Tefal QB102D11 Návod na obsluhu

KTM Promix

FR

EL

RU

HU

ES

NL

UK

RO

PT

DE

BG

SK

IT

EN

CS

HR

PL

A7

A5

A3

A6

A2

A1

B2

B1

A4

A

B

C

C1

C2

C3

1

2

1

"clic"

2

"clic"

2

1

!!

1

2

1 2 3

4 5 6

A7

A5

A3

A6

A2

A1

B2

B1

A4

A

B

C

C1

C2

C3

1

2

1

"clic"

2

"clic"

2

1

!!

1

2

1 2 3

4 5 6

4

DESCRIPTION

A Bloc moteur

1 Variateur électronique

devitesse

2 Bouton de déverrouillage de

la tête multifonctions (a3)

3 Tête multifonctions

4 Sortie rapide (bol mixeur /

centrifugeuse / broyeur)

5 Trappe de sécurité

6 Sortie accessoires

mélangeurs (pétrin, fouet

multibrins, malaxeur)

7 Range-cordon

B Ensemble bol

1 Bol inox

2 Couvercle

C Accessoires mélangeurs

1 Pétrin

2 Malaxeur

3 Fouet multibrins

• Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à

l’eau savonneuse. Rincez et séchez.

• Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous

que le bouton variateur (a1) est bien en position « 0 » puis branchez

votre appareil.

• Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités :

–Marche intermittente (pulse) : Tournez le bouton variateur (a1) sur la

position « pulse » par impulsions successives pour un meilleur contrôle

des préparations.

–Marche continue : Tournez le bouton variateur (a1) sur la position

désirée de « 1 » à « max » selon les préparations effectuées.

Vous pouvez la modifier en cours de préparation.

• Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (a1) sur le « 0 ».

• Important : L’appareil ne pourra démarrer que si la trappe (a5) et la

tête (a3) sont verrouillées. Si vous déverrouillez la trappe (a5) et/ou la

tête (a3) en cours de fonctionnement, l’appareil s’arrêtera aussitôt.

Reverrouillez la trappe et/ou la tête, revenez en position « 0 » sur le

bouton de commande (a1), puis procédez normalement pour la mise

en marche de l’appareil en sélectionnant la vitesse souhaitée.

MISE EN SERVICE

5

FR

• Votre appareil de cuisine est équipé d’un micro processeur qui contrôle

et analyse la puissance en fonctionnement. En cas de charge trop

importante, votre appareil s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre

appareil, ramenez votre bouton rotatif (a1) sur la position «0» et retirez

une partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer quelques

minutes. Vous pouvez alors sélectionner la vitesse souhaitée pour

terminer votre préparation.

1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER /

FOUETTER

• Selon la nature des aliments, le bol inox (b1) et son couvercle (b2) vous

permettent de préparer jusqu’à on garde 1.2kg de pâte.

ACCESSOIRES UTILISES :

–Bol inox (b1).

–Couvercle (b2).

–Pétrin (c1) ou malaxeur (c2) ou fouet multibrins (c3).

1.1 - MONTAGE DES ACCESSOIRES

• Appuyez sur le bouton (a2) pour déverrouiller la tête multifonctions (a3)

et levez-la jusqu’en butée. Fig. 1.

• Insérez l’accessoire désiré (c1, c2 ou c3) sur la sortie (a6), enfoncez

et donnez un quart de tour dans le sens anti-horaire pour bloquer

l’accessoire dans son logement. Fig. 2.

• Verrouillez le bol inox (b1) (sens horaire) sur l’appareil et mettez les

ingrédients. Fig. 3.

Remarque : L’utilisation du couvercle n’est pas obligatoire. Il permet

d’éviter le risque d’éclaboussure ou de projection.

• Ramenez la tête multifonctions (a3) en position horizontale : appuyez

sur le bouton (a2) et baissez manuellement la tête multifonctions (a3)

jusqu’à ce qu’elle se verrouille (retour du bouton (a2) dans sa position

initiale). Fig. 4.

• Assurez-vous que la trappe (a5) est bien verrouillée (sens horaire) sur la

sortie rapide (a4). Fig. 5.

6

1.2 - MISE EN MARCHE

• Démarrez en tournant le bouton variateur (a1) sur la position désirée

selon la recette.

• L’appareil se met aussitôt en fonctionnement.

• Vous pouvez ajouter des aliments par l’orifice du couvercle (b2) au cours

de la préparation.

• Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (a1) sur « 0 ».

Conseils :

• Pétrir

–Utilisez l’accessoire pétrin (c1) à la vitesse « 1 ».

–Vous pouvez pétrir jusqu’à 500 g de farine (ex : pain blanc, pain aux

céréales, pâte brisée, pâte sablée, …).

–Temps de fonctionnement maximum : 13 min.

• Mélanger

–Utilisez le malaxeur (c2) à la vitesse « 1 » à « max ».

–Vous pouvez mélanger jusqu’à 1.2 kg de pâte légère (quatre-quarts,

biscuits…).

–N’utilisez jamais le malaxeur (c2) pour pétrir les pâtes lourdes.

–Temps de fonctionnement maximum : 13 min.

• Battre / émulsionner / fouetter

–Utilisez le fouet multibrins (c3) à la vitesse « 1 » à « max ».

–Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige

(jusqu’à 8 blancs d’œufs), chantilly (jusqu’à 500 ml)…

–N’utilisez jamais le fouet multibrins (c3) pour pétrir des pâtes

lourdes ou mélanger des pâtes légères.

–Temps de fonctionnement maximum : 10 min.

1.3 - DEMONTAGE DES ACCESSOIRES

• Attendez l’arrêt complet de l’appareil.

• A l’aide du bouton (a2), déverrouillez la tête multifonctions (a3) et

levez-la en position haute. Fig. 1.

• Débloquez l’accessoire (c1), (c2) ou (c3) de la tête multifonctions en

poussant l’accessoire vers la tête et en lui faisant effectuer un quart de

tour dans le sens horaire.

• Retirez le bol inox.

7

FR

2 - HOMOGÉNÉISER / MÉLANGER / MIXER (SELON

MODÈLE)

• Selon la nature des aliments, le bol mixeur (d) vous permet de préparer

jusqu’à 1.5 l de mélanges épais et 1.25 l de mélanges liquides.

• Temps de fonctionnement maximum : 3 min. Vitesse d’utilisation: “4” à

“Max” ou Pulse.

3 - HACHER TRES FINEMENT DES PETITES

QUANTITES (SELON MODELE)

ACCESSOIRE UTILISE :

–Broyeur assemblé.

• Vous pouvez avec le broyeur :

–Hacher en quelques secondes en pulse: figues sèches, abricots secs…..

Quantité / temps maxi : 100g / 5 s

• Ce broyeur n’est pas prévu pour des produits durs comme le café.

4 - MISE A LONGUEUR DU CORDON

NETTOYAGE

• Pour une utilisation plus confortable ou pour le rangement, vous pouvez

réduire la longueur du cordon en le poussant à l’intérieur du bloc moteur

(a) par l’ouverture située à l’arrière (a7).

• Débranchez l’appareil.

• Ne plongez pas le bloc moteur (a) dans l’eau ou sous l’eau courante.

Essuyez-le avec un chiffon sec ou à peine humide.

• Pour un nettoyage plus facile, rincez rapidement les accessoires après

leur utilisation. Manipulez toutes les lames avec précautions, elles

peuvent vous blesser.

• Lavez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent au lave-vaisselle.

Attention :

• Les accessoires à pâtisserie ont un revêtement de protection : veillez à

ne pas endommager ce revêtement lors du nettoyage (ne pas utiliser de

lames pointues ou éponges métalliques).

8

RANGEMENT

• Ne rangez pas votre appareil dans un environnement humide.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS,

QUE FAIRE ?

Si votre appareil ne fonctionne pas, vérifiez :

–Le branchement de votre appareil.

–Le verrouillage de chaque accessoire.

– La présence et le verrouillage de la trappe de sécurité (a5) lorsque la

sortie rapide (a4) n’est pas utilisée.

–Le verrouillage horizontal de la tête multifonctions (a3).

Votre appareil de cuisine est équipé d’un micro processeur qui contrôle

et analyse la puissance en fonctionnement. En cas de charge trop

importante, votre appareil s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre

appareil, ramenez votre bouton rotatif (a1) sur la position «0» et retirez

une partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer quelques

minutes. Vous pouvez alors sélectionner la vitesse souhaitée pour terminer

votre préparation.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre

agréé (voir liste dans le livret service).

9

ES

DESCRIPCIÓN

A Bloque motor

1 Regulador electrónico de la

velocidad

2 Botón de desbloqueo del

cabezal multifunción (a3)

3 Cabezal multifunción

4 Salida rápida (vaso mezclador

/ licuadora / molinillo)

5 Tapa de seguridad

6 Terminal para los accesorios

mezcladores (amasador, varilla

de múltiples aspas, batidor)

7 Almacenamiento para el

cable

B Conjunto del vaso

1 Vaso de acero inoxidable

2 Tapa

C Accesorios mezcladores

1 Amasador

2 Batidor

3 Varilla de múltiples aspas

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave todas las piezas de los

accesorios con agua y jabón. Aclárelos y séquelos.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana, limpia y seca, compruebe

que el botón regulador (a1) esté en la posición “0” y, a continuación,

conéctelo.

• Para la puesta en marcha, dispone de varias posibilidades:

–Marcha intermitente (pulse): Gire el botón regulador (a1) hacia la

posición “pulse”, impulsos sucesivos, para conseguir un mejor control

de las preparaciones.

–Marcha continua: Gire el botón regulador (a1) hacia la posición

deseada de “1” a “máx” según las preparaciones que realice.

Se puede modificar durante la preparación.

• Para detener el aparato, devuelva el botón (a1) a la posición “0”.

• Importante: el aparato sólo se pondrá en marcha si la tapa de

seguridad (a5) y el cabezal (a3) están acoplados. Si durante el

funcionamiento desacopla la tapa (a5) y/o el cabezal (a3), el

aparato se detendrá inmediatamente. Vuelva a acoplar la tapa

PUESTA EN MARCHA

10

1 - MEZCLAR / AMASAR / BATIR / EMULSIONAR /

BATIR CON LAS VARILLAS

• Según la naturaleza de los alimentos, el vaso de acero inoxidable (b1) y

la tapa (b2) le permitirán preparar hasta 1,2 kg de pasta.

ACCESORIOS UTILIZADOS:

–Vaso de acero inoxidable (b1).

–Tapa (b2)

–Amasador (c1), batidor (c2) o varilla de múltiples aspas (c3)

1.1 - MONTAJE DE LOS ACCESORIOS

• Pulse el botón (a2) para desacoplar el cabezal multifunción (a3) y

retírelo hasta el tope. Fig. 1.

• Inserte el accesorio deseado (c1, c2 o c3) en el terminal (a6), presiónelo

y gírelo con un cuarto de vuelta en el sentido contrario a las agujas del

reloj para bloquearlo en su cavidad. Fig. 2.

• Acople el vaso de acero inoxidable (b1) (sentido horario) en el aparato y

coloque los ingredientes. Fig. 3.

Nota: el uso de la tapa no es obligatorio. Evita el riesgo de salpicaduras.

• Devuelva el cabezal multifunción (a3) a la posición horizontal: pulse el

botón (a2) y baje manualmente el cabezal multifunción (a3) hasta que

se bloquee (devuelva el botón (a2) a la posición inicial). Fig. 4.

• Compruebe que la tapa (a5) esté bien acoplada (sentido horario) a la

salida rápida (a4). Fig. 5.

y/o el cabezal, gire el botón regulador (a1) hasta la posición “0” y,

a continuación, prosiga normalmente con la puesta en marcha del

aparato seleccionando la velocidad deseada.

• Este aparato de cocina está equipado con un microprocesador que

controla y analiza la potencia durante el funcionamiento. En caso de

sobrecarga, el aparato se detendrá automáticamente. Para volver

a poner el aparato en marcha, devuelva el botón regulador (a1) a

la posición “0” y retire una parte de los ingredientes. Deje reposar el

aparato durante unos minutos. A continuación, podrá seleccionar la

velocidad que desee para terminar la preparación.

11

ES

1.2 - PUESTA EN MARCHA

• Ponga en marcha el aparato girando el botón regulador (a1) hasta la

posición deseada según la receta.

• El aparato se pone en funcionamiento inmediatamente.

• Puede añadir los alimentos por el orificio de la tapa (b2) durante la

preparación.

• Para detener el aparato, devuelva el botón (a1) a la posición “0”.

Consejos:

• Amasar

–Utilice el accesorio amasador (c1) a la velocidad “1”.

–Puede amasar hasta 500 g de harina (por ejemplo: pan blanco, pan de

cereales, pasta brisa, pasta sablée, …).

–Tiempo máximo de funcionamiento: 13 min.

• Mezclar

–Utilice el mezclador (c2) de la velocidad “1” a “máx”.

–Puede mezclar hasta 1,2 kg de pasta ligera (bizcocho de cuatro partes,

galletas, etc.)

–Nunca utilice el mezclador (c2) para amasar pastas pesadas.

–Tiempo máximo de funcionamiento: 13 min.

• Batir / emulsionar / batir con varillas

–Utilice la varilla de múltiples aspas (c3) de la velocidad “1” a “máx”.

–Puede preparar: mayonesa, alioli, salsas, claras a punto de nieve (hasta

8 claras de huevo), chantillí (hasta 500 ml)...

–Nunca utilice la varilla de múltiples aspas (c3) para amasar pastas

pesadas o mezclar pastas ligeras.

–Tiempo máximo de funcionamiento:10 min.

1.3 - DESMONTAJE DE LOS ACCESORIOS

• Espere a que el aparato se detenga completamente.

• Utilizando el botón (a2), desacople el cabezal multifunción (a3) y

levántelo. Fig. 1.

• Desbloquee el accesorio (c1), (c2) o (c3) del cabezal multifunción

apretando el accesorio hacia el cabezal y girándolo un cuarto de vuelta

en sentido horario.

• Retire el vaso de acero inoxidable.

12

2 - HOMOGENEIZAR / MEZCLAR / BATIR (SEGÚN MODELO)

• Según la naturaleza de los alimentos, el vaso mezclador (d) permite

preparar hasta 1,5 l de mezclas espesas y 1,25 l de mezclas líquidas.

• Tiempo máximo de funcionamiento: 3 min. Velocidad defuncionamiento:

de “4” a “Max”, o Pulsación.

3 - PICAR FINAMENTE PEQUE–

ASCANTIDADES (SEGÚN MODELO)

ACCESORIO UTILIZADO:

–molinillo montado.

• Con el molinillo puede:

–Picar en pocos segundos por impulsos: higos secos, albaricoques secos, etc.

cantidad / tiempo máximo: 100 g / 5 seg

• Este molinillo no se ha diseñado para productos como el café.

4 - ADAPTAR LA LONGITUD DEL CABLE

• Para una utilización más cómoda o para el almacenamiento, puede

reducir la longitud del cable colocándolo en el interior del bloque motor

(a) mediante la apertura situada en la parte posterior (a7).

LIMPIEZA

• Desconecte el aparato.

• No sumerja el bloque motor (a) en el agua o debajo de agua corriente.

Límpielos con un trapo seco o un poco húmedo.

• Para una limpieza más fácil, aclare rápidamente los accesorios después

de su utilización. Desmonte completamente el accesorio del cabezal

picador. Manipule todas las cuchillas con precaución; puede cortarse.

• Lave, aclare y seque todos los accesorios: todos son aptos para el

lavavajillas.

Atención:

Los accesorios de pastelería incorporan un revestimiento protector:

asegúrese de no dañar dicho revestimiento al limpiarlos (no utilice

cuchillas puntiagudas o estropajos metálicos).

13

ES

ALMACENAMIENTO

• No guarde el aparato en un entorno húmedo.

¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA?

Si el aparato no funciona, compruebe:

–La conexión del aparato.

–El bloqueo de cada accesorio.

–La presencia y el bloqueo de la tapa de seguridad (a5) cuando no se

utilice la salida rápida (a4).

–El bloqueo horizontal del cabezal multifunción (a3).

Este aparato de cocina está equipado con un microprocesador que

controla y analiza la potencia durante el funcionamiento. En caso de

sobrecarga, el aparato se detendrá automáticamente. Para volver a poner

el aparato en marcha, devuelva el botón regulador (a1) a la posición “0” y

retire una parte de los ingredientes. Deje reposar el aparato durante unos

minutos. A continuación, podrá seleccionar la velocidad que desee para

terminar la preparación.

¿Su aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un centro de servicio oficial

(consulte la lista del folleto de servicio).

14

DESCRIÇÃO

A Bloco motor

1 Selector electrónico de

velocidade

2 Botão de desbloqueio da

cabeça multifunções (a3)

3 Cabeça multifunções

4 Saída rápida (taça

misturadora/

centrifugadora/triturador)

5 Tampa de segurança

6 Saída acessórios

misturadores (gancho para

amassar, batedor multi-

varas, misturador)

7 Enrolador do cabo

B Conjunto da taça

1 Taça inox

2 Tampa

C Acessórios misturadores

1 Gancho para amassar

2 Misturador

3 Batedor multi-varas

• Antes da primeira utilização, lave todas as peças dos acessórios com

água e detergente para a loiça. Enxagúe e seque.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, limpa e seca, certifique-se

que o selector (a1) está na posição “0” e, depois, ligue o aparelho à corrente.

• Para o colocar em funcionamento, dispõe de várias possibilidades:

–Funcionamento intermitente (pulse): Rode o selector (a1) para

a posição “pulse” através de impulsos sucessivos para um melhor

controlo das preparações.

–Funcionamento contínuo: Rode o selector (a1) para a posição

desejada, de “1” a “max”, consoante as preparações a realizar.

Pode modificar a selecção durante a preparação.

• Para parar o aparelho, volte a colocar o botão (a1) na posição “0”.

• Importante: O aparelho só começa a funcionar se a tampa (a5) e

a cabeça (a3) estiverem bloqueadas. Se desbloquear a tampa (a5)

e/ou a cabeça (a3) durante o funcionamento, o aparelho desliga-se

imediatamente. Volte a bloquear a tampa e/ou a cabeça, coloque

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

15

PT

1 - MISTURAR/AMASSAR/BATER/EMULSIONAR/

BATER COM O BATEDOR MULTI-VARAS

• Consoante a natureza dos alimentos, a taça inox (b1) e a respectiva

tampa (b2) irão permitir-lhe preparar até 1,2 kg de massa.

ACESSÓRIOS UTILIZADOS:

–Taça inox (b1).

–Tampa (b2)

–Gancho para amassar (c1) ou misturador (c2) ou batedor multi-varas (c3)

1.1 - MONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

• Carregue no botão (a2) para desbloquear a cabeça multifunções (a3) e

levante-a até fixar. Fig. 1.

• Introduza o acessório pretendido (c1, c2 ou c3) na saída (a6), fixe-o e

rode 1/4 de volta para a esquerda para bloquear o acessório no local

adequado. Fig. 2.

• Bloqueie a taça inox (b1) (para a direita) no aparelho e coloque os

ingredientes. Fig. 3.

Nota: Não é obrigatório utilizar a tampa. Esta permite evitar o risco de

salpicos ou projecções.

• Volte a colocar a cabeça multifunções (a3) na posição horizontal:

carregue no botão (a2) e baixe manualmente a cabeça multifunções

(a3) até que fique bloqueada (botão (a2) na posição inicial). Fig. 4.

• Certifique-se que a tampa (a5) está bem bloqueada (para a direita) na

saída rápida (a4). Fig. 5.

novamente na posição “0” com o botão de comando (a1) e, depois,

proceda normalmente para colocar o aparelho em funcionamento,

seleccionando a velocidade pretendida.

• O seu aparelho está equipado com um micro-processador que controla

e analisa a potência em funcionamento. Em caso de sobrecarga,

o aparelho desliga-se automaticamente. Para voltar a colocar o

aparelho em funcionamento, coloque o botão rotativo (a1) na posição

“0” e retire alguns dos ingredientes. Deixe o aparelho repousar durante

alguns minutos. Depois, pode seleccionar a velocidade desejada para

terminar a sua preparação.

16

1.2 - COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Comece rodando o selector (a1) para a posição desejada, consoante a receita.

• O aparelho começa a funcionar imediatamente.

• Pode adicionar os alimentos pelo orifício da tampa (b2) durante a

preparação.

• Para parar o aparelho, volte a colocar o botão (a1) na posição “0”.

Conselhos:

• Amassar

–Utilize o gancho para amassar (c1) na velocidade “1”.

–Pode amassar até 500 g de farinha (ex.: pão branco, pão com cereais,

massa quebrada, massa areada, …).

–Tempo de funcionamento máximo: 13 min.

• Misturar

–Utilize o misturador (c2) na velocidade “1” a “max”.

–Pode misturar até 1,2 kg de massa leve (bolo quatro quartos,

biscoitos…).

–Nunca utilize o misturador (c2) para amassar massas pesadas.

–Tempo de funcionamento máximo: 13 min.

• Bater/emulsionar/bater com os batedores multi-varas

–Utilize o batedor multi-varas (c3) na velocidade “1” a “max”.

–Pode preparar: maionese, molho de alho, molhos, claras em castelo

(até 8 claras de ovo), chantilly (até 500 ml)…

–Nunca utilize o batedor multi-varas (c3) para amassar massas

pesadas ou misturar massas leves.

–Tempo de funcionamento máximo: 10 min.

1.3 - DESMONTAGEM DOS ACESSÓRIOS

• Aguarde que o aparelho pare por completo.

• Com o botão (a2), desbloqueie a cabeça multifunções (a3) e levante-a.

Fig. 1.

• Desbloqueie o acessório (c1), (c2) ou (c3) a cabeça multifunções

empurrando-o na direcção da cabeça e rodando-o um quarto de volta

para a direita.

• Retire a taça inox.

17

PT

2 - HOMOGENEIZAR/MISTURAR/PASSAR

(CONSOANTE O MODELO)

• Consoante a natureza dos alimentos, o copo liquidificador (d) permite

preparar até 1,5 l de misturas espessas e 1,25 l de misturas líquidas.

• Tempo de funcionamento máximo: 3 min. Velocidade de utilização:

“4”a “Máx” ou Impulso.

3 - PICAR PEQUENAS QUANTIDADES EM PEDAÇOS

MUITO PEQUENOS (CONSOANTE O MODELO)

ACESSÓRIO UTILIZADO:

–triturador montado.

• O triturador permite:

–Picar, em alguns segundos, no modo “pulse”: figos secos, alperces

secos, etc. quantidade/tempo máximo: 100 g /5 s

• Este triturador não se destina a produtos rijos como o café.

4 - AJUSTE DO COMPRIMENTO DO CABO

• Para uma utilização mais cómoda ou por uma questão de arrumação,

pode reduzir o comprimento do cabo, empurrando-o para o interior do

bloco motor (a) pela abertura situada na parte de trás (a7) do aparelho.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho.

• Nunca mergulhe o bloco motor (a) em água, nem o passe por água

corrente. Limpe-o com um pano seco ou apenas húmido.

• Para limpar mais facilmente, enxagúe rapidamente os acessórios após

a sua utilização. Desmonte totalmente a cabeça picadora. Manuseie as

lâminas com cuidado, pois podem causar ferimentos.

• Lave, enxagúe e seque os acessórios: podem ser lavados na máquina

de lavar loiça.

Atenção:

• Os acessórios de pastelaria possuem um revestimento de protecção:

tenha cuidado para não danificar este revestimento durante a limpeza

(não utilize lâminas aguçadas ou esponjas metálicas).

18

ARRUMAÇÃO

• Não arrume o aparelho num ambiente húmido.

O QUE FAZER SE O APARELHO NÃO FUNCIONAR?

Se o aparelho não funcionar, verifique:

–A ligação do aparelho.

–O bloqueio de cada acessório.

–A presença e o bloqueio da tampa de segurança (a5) quando não

utilizar a saída rápida (a4).

–O bloqueio horizontal da cabeça multifunções (a3).

O seu aparelho está equipado com um micro-processador que controla

e analisa a potência em funcionamento. Em caso de sobrecarga, o

aparelho desliga-se automaticamente. Para voltar a colocar o aparelho

em funcionamento, coloque o botão rotativo (a1) na posição “0” e retire

alguns dos ingredientes. Deixe o aparelho repousar durante alguns

minutos. Depois, pode seleccionar a velocidade desejada para terminar

a sua preparação.

O seu aparelho continua sem funcionar? Contacte um Serviço de

Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços de

Assistência Técnica).

19

IT

• Al primo utilizzo, lavare tutti i pezzi degli accessori con acqua e detersivo

per piatti. Sciacquare e asciugare.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana, pulita e asciutta;

controllare che il regolatore di velocità (a1) sia in posizione “0”, quindi

collegare l’apparecchio.

• Per avviare l’apparecchio, vi sono diverse possibilità:

–Funzionamento intermittente (“Pulse”): ruotare il regolatore

di velocità (a1) sulla posizione “Pulse” per un funzionamento a

intermittenza.

–Funzionamento continuo: ruotare il regolatore di velocità (a1) sulla

posizione desiderata da “1” a “max”, a seconda della preparazione.

È possibile passare da una velocità all’altra durante la preparazione.

• Per arrestare l’apparecchio, riportare il regolatore (a1) sullo “0”.

• Importante: L’apparecchio può essere avviato solo se il tappo (a5) e

la testa (a3) sono correttamente inseriti. Nel caso il tappo (a5) e/o la

testa (a3) si spostassero o allentassero improvvisamente durante il

funzionamento, l’apparecchio si arresterà automaticamente. Fissare

in posizione il tappo e/o la testa, portare il regolatore di velocità

AVVIAMENTO

DESCRIZIONE

A Blocco motore

1 Regolatore di velocità

2 Pulsante di sblocco della

testa multifunzione (a3)

3 Testa multifunzione

4 Attacco rapido (vaso

frullatore/centrifuga/

frantumatore)

5 Tappo di sicurezza

6 Attacco accessori

mescolatori (impastatore,

frusta a filo, miscelatore)

7 Avvolgicavo

B Gruppo contenitore

1 Contenitore inox

2 Coperchio

C Accessori mescolatori

1 Impastatore

2 Miscelatore

3 Frusta a filo

20

1 - AMALGAMARE/IMPASTARE/SBATTERE/

EMULSIONARE/MONTARE

• A seconda della natura degli alimenti, il contenitore inox (b1) e il suo

coperchio (b2) permettono di lavorare fino a 1,2 kg di pasta.

ACCESSORI UTILIZZATI:

–contenitore inox (b1)

–coperchio (b2)

–impastatore (c1) o miscelatore (c2) o frusta a filo (c3)

1.1 - MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI

• Premere il pulsante (a2) per sbloccare la testa multifunzione (a3) e

aprirla completamente. Fig. 1.

• Inserire l’accessorio desiderato (c1, c2 o c3) sull’attacco (a6), premere

e ruotare di un quarto di giro in senso antiorario per fissare l’accessorio

nel suo alloggiamento. Fig. 2.

• Fissare il contenitore inox (b1) (senso orario) sull’apparecchio e versare

gli ingredienti. Fig. 3.

Attenzione: l’utilizzo del coperchio non è obbligatorio, ma permette di

evitare eventuali schizzi o spruzzi.

• Riportare la testa multifunzione (a3) in posizione orizzontale: premere il

pulsante (a2) e abbassare manualmente la testa multifunzione (a3) fino

all’arresto (il pulsante (a2) torna nella posizione di partenza). Fig. 4.

• Accertarsi che il tappo (a5) sia fissato correttamente (senso orario)

sull’attacco rapido (a4). Fig. 5.

(a1) sulla posizione “0”, poi avviare normalmente l’apparecchio

selezionando la velocità desiderata.

• L’apparecchio è dotato di un microprocessore che controlla e analizza

la potenza di funzionamento. In caso di sovraccarico, l’apparecchio

si arresta automaticamente. Per rimettere in funzione l’apparecchio,

ruotare il regolatore (a1) in posizione “0” e togliere una parte degli

ingredienti. Lasciar riposare l’apparecchio per alcuni minuti. È quindi

possibile selezionare la velocità desiderata per terminare la preparazione.

Stránka sa načítava...

Tefal QB102D11 Návod na obsluhu

Tento návod je vhodný aj pre

Tefal QB102D11 Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty