

záruka, resp. takové stavebnice námi nebudou

DQLRSUDYRYiQ\DQLY\PQQ\

2.8 Po provedení kontroly zapojení podle výše

uvedených boG$ D RSUDYStSDGQêFK FK\E

SURYHWH ]QRYX NXVRYRX ]NRXãNX RVD]HQp

GHVN\ WDN MDN MH WR XYHGHQR Y ERG 

7HSUYH SRWRP XYHWH RVD]HQRX GHVNX

do provozu. Nedošlo-OL N SRãNR]HQt QNWHUp

]HVRXþiVWHNPXVtQ\Qt]DSRMHQtIXQJRYDW

7RWR ]Dt]HQtVPtEêWYHVWDYQR GR VNtN\

a XYHGHQR GR SURYR]X ]D GDQêP ~þHOHP SRX]H

tehdy, byl-OLSURYHGHQêWHVWIXQNþQRVWL~VSãQê

Poruchy

Je-OL ]HMPp åH GDOãt SURYR] StVWURMH MLå QHP$åH

EêW EH]SHþQê MH WHED StVWURM Y\SQRXW D ]DMLVWLW

SURWL QH]DPêãOHQpPX RSWRYQpPX XYHGení

do provozu.

7RQDVWDQHNG\æ

•

StVWURMY\ND]XMHYLGLWHOQpSRãNR]HQt

•

StVWURMQHIXQJXMH

•

QNWHUpþiVWLStVWURMHMVRXXYROQQpQHER]FHOD

YROQp VSRMRYDFt YRGLþH Y\ND]XMt YLGLWHOQp

poškození

9StSDGæHMHWHEDSURYpVWRSUDYXStVWURMH

je povoleno pou

ætYDWSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQt

GtO\ 3RXæLWt MLQëFK QiKUDGQtFK GtO%P%æH PtW

QiVOHGHNYiæQpYFQpDRVREQtäNRG\

2SUDYD StVWURMH VPt EëW SURYiGQD SRX]H

odborníkem!

Záruka

1DWHQWRStVWURMVHY]WDKXMH]iUXNDURN=iUXND

]DKUQXMH EH]SODWQp RGVWUDQQt QHGRVWDWN$

Y]QLNOêFKYG$VOHGNXSRXåLWt]iYDGQêFKPDWHULiO$

nebo vadného výrobku.

-HOLNRå QHPiPH åiGQê YOLY QD VSUiYQRVW VWDYE\

Y]WDKXMH VH ]H ]HMPêFK G$YRG$ ]iUXND SRX]H

na úplnost stavebnice a nezávadný stav

VRXþiVWHN

Garantovány jsou charakteristické hodnoty

VRXþiVWHN SHG YHVWDYQtP D GRGUåHQt

WHFKQLFNêFKGDWStVWURMH]DSRGPtQN\RGSRYtGDMtFt

kvality pájení, odbornosti zpracování

a SHGHSVDQpP]S$VREXREVOXK\

'DOãtQiURN\MVRXY\ORXþHQ\

1HSHEtUiPH ]iUXN\ D ]iYD]N\ ]D ãNRG\ QHER

následné škody vzniklé v jakékoliv souvislosti

s tímto výrobkem.

Vyhrazujeme si právo na opravy, následná

Y\OHSãHQt GRGiYN\ QiKUDGQtFK VRXþiVWHN QHER

úhradu nákupní ceny.

Za následujících podmínek nebude provedena

RSUDYDSRS]DQLNDMtQiURN\QD]iUXNX

•

pokud byl k SiMHQt SRXåLW FtQ V REVDKHP

kyselin, pájecí pasta nebo tavidlo obsahující

kyseliny apod.

•

SRNXG E\OD VWDYHEQLFH SiMHQD þL VWDYQD

QHSLPHQêP ]S$VREHP 1iURN\ QD ]iUXNX

a opravu zanikají:

•

SL]PQiFKþLSRNXVHFKRRSUDYXStVWURMH

•

SLVYpYROQêFK~SUDYiFK]apojení

•

SL NRQVWUXNFL QHSHGYtGDWHOQpKR

a QHSLPHQpKR ]DSRMHQt VRXþiVWHN SL

SLSRMHQt VRXþiVWHN MDNR VStQDþ$

SRWHQFLRPHWU$NRQHNWRU$DSRGYROQêPLGUiW\

•

SL SRXåLWt MLQêFK GR RULJLQiOQt VWDYHEQLFH

QHSDWtFtFKVRXþiVWHN

•

SL]QLþHQtYRGLYêFKGUDKQHbo pájecích ok

•

SL ãSDWQpP RVD]HQt D WtP Y]QLNQXYãtFK

následných škodách

•

SLSHWtåHQtRVD]HQpGHVN\

•

SLãNRGiFKY]QLNOêFK]iVDKHPWHWtRVRE\

•

SL ãNRGiFK ]DYLQQêFK QHYQRYiQtP

pozornosti návodu k obsluze nebo plánu

zapojení

•

SL SLSRMHQt ãSDWQpKR QDSWt nebo druhu

proudu

•

SLSHSyORYiQtRVD]HQpGHVN\

•

SL FK\EQp REVOX]H QHER ãNRGiFK Y]QLNOêFK

QHGEDOêP]DFKi]HQtPQHER]QHXåLWtP

•

SL SRãNR]HQt StVWURMH Y G$VOHGNX SHNOHQXWt

SRMLVWN\ QHER Y G$VOHGNX SRXåLWt QHYKRGQp

SRMLVWN\9HYãHFKWFKWRStSDGHFKYiPEXGe

VWDYHEQLFH]DVOiQD]SWQDYDãHQiNODG\

=PQ\Y\KUD]HQ\

Tento návod k obsluze je publikací Conrad

Electronic GmbH, Klaus Conrad Stra

e 1, D-92240

Hirschau.

Všechna práva, také na SHNODG\ Y\KUD]HQD

5HSURGXNFH YãHKR GUXKX QDS IRWRNRSLe,

mikrofilm nebo zachycení v ]Dt]HQtFK

pro ]SUDFRYiQt GDW VPMt EêW Y\KRWRYHQ\ MHQ

s písemným svolením CONRAD ELECTRONIC

GmbH.

Zákaz dotisku.

Tento návod odpovídá technickému stavu výrobku

Y GRE WLVNX 7HFKQLFNp ]PQ\D]PQ\

ve vybavení vyhrazeny!



92240 Hirschau

Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Značka: Conrad Components

Model: 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty