IKEA OV G01 SA Užívateľská príručka

Stránka sa načítava...

POLSKI 4

TÜRKÇE 23

РУССКИЙ 39

SLOVENČINA 58

LIETUVIŲ 77

Na ostatniej stronie niniejszej

instrukcji znajduje się pełna

lista Autoryzowanych Serwisów

Technicznym IKEA oraz ich

lokalne numery telefonów.

IKEA’nın atadığı Yetkili Servis

Merkezleri ve ilgili yerel telefon

numaralarının tam listesi

için lütfen bu kılavuzun son

sayfasına bakın.

Полный список

авторизованных сервисных

центров IKEA и номера

телефонов в соответствующих

странах см. на последней

странице данного руководства.

Pozrite si poslednú stranu tejto

príručky, kde nájdete kompletný

zoznam autorizovaných stredísk

IKEA a príslušné národné

telefónne čísla.

Šio vadovo paskutiniame

puslapyje pateiktas išsamus

IKEA paskirtų įgaliotų

techninės priežiūros centrų ir jų

nacionalinių telefono numerių

sąrašas.

Stránka sa načítava...

SLOVENSKY 58

Vaša bezpečnosť i bezpečnosť

iných osôb je veľmi dôležitá.

Tento návod a samotný spotrebič

poskytujú bezpečnostné

upozornenia, ktoré si musíte

prečítať a vždy dodržiavať.

Toto je symbol

nebezpečenstva, týkajúci sa

bezpečnosti, ktorý používateľov

upozorňuje na možné riziká

hroziace ich osobe a iným.

Všetky bezpečnostné upozornenia

sú označené symbolom

nebezpečenstva a nasledujúcimi

termínmi:

NEBEZPEČENSTVO! Označuje

nebezpečnú situáciu, ktorá, ak

sa jej nepredíde, spôsobí vážne

poranenia.

VAROVANIE! Označuje

nebezpečné situácie, ktoré, ak

sa im nepredíde, by mohli spôsobiť

vážne zranenia. Vo všetkých

bezpečnostných varovaniach sa

uvádzajú podrobnosti týkajúce sa

potenciálneho rizika, ako aj

odporúčania, ako predchádzať

riziku poranenia, poškodenia

majetku a ako predchádzať

zasiahnutiu elektrickým prúdom

následkom nesprávneho

používania spotrebiča. Dôsledne

dodržiavajte nasledujúce pokyny:

- Používajte ochranné rukavice

pri rozbaľovaní a inštalačných

prácach.

- Pred vykonaním akéhokoľvek

úkonu inštalácie musíte spotrebič

odpojiť od elektrickej siete.

- Elektrické zapojenie a údržbu

musí vykonávať kvalikovaný

technik, v súlade s pokynmi

výrobcu a vnútroštátnymi

bezpečnostnými predpismi.

Nikdy neopravujte ani

nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je

špecicky uvedené v návode na

používanie.

- Výmenu prívodného

elektrického kábla musí vykonať

kvalikovaný elektrikár. Obráťte

sa na autorizované servisné

stredisko.

- Podľa platných predpisov musí

byť spotrebič uzemnený.

- Prívodný elektrický kábel

musí byť dostatočne dlhý

na zapojenie spotrebiča po

jeho umiestnení do výklenku,

aby dosiahol až k napájacej

elektrickej zásuvke.

Bezpečnostné pokyny 58

Popis výrobku 61

Ovládací panel 63

Každodenné používanie 63

Tabuľky prípravy 65

Čistenie a údržba 67

Čo robiť, ak... 69

Technické údaje 70

Inštalácia 71

Elektrické zapojenie 73

Informácie k ochrane životného prostredia 73

ZÁRUKA IKEA 74

Bezpečnostné pokyny

Obsah

SLOVENSKY 59

- Po inštalácii spotrebiča

namontujte multipólový spínač

okruhu so vzdialenosťou medzi

kontaktmi (aspoň 3 mm) na

všetkých póloch, ktorý zaistí

úplné odpojenie spotrebiča

pri preťažení kategórie III a

ktorý musí byť zabudovaný

do pevnej elektrickej siete v

súlade s platnými vnútroštátnymi

normami o elektrickom zapojení.

- Nepoužívajte zásuvkové lišty ani

predlžovacie káble.

- Pri vyťahovaní zástrčky zo

zásuvky elektrickej siete

neťahajte za prívodný kábel.

- Po inštalácii nesmú byť

elektrické časti pre používateľa

prístupné.

- Ak je povrch indukčnej dosky

prasknutý, nepoužívajte ju

a vypnite spotrebič, aby sa

zabránilo úrazu elektrickým

prúdom (iba pre modely s

indukčnou funkciou).

- Nedotýkajte sa spotrebiča

mokrými časťami tela ani ho

nepoužívajte, ak máte bosé

nohy.

- Spotrebič je určený iba na

používanie v domácnosti

na prípravu jedál. Nie je

povolené žiadne iné jeho

použitie (napr.: na vykurovanie

miestností). Výrobca odmieta

akúkoľvek zodpovednosť za

škody v prípade nesprávneho

používania alebo nesprávneho

nastavenia ovládacích prvkov.

- Tento spotrebič môžu používať

deti staršie ako 8 rokov,

osoby so zníženou fyzickou,

zmyslovou alebo rozumovou

spôsobilosťou, a osoby, ktoré

nemajú dostatok skúseností a

poznatkov o obsluhe spotrebiča,

pokiaľ sú pod dozorom skúsenej

osoby alebo ak boli poučené

o bezpečnom používaní

spotrebiča a ak pochopili

súvisiace riziká. Deti sa nesmú

hrať so spotrebičom. Deti bez

dozoru nesmú vykonávať

čistenie ani údržbu spotrebiča.

- Prístupné časti sa počas

používania môžu veľmi zohriať.

Malým deťom nedovoľte, aby

sa priblížili ku spotrebiču a

dohliadajte na ne, aby sa s ním

nehrali.

- Počas používania sa spotrebič

a prístupné časti môžu

veľmi zohriať. Nedotýkajte

sa ohrievacích článkov. Deti

mladšie ako 8 rokov sa môžu

zdržiavať v blízkosti spotrebiča,

iba ak sú pod neustálym

dozorom.

- Počas používania spotrebiča a

po jeho skončení sa nedotýkajte

ohrievacích článkov ani

vnútorného povrchu - hrozí

nebezpečenstvo popálenín.

Nedovoľte, aby sa spotrebič

dostal do kontaktu s tkaninami

alebo iným horľavým

materiálom, kým sa komponenty

dostatočne neochladia.

- Po ukončení prípravy jedla

dávajte pozor pri otváraní

dvierok spotrebiča, nechajte

postupne uniknúť horúci

SLOVENSKY 60

vzduch alebo paru a až potom

siahajte do rúry. Keď sú dvierka

spotrebiča zatvorené, horúci

vzduch uniká otvormi nad

ovládacím panelom. Vetracie

otvory nezakrývajte.

- Pri vyberaní nádob a

príslušenstva z horúcej rúry

používajte ochranné rukavice,

dávajte pozor na ohrevné

články.

- Neukladajte horľavé materiály

na spotrebič alebo do jeho

blízkosti, pri náhodnom zapnutí

spotrebiča môže vypuknúť

požiar.

- Nezohrievajte ani nevarte v rúre

uzavreté nádoby ani poháre.

Tlak, ktorý vznikne vnútri obalu,

môže spôsobiť výbuch nádoby

a poškodenie spotrebiča.

- Nepoužívajte plastové nádoby.

- Prehriaty tuk a olej sa môžu

vznietiť. Pri príprave jedál s

vysokým obsahom tukov a oleja

dávajte pozor.

- Počas vyprážania potravín

nenechávajte rúru bez dozoru.

- Ak pri príprave jedál používate

alkoholické nápoje (napríklad

rum, koňak, víno a pod.),

pamätajte, že sa alkohol pri

vysokých teplotách vyparuje.

Môže tým vzniknúť riziko, že

uvoľnené alkoholové pary sa pri

kontakte s elektrickým ohrevným

článkom vznietia.

- Nikdy nepoužívajte čistiace

zariadenia využívajúce paru.

- Počas cyklu pyrolýzy sa

nedotýkajte rúry. Počas

cyklu pyrolýzy sa deti nesmú

zdržiavať v blízkosti rúry (iba u

rúr s funkciou pyrolýzy).

- Počas pyrolytického čistenia

a po ňom nedovoľte, aby sa

domáce zvieratá (predovšetkým

vtáky) dostali do blízkosti

spotrebiča.

- Používajte iba teplotnú sondu

odporúčanú pre tento typ rúry.

- Na čistenie skla dvierok rúry

nepoužívajte drsné práškové

čističe, ani ostré kovové škrabky,

pretože by mohli poškrabať

povrch, čo môže spôsobiť

rozbitie skla.

- Dbajte, aby bol spotrebič pred

výmenou žiarovky vypnutý,

čím sa vylúči možnosť úrazu

elektrickým prúdom.

Likvidácia domácich spotrebičov

- Tento spotrebič je vyrobený

z recyklovateľných a znovu

použiteľných materiálov.

Zlikvidujte ho v súlade s

miestnymi predpismi o likvidácii

odpadov. Pred likvidáciou

odrežte prívodný elektrický

kábel.

- Podrobnejšie informácie

o zaobchádzaní, zbere a

recyklácii tohto spotrebiča

dostanete na miestnom úrade,

v zberných surovinách alebo

v obchode, kde ste spotrebič

kúpili.

SLOVENSKY 61

Popis výrobku

1

Ovládací panel

2

Chladiaci ventilátor (nevidno ho)

3

Grilovací článok

4

Zadné osvetlenie v rúre

5

Ventilátor rúry

6

Spodný ohrevný článok (nevidno ho)

7

Dvierka rúry

Príslušenstvo

Plech na pečenie

1 x

Rošt

1 x

1

2

3

4

5

7

6

Ak si chcete kúpiť nejaké príslušenstvo, zavolajte autorizované servisné stredisko.

SLOVENSKY 62

Vloženie roštov a iného príslušenstva do

rúry

1. Zasuňte rošt vodorovne, zvýšenou

časťou „A" smerujúcou hore (Obr. 1).

A

Obr. 1

2. Ostatné príslušenstvo, ako nádobu na

odkvapkávanie a plech na pečenie, sa

vsúvajú rovnako ako rošt (Obr. 2).

Obr. 2

SLOVENSKY 63

Ovládací panel

A

Ovládací gombík funkcií

B

Programátor dĺžky prípravy jedla

C

Ovládací gombík termostatu

D

Kontrolka termostatu (červená)

A B C D

Zapnutie rúry

Otočte ovládací gombík pre voľbu funkcií na

želanú funkciu. Rozsvieti sa osvetlenie rúry.

Gombík termostatu otočte smerom vpravo

do polohy želanej teploty. Rozsvieti sa

červená kontrolka termostatu, ktorá zhasne

po dosiahnutí nastavenej teploty. Po

ukončení prípravy jedla otočte ovládacie

gombíky do polohy "0".

Programátor dĺžky prípravy jedla

Časovač spustíte, ak ho otočíte o 360° a

potom do polohy so želaným načasovaním.

Tento programátor umožňuje nastavenie

doby prípravy od 1 po 180 minút.

Aby ste nastavili dobu pečenia, po výbere

funkcie pečenia otočte ovládací gombík

úplne vpravo a vráťte ho do polohy želanej

doby pečenia otočením smerom vľavo.

Každodenné používanie

SLOVENSKY 64

Tabuľka funkcií rúry

Rúra má k dispozícii 4 úrovne na pečenie. Počítajú sa od spodnej úrovne.

Funkcia Popis funkcie

0

VYPNUTÁ RÚRA -

PRÚDENIE

VZDUCHU

Na pečenie jedál na maximálne dvoch úrovniach, aj rôznych

jedál, ktoré sa pečú pri rovnakej teplote (napr.: ryby, zelenina,

koláče). Funkcia umožňuje piecť bez prenosu arómy jedného

jedla na druhé. Pri pečení na jednej úrovni sa odporúča

používať 2. úroveň. Pri pečení na dvoch úrovniach použite 1. a 3.

úroveň. Rúru predhrejte na želanú teplotu a potraviny vložte do

rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty.

KONVENČNÉ

PEČENIE (Ohrev

zhora a zdola)

Funkcia vhodná na pečenie všetkých druhov jedál na jednej

úrovni. Rúru predhrejte na želanú teplotu a potraviny vložte do

rúry po indikácii dosiahnutej nastavenej teploty. Pri pečení sa

odporúča použiť druhú úroveň v rúre.

GRIL Na grilovanie rebierok, špízov, klobások, gratinovanie zeleniny a

na zapečenie chleba. Rúru predhrejte počas 3 - 5 min. Pri pečení

sa odporúča použiť 4. úroveň v rúre. Počas pečenia musia byť

dvierka rúry zatvorené. Pri pečení mäsa vlejte do nádoby na

odkvapkávanie (na 3. úrovni) trochu vody, zníži sa tým množstvo

dymu a obmedzí sa tým vystrekovanie tuku. Počas varenia musia

ostať dvierka rúry zatvorené.

GRILOVANIE S

VENTILÁTOROM

Na grilovanie veľkých kusov mäsa (roast beef, pečené mäsá).

Počas varenia musia ostať dvierka rúry zatvorené. Pri pečení

mäsa sa odporúča naliať do nádoby na odkvapkávanie trochu

vody a nádobu vložiť na prvú/druhú úroveň v rúre. Zníži sa tým

množstvo dymov a tuk bude vystrekovať menej. Počas grilovania

mäso obracajte. Počas tohto cyklu pečenia musia ostať dvierka

zatvorené.

KONVENČNÉ

PEČENIE

Na pečenie koláčov s riedkou plnkou (sladké alebo pikantné)

na jednej úrovni. Ak je to potrebné, odporúčame zmeniť polohu

jedál, aby boli jedlá upečené rovnomernejšie.

ROZMRAZOVA-

NIE

Funkciu môžete používať na urýchlenie rozmrazenia potravín na

izbovú teplotu. Potraviny nechajte v pôvodnom obale, aby sa

nevysušili. Pri pečení sa odporúča použiť strednú úroveň v rúre.

OSVETLENIE Zapnutie vnútorného osvetlenia rúry.

SLOVENSKY 65

Tabuľky prípravy

Druh jedla Funkcia Predohrev Úroveň

(od dna)

Teplota (°C) Doba

prípravy

jedla (min)

KOLÁČE, ZÁKUSKY A POD.

Kysnuté koláče X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Plnené koláče

(tvarohový koláč,

štrúdľa, ovocný

koláč)

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

Sušienky/koláčiky X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

Odpaľované cesto X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-190 35-45

Snehové sušienky X 2 90 110 -15 0

X 1-3 90 130 -150

Chlieb/pizza/posúch X 2 190-250 15 -50

X 1-3 190-250 25-50

Mrazená pizza X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

Slané plnené torty

(zeleninové torty,

slané plnené torty)

X 2 180-190 35-45

X 1-3 180-190 45-60

Lístkové cesto /

odpaľované cesto

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-190 20-40

Lasagne / Zapečené

cestoviny / cannelloni

/ nákypy

X 2 190-200 45-55

Lasagne a mäso X 1-3 200 45-100

Ryby a zelenina X 1-3 180 30-50

SLOVENSKY 66

Druh jedla Funkcia Predohrev Úroveň (od dna) Teplota (°C) Doba

prípravy

jedla (min)

MÄSO

Jahňacie / teľacie

/ hovädzie /

bravčové 1 kg

X 2 190-200 70-100

Kurča/králik/

kačica 1 kg

X 2 200-230 50-100

Moriak/hus 3 kg X 1/2 190-200 80 -130

RYBY

Pečené ryby/ryby

pečené v alobale

(plátky, vcelku)

X 2 180-200 40-60

ZELENINA

Plnená zelenina

(paradajky,

cukety, baklažány)

X 2 180-200 50-60

Tabuľka grilovania s funkciou GRIL

Druh jedla Funkcia Predohrev Úroveň (od dna) Teplota (°C) Doba prípravy

jedla (min)

Hrianky X 4 200 2-5

Filé / plátky rýb X 4 200 25-35

Klobásky/

špízy/rebierka/

hamburgery

X 4 200 30-50

Jahňacie

stehno/

bravčové

koleno

– 2 200 60-90

Gratinovaná

zelenina

– 2 200 20-30

Pečené zemiaky – 2 200 45-55

Pečené kurča

1-1,3 kg

– 2 200 55-70

Krvavý rozbíf

1 kg

– 2 200 35-50

Poznámka: Doby prípravy a teploty sú iba približné.

SLOVENSKY 67

Čistenie a údržba

ČISTENIE

VAROVANIE!

- Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenia

využívajúce paru.

- Rúru očistite, až keď bude chladná na

dotyk.

- Odpojte spotrebič od elektrického

napájania.

Povrch rúry

i

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte korozívne ani

abrazívne čistiace prostriedky. Ak sa

niektorý z uvedených prostriedkov dostane

do kontaktu so spotrebičom, okamžite ho

poutierajte vlhkou utierkou.

• Povrch čistite vlhkou utierkou. Ak je

povrch veľmi špinavý, pridajte do

vody niekoľko kvapiek umývacieho

prostriedku na riad. Nakoniec utrite

suchou utierkou.

Vnútro rúry

i

DÔLEŽITÉ: nepoužívajte abrazívne

špongie ani kovové škrabky alebo

drôtenky. Časom by mohli poškodiť

smaltované povrchy a sklo na dvierkach.

• Po každom použití nechajte rúru

vychladnúť a potom ju vyčistite, kým je

ešte vlažná, aby ste odstránili zapečené

zvyšky a škvrny spôsobené zvyškami

jedál (napr. pri príprave jedál s vysokým

obsahom cukru).

• Používajte značkové čistiace prípravky

na rúry a prísne dodržiavajte pokyny

výrobcu.

• Sklo dvierok očistite vhodnými

kvapalnými čistiacimi prostriedkami.

Vybratie dvierok uľahčuje čistenie

(pozrite ÚDRŽBA). Vnútorné sklo je

hladké, čo uľahčuje čistenie.

POZNÁMKA: počas dlhého pečenia jedál

s vysokým obsahom vody (napr. pizza,

zelenina a pod.) môže na vnútornej strane

dvierok a okolo tesnenia kondenzovať voda.

Rúru po vychladnutí osušte utierkou alebo

špongiou.

Príslušenstvo

• Ihneď po použití príslušenstvo namočte

do vody, do ktorej ste pridali umývací

prostriedok a ak je príslušenstvo horúce,

pri manipulácii používajte rukavice.

• Zvyšky jedál odstráňte vhodnou kefkou

alebo špongiou.

ÚDRŽBA

VAROVANIE!

- Používajte ochranné rukavice.

- Pred vykonaním nasledujúcich úkonov sa

uistite, že sa rúra ochladila.

- Odpojte rúru od elektrického napájania.

Pri vyberaní dvierok

1. Dvierka úplne otvorte.

2. Nadvihnite úchytky a potlačte ich čo

najviac dopredu (obr. 1).

Obr. 1

SLOVENSKY 68

3. Zatvorte čo najviac dvierka (A),

nadvihnite ich (B) a otočte (C) tak, aby

sa uvoľnili (D) (obr. 2, 3, 4).

A

Obr. 2

B

C

Obr. 3

D

Obr. 4

Montáž dvierok

1. Vsuňte závesy na miesto.

2. Dvierka úplne otvorte.

3. Spusťte dve blokovacie páčky.

4. Zatvorte dvierka

Vybratie bočných mriežok

Posuňte bočnú mriežku nahor, kým sa

neuvoľnia dve spodné koncovky, potom

mriežku otočte k stredu priestoru rúry. Ak

chcete mriežku vrátiť na miesto, urobte

vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

1

2

Výmena zadnej žiarovky

1. Odpojte rúru od elektrického napájania.

Obr. 5

2. Odskrutkujte kryt žiarovky (obr. 5),

vymeňte žiarovku (údaje o type sú v

poznámke) a opäť zaskrutkujte kryt

žiarovky.

3. Rúru opäť zapojte ku elektrickému

napájaniu.

SLOVENSKY 69

Problém Možná príčina Riešenie

Rúra nefunguje. Elektrické napájanie

nefunguje.

Skontrolujte, či je sieť pod

napätím.

Rúra nie je zapojená do

elektrickej siete.

Zapojte rúru do elektrickej

siete.

Ovládací gombík rúry je

otočený do polohy „0“.

Otočte ovládací gombík rúry

a vyberte si funkciu pečenia.

Ovládací gombík rúry je

otočený do polohy „ “.

Otočte ovládací gombík rúry

a vyberte si funkciu pečenia.

Čo robiť, ak...

Skôr, ako zavoláte autorizované servisné

stredisko:

1. Skúste problém vyriešiť sami pomocou

odporúčaním uvedených v tabuľke „Čo

robiť, ak ...”.

2. Spotrebič vypnite a opäť ich zapnite,

aby ste zistili, či problém pretrváva.

Ak po vykonaní vyššie uvedených

kontrol rúra naďalej nefunguje, zavolajte

autorizované servisné stredisko.

Vždy uveďte:

• krátky opis poruchy;

• typ a presný model rúry;

• servisné číslo (číslo uvedené po slove

Service na výrobnom štítku), ktorý sa

nachádza na pravej strane vnútorného

okraja rúry (vidno ho po otvorení

dvierok);

• vašu celú adresu;

• vaše telefónne číslo.

Ak je potrebná nejaká oprava, kontaktujte

autorizované servisné stredisko IKEA (zaručí

sa tým použitie originálnych náhradných

dielov a správne vykonanie opravy).

POZNÁMKA:

- Používajte iba halogénové žiarovky

40W/230 V typu G9, T300°C.

- Žiarovka použitá v tomto spotrebiči

je špeciálna žiarovka určená iba na

použitie v elektrických spotrebičoch.

Nie je vhodná na osvetlenie bytových

priestorov (Nariadenie Komisie (ES) č.

244/2009).

- Žiarovky dostanete v autorizovanom

servisnom stredisku IKEA.

SLOVENSKY 70

Technické údaje

Druh výrobku: Zabudovaná elektrická rúra

Identikácia modelu:

REALISTISK 903.008.05, REALISTISK 703.008.06, REALISTISK 203.009.22

REALISTISK 003.009.23, TJÄNLIG 803.008.01, TJÄNLIG 603.008.02

TJÄNLIG 003.007.96, TJÄNLIG 803.007.97, TJÄNLIG 003.009.04

TJÄNLIG 703.009.05

Počet otvorov 1

Zdroj tepla Elektrický

Počet funkcií 6

Využiteľný objem. Meraný po vybratí všetkých bočných mriežok a

katalytických panelov

65

Plocha najväčšieho plechu na pečenie cm

2

1200

Trieda energetickej účinnosti (najnižšia spotreba) A

Index energetickej účinnosti 106,9

Spotreba energie

Konvenčná funkcia (pri štandardnom zaťažení a pri hornom + spodnom

ohreve)

kWh/cyklus

0,87

Spotreba energie

Funkcia núteného prúdenia vzduchu (so štandardným zaťažením a ohrevom s

núteným prúdením vzduchu)

kWh/cyklus

0,87

Vrchný ohrevný článok W 1400

Spodný ohrevný článok, W 115 0

Ohrevný článok grilu W 1400

Ohrevný článok ventilátoru W 2000

Chladiaci ventilátor, W 12-21

Žiarovka rúry, W 40

Výkon ventilátora rúry W 12-21

Celkový výkon, W 2600

Rozmery

Šírka mm 595

Výška mm 595

Hĺbka mm 564

SLOVENSKY 71

Po vybalení rúry skontrolujte, či sa spotrebič

pri preprave nepoškodil a či sa dvierka

správne zatvárajú. V prípade problémov

zavolajte predajcu alebo najbližšie

autorizované servisné stredisko. Aby ste

predišli akémukoľvek poškodeniu, pri

inštalácii iba vyberte rúru z podstavca z

polystyrénu.

Príprava skrinky, kde má byť rúra

vstavaná

• Jednotky kuchynskej linky musia

odolávať teplote (min 90 °C).

• Pred vsadením rúry urobte všetky

potrebné výrezy a z otvoru odstráňte

odrezky a piliny.

• Po inštalácii nesmie byť spodná časť

rúry prístupná.

• Na zaručenie správnej činnosti

spotrebiča zabezpečte, aby nebola

prikrytá minimálna medzera medzi

pracovnou plochou a horným okrajom

rúry.

Všeobecné odporúčania

Pred používaním

- Odstráňte všetky ochranné diely z

lepenky, ochranné fólie a nálepky z

príslušenstva.

- Neodstraňujte výrobný štítok, ktorý

sa nachádza na pravej strane rámu

dvierok.

- Z rúry vyberte príslušenstvo a zohrejte

ju na 200°C, nechajte ju tak približne

jednu hodinu, aby sa odstránil pach

a dym z izolačného materiálu a

konzervačného tuku.

Inštalácia

Technické údaje

Technické informácie sa nachádzajú na

typovom štítku vnútri spotrebiča.

SLOVENSKY 72

Počas používania

- Neklaďte na dvierka ťažké predmety,

pretože by ich to mohlo poškodiť.

- Neopierajte sa o dvierka a na ich

rukoväť nič nevešajte.

- Vnútro rúry nevykladajte alobalom.

- Nikdy nelejte vodu do horúcej rúry.

Mohol by sa tak poškodiť smaltovaný

povrch.

- Hrnce a panvice neposúvajte po

dne rúry, mohol by sa tým poškodiť

smaltovaný povrch.

- Skontrolujte, či elektrické káble alebo

iné elektrické spotrebiče v blízkosti rúry

nemôžu prísť do styku s jej horúcimi

časťami alebo či sa nemôžu zachytiť do

jej dvierok.

- Rúru nevystavujte poveternostným

vplyvom.

Uzáver dvierok

Spôsob otvorenia dvierok pomocou uzáveru

je zobrazený na obr. 1.

Obr. 1

Bezpečnostné zariadenie dvierok sa dá

vybrať podľa nasledujúceho postupu na

obrázkoch (pozrite Obr. 2).

Obr. 2

SLOVENSKY 73

Likvidácia obalových materiálov

- Materiál obalu je 100 % recyklovateľný,

označený symbolom recyklácie ( ).

Z tohto dôvodu sa rôzne časti obalu

musia likvidovať zodpovedne, v plnom

súlade s platnými predpismi o likvidácii

odpadov.

Likvidácia spotrebiča

- Tento spotrebič je označený v súlade

s európskou smernicou 2012/19/EÚ o

odpade z elektrických a elektronických

zariadení - Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE).

- Zaistením správnej likvidácie tohto

spotrebiča pomôžete predchádzať

možným negatívnym dopadom na

životné prostredie a ľudské zdravie,

ktoré by ináč mohli vzniknúť nevhodným

zaobchádzaním so spotrebičom.

- Symbol na výrobku alebo na

sprievodných dokumentoch znamená,

že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať

ako s domovým odpadom, ale treba

ho odovzdať v príslušnom zbernom

stredisku na recykláciu elektrických a

elektronických spotrebičov.

Rady na úsporu energie

- Predohrev rúry používajte, iba ak je to

uvedené v tabuľke na prípravu jedál.

- Použite tmavé lakované alebo

smaltované formy na pečenie, ktoré

lepšie pohlcujú teplo.

- Rúru vypnite 10/15 minút pred uplynutím

nastavenej doby. Jedlo, ktoré si

vyžaduje dlhšiu prípravu, sa bude piecť

aj po vypnutí rúry.

Prehlásenie o zhode

- Táto rúra je navrhnutá tak, aby mohla

prísť do kontaktu s potravinami, ako

určuje európske nariadenie ( ) č.

1935/2004 a bola navrhnutá, vyrobená

a predaná v súlade s bezpečnostnými

požiadavkami smernice o nízkom napätí

2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu

73/23/EHS s úpravami), ochrannými

požiadavkami smernice „EMC”

2004/108/ES.

- Tento spotrebič spĺňa požiadavky

na ekodizajn nariadení Európskeho

parlamentu a Rady 65/2014 a 66/2014

v súlade s európskou normou EN 60350-

1.

Informácie k ochrane životného prostredia

Skontrolujte, či napätie uvedené na typovom

štítku spotrebiča zodpovedá napätiu v

elektrickej sieti domácnosti. Typový štítok

je umiestnený na prednom okraji rúry,

viditeľný pri otvorených dvierkach.

Výmenu elektrického napájacieho kábla

(typ H05 RR-F 3 x 1,5 mm

2

) smie urobiť

iba kvalikovaný elektrikár. Kontaktujte

autorizované servisné stredisko IKEA.

Elektrické zapojenie

SLOVENSKY 74

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho platí záruka IKEA?

Platnosť záruky je päť (5) rokov od

pôvodného dátumu nákupu spotrebiča v

predjani IKEA, s výnimkou spotrebičov s

názvom LAGAN, u ktorých sa uplatňuje

záruka trvajúca dva (2) roky. Ako doklad

o nákupe slúži pôvodný pokladničný blok.

V prípade opravy počas platnosti záruky

sa platnosť záruky spotrebiča spotrebiča

nepredĺži.

Na ktoré spotrebiče sa nevzťahuje

päťročná (5) IKEA záruka?

Ponuka spotrebičov s názvom LAGAN a

všetky spotrebiče kúpené v IKEA pred 1.

augustom 2007.

Kto vykonáva servis?

Poskytovateľ autorizovaného servisu IKEA

bude poskytovať servis prostredníctvom

vlastnej siete.

Na čo sa vzťahuje záruka?

Záruka sa vzťahuje na poruchy

spotrebiča spôsobené výrobnými alebo

materiálovými chybami od dátumu

nákupu v predajni IKEA. Záruka sa

vzťahuje výhradne na spotrebiče

používané v domácnosti. Výnimky

sú uvedené pod titulom “Na čo sa

nevzťahuje táto záruka?” Počas doby

platnosti záruky budú náklady na

odstránenie porúch, napr. opravy,

náhradné diely, prácu a dopravu,

hradené za podmienky, že spotrebič bude

prístupný na vykonanie opravy bez toho,

že by boli nevyhnutné špeciálne výdavky.

Za týchto podmienok sa aplikujú predpisy

EÚ (č. 99/44/EG) a príslušné miestne

predpisy. Vymenené náhradné diely sú

vlastníctvom IKEA.

Čo urobí IKEA na nápravu problému?

Servisné stredisko určené spol. IKEA

výrobok zhodnotí a rozhodne, na

vlastnú zodpovednosť, či sa na poruchu

spotrebiča vzťahuje záruka. V prípade, že

sa na poruchu vzťahuje záruka, servisné

stredisko IKEA alebo autorizovaný

servisný partner prostredníctvom svojich

vlastných servisných pracovníkov, na

vlastnú zodpovednosť, opraví pokazený

výrobok alebo ho vymení za rovnaký

alebo porovnateľný výrobok.

Na čo sa nevzťahuje táto záruka?

• Normálne opotrebovanie a

poškodenie.

• Úmyselné poškodenie alebo

poškodenie nedbalosťou, škody

spôsobené nedodržaním pracovných

postupov, nesprávna inštalácia

alebo zapojenie do elektrickej

siete s nesprávnym napätím,

poškodenie spôsobené chemickou

alebo elektrochemickou reakciou,

hrdza, korózia alebo poškodenie

vodou vrátane škôd spôsobených

nadmerným množstvom vodného

kameňa v dodávanej vode, ale nielen

tým, škody spôsobené mimoriadnymi

podmienkami životného prostredia.

• Spotrebný materiál vrátane batérií a

žiaroviek.

• Časti bez funkcií a dekoračné časti,

ktoré bežne neovplyvňujú normálne

používanie spotrebiča, vrátane

škrabancov a možných farebných

zmien.

• Náhodné poškodenie spôsobené

cudzími predmetmi alebo látkami,

poškodenie čistiacich alebo

uvoľnených ltrov, systém odvodu

vody alebo zásuvky na saponáty.

• Poškodenie nasledujúcich častí:

keramické sklo, príslušenstvo, koše na

riad a príbor, prívodné a odtokové

hadice, tesnenia, žiarovky a kryty

osvetlenia, obrazovky, ovládacie

gombíky, puzdrá a časti krytov. S

výnimkou že predmetné poškodenie je

SLOVENSKY 75

z dôvodu výrobnej chyby.

• Prípady, v ktorých nebola zistená

žiadna porucha pri prehliadke

technikom.

• Opravy, ktoré neboli vykonané v

autorizovanom stredisku a/alebo

stredisku autorizovaného servisného

partnera alebo prípady, kedy neboli

použité originálne náhradné diely.

• Poruchy spôsobené nesprávnou

inštaláciou alebo za nedodržania

technických špecikácií.

• Použitie spotrebiča v prostredí

odlišnom od domácnosti, napr.

profesionálne použitie.

• Poškodenia pri preprave. Ak zákazník

prepravuje výrobok domov alebo

na inú adresu, IKEA nepreberá

žiadnu zodpovednosť za poškodenia

spôsobené počas prepravy. V prípade,

že výrobok na adresu zákazníka

dopravuje IKEA, zodpovednosť za

škody spôsobené pri preprave preberá

IKEA.

• Náklady súvisiace s prvou inštaláciou

výrobkov IKEA.

Napriek tomu, ak zmluvný partner

spol. IKEA alebo autorizovaný servisný

partner vykoná opravu alebo výmenu

za podmienok určených touto zárukou,

poskytovateľ servisných služieb alebo

autorizovaný servisný partner, podľa

potreby, opäť nainštalujte opravený

alebo nainštaluje vymenený spotrebič.

Tieto obmedzenia sa nevzťahujú sa

bezporuchovú prácu vykonávanú

odborníkom použitím našich originálnych

dielov na prispôsobenie spotrebiča

technickým požiadavkám bezpečnostných

predpisov inej krajiny EÚ.

Ako sa aplikujú vnútroštátne predpisy

Záruka IKEA vám poskytuje špecické

práva, ktoré sú v súlade alebo

presahujúce súvisiace právne nároky

platné v krajine.

Napriek tomu, tieto podmienky

neobmedzujú žiadne práva spotrebiteľa

predpísané vnútroštátnymi zákonmi a

predpismi.

Oblasť platnosti

U spotrebičov kúpených v jednej krajine

EÚ a prenesených do inej krajiny EÚ

budú servis poskytovať prevádzky servisu

za normálnych záručných podmienok

novej krajiny. Povinnosť vykonania

servisu v rámci záruky sa vzťahuje iba na

spotrebiče, ktoré sú zapojené v súlade s:

- technickými požiadavkami platnými v

krajine, v ktorej sa žiada o záruku;

- pokynmi na montáž a bezpečnostnými

opatreniami uvedenými v návode na

používanie.

Príslušný ZÁRUČNÝ SERVIS pre výrobky

IKEA

Prosíme kontaktovať príslušné

autorizované servisné stredisko IKEA pre

prípady:

• uplatnenia záručnej opravy;

• žiadosti o ujasnenie týkajúce sa

inštalácie spotrebiča IKEA v príslušnej

kuchynskej linke IKEA;

• žiadosti o ujasnenie funkcií spotrebičov

IKEA.

Aby sa zabezpečilo, že naša pomoc bude

čo najlepšia, prosíme, aby ste si predtým,

ako nás budete kontaktovať, preštudovali

Pokyny pre ninštaláciu a Návod na

obsluhu spotrebiča.

Ako nás nájdete ak potrebujete náš

servis

Prosím pozrite si poslednú

stranu tohto manuálu, kde

nájdete kompletný zoznam

autorizovaných servisných

stredísk a príslušné národné

telefónne čísla.

SLOVENSKY 76

Z dôvodu poskytnutia čo

najrýchlejšieho servisu Vám

odporúčame využiť príslušné

telefónne čísla z uvedeného

zoznamu v tomto návode. Vždy

skontrolujte čísla uvedené v návode

spotrebiča, pre ktorý potrebujete

technickú pomoc.

Prosím, vždy uvádzajte príslušné

čísla spotrebiča IKEA (8 znakový

kód) a 12 znakové servisné číslo

nachádzajúce sa na výrobnom

štítku vášho spotrebiča.

ODLOŽTE SI POKLADNIČNÝ BLOK!

Je to doklad o nákupe a budete

ho potrebovať pri požiadaní o

záručnú opravu. Na pokladničnom

bloku je okrem toho uvedený názov

spotrebiča IKEA a číslo (8 znakový

kód), a to pre každý spotrebič, ktorý

ste si kúpili.

Potrebujete nejakú pomoc navyše?

Pre akékoľvek dodatočné otázky

týkajúcich sa po predaji vášho výrobku

prosím obráťte sa na IKEA linku

zákazníka. Doporučujeme Vám zoznámiť

sa podrobne s dokumentáciou výrobkou

vopred než nás kontaktujete.

Stránka sa načítava...

IKEA OV G01 SA Užívateľská príručka

IKEA OV G01 SA Užívateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články