Electrolux ASM450 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

v

80

v

Vážený zákazník,

prečítajte si pozorne tieto pokyny

na obsluhu.

Najmä dodržiavajte bezpečnostné

pokyny na prvých stranách tohto

návodu na obsluhu! Odložte si tieto

pokyny na obsluhu pre budúcu

potrebu. Tento návod na obsluhu

odovzdajte prípadne ďalšiemu

používateľovi tohto prístroja.

1

Výstražný trojuholník a/alebo

kľúčové slová (Nebezpečenstvo!,

Upozornenie!, Dôležité!) vás

upozorňujú na informácie, ktoré sú

dôležité pre vašu bezpečnost’

alebo správne fungovanie prístroja.

Je nevyhnutné, aby sa tieto

informácie dodržiavali.

0 Tento symbol vás krok za krokom

prevedie cez postup obsluhy vášho

prístroja.

3

Vedľa tohto symbolu sa budú

nachádzat’ dodatočné informácie a

praktické rady o používaní

prístroja.

2

Ďatelina označuje rady a

informácie o hospodárnom a

ekologickom používaní prístroja.

Popis prístroja

(obrázok 1)

A Uvoľňovacie tlačidlo

B Zapínač

C Prepínač rýchlosti

D Tlačidlo pulzovania

E Mixér

F Tlačidlo zdvíhania/spúšt’ania

G Odomknutie

H Prepínač rýchlosti zmiešavacej

misy

J Stojan

K Plastická zmiešavacia misa

(Len stojanový mixér 400)

L Metličky

M Háky na cesto

N Škrabka na cesto

O Zmiešavacia miska z

nehrdzavejúcej ocele s vekom (len

stojanový mixér 450)

P Typový štítok (na spodnej strane

stojana robota a mixéru)

1 Bezpečnostné pokyny

Teito bezpečnostné štandardy

elektrických zariadení Electrolux

boli vypracované podľa

uznávaných technologických

pravidiel a zákonov, ktoré upravujú

bezpečnost’ zariadení. Jednako

však ako výrobca vás musíme

zoznámit’ s nasledujúcimi

bezpečnostnými pokynmi:

Všeobecná bezpečnost’

• Prístroj sa smie pripojit’ len na

elektrickú siet’, ktorej napätie a

frekvencia je v súlade s údajmi

uvedenými na typovom štítku!

• Nikdy sa prístroj nedotýkajte, ak

– je elektrický kábel poškodený,

– je kryt poškodený.

• Nikdy t’ahom za napájací kábel

neodpájajte zástrčku zo zástrčky

• Aby nedošlo k ohrozeniu, ak je

poškodený napájací kábel, musíte

ho vymenit’ u výrobcu, v jeho

zákazníckom oddelení alebo inou

kvalifikovanou osobou.

822_949_278 KM400EX.book Seite 80 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

v

81

• Opravy tohto prístroja smú

vykonávat’ len kvalifikovaní

servisní technici. V dôsledku

nekvalifikovaných opráv môže

dôjst’ k závažným

nebezpečenstvám. V prípade

nevyhnutnosti opravy vyhľadajte

prosíme zákaznícke oddelenie

Electrolux alebo vášho predajcu.

• Tento prístroj nesmú používat’

osoby (vrátane detí) so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo

rozumovými schopnost’ami,

nedostatkom skúseností a

vedomostí, pokiaľ neboli

upovedomení o používaní prístroja

alebo nepracujú pod dozorom

osoby zodpovednej za ich

bezpečnost’.

Bezpečnost’ detí

• Nikdy nenechávajte prístroj bez

dohľadu a nestrážený v prítomnosti

malých detí!

• Na deti je potrebné dohliadat’, aby

sa s týmto prístrojom nehrali.

Používanie prístroja

• Nikdy neuvoľňujte príslušenstvo za

chodu robota/mixéru.

• Prsty nedávajte do pohybujúcich

sa metličiek alebo hákov na cesto.

Môže to spôsobit’ poranenie!

• Mixér nikdy nepoužívajte, ak máte

mokré ruky.

•Plastové časti sa nesmú dostat’ do

bezprostrednej blízkosti

vykurovacích telies.

• Nepoužívajte toto zariadenie na

miešanie farieb (lakov, polyesterov

atď.). Môže dôjst’ k výbuchu!

• Prístroj sa musí vypnút’ a odpojit’

od siete pred každým jeho čistením

a údržbou.

• Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou

vodou alebo ho neponárajte do

vody na čistenie.

• Výrobca nezodpovedá za

akékoľvek škody, ktoré vyplývajú z

použitia prístroja na akékoľvek iné

účely, ako sú určené.

Inštalácia, zapojenie a prvé

spustenie

• Príslušenstvo sa smie namontovat’

alebo odmontovat’, len ak je

prístroj vypnutý.

•Ručný mixér sa smie používat’ na

miešanie potravín v akejkoľvek

vhodnej mise. Odporúčame vám

však používat’ dodané

zmiešavacie misy.

• Nikdy nezapínajte prístroj, pokiaľ

pracovné príslušenstvo nie je v

zmiešavacej mise s potravinami,

ktoré sa majú spracovat’. Pred

vybraním prístroja vždy počkajte až

do úplného zastavenia

príslušenstva.

• Do pohybujúceho sa príslušenstva

nedávajte tvrdé predmety (napr.

lyžica, nôž alebo metlička) a

nedotýkajte sa ho rukami. Môže to

spôsobit’ poranenie!

• Po dokončení práce prístroj vypnite

a odpojte z elektrickej zásuvky.

Likvidácia

2

Obalový materiál

Obalový materiál chráni životné

prostredie a je recyklovateľný.

Plastové súčiastky sú označené

značkami, napr. >PE<, >PS< atď.

Prosíme, aby ste obalový materiál

dali do príslušnej odpadovej

nádoby na mieste zberu

druhotných surovín.

2

Staré zariadenie

Symbol

W na výrobku alebo na

obale označuje, že výrobok sa

nesmie odhodit’ do domového

odpadu. Namiesto toho sa musí

odniest’ na zberné miesto pre

recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Tým, že

zabezpečíte správnu likvidáciu

tohto výrobku, pomôžete zabránit’

prípadným negatívnym dôsledkom

na životné prostredie a ľudské

822_949_278 KM400EX.book Seite 81 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

v

82

zdravie, ku ktorému by inak mohlo

dôjst’ v prípade nesprávnej

likvidácie tohto výrobku.

Podrobnejšie informácie o

recyklácii tohto výrobku môžete

získat’ od vášho miestneho úradu,

spracovateľa vášho domového

odpadu alebo v obchode, kde ste

tento výrobok zakúpili.

Prevádzka

Robot/ručný mixér môžete

používat’ na mixovanie, hnetenie a

šľahanie potravín. Mixér a

zmiešavacia misa majú

samostatný pohon a rýchlost’

mixéra a zmiešavacej misy je

samostatne nastaviteľná. Avšak

mixér/robot má len jeden hlavný

vypínač.

Mixér sa dá ľahko odpojit’ od

stojana robota a používat’ ako

ručný mixér. Ak ho používate týmto

spôsobom, pohybujte mixérom

pomalým kruhovým pohybom po

obvode misy obsahujúcej prísady.

3

Háky na cesto (obr. 1/M) sa

používajú na t’ažké cestá, ako sú

kysnuté cestá, jemné pečivo,

zemiakové cestíčko a koláčové

zmesi.

Metlička (obr. 1/L) je vhodná na

ľahké koláčové zmesi, bielka,

smotanu, majonézu, pyré a na

miešanie omáčok a dezertných

práškov.

• Stojanový mixér model 400 sa

dodáva s plastovou zmiešavacou

miskou.

• Stojanový mixér model 450 sa

dodáva so zmiešavacou miskou z

nehrdzavejúcej ocele s vekom.

Príprava na použitie

Montáž/odmontovanie mixéra

na stojan robota (Obrázok 2)

1

Pred nasadením alebo

odmontovaním mixéra vypnite

robot/mixér a vytiahnite zástrčku z

elektrickej zásuvky!

0 Pri montáži zasuňte mixér do

stojana robota (dve západky na

stojane uchytia mixér) a zatlačte

dolu poistku.

0 Ak chcete mixér vybrat’, stlačte

odomknutie (obr. 1/G) a vytiahnite

ho smerom nahor.

Namotovanie/demontáž

príslušenstva (obr. 3)

1

Pred uvoľnením príslušenstva

vypnite mixér a vytiahnite zástrčku

z elektrickej zásuvky!

0 Zatlačte metličky alebo háky na

cesto do štrbín na spodnej strane

mixéra, až pokiaľ nezapadnú na

svoje miesto.

1

Dva háky na cesto majú rôzne

tvary a preto každý musí byt’

zasunutý do správneho otvoru.

Nesprávne zasunutie hákov

spôsobí, že cesto bude

vyt’ahované nahor!

0 eden z hákov má dodatočný malý

krúžok blízko objímky na hriadeli.

Tento hák je možné zasunút’ len do

príslušného otvoru. Ten je určený

symbolom .

0 Ak chcete príslušenstvo vybrat’,

pevne ho uchopte jednou rukou a

zároveň stlačte uvoľňovacie

tlačidlo (obr. 1/A).

822_949_278 KM400EX.book Seite 82 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

v

83

Zdvíhanie/spúšt’anie mixéra

(Obrázok 4)

1

Pred zdvíhaním/spúšt’aním musí

byt’ mixér vypnutý!

0 Stlačte tlačidlo zdvíhania/

spúšt’ania (obr.

1/F) a kývajte mixérom hore alebo

dolu, pokým nezapadne na svoje

miesto.

3

Pri zdvihnutej polohe sa

príslušenstvo dá jednoducho

vymenit’ a zmiešavacia misa

umiestnit’ alebo odstránit’ zo

stojana robota.

Umiestnenie/odstránenie

zmiešavacej misy (obr. 5)

0 Zmiešavaciu misu položte na

vedenie základne a zaistite ho

jemným pootočenímv smere

hodinových ručičiek.

0 Ak chcete zmiešavaciu misu

vybrat’, otočte ju proti smeru

hodinových ručičiek a odistite.

3

Môže byt’ potrebné pridržat’

základňu, aby sa neotáčala.

Výstredná poloha mixéra umožňuje

ľahko pridávat’ prísady za

prevádzky robota.

Práca s mixérom/robotom

1

Ak sa mixér pripojí do stojanu,

zmiešavacia misa sa automaticky

zapne pri zapnutí mixéru.

1

Zariadenie je možné používat’ bez

prerušenia po dobu 10 minút. Pred

každým ďalším nepretržitým

použitím je potrebné, aby prístroj

vychladol (aspoň 20 minút po

každých 10 minútach bez

zastavenia).

1

Maximálne množstvá na

spracovanie: Objem v

zmiešavacej nádrži nesmie

presiahnut’ 1,5 kg pevných alebo

1,75 l kvapalných látok.

Zapnutie mixéra

(Obrázok 6)

0 Navoľte rýchlost’ prepínačom

rýchlosti (obr. 1+6/C):

0 Vypínač (obr. 1+6/B) sa používa

na:

– zapnutie a vypnutie mixéru,

– ovládanie rýchlosti mixéru (5

nastavení rýchlosti) v určených

polohách.

0 Pri stlačenom tlačidle pulzného

chodu (obr. 1+6/D) za chodu

zariadenia, mixér pracuje na

maximálnej rýchlosti.

Voľba rýchlosti zmiešavacej

misky (obr. 7)

Zmiešavacia miska má dve

rýchlosti:

0 Prepínač rýchlosti zmiešavacej

misky (obr. 1/H) sa používa na

nastavenie jej rýchlosti:

I = pomalá rýchlost’

II = vysoká rýchlost’

Vypnutie mixéra

0 Posuňte vypínač (obr. 1+6/B) do

polohy "0".

– Mixér a zmiešavacia misa sa

vypnú.

pomalé rýchlosti, alebo

vysoké rýchlosti.

822_949_278 KM400EX.book Seite 83 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

v

84

Výber správneho nastavenia

Nasledujúce poznámky sa môžu použit’ ako návod.

Rýchlost’ mixéra

3

Všetky druhy spracovania začínajte na pomalej rýchlosti. Zabránite tak

rozprášeniu práškov alebo kvapalín.

Rýchlost’ zmiešavacej misy

Rýchlost’ "II" používajte na

vyšľahanie vajíčkového bielka,

smotany alebo ľahkých koláčových

zmesí. Rýchlost’ "I" je vhodná na

t’ažké cestá alebo veľké objemy.

Čistenie a údržba

3

Zvyšky št’avy z mrkvy a červenej

kapusty je možné odstránit’ z

plastových časti pomocou

kuchynského oleja pred čistením

zariadenia.

Mixér a stojan robota

1

Pred čistením vytiahnite zástrčku

zo siet’ovej zásuvky.

Pozor, aby sa do vnútra zariadenia

nedostala žiadna voda! Nikdy

zariadenie nečistite pod tečúcou

vodou alebo ho neponárajte do

vody.

0 Mixér a stojan robota poutierajte

navlhčenou handrou.

Príslušenstvo

Metličky a háky na cesto

0 Metličky a háky na cesto vyčistite

kefou alebo handrou pod tečúcou

vodou alebo v umývačke riadu.

Zmiešavacia misa z

nehrdzavejúcej ocele

(Len stojanový mixér 450)

0 Zmiešavaciu misu z

nehrdzavejúcej ocele (nie veko) je

možné umývat’ v umývačke riadu.

1

Veko zmiešavacej misy z

nehrdzavejúcej ocele sa nesmie

umývat’ v umývačke riadu.

Prepínač rýchlosti

(Obrázok 1+6/C)

Hlavný vypínač

(Obrázok 1+6/B)

• Hnetenie, mixovanie:

začnite s 1 alebo 2,

potom rýchlost’ až do 5

• Zamiešavanie: 3, 4

• Meišanie:

začnite s 2 alebo 3,

potom zvýšte rýchlost’

•Šľahanie, spenenie: 4 alebo 5

alebo tlačidlo (obr. 1+6/D)

822_949_278 KM400EX.book Seite 84 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

v

85

Plastická zmiešavacia misa

(Len stojanový mixér 400)

Plastickú zmiešavaciu misu umyte

vo vode s čistiacim prostriedkom.

1

Ak chcete plastickú zmiešavaciu

misu umyt’ v umývačke riadu,

umiestnite ju do horného košíka.

Skladovanie

Metličky a háky na cesto skladujte

v zmiešavacej mise položenej na

základňu robota. Budú takto

chránené pred poškodením.

Technické údaje

Siet’ové napätie: 230 - 240 V

Príkon: 380 W

Maximálny nepretržitý

prevádzkový čas: 10 minút

;

Tento prístroj je v súlade s

nesledujúcimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napätí

2006/95/EC

• EMC Smernica 89/336/EEC v

znení doplnkov 92/31/EEC a

93/68/EEC

822_949_278 KM400EX.book Seite 85 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

Stránka sa načítava ...

Electrolux ASM450 Používateľská príručka

Electrolux ASM450 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty