Zanussi ZWY50904WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZWY50904WA

Typ: Používateľská príručka

Udhëzimet për përdorim 2

Упутство за употребу 18

Návod na používanie 35

ZWY 50904WA

Lavatriçe

Машина за прање рубља

Práčka

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë 2

Udhëzimet për sigurinë 3

Përshkrim i produktit 4

Përshkrimi i panelit të kontrollit 5

Tabela e programit 5

Vlerat e konsumit 7

Opsionet 8

Cilësimet 9

Përpara përdorimit të parë 9

Përdorimi i përditshëm 9

Udhëzime dhe këshilla 12

Kujdesi dhe pastrimi 13

Zgjidhja e problemeve 14

Të dhëna teknike 16

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse

këta mbahen nën mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin

e sigurt të pajisjes dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini të gjitha detergjentet larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg derës së pajisjes

gjatë kohës që ajo është e hapur.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Siguria e përgjithshme

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje.

• Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 5,5 kg

(referojuni kapitullit "Tabela e programeve").

• Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të

jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa).

• Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos

bllokohen nga tapeti.

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke

përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të

zorrëve nuk duhet të ripërdoren.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet

zëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar e

Shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm, për të

shmangur rreziqet.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atë

dhe hiqeni nga priza.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar

pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht.

Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte

gërryese, materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte

metalike.

Udhëzimet për sigurinë

Instalimi

• Hiqni paketimin dhe bulonat e transportit.

• Ruajini bulonat e transportit. Kur ta lëvizni

pajisjen sërish duhet ta bllokoni kazanin.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni

pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni

gjithnjë doreza sigurie.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Mos e instaloni ose mos e përdorni

pajisjen kur temperatura është më e ulët

se 0°C ose kur ekspozohet ndaj motit.

• Sigurohuni që dyshemeja ku instaloni

pajisjen të jetë e sheshtë, e fortë, të durojë

nxehtësinë dhe të jetë e pastër.

• Mos e instaloni pajisjen në një vend ku

dera e pajisjes nuk mund të hapet

plotësisht.

• Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe

dyshemesë të qarkullojë ajër.

• Rregullojini këmbëzat në mënyrë që mes

pajisjes dhe tapetit të ketë hapësirë të

mjaftueshme.

• Mos e instaloni pajisjen në një vend ku

kapaku i pajisjes nuk mund të hapet

plotësisht.

Lidhja Elektrike

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të

instaluar mirë.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe

kabllin elektrike. Nëse kablloja e korrentit

duhet zëvendësuar, kjo duhet kryer nga

Qendra e Autorizuar e Shërbimit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën

e rrymës me duar të lagura.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

• Vetëm për MB-në dhe Irlandën: Pajisja ka

një spinë 13 amp. Nëse ju duhet ta

ndërroni siguresën në prizë, përdorni një

siguresë 13 amp ASTA (BS 1362).

• Kjo pajisje është në përputhje me direktivat

E.E.C.

Lidhja e ujit

• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët e ujit.

• Përpara se ta lidhni pajisjen në tuba të rinj

ose në tuba që nuk janë përdorur për një

kohë të gjatë, lëreni ujin të rrjedhë derisa

ai të pastrohet.

• Herën e parë që do të përdorni pajisjen,

sigurohuni që të mos ketë asnjë rrjedhje.

Përdorimi

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi, goditjeje elektrike,

zjarri, djegieje ose dëmtimi të

pajisjes.

• Përdoreni këtë pajisje vetëm në mjedis

shtëpiak.

• Zbatoni udhëzimet e sigurisë në

ambalazhin e detergjentit.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Sigurohuni që të keni hequr të gjitha

objektet metalike nga rrobat.

• Mos vendosni një enë për të grumbulluar

ujin që mund të rrjedhë nën pajisje.

Kontaktoni me qendrën e autorizuar të

shërbimit për t'u siguruar se cilët aksesorë

mund të përdoren.

Hedhja e mbeturinave

PARALAJMËRIM!

Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

me energji.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar

bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të

kafshëve shtëpiake.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme e pajisjes

Paneli i kontrollit

Kapaku

Doreza e kapakut

Këmbët për nivelimin e pajisjes

Pllaka e specifikimeve

Përshkrimi i panelit të kontrollit

Cottons

Cotton ECO

Synthetics

Delicates

Wool/Handwash

Refresh 20 min

Mix 20°

Delay Start

7 8621 3 4 5

Butoni Ndezje/Fikje (Ndezje/Fikje)

Fusha me prekje e zgjedhjes së programit

Fusha me prekje e zgjedhjes së

temperaturës

Fusha me prekje e zgjedhjes së

centrifugimit

Fusha me prekje e zgjedhjes së

opsioneve

Fusha me prekje Nis/Ndërprit

Treguesit:

Treguesi i bllokimit për fëmijët

Treguesi i shpëlarjes shtesë

Treguesi i derës së bllokuar

Fusha me prekje e shtyrjes së programit

Tabela e programit

Programi

Diapazoni i tem‐

peraturës

Ngarkesa mak‐

simale

Shpejtësia

maksimale e

rrotullimit

Përshkrimi i programit

(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

30' @ 30°

30 °C

2 kg

700 rpm

Cikël i shkurtër për veshjet sintetike dhe delikate me ni‐

vel ndotjeje të ulët ose për artikuj që duhen freskuar.

Të pambukta

90 °C - Ujë i ftohtë

5,5 kg

900 rpm

Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale

dhe e lehtë.

Të pambukta

EKO

60°C - 40°C

5,5 kg

900 rpm

Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që

nuk zbehen. Ndotje normale. Konsumi i energjisë ulet

dhe koha e programit të larjes zgjatet.

Sintetike

60°C - Ujë i ftohtë

2,5 kg

900 rpm

Artikuj sintetikë ose artikuj prej materialesh të për‐

ziera. Ndotje normale.

Programi

Diapazoni i tem‐

peraturës

Ngarkesa mak‐

simale

Shpejtësia

maksimale e

rrotullimit

Përshkrimi i programit

(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)

Delikate

40 °C - Ujë i ftohtë

2,5 kg

900 rpm

Rroba delikate si akrilike, viskoze, poliestër. Ndotje

normale.

Të leshta/Larje me

dorë

40 °C - Ujë i ftohtë

1 kg

900 rpm

Të leshta që lahen në lavatriçe, të leshta që lahen me

dorë dhe pëlhura delikate me simbolin e kujdesit "larje

me dorë".

Freskim 20 min

40°C - 30°C

1 kg

900 rpm

Veshje të pambukta dhe sintetike me nivel ndotjeje të

lehtë ose të veshura vetëm një herë.

Miks 20°

20°C

3 kg

900 rpm

Program i veçantë për rrobat e pambukta, sintetike dhe të

përziera me ndotje të lehtë. Vendosni këtë program për të

ulur konsumin e energjisë. Sigurohuni që detergjenti të

jetë i përshtatshëm për temperatura të ulëta, për të arritur

rezultate të mira në larje

1) Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregullores 1061/2010, këto programe janë përkatë‐

sisht "Programi standard i pambukut me 60°C" dhe "Programi standard i pambukut me 40°C". Ato janë programet më efikase për sa i

përket kombinimit të konsumit të energjisë dhe ujit për larje të rrobave të pambukta me ndotje normale.

Temperatura e ujit në fazën e larjes mund të ndryshojë nga temperatura e deklaruar për programin e zgjedhur.

2) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duket që kazani nuk rrotullohet fare ose nuk rrotullo‐

het mirë. Konsiderojeni këtë si funksionim normal të pajisjes.

3) Nuk është ndezur tregues temperature.

Përshtatshmëria e opsioneve të programit

Programi

30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Programi

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

1) Kur vendosni këtë opsion, ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e rrobave. Mbajtja e ngarkesës së plotë është e mundshme, por

rezultatet e larjes mund të mos jenë të kënaqshme. Ngarkesa e rekomanduar: të pambukta: 2,75 kg, sintetike dhe delikate: 1,5 kg.

Vlerat e konsumit

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndry‐

shojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambien‐

tit.

Programet Ngarke‐

sa (kg)

Konsumi i

energjisë

(kWh)

Konsumi i

ujit (litra)

Kohëzgjat‐

ja e përa‐

fërt e pro‐

gramit

(minuta)

Lagështia e

mbetur (%)

Të pambukta 60 °C 5,5 1,15 58 133 64

Të pambukta 40 °C 5,5 0,70 58 131 64

Sintetike 40 °C 2,5 0,55 46 102 37

Delikate 40 °C 2,5 0,55 46 90 37

Të leshta/Larje me

dorë 30 °C

1 0,35 52 56 37

Programet standarde të pambukut

Program standard për

pambukun 60 °C

5,5 0,96 47 214 64

Program standard për

pambukun 60 °C

2,75 0,81 33 165 64

Program standard për

pambukun 40°C

2,75 0,59 33 129 64

1) Në fund të fazës së centrifugimit.

Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W)

0,48 0,48

Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese

2009/125/KE të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së.

Opsionet

Temperatura

Me këtë opsion ju mund të ndryshoni

temperaturën e parazgjedhur.

Treguesi = ujë i ftohtë.

Treguesi i temperaturës së vendosur ndizet.

Centrifugimi

Me këtë opsion ju mund të ndryshoni

shpejtësinë e parazgjedhur të centrifugimit.

Drita treguese e shpejtësisë së vendosur

ndizet.

Opsionet shtesë të centrifugimit:

Pa centrifugim

• Vendosni këtë opsion për të çaktivizuar të

gjitha fazat e centrifugimit. Disponohet

vetëm faza e shkarkimit.

• Treguesi përkatës ndizet.

• Vendosni këtë opsion për pëlhura shumë

delikate.

• Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë

për disa programe larjeje.

Ndërprerje e shpëlarjes

• Vendosni këtë opsion për të parandaluar

rrudhat e rrobave.

• Treguesi përkatës ndizet.

• Ka ujë në kazan kur përfundon programi.

• Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave.

• Kapaku qëndron i bllokuar. Për të hapur

kapakun duhet të shkarkoni ujin.

Për ta shkarkuar ujin, referojini

kapitullit "Në përfundim të

programit".

I shpejtë

Me këtë opsion mund të ulni kohëzgjatjen e

programit.

Përdorni këtë opsion për artikuj të ndotur pak

ose për t'i freskuar.

Treguesi përkatës ndizet.

Intensive

Me këtë opsion mund të lani rroba shumë të

ndotura.

Cikli i larjes zgjat më shumë me këtë opsion.

Treguesi përkatës ndizet.

Hekurosje e lehtë

Pajisja lan dhe centrifugon rrobat me kujdes

për të parandaluar krijimin e rrudhave.

Pajisja e ul shpejtësinë e centrifugimit, përdor

më shumë ujë dhe e përshtat kohëzgjatjen e

programit sipas llojit të rrobave.

Treguesi përkatës ndizet.

Vetëm shpëlarje

Me këtë opsion mund të kryeni vetëm një

shpëlarje të fundit të programit të zgjedhur të

larjes.

Nëse caktoni edhe funksionin Shpëlarje

shtesë ( ) pajisja shton dy ose më shumë

shpëlarje.

Treguesi përkatës ndizet.

Shkarkimi dhe centrifugimi

Me këtë opsion mund të kryeni ciklin e

centrifugimit dhe të shkarkimit.

Kjo fazë centrifugimi është e përshtatshme

për programin e larjes që caktoni.

Nëse caktoni edhe opsionin Pa

centrifugim ( ), pajisja vetëm

shkarkon.

Shtyrja e programit

Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin e

programit me 9, 6 ose 3 orë.

Treguesi i vlerës së caktuar është ndezur.

Shpëlarje shtesë

Me këtë opsion mund të shtoni disa shpëlarje

te një program larjeje.

Përdoreni këtë opsion për njerëzit që janë

alergjikë ndaj detergjenteve dhe në zonat ku

uji është i butë.

Treguesi përkatës ndizet.

Cilësimet

Shpëlarje shtesë

Me këtë funksion mund të keni në mënyrë të

përhershme një shpëlarje shtesë kur

vendosni një program të ri.

• Për të aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion,

prekni njëkohësisht butonat dhe

derisa treguesi ndizet/fiket.

Bllokimi për fëmijët

Me këtë opsion mund të parandaloni që

fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit.

• Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion,

prekni njëkohësisht butonat

dhe

derisa treguesi të ndizet/të fiket.

Aktivizojeni këtë opsion pasi të prekni butonin

: butonat janë të bllokuar (përveç butonit

) .

Ky opsion qëndron aktiv edhe kur

e fikni pajisjen.

Sinjalet akustike

Dëgjohen sinjalet akustike kur:

• Programi ka mbaruar.

• Pajisja ka keqfunksionim.

Për t'i çaktivizuar/aktivizuar sinjalet

akustike, prekni njëkohësisht butonat

dhe

për 4 sekonda.

Nëse çaktivizoni sinjalet akustike,

ato vazhdojnë të punojnë kur

pajisja ka keqfunksionim.

Përpara përdorimit të parë

1. Vendosni një sasi të vogël me detergjent

në ndarjen e fazës së larjes.

2. Vendosni dhe startoni një program për të

pambuktat në temperaturën më të lartë pa

rroba.

Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e

mundshme nga tamburi dhe kazani.

Përdorimi i përditshëm

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Futja e rrobave në pajisje

1. Hapni kapakun e pajisjes.

2. Shtypni butonin A.

Kazani hapet automatikisht.

3. Vendosini artikujt në kazan, njërin pas

tjetrit.

4. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni

ato brenda pajisjes.

Sigurohuni që të mos fusni në kazan më

shumë rroba sesa duhet.

5. Mbyllni kazanin dhe kapakun.

KUJDES!

Përpara se të mbyllni kapakun e

pajisjes, sigurohuni që ta keni

mbyllur mirë kazanin.

1 Shihni te "Cilësimet" se si ta aktivizoni këtë opsion.

Përdorimi i detergjenteve dhe aditivëve

Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të

zbutësit të rrobave.

Ndarjet e detergjentit

Kutia e detergjentit për fazën e

larjes.

Dhomëza për solucionet shtesë në

trajtë të lëngët (zbutësi i rrobave,

ngrirësit).

KUJDES!

Mos e kaloni nivelin

MAX.

Aktivizimi i pajisjes

Shtypni dhe mbani butonin për pak

sekonda për të aktivizuar ose çaktivizuar

pajisjen.

Dëgjohet një melodi kur aktivizohet pajisja.

Pajisja kryen një ndezje të animuar.

Animacioni shfaq shkurtimisht secilin program

larjeje dhe temperaturën e parazgjedhur dhe

cilësimet e centrifugimit.

Vendosja e një programi

1. Prekni butonin e programit dhe

vendosni programin:

• Treguesi i butonit pulson ngadalë.

2. Nëse është e nevojshme, ndryshoni

temperaturën dhe shpejtësinë e

centrifugimit ose shtoni funksione nga ato

të disponueshmet. Kur aktivizoni një

opsion, treguesi i opsionit të vendosur

ndizet.

Nëse vendosni diçka në mënyrë të

pasaktë, treguesi i butonit

pulson tre herë me ngjyrë të kuqe.

Nisja e një programi pa shtyrje programi

Prekni butonin .

• Treguesi i butonit ndalon së

pulsuari dhe qëndron i ndezur.

• Programi fillon, kapaku bllokohet,

treguesi ndizet.

Pompa e shkarkimit mund të

funksionojë për një kohë të

shkurtër në fillim të ciklit të larjes.

Nisja e një programi me shtyrje

programi

Fillimi i programit mund të shtyhet me 9, 6

ose 3 orë.

1. Prekni butonin për të zgjedhur shtyrjen

që doni të vendosni.

Treguesi i vonesës së zgjedhur është

aktivizuar.

2. Prekni butonin :

• Pajisja fillon numërimin mbrapsht.

• Kur të përfundojë numërimi mbrapsht,

programi fillon automatikisht.

Mund ta anuloni ose ta ndryshoni

vendosjen e shtyrjes së programit

përpara se të shtypni butonin .

Pasi të shtypni butonin mund

të anuloni vetëm shtyrjen e

programit.

Për të anuluar shtyrjen e programit:

1. Shtypni butonin për ta vendosur

pajisjen në pauzë.

2. Shtypni butonin derisa treguesi i

shtyrjes së vendosur të fiket.

Shtypni sërish butonin

për ta filluar

programin menjëherë.

Ndërprerja e programit dhe ndryshimi i

opsioneve

Ju mund të ndryshoni vetëm disa opsione

përpara se të vihen në punë.

1. Prekni .

Treguesi i këtij butoni pulson.

2. Ndrysho opsionet.

3. Prekni sërish .

Programi vazhdon.

Anulimi i një programi

1. Shtypni butonin për disa sekonda për

të anuluar programin dhe për të

çaktivizuar pajisjen.

2. Shtypni sërish butonin për të riaktivizuar

pajisjen. Tani, ju mund të vendosni një

program të ri larjeje.

Pajisja nuk e shkarkon ujin. Uji i

mbetur në kazan mund të përdoret

për ciklin tjetër të larjes.

Hapja e kapakut

Kur një program ose shtyrje programi është

në punë, kapaku i pajisjes është i kyçur.

Treguesi

ndizet.

KUJDES!

Nëse temperatura dhe niveli i ujit

në kazan janë shumë të larta, ju

nuk mund ta hapni kapakun.

Për ta hapur kapakun gjatë minutave të

para të ciklit ose kur të fillojë shtyrja e

programit:

1. Shtypni butonin për ta vënë pajisjen

në pauzë.

2. Prisni disa minuta derisa treguesi të

fiket.

3. Mund ta hapni kapakun.

4. Mbyllni kapakun dhe shtypni sërish

butonin . Vazhdon programi (ose

shtyrja e programit).

Në përfundim të programit

• Pajisja ndalon automatikisht.

• Sinjali akustik funksionon (nëse është

aktiv).

• Treguesi i butonit

fiket.

• Treguesi i bllokimit të kapakut pulson

(kur kapaku zhbllokohet) dhe më pas fiket.

• Mund ta hapni kapakun.

• Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që

kazani të jetë bosh.

• Shtypni butonin për disa sekonda për të

çaktivizuar pajisjen.

• Mbyllni rubinetin e ujit.

• Mbajeni kapakun paksa të hapur, për të

parandaluar mykun dhe erërat e

pakëndshme.

Programi i larjes ka përfunduar, por ka

ende ujë në kazan:

• Kazani rrotullohet rregullisht për të

parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat

brenda.

• Treguesi pulson për t'ju kujtuar që ta

shkarkoni ujin.

• Treguesi i bllokimit të kapakut është

ndezur. Treguesi i butonit pulson.

Kapaku qëndron i bllokuar.

• Për të hapur kapakun duhet të shkarkoni

ujin.

Shkarkimi i ujit:

1. Për të shkarkuar ujin.

• Prekni butonin

. Pajisja e shkarkon

ujin dhe centrifugon me shpejtësi

maksimale centrifugimi për programin

e zgjedhur të larjes.

• Në të kundërt, prekni butonin për të

ndryshuar shpejtësinë e centrifugimit

dhe më pas prekni butonin . Pajisja

shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin.

Nëse vendosni

, pajisja vetëm

shkarkon ujin.

2. Kur programi mbaron dhe pas disa

minutash treguesi i bllokimit të kapakut

fiket, ju mund ta hapni kapakun.

3. Shtypni butonin për disa sekonda për

të çaktivizuar pajisjen.

Funksioni shkarkon ujin dhe kryen

centrifugimin automatikisht pas

afro 18 orësh (përveç programit Të

leshta).

Funksioni FIKJA AUTOMATIKE

Opsioni FIKJA AUTOMATIKE për qëndrimin

në pritje çaktivizon automatikisht pajisjen për

të reduktuar konsumin e energjisë. Të gjithë

treguesin fiken kur:

• Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta

përpara se të prekni .

Shtypni butonin për të aktivizuar pajisjen

sërish.

1 Treguesi pulson kur kapaku zhbllokohet.

• Pas 5 minutash nga fundi i programit të

larjes.

Shtypni butonin për të aktivizuar pajisjen

sërish.

Prekni butonin nëse dëshironi që të

vendosni një cikël të ri.

Udhëzime dhe këshilla

Ngarkesa e rrobave

• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,

sintetike, delikate dhe të leshta.

• Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në

etiketat e kujdesit te rrobat.

• Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe

ato me ngjyrë.

• Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë

larjes së parë. Rekomandojmë që ato të

lahen më vete herën e parë.

• Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni

zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat.

• Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat.

• Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa,

të leshtat dhe veshjet me stampa.

• Hiqini njollat e vështira.

• Lajini njollat e vështira me detergjent të

veçantë.

• Bëni kujdes me perdet. Hiqini kapëset e

tyre ose futini perdet në një qese për larje

apo këllëf jastëku.

• Mos lani në pajisje rroba pa tegela ose me

prerje. Përdorni një trastë larjeje për të larë

rroba të vogla dhe/ose delikate (p.sh.

sutjena me tela, rripa, streçe etj.).

• Një ngarkesë shumë e vogël mund të

shkaktojë probleme balancimi gjatë fazës

së centrifugimit. Nëse ndodh kjo, rregulloni

manualisht artikujt brenda tamburit dhe

startojeni sërish fazën e centrifugimit.

Njollat e vështira

Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe

detergjenti.

Rekomandojmë që këto njolla t'i hiqni përpara

se të vendosni rrobat në pajisje.

Për këtë ka heqës të veçantë njollash.

Përdorni heqës të veçantë njollash që i

përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës.

Detergjentet dhe produktet

suplementare

• Përdorni vetëm detergjentë dhe shtesa të

prodhuara posaçërisht për lavatriçe:

– detergjentet në trajtë pluhuri për të

gjitha llojet e rrobave,

– detergjentet në trajtë pluhuri për rrobat

delikate (40°C maksimumi) dhe të

leshtat,

– detergjentet në trajtë lëngu,

mundësisht për programe me

temperatura të ulëta (60 °C

maksimumi) për të gjitha llojet e

rrobave, ose të posaçme vetëm për të

leshtat.

• Mos i përzieni llojet e ndryshme të

detergjenteve.

• Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni

më shumë detergjent sesa sasia e caktuar.

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i

këtyre produkteve.

• Përdorni produktet e duhura për llojin dhe

ngjyrën e pëlhurës, programin,

temperaturën dhe nivelin e ndotjes.

• Nëse pajisja nuk ka fole detergjenti me

ndarëse, shtojini detergjentet e lëngshme

me një enë (jepet nga prodhuesi i

detergjentit).

Këshilla ekologjike

• Vendosni një program pa fazën e

paralarjes për të larë rroba me ndotje

normale.

• Gjithmonë fillojeni një program larjeje me

ngarkesën maksimale të çdo programi.

• Nëse është e nevojshme, përdorni një

heqës njollash kur vendosni një program

me temperaturë të ulët.

• Që të përdorni sasinë e duhur të

detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit në

sistemin hidraulik të shtëpisë suaj

Fortësia e ujit

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë

ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni

zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i

butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit.

Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit

për të njohur fortësinë e ujit.

Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit.

Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i

produktit.

Kujdesi dhe pastrimi

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Pastrimi i jashtëm

Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë

dhe sapun. Thajini plotësisht të gjitha

sipërfaqet.

KUJDES!

Mos përdorni alkool, tretës boje

ose produkte kimike.

Zbutja e ujit

Nëse fortësia e ujit në zonën tuaj është e lartë

ose mesatare, rekomandojmë që të përdorni

produkt zbutjeje uji për lavatriçe.

Kontrollojeni kazanin rregullisht për të

parandaluar çmërsin dhe grimcat e ndryshkut.

Për heqjen e grimcave të ndryshkut, përdorni

vetëm produkte speciale për lavatriçe. Bëjeni

këtë veç procesit të larjes së rrobave.

Zbatoni gjithmonë udhëzimet që

gjeni tek ambalazhi i produktit.

Larja e mirëmbajtjes

Me programet me temperaturë të ulët është e

mundur që në kazan të mbetet pak

detergjent. Kryeni një larje mirëmbajtjeje

rregullisht. Për të bërë këtë:

• Nxirrni rrobat nga kazani.

• Vendoseni programin e të pambuktave me

temperaturën më të lartë, me një sasi të

vogël detergjenti.

Izolimi i kapakut

Inspektoni vazhdimisht izolimin. Pastrojeni kur

nevojitet, duke përdorur agjent pastrues me

krem amoniaku pa gërvishtur sipërfaqen e

izolimit.

Zbatoni gjithmonë udhëzimet që

gjeni tek ambalazhi i produktit.

Pastrimi i sirtarit të detergjentit

1 2

3 4

Pastrimi i filtrit të shkarkimit

CLACK

Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe

filtrit të valvulës

1 2

90˚

Parandalimi i formimit të brymës

Nëse pajisja është e instaluar në një zonë ku

temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e

mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e

zbrazjes.

Kryejeni këtë procedurë edhe kur

të doni të kryeni shkarkimin e

emergjencës.

1. Shkëputeni spinën e pajisjes nga priza e

rrjetit elektrik.

2. Mbyllni rubinetin e ujit dhe zbërtheni tubin

e hyrjes së ujit.

3. Shkëputeni tubin e shkarkimit nga

lavamani ose nga pileta.

4. Vendosni cepat e zorrës së shkarkimit

dhe zorrës së hyrjes në një enë. Lëreni

ujin të rrjedh jashtë zorrëve.

5. Fusni spinën në prizë për ta aktivizuar

sërish pajisjen.

6. Vendosni ndonjë cikël larjeje së bashku

me opsionin "Shkarkim dhe centrifugim"

dhe lëreni të punojë deri në fund të ciklit.

7. Shtypni butonin për të çaktivizuar

pajisjen.

8. Shkëputeni pajisjen nga priza e korrentit.

PARALAJMËRIM!

Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë

se 0°C përpara se ta përdorni sërish pajisjen.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të

shkaktuara nga temperaturat e ulëta.

Zgjidhja e problemeve

PARALAJMËRIM!

Referojuni kapitujve për sigurinë.

Hyrje

Ndezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisja

ndalon gjatë punës.

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për

problemin (referojuni tabelës). Nëse nuk e

gjeni, kontaktoni qendrën e autorizuar të

shërbimit.

Sinjalet akustike funksionojnë kur ka disa

probleme. Treguesi i butonit pulson me

ngjyrë të kuqe dhe një nga treguesit ndizet

për të treguar një kod alarmi:

• - Pajisja nuk mbushet mirë me ujë.

•

- Pajisja nuk e shkarkon ujin.

• - Kapaku i pajisjes ose dyert e kazanit

janë të hapura ose nuk janë mbyllur mirë.

Ju lutemi t'i kontrolloni të dyja!

• Treguesi i butonit pulson me ngjyrë të

kuqe 11 herë dhe 1 (ose 2, ose 3) herë

me ngjyrë të verdhë: Furnizimi me rrymë

është i paqëndrueshëm. Prisni derisa

furnizimi me rrymë të bëhet i

qëndrueshëm.

PARALAJMËRIM!

Çaktivizojeni pajisjen para se të

kryeni kontrollet.

Defektet e mundshme

Problemi Zgjidhja e mundshme

Programi nuk fillon.

• Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë.

• Sigurohuni që kapaku i pajisjes dhe dyert e kazanit të jenë mbyllur

siç duhet.

• Sigurohuni që në kutinë e siguresave të mos ketë siguresë të

prishur.

• Sigurohuni që butoni Nis/Ndërprit të jetë shtypur.

• Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin ose prisni sa

të përfundojë numërimi mbrapsht.

• Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i ndezur.

Pajisja nuk mbushet mirë

me ujë.

• Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur.

• Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët.

Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit.

• Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar.

• Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë

të bllokuar. Referojuni kapitullit “Kujdesi dhe pastrimi”.

• Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i përdredhur ose i përthyer.

• Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë.

Pajisja nuk e shkarkon ujin.

• Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.

• Sigurohuni që tubi i shkarkimit të mos jetë i përdredhur ose i

përthyer.

• Sigurohuni që lidhja e zorrës së shkarkimit të jetë e saktë.

• Vendosni opsionin e shkarkimit nëse vendosni programin pa fazën

e shkarkimit.

• Vendosni opsionin e shkarkimit nëse vendosni një opsion që për‐

fundon me ujë në kazan.

• Nëse zgjidhjet e mësipërme nuk sjellin dobi, kontaktoni me qen‐

drën e autorizuar të shërbimit (duke qenë se mund të jetë bllokuar

filtri i pompës së shkarkimit).

Faza e centrifugimit nuk

funksionon ose cikli i larjes

zgjat më shumë sesa zako‐

nisht.

• Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fazën

e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet nga probleme

ekuilibri.

• Vendosni opsionin e centrifugimit.

• Vendosni opsionin e shkarkimit nëse vendosni një opsion që për‐

fundon me ujë në kazan.

• Nëse zgjidhjet e mësipërme nuk sjellin dobi, kontaktoni me qen‐

drën e autorizuar të shërbimit (duke qenë se mund të jetë bllokuar

filtri i pompës së shkarkimit).

Problemi Zgjidhja e mundshme

Ka rrjedhur ujë në dysheme.

• Sigurohuni që bashkueset e zorrëve të ujit të jenë shtrënguar fort

dhe që nuk ka rrjedhje uji.

• Sigurohuni që tubi i hyrjes së ujit dhe tubi i shkarkimit të mos kenë

dëmtime.

• Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë e duhur

të tij.

Kapaku i pajisjes nuk mund

të hapet.

• Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar.

• Vendosni opsionin e shkarkimit ose të centrifugimit nëse ka ende

ujë në kazan.

Pajisja bën një zhurmë të

pazakontë.

• Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Shihni kapitullin "Ud‐

hëzime instalimi".

• Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transpor‐

tit. Shihni kapitullin "Udhëzime instalimi".

• Shtoni më shumë rroba në kazan. Ngarkesa mund të jetë tepër e

vogël.

Pajisja mbushet me ujë dhe

e shkarkon atë menjëherë.

• Sigurohuni që zorra e shkarkimit të jetë në pozicionin e duhur.

Skaji fundor i zorrës mund të jetë vendosur shumë poshtë. Shihni

kapitullin "Udhëzime instalimi".

Rezultatet e larjes nuk janë

të kënaqshme.

• Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një detergjent tjetër.

• Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira për‐

para se të lani rrobat.

• Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur.

• Pakësoni ngarkesën e rrobave.

Ju nuk mund të vendosni

një opsion.

• Sigurohuni që të shtypni vetëm butonin ose butonat e dëshiruar.

Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi

vazhdon nga pika e ndërprerjes.

Nëse problemi ndodh përsëri, kontaktoni me

qendrën e autorizuar të shërbimit.

Nëse pajisja shfaq kode të tjera alarmi

(treguesi i butonit pulson me ngjyrë të

kuqe). Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen.

Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e

autorizuar të shërbimit.

Shërbimi

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve

origjinale të këmbimit.

Kur të kontaktoni me qendrën e autorizuar të

shërbimit, sigurohuni që të dispononi këto të

dhëna. Informacioni mund të gjendet në

pllakën e specifikimeve: modeli (Mod.), PNC

(Prod.No.), Numri serial (Ser.No.).

Të dhëna teknike

Përmasa Gjerësia / Lartësia / Thellë‐

sia / Thellësia totale

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

Lidhja elektrike Tensioni

Fuqia totale

Siguresa

Frekuenca

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Niveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurta dhe la‐

gështisë sigurohet nga kapaku mbrojtës, përveç rastit kur

pajisja me tension të ulët nuk ka mbrojtje kundër lagësh‐

tisë

IPX4

Presioni i furnizimit me ujë Minimumi

Maksimumi

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Furnizimi me ujë

Ujë i ftohtë

Ngarkesa maksimale Cotton (Të pambukta) 5,5 kg

Kategoria e efikasitetit të energjisë A+

Shpejtësia e centrifugimit Maksimumi 900 rpm

1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit me një rubinet me fileto 3/4 inç.

ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e

riciklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjen e

mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike. Mos hidhni pajisjet e shënuara

me simbolin e mbeturinave shtëpiake.

Ktheni produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

Садржај

Информације о безбедности 18

Упутства о безбедности 19

Опис производа 21

Опис контролне табле 21

Графикон програма 22

Вредности потрошње 23

Опције 24

Подешавања 25

Пре прве употребе 26

Свакодневна употреба 26

Корисни савети 28

Нега и чишћење 29

Решавање проблема 31

Технички подаци 33

Задржано право измена.

Информације о безбедности

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво

прочитајте приложено упутство. Произвођач није

одговоран уколико услед неправилне инсталације и

употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте

упутство за употребу поред уређаја ради даљих

подешавања.

Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и

особе са смањеним физичким, чулним или менталним

способностима, као и особе којима недостају искуство и

знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају

упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин

и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

• Све врсте детерџената држите ван домашаја деце.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја док су

врата отворена.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца,

уколико нису под надзором.

Опште мере безбедности

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Поштујте максималну количину пуњења од 5,5 кг

(погледајте одељак „Графикон програма“).

• Радни притисак воде (минимални и максимални) мора

бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју

бити заклоњени тепихом.

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог

приложеног црева. Старо црево се не сме поново

користити.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да

замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни

центар или лица сличне квалификације, како би се

избегла опасност.

• Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите утикач

кабла за напајање из зидне утичнице.

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење

уређаја.

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху

користите само неутралне детерџенте. Немојте

користити абразивне производе, абразивне подлоге за

чишћење, раствараче или металне предмете.

Упутства о безбедности

Монтирање

• Уклоните комплетно паковање и

завртње за пренос.

• Сачувајте завртње за пренос. Приликом

премештања уређаја, поново морате да

блокирате бубањ.

• Увек будите пажљиви када померате

уређај, јер је тежак. Увек носите

заштитне рукавице.

• Немојте да инсталирате или користите

оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за

инсталацију које сте добили уз уређај.

• Немојте да монтирате или користите

уређај тамо где је температура нижа од

0°C или где би био изложен временским

условима.

• Уверите се да је подлога на којој

монтирате уређај равна, стабилна,

отпорна на топлоту и чиста.

• Уређај немојте монтирати на месту на

којем се врата уређаја не могу потпуно

отворити.

• Уверите се да постоји циркулација

ваздуха између уређаја и пода.

• Подесите ножице како бисте

обезбедили простор између уређаја и

тепиха.

• Уређај немојте монтирати на месту на

којем се поклопац уређаја не може

потпуно отворити.

Прикључење струје

• Уређај мора да буде уземљен.

• Користите искључиво правилно

инсталирану утичницу, отпорну на

ударце.

• Проверите да ли информације о напону

и струји на плочици са техничким

карактеристикама одговарају извору

напајања. Уколико то није случај,

обратите се електричару.

• Не користите адаптере за вишеструке

утикаче и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно

напајање и кабл за напајање. Уколико

струјни кабл треба да се замени, то

треба да обави наш овлашћени

сервисни центар.

• Прикључите главни кабл за напајање на

мрежну утичницу тек на крају

инсталације. Водите рачуна да постоји

приступ мрежном утикачу након

инсталације.

• Немојте додиривати кабл за напајање

нити мрежни утикач влажним рукама.

• Не вуците кабл за напајање како бисте

искључили уређај. Кабл искључите тако

што ћете извући утикач из утчнице.

• Само за Велику Британију и Ирску:

Уређај има мрежни утикач од 13

ампера. Ако је је потребно да се

промени осигурач за утичницу,

користити осигурач од 13 ампера АSTA

(BS 1362).

• Овај уређај је усклађен са директивама

ECC.

Прикључивање воде

• Водите рачуна да не оштетите црева за

довод воде.

• Пре него што повежете уређај на нове

цеви или цеви које се нису дуго

користиле, пустите да вода истече док

не буде чиста.

• Када по први пут користите уређај,

проверите да негде не цури.

Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара,

пожара, опекотина или

оштећења уређаја.

• Користите овај уређај само у

домаћинству.

• Поштујте упутства о безбедности са

паковања детерџента.

• Запаљиве материје или предмете

натопљне запаљивим материјама

немојте стављати унутар и поред

уређаја или на њега.

• Проверите да ли сте извадили све

металне предмете из веша.

• Немојте да стављате посуду за

прикупљање воде која можда цури

испод уређаја. Обратите се

Овлашћеном сервисном центру како

бисте проверили који прибор може да се

користи.

Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од

повређивања или угушења.

• Искључите утикач кабла за напајање

уређаја из мрежне утичнице.

• Одсеците кабл за напајање и баците га

у смеће.

• Уклоните ручицу од врата да бисте

спречили да се деца и кућни љубимци

затворе у уређају.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZWY50904WA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZWY50904WA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Zanussi ZWG7100K Používateľská príručka

Zanussi ZWY50904WA Používateľská príručka

Zanussi ZWY50904WA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty