18
NÁVOD NA POUITIE
PRED POUITÍM MRAZNIÈKY
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A VEOBECNÉ UPOZORNENIA
OBOZNÁMENIE SA S MRAZNIÈKOU
ÈISTENIE A ÚDRBA
SERVIS
61433001SK.fm Page 18 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
19
PRED POUITÍM MRAZNIÈKY
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
•
Výrobok, ktorý ste si kúpili, je spotrebiè
urèený výhradne na pouitie v domácnosti
Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a,
aby ste èo najlepie vyuili monosti
Váho nového spotrebièa. Táto príruèka
obsahuje popis spotrebièa a rady na
skladovanie potravín.
Odlote si túto príruèku na budúce
pouitie.
1.
Po vybalení spotrebièa sa presvedète, èi nie
je pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatoèné reklamácie pokodenia
spotrebièa nemusia byt úspené.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete vyèkajte
najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci
okruh spotrebièa funkèný.
3.
Intaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môe uskutoènit kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami noriem STN
4.
Pred uvedením spotrebièa do prevádzky
vyèistite jeho vnútro.
1.Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie). Pri jeho
likvidácii dodriavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia,
polystyrénové èasti a pod.) musí byt uloený
mimo dosahu detí, pretoe môe byt pre ne
nebezpeèný.
2.Likvidácia
Výrobok je vyrobený z recyklovate¾ných
materiálov.
Tento spotrebiè je oznaèený v súlade s
Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpeèením, e tento výrobok bude
zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôete
predchádzat potenciálnym negatívnym
dopadom na ivotné prostredie a ¾udské
zdravie, ktoré by sa v inom prípade mohli
vyskytnút pri nevhodnom zaobchádzaní pri
likvidácii tohto výrobku.
Symbol na výrobku alebo na
sprievodných dokumentoch znamená, e s
týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat ako
s domovým odpadom. Naopak, treba ho
odovzdat v zbernom stredisku na recykláciu
elektrických alebo elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrete prívodný
elektrický kábel, aby nebolo moné spotrebiè
znovu pouit. Odstráòte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat ¾ahko do
vnútra spotrebièa.
Pri likvidácii dodriavajte miestne predpisy
pre likvidáciu odpadu a spotrebiè odovzdajte
v zbernom stredisku. Nenechávajte ho bez
dozoru ani na nieko¾ko dní, pretoe
predstavuje nebezpeèenstvo pre deti.
Podrobnejie informácie o zaobchádzaní,
regenerácii a recyklácii tohto výrobku si
vyiadajte na Vaom miestnom úrade, v
zberných surovinách alebo v obchode, kde
ste výrobok kúpili.
Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (chladiaci
okruh obsahuje R134a) ani HFC
(chladiaci okruh obsahuje R600a).
Spotrebièe s izobutánom (R600a):
izobután je prírodný plyn, bez kodlivých
vplyvov na ivotné prostredie, je vak
hor¾avý. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
Prehlásenie o zhode
•
Tento spotrebiè je urèený na skladovanie
potravinárskych výrobkov a je vyrobený v
súlade s poiadavkami Európskych
vyhláok 90/128/EHS, 02/72/EHS a ES è.
1935/2004.
•
Tento spotrebiè bol navrhnutý, vyrobený a
uvedený na trh v súlade s:
- bezpeènostnými predpismi Nízkonapätovej
smernice 73/23/EHS;
- ochrannými poiadavkami smernice EMC
89/336/EHS, s následnými úpravami v
smernici 93/68/EHS;
•
elektrická bezpeènost spotrebièa je
zaruèená výhradne v prípade zapojenia do
elektrickej siete s uzemnením pod¾a normy.
61433001SK.fm Page 19 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
20
RADY A VEOBECNÉ UPOZORNENIA
•
Pouívajte chladiaci priestor iba na
skladovanie èerstvých potravín a mraziaci
priestor iba na skladovanie mrazených
potravín, zmrazovanie èerstvých potravín a
prípravu ¾adových kociek.
•
Po intalácii sa presvedète, èi chladnièka
nestojí na prívodnom elektrickom káble.
•
V mraziacom priestore neskladujte
kvapaliny v sklenených nádobách, pretoe
by mohli prasknút.
•
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru, hrozí nebezpeèenstvo
studených popálenín.
•
Pred údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte od elektrickej siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla.
•
Skontrolujte, èi spotrebiè nie je umiestnený
v blízkosti tepelných zdrojov.
•
V blízkosti spotrebièa alebo iných
domácich spotrebièov neskladujte a
nepouívajte benzín alebo iné hor¾avé
kvapaliny a plyny. Uvo¾òované výpary
môu spôsobit poiar alebo výbuch.
•
Na zabezpeèenie správnej ventilácie,
nechajte vo¾ný priestor po oboch stranách
a nad spotrebièom.
•
Nechajte vo¾né vetracie otvory na kryte
spotrebièa alebo na truktúre, v ktorej je
spotrebiè zabudovaný.
•
Vetky spotrebièe vybavené výrobníkom
¾adu alebo dávkovaèom vody musia byt
pripojené k vodovodnému potrubiu, ktoré
privádza výhradne pitnú vodu (s tlakom v
potrubí od 1,7 po 8,1 bar (25 a 117 PSI)).
Výrobníky ¾adu a/alebo dávkovaèe vody,
ktoré nie sú pripojené priamo k zdroju vody,
musia byt naplnené výhradne pitnou
vodou.
•
Spotrebiè naintalujte a vyrovnajte do
vodorovnej polohy na podlahe, ktorá udrí
jeho hmotnost a v prostredí, ktoré je
vhodné pre jeho rozmery a úèel pouitia.
•
Spotrebiè umiestnite v suchom a dobre
vetranom prostredí. Spotrebiè je urèený na
èinnost v prostrediach, teplota ktorých
musí byt v doluuvedených intervaloch, v
závislosti od klimatickej triedy uvedenej na
títku s technickými údajmi: ak spotrebiè
necháte dlho pri teplote vyej alebo niej
ako je teplota uvedená v urèenom
intervale, jeho èinnost by tým mohla byt
naruená.
•
Pri premiestòovaní dávajte pozor, aby ste
nepokodili podlahu (napr. parkety).
•
Nepouívajte mechanické nástroje alebo
iné prostriedky na urýchlenie procesu
rozmrazovania, ak nie sú odporuèené
výrobcom.
•
Nepokodzujte okruh chladiva.
•
Vnútri priestorov na uskladnenie
mrazených potravín nepouívajte
elektrické zariadenia, ak to nie sú typy
odporuèené výrobcom.
•
Spotrebiè nesmú bez dozoru pouívat deti
a postihnuté osoby.
•
Aby ste predili nebezpeèenstvu
zatvorenia sa a udusenia detí vnútri
spotrebièa, nedovo¾te im hrat sa alebo
schovávat sa v jeho vnútri.
•
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit
iba kvalifikovaný technik.
•
Nepouívajte predlovacie káble ani
rozdvojky.
•
Odpojenie od elektrického napájania je
moné iba vytiahnutím vidlice napájacieho
kábla spotrebièa zo zásuvky, alebo
dvojpólovým vypínaèom, ktorý sa
nachádza medzi spotrebièom a zásuvkou.
•
Skontrolujte, èi napätie na výrobnom títku
zodpovedá napätiu elektrickej siete vo
Vaej domácnosti
•
Nepoívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá
je v zmrazovacích balíèkoch, ak sú k
dispozícii.
Klimatická
trieda
T. prostr. (°C) T. prostr. (°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
N Od 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 18 do 38 Od 64 do 100
T Od 18 do 43 Od 64 do 110
61433001SK.fm Page 20 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
21
OBOZNÁMENIE SA S MRAZNIÈKOU
Zakúpený výrobok je oznaèený symbolom , umoòuje dôkladné zmrazenie èerstvých a
varených potravín, prípravu kociek ¾adu a skladovanie mrazených a hlboko zmrazených potravín.
Pozorne si preèítajte návod na pouitie, v ktorom nájdete popis mraznièky a uitoèné rady na èo
najlepie vyuitie jej funkcií a rady na skladovanie potravín.
POPIS MRAZNIÈKY (Obr. 1)
A)Ovládací panel
1.
Kontrolka prevádzky mraznièky (zelená)
2.
Kontrolka alarmu teploty (èervená) so zvukovým signálom
3.
Kontrolka reimu rýchlomrazenia (ltá)
4.
Prepínaè reimu rýchlomrazenia
5.
Ovládacie koliesko na nastavovanie vnútornej teploty (termostat)
6.
Prepínaè zvukového alarmu pre otvorené dvere
B)
Boxy na zmrazovanie a uskladòovanie mrazených potravín.
C)
Samostatný skladovací box.
Niektoré modely sú vybavené nádobkami s chladiacou tekutinou (eutetické): vyberte ich zo zadnej
èasti boxu (C) a umiestnite jednu ved¾a druhej v rovnakom boxe.
INTALÁCIA
Uistite sa, e mraznièka nie je pokodená.
Prípadné pokodenia poèas transportu musia byt ohlásené predajcovi do 24 hodín od dodania
výrobku. Mraznièku intalujte na suchom a dobre vetranom mieste, v dostatoènej vzdialenosti od
varièov, ústredného kúrenia, sporáku, slneèného iarenia, atï. Pokia¾ nie je moné tieto podmienky
intalácie zabezpeèit, repektujte nasledovné postranné vzdialenosti:
a) medzi mraznièkou a pecou na uhlie alebo olej: minimálne 30 cm
b) medzi mraznièkou a plynovým alebo elektickým sporákom: minimálne 3 cm
Ïalou monostou je umiestnenie izolaèných dosiek medzi mraznièku a sporák, dosky sú v predaji
v pecializovanej predajni. Mraznièka musí byt umietnená na stabilnej a rovnej ploche pod¾a intrukcií
uvedených na zadnej strane návodu, ktorý nájdete vo vnútri výrobku.
Pred uvedením do prevádzky nechajte mraznièku na dve hodiny v k¾ude: medzitým vyèistite vnútro
mraznièky pongiou namoèenou v roztoku vlanej vody a octu a zoraïte prípadné prísluenstvo vo
výbave.
Pozor:
Aj po intalácii mraznièky musí byt zabezpeèený prístup k elektickej zástrèke, aby ju bolo
moné v prípade potreby odpojit. Ak to nie je moné, pripojte mraznièku na elektickú siet cez
dvojpólový vypínaè s medzerou medzi kontaktmi najmenej 3 mm, umiestnený na dostupnom mieste.
61433001SK.fm Page 21 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
22
PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE
Skontrolujte, èi napätie na typovom títku umiestnenom vo vnútry mraznièky zopovedá napätiu
elektrickej siete.
Spotrebiè musí byt uzemnený pod¾a noriem. Výrobca odmieta akúko¾vek
zodpovednost za prípadné úrazy osôb alebo za kody na majetku spôsobené nedodraním
týchto predpisov.
Ak je spotrebiè zapojený a ovládacie koliesko termostatu nie je nastavené na symbol
●
, rozsvietia sa
kontrolky (1) zelená a (2) èervená
(Obr. 1)
a spustí sa zvukový alarm teploty. Zelená kontrolka stále
svieti, to znamená, e mraznièka je v prevádzke. Èervená kontrolka svieti len do tej doby, kým sa
nedosiahne prevádzková teplota. Opätovne sa rozsvieti, ak teplota v mraznièke stúpne následkom
èastého otvárania dverí alebo ich dlhím otvorením a tie po vloení èerstvých potravín urèených na
zmrazenie. V tomto prípade prepnite mraznièku na reim rýchlomrazenia do tej doby, kým sa èervená
kontrolka nevypne. Zvukový alarm sprevádza rozsvietenie èervenej kontrolky. Vypne sa a vtedy, keï
èervená kontrolka zhasne alebo keï sa zapne reim rýchlomrazenia (rozsvieti sa ltá kontrolka).
NASTAVENIE TEPLOTY
Termostat
(viï Obr. 1)
umoòuje reguláciu teploty po stupòoch. Nastavenie
●
znamená, e
prevádzka mraznièky je krátkodobo preruená. Ideálna teplota pre dlhodobé uskladòovanie
zmrazených a mrazených potravín je -18°C. Za normálnych podmienok (teplota okolia sa pohybuje
medzi +20°C a +25°C) sa odporúèa nastavit ovládacie koliesko do strednej polohy. Pokia¾ chcete
dosiahnut teplotu niiu alebo vyiu ako -18°C, otoète kolieskom termostatu na vyie èísla alebo
do polohy
●
. Pripomíname, e na nastavenie teploty má vplyv teplota okolia, mnostvo
uskladnených potravín, umiestnenie mraznièky a frekvencia otvárania dverí: pokusmi nájdete
nastavenie, ktoré bude najviac vyhovovat vaím poiadavkám. Na kontrolu teploty mrazených
potravín umiestnite teplomer (ak je vo výbave) uprostred medzi potraviny; Ak ho umiestnite na
potraviny, zmeria iba teplotu vzduchu, ktorá nezodpovedá teplote skladovaných potravín.
POUÍVANIE MRAZNIÈKY
Táto mraznièka je vybavená zvukovým signálom, ktorý sa spustí pri neúmyselnom ponechaní
otvorených dverí. Ak chcete zvukový signál vypnút, v prípade dlhieho otvorenia dverí, stlaète
prepínaè (6)
Obr. 1
.
61433001SK.fm Page 22 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
23
ZMRAZOVANIE (Obr. 6)
Mnostvo potravín v kg, ktoré môe byt zmrazené do 24 hodín pri teplote okolia 25°C, je uvedené na
typovom títku.
Aby ste zmrazili maximálne mnostvo potravín odporúèame zapnút reim rýchlomrazenia (4) (svieti
ltá kontrolka) 24 hodín pred vlastným vloením potravín, ktoré by mali byt umiestnené priamo na
mrieke bez pouitia boxov.
Ak je zmrazovanie ukonèené, vypnite reim rýchlomrazenia (ltá kontrolka zhasne), aby ste znovu
obnovili normálnu prevádzku mraznièky.
S mením mnostvom sa doba zmrazovania zniuje.
Ve¾mi malé mnostvá môu byt zmrazené bez zapnutia reimu rýchlozmrazovania. Do mraznièky
nikdy nevkladajte teplé jedlá; nezmrazujte èiastoène alebo úplne rozmrazené potraviny. Potraviny
zaba¾te do hliníkovej alebo polyetylénovej fólie alebo do prísluných nádob. Na zabalené balíèky
nalepte nálepky, na ktorých bude uvedený dátum zmrazenia a obsah. Mraziaci priestor si uchová
primeranú teplotu na uskladnenie jedál, pribline 15 hodín aj v prípade výpadku elektriny;
doporuèujeme vak nechat dvierka poèas tejto doby zatvorené.
Poznámka:
Vzh¾adom na úèinnost tesnenia, nie je moné otvorit dvierka mraziaceho priestoru
ihneï po zatvorení; poèkajte nieko¾ko minút predtým ako ich znovu otvoríte.
VÝROBA KOCIEK ¼ADU
Naplòte formy na výrobu ¾adu troma tvrtinami vody a umiestnite ich do hornej èasti oddelenia.
V prípade, e sa formy prilepia k spodnej èasti, nesnate sa ich oddelit pomocou rezných alebo
ostrých nástrojov, ktoré by mohli pokodit mraznièku, ale radej pouite rúèku z lyice.
Pozor:
Nejedzte kocky ¾adu alebo zmrazené výrobky ihneï po ich vybratí, nako¾ko môu spôsobit
omrzliny. Nevkladajte sklenené nádoby s tekutinou.
SKLADOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN
Pri nákupe mrazených potravín sa uistite, e sú celistvé, nie je prítomné vydutie alebo zaparenie
potravín. Vhodné je mrazené potraviny èo najskôr uskladnit do mraznièky, aby sa predilo
nadmernému zvýeniu teploty poèas prepravy a strate èerstvosti. Kadopádne sa tieto výrobky musia
skonzumovat do dátumu spotreby uvedenom na obale.
ROZMRAZOVANIE
Tu sú uvedené niektoré doporuèenia:
Surová zelenina:
nerozmrazujte, ale vlote do vriacej vody a varte ako obvykle.
Mäso (ve¾ké kusy):
rozmrazujte v chladnièke bez vybalenia z originálneho obalu. Pred tepelnou
úpravou ponechajte nieko¾ko hodín pri izbovej teplote.
(malé kusy):
rozmrazujte pri izbovej teplote alebo priamo tepelne upravte.
Ryby:
rozmrazujte v chladnièke bez vybalenia z originálneho obalu, alebo tepelne upravujte bez toho,
e by dolo k ich úplnému rozmrazeniu.
Potraviny tepelne predpripravené:
pripravte ich v rúre bez vybratia z aluminiového obalu.
Ovocie:
rozmrazujte v chladnièke.
ODMRAZOVANIE
Odmrazujte aspoò dvakrát do roka, keï hrúbka námrazy dosiahne 3 mm.
Doporuèujeme pravidelne odstraòovat námrazu z mraziacej dosky pomocou plastovej krabky,
vyhnite sa pouívaniu ostrých alebo rezných nástrojov. Na akéko¾vek kody vzniknuté pouitím týchto
predmetov sa nevztahuje záruka. Odmrazovat by sa malo v období, keï je mnostvo skladovaných
potravín minimálne alebo keï je mraznièka prázdna. Ak sa predsa len v chladnièke nájdu skladované
potraviny, zapnite nieko¾ko hodín pred vlastným odmrazením reim rýchlomrazenia, èím skladované
potraviny dosiahnu najniiu teplotu. Zaba¾te potraviny do nieko¾kých vrstiev novín (alebo obalu) a
umiestnite ich do chladnièky alebo na chladné miesto. Nastavte koliesko termostatu do polohy
●
,
odpojte mraznièku od elektrickej siete a nechajte dvierka otvorené. Vyberte boxy pohybom vpred a
hore. Dávajte si pozor na odmrazovací sprej predávaný v pecializovaných obchodoch: môe
obsahovat nebezpeèné zloky. Po odmrazení mraznièku starostlivo vyèistite a vysute. Pripojte
mraznièku k elektrickej sieti a zapnite reim rýchlomrazenia. Vlote mrazené potraviny.
Dve hodiny po zhasnutí èervenej kontrolky vypnite reim rýchlomrazenia.
61433001SK.fm Page 23 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
24
ÈISTENIE A ÚDRBA
Pravidelná a správna údrba zabezpeèí vaej
mraznièke dobrú prevádzku a dlhú ivotnost.
Pred zaèiatkom akéhoko¾vek typu údrby
odpojte mraznièku od elektrickej siete.
Vnútro èistite pravidelne roztokom vlanej vody a
octu. Opláchnite a vysute. Nikdy nepouívajte
prákové èistiace prostriedky alebo saponáty.
Pravidelne èistite tesnenie dverí vodou a potom
ho starostlivo osute. Predchádzajte zneèisteniu
tesnenia dvierok olejom alebo tukmi. Po
vyèistení nezabudnite mraznièku znovu pripojit k
elektrickej sieti.
RADY PRE OBDOBIE DOVOLENIEK
Pokia¾ budete mimo domova dlhiu dobu,
odpojte mraznièku od elektrickej siete a
vyprázdnite vnútorný priestor. Vyèistite a
ponechajte dvierka otvorené. Pokia¾ plánujte, e
budete mimo domova len na krátku dobu,
nechajte mraznièku v prevádzke.
SERVIS
Nesprávny chod mraznièky nemusí byt vdy spôsobený pokodením, ale môe byt dôsledkom
nesprávnej intalácie alebo nesprávneho pouívania. Aby ste predili zbytoèným návtevám
servisných technikov, za ktoré sa platí, doporuèujeme riadit sa nasledovným:
1.
Pokia¾ èervené svetlo neustále svieti alebo bliká, znamená to, e vnútorná teplota nie je
dostatoène nízka.
Skontrolujte:
•
èi sú dvierka správne zatvorené
•
èi je termostat správne nastavený (viï kapitola nastavenie teploty)
•
èi nie je mraznièka v blízkosti zdroja tepla
•
èi je dostatoèná cirkulácia vzduchu
•
èi nemáte ve¾kú vrstvu námrazy na stenách
Pokia¾ je vaa mraznièka vybavená zásuvkou v spodnej ¾avej èasti (viï
Obr. 11
) odporúèame ju
vybrat a vyèistit vnútro mäkkou kefkou.
2.
Ak je kompresor stále v prevádzke, skontrolujte:
•
èi je vypnutý reim rýchlomrazenia
•
èi nie je teplota okolia príli vysoká
•
prevádzka mraznièky je ovplyvnená frekvenciou otvárania dvierok.
3.
Spotrebiè je nadmerne hluèný.
Skontrolujte:
•
èi je mraznièka správne umiestnená.
4.
Mraznièka vôbec nefunguje.
Skontrolujte:
èi nie je termostat nastavený do polohy
●
èi nedolo k výpadku elektrického prúdu
èi je zástrèka správne pripojená do siete
èi nedolo k vypnutiu elektrických istièov alebo k prepáleniu prúdových poistiek
èi nie je prívodný kábel pokodený (viï tie Pozn.).
Pozor:
Pri výmene pokodeného prívodného kábla, odpojte zástrèku od elektrickej siete a uistite sa,
e nový kábel je správne zapojený. Pokia¾ ste sa riadili týmito radami a mraznièka stále nefunguje
správne, obrátte sa na servis, ktorý je uvedený na záruènom liste so zoznamom prísluných
telefónnych èísel; popíte presne závadu a udajte typ a sériové èíslo vaej mraznièky.
61433001SK.fm Page 24 Monday, April 11, 2005 11:24 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool ZFA101L Užívateľská príručka
- Kategória
- Mrazničky
- Typ
- Užívateľská príručka
Súvisiace články
-
Polar CZE 310A/AL Užívateľská príručka
-
Whirlpool AFB 601 Užívateľská príručka
-
Whirlpool ARG 737/4 Užívateľská príručka
-
Proline CVP 195 S Užívateľská príručka
-
-
IKEA CFS 800 W Užívateľská príručka
-
Fagor CBI 612 W Užívateľská príručka
-
Whirlpool GC2027PEKB Užívateľská príručka
-
Proline PL216D Užívateľská príručka
-
Ignis PL 108 CW Užívateľská príručka