Victaulic QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling Návod na inštaláciu

Značka: Victaulic

Model: QuickVic™ Style 107V Rigid Coupling

Typ: Návod na inštaláciu

I-107V-C ZE

I-107V-CZEPOKYNY PRO MONTÁŽ

REV_C

Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™

VÝSTRAHA

• Před zahájením montáže jakéhokoliv výrobku značky Victaulic si přečtěte celý návod a ujistěte se, že rozumíte všem pokynům.

• Těsně před začátkem montáže, demontáže, seřízení nebo údržby jakýchkoli výrobků značky Victaulic vždy zkontrolujte, zda je potrubní

soustava úplně odtlakována a vypuštěna.

• Před instalací, demontáží, seřizováním nebo údržbou jakýchkoli výrobků společnosti Victaulic se ujistěte, že jsou identifikována všechna

zařízení, větve nebo části potrubí, které mohly být izolovány pro testování nebo kvůli uzavření ventilů/nastavení polohy, odtlakovány

avypuštěny.

• Používejte ochranné brýle, přilbu a pracovní obuv.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit smrt či těžké zranění a škody na majetku.

POKYNY PRO PRVNÍ MONTÁŽ SPOJEK STYLE 107V

PŘI PRVNÍ

MONTÁŽI

NEDEMONTUJTE

MATICE/ŠROUBY

1. SPOJKU NEDEMONTUJTE: Pevné spojky Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ jsou zkonstruovány tak, aby

instalatér nemusel při počáteční montáži odstraňovat šrouby a matice. Tato konstrukce usnadňuje montáž, protože

umožňuje instalatérovi přímo vložit drážkované konce spojovaných součástí do spojky, a to po správné přípravě konce

párové součásti.

2. ZKONTROLUJTE KONCE SPOJOVANÝCH SOUČÁSTÍ: Chcete-li dosáhnout hermetického utěsnění, musí být vnější

povrch spojovaných součástí mezi drážkou a konci spojovaných prvků celkově bez vrubů, výstupků, anomálií svarů

aoznačení trubek. Veškerý olej, mastnota, nepřilnavý nátěr, nečistoty a piliny vzniklé při řezání musejí být odstraněny.

Vnější průměr spojované součásti (OD), rozměry drážky a maximální přípustný průměr rozšíření

spojovaného prvku nesmějí přesáhnout tolerance uvedené v aktuálních specifikacích drážkování Victaulic

Original Groove System (OGS), dokument 25.01, který lze stáhnout na webu victaulic.com.

Značky barevného

kódu třídy materiálu

3a. ZKONTROLUJTE PLOCHÉ TĚSNĚNÍ: Zkontrolujte těsnění a ujistěte se, že je vhodné k zamýšlenému účelu.

Barevné kódové značení určuje třídu materiálu. Tabulku barevného kódového označení a úplné informace

okompatibilitě naleznete v publikacích společnosti Victaulic 05.01 a GSG-100, které si můžete stáhnout

nawebu victaulic.com.

3b. POKUD JE TĚSNĚNÍ OZNAČENO ZELENÝMI A ŽLUTÝMI PRUHY NEBO

ORANŽOVÝMI A ŽLUTÝMI PRUHY: PROMAZÁNÍ TĚSNICÍCH BŘITŮ PLOCHÉHO TĚSNĚNÍ

JEVOLITELNÉ, POKRAČUJTE KROKEM 4.

3c. Pro všechna ostatní označená plochá těsnění, včetně označení červenými a zelenými pruhy, nebo

oranžovými a stříbrnými pruhy:Naneste tenkou vrstvu kompatibilního maziva na těsnící břity plochého těsnění.

Vizníže uvedená tabulka „Kompatibilita maziv pro těsnění“.POZNÁMKA: Není nutné vyjímat ploché těsnění z tělesa

spojky kvůli nanesení maziva na vnější povrch.

UPOZORNĚNÍ

Pro všechna ostatní označená plochá těsnění, včetně označení červenými a zelenými pruhy, nebo oranžovými a stříbrnými pruhy:

• Je třeba nanést na těsnicí břity tenkou vrstvu kompatibilního maziva, aby se zabránilo skřípnutí, shrnutí nebo roztržení plochého těsnění

během montáže.

• NEPOUŽÍVEJTE nekompatibilní mazivo.

• NEPOUŽÍVEJTE nadbytečné množství maziva na těsnicí břit těsnění.

Použití nekompatibilního maziva může způsobit poškození plochého těsnění, což povede k netěsnosti spoje a škodě na majetku.

Kompatibilita maziv pro plochá těsnění

Následující doporučení platí pro uvedené materiály těsnění. Komerční maziva mohou obsahovat více složek. Vždy dodržujte doporučení výrobce maziva

prokompatibilitu materiálu.

Mazivo

Victaulic*

Roztoky na

bázi

mýdla Glycerin Silikonový

mazací tuk Silikonový

sprej Kukuřičný

olej Sójový olej Uhlovo-

díkové oleje

Mazací tuky

na ropné

bázi

Kompatibilní s plochým těsněním

EPDM?

Ano* Ano Ano Ano NE NE NE NE NE

Kompatibilní

s těsněním

Nitril? Ano* Ano Ano Ano NE Ano Ano Ano Ano

Kompatibilní

s těsněním

Fluoroelastomer? Ano* Ano Ano Ano NE Ano Ano Ano Ano

*Mazivo Victaulic se při instalaci nesmí míchat s polyolesterovým olejem (POE).

I-107V-C ZE _2 REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

Důležité informace pro použití spojek Style 107V s koncovými krytkami a armaturami:

VÝSTRAHA

• Vždy si přečtěte a dodržuje pokyny uvedené v dokumentu I-ENDCAP, které lze stáhnout z webové stránky victaulic.com.

Nedodržení pokynů uvedených v dokumentu I-ENDCAP může způsobit smrt či těžké zranění a škody na majetku.

• Při montáži spojek Style 107V na koncové krytky dbejte zvláště na to, aby koncová krytka dokonale dosedla na střední žebro těsnění.

• Používejte pouze koncové krytky Victaulic s označením „QV“ nebo „EZ QV“ na vnitřní straně.

• Při práci s koncovými krytkami se vždy ujistěte, že jsou identifikována všechna zařízení, větve nebo části potrubí, které mohly být izolovány

pro testování nebo kvůli uzavření ventilů/nastavení polohy, odtlakovány a vypuštěny.

• Společnost Victaulic doporučuje se spojkami Style 107V používat armatury značky Victaulic.

VÝSTRAHA

• Nikdy neponechávejte spojku Style 107V částečně instalovanou na koncích párových spojovaných součástí. SPOJOVACÍ

SOUČÁSTI VŽDY OKAMŽITĚ DOTÁHNĚTE PODLE TOHOTO NÁVODU. Pouze částečně sestavená spojka je nebezpečná,

protože ji můžete během montáže upustit nebo může upadnout a pak může při zkoušce prasknout.

• Při vkládání drážkovaných konců spojovaných součástí do spojky nepřibližujte ruce ke koncům spojovaných součástí

aotvorům spojky.

• Během dotahování nepřibližujte ruce k otvorům spojky.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit smrt či těžké zranění a škody na majetku.

4. MONTÁŽ SPOJE: Spoj sestavte vložením drážkovaného konce spojované

součásti do příslušného otvoru spojky. Konce drážkovaných spojovaných

součástí se musejí vložit do spojky tak, aby došlo ke kontaktu se středním

žebrem plochého těsnění.

Je třeba vizuálně zkontrolovat, zda pera spojky lícují s drážkou v každé

spojované součásti a zda je ploché těsnění řádně usazeno. POZNÁMKA:

Předdotažením matice se spojka může otočit tak, aby bylo možné

zkontrolovat, zda je ploché těsnění řádně usazeno na koncích spojovaných

součástí a v těle spojky.

5. DOTÁHNĚTE MATICE: K dotažení matic je možné použít rázový dotahovák

nebo standardní nástrčný klíč s vysokou nástrčnou hlavicí; postupujte podle

pokynů popsaných na straně 4. Pro žádný šroub NEPŘEKRAČUJTE hodnoty

„maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubu“ uvedené v tabulce

na straně 3. POZNÁMKA: U spojek dodávaných se štítkem připevněným k

podložkám šroubů použijte pouze metodu 2 (střídavé strany), která je popsána

na straně 4.

SPRÁVNĚ

OVÁLNÝ

KRČEK

ŠROUBU

JE ŘÁDNĚ

USAZEN

ŠPATNĚ

OVÁLNÝ

KRČEK

ŠROUBU

NENÍ ŘÁDNĚ

USAZEN

5a. Zkontrolujte, zda oválný krček každého šroubu sedí správně

votvorechprošroub.

I-107 V- C ZE _ 3

REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

VÝSTRAHA

• Při použití montážní metody 1 (jeden dotyk) popsané na straně 4 je povinností dodavatele/instalatéra použít tuto metodu POUZE pro

spojky Style 107V. Všechny ostatní spojky Victaulic se instalují podle požadavků zveřejněných v jejich specifických pokynech pro montáž.

• U spojek dodávaných se štítkem připevněným k podložkám šroubů použijte POUZE metodu 2 (střídavé strany), která je popsána na straně 4.

• Při dokončování instalace NEPŘEKRAČUJTE hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubu“ uvedené v tabulce níže.

Pokud nedotáhnete matice podle pokynů, dojde ke zvýšenému zatížení spojovacího materiálu, což povede k následujícím podmínkám:

• Nadměrný dotahovací moment šroubů potřebný k montáži kloubu (neúplná montáž).

• Poškození sestaveného spoje (poškození nebo prasknutí podložek šroubu nebo prasknutí těla spojky)

• Zlomení nebo poškození šroubu, které zvyšuje jeho náchylnost ke zlomení.

• Netěsnost spoje a škody na majetku

• Negativní dopad na integritu systému

• Zneplatnění záruky společnosti Victaulic

• Zranění osob nebo smrt

Po dosažení řádného vizuálního kontaktu podložky šroubu kov na kov NEPOKRAČUJTE v dotahování matic (požadavky na kontrolu

vizkrok6na straně 5).

• Pokud tento pokyn nedodržíte, může to způsobit stavy popsané výše.

POZNÁMKA

• K dotažení spojovacích součástí je možné použít rázový dotahovák nebo standardní nástrčný klíč. Pro montáž vždy používejte vysoké

nástrčné hlavice

• Další informace naleznete tabulce níže a také v částech „Pokyny k použití rázového dotahováku“ a „Výběr rázového dotahováku“

nasranách7 – 8.

PRO VÝROBKY STYLE 107V S PODLOŽKAMI TLUMÍCÍMI

DOTAHOVACÍ MOMENT OBSAHUJÍCÍ SPOJOVACÍ

SOUČÁSTI Z POZINKOVANÉ UHLÍKOVÉ OCELI

Tlumič

dotahovacího

momentu

Rozměr trubky

palce/mm

Velikost matice

palce/metrické

Velikost vysoké nástrčné

hlavice palce/mm

Typický dotahovací moment

šroubu při montáži*

Maximální přípustný

dotahovací moment

šroubu*

2 – 4 ½⁄ 50 ft-lbs/68 N•m (první strana) 210 ft-lbs

60,3 – 114,3 M12 22 125 ft-lbs/170 N•m (druhá strana) 285 N•m

5 – 6 ⁄ 1 ⁄ 80 ft-lbs/109 N•m (první strana) 300 ft-lbs

139,7 – 168,3 M16 27 190 ft-lbs/258 N•m (druhá strana) 407 N•m

8 ¾ 1 ¼ 100 ft-lbs/136 N•m (první strana) 365 ft-lbs

219,1 M20 32 225 ft-lbs/305 N•m (druhá strana) 495 N•m

10 – 12 ⁄ 1 ⁄ 130 ft-lbs/176 N•m (první strana) 590 ft-lbs

267,4 – 323,9 M22 36 295 ft-lbs/400 N•m (druhá strana) 800 N•m

* Typické montážní dotahovací momenty šroubů pro jmenovité podmínky drážky/trubky a dotahovací moment šroubu první strany při počátečním

kontaktu podložky šroubu kovu na kov:

• Pokud montážní dotahovací momenty šroubů překročí tyto hodnoty, zkontrolujte rozměry drážky (průměr „C“ a rozválcování konce trubky)

apočáteční dotahovací moment šroubu matice na první straně.

- Udržujte rozměry drážky na minimálních hodnotách (průměr „C“ a rozválcování konce trubky) a NEDOTAHUJTE na nadměrný moment spojovací

součásti na první straně nad rámec počátečního kontaktu podložky šroubu kov na kov. Tím se významně sníží montážní moment pro tento výrobek.

- Nadměrné počáteční dotažení matice na první straně (nad rámec počátečního kontaktu podložky šroubu kov na kov) nezvýší funkčnost/utěsnění

spoje, ale zbytečně zvýší dotahovací moment matice na druhé straně.

** Maximální přípustné hodnoty dotahovacího momentu šroubů byly odvozeny od skutečných zkušebních hodnot. Tyto hodnoty platí POUZE

pro provedení Style 107V. Informace o maximálních přípustných dotahovacích momentech šroubů pro jiné materiály spojovacích součástí, než

jepozinkovaná uhlíková ocel, získáte od společnosti Victaulic.

I-107V-CZE _4 REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

METODA 1 (JEDEN DOTYK):

Spojovací součásti pro spojky Style 107V mohou být na jedné straně zcela sestaveny/uzavřeny, než se přejde na druhou stranu. Za použití POUZE „metody 1“

instalace pro spojku Style 107V odpovídá dodavatel/instalatér. Všechny ostatní spojky Victaulic se instalují podle požadavků zveřejněných v jejich specifických

pokynech pro montáž.

PRVNÍ

STRANA

Všechny

dosedací

plochy s

kontaktem

kov na kov

SPRÁVNĚ

• Při montáži/uzavírání na první straně NEPOKRAČUJTE v dotahování

matic po dosažení řádného vizuálního kontaktu všech dosedacích

povrchů kov na kov.

DRUHÁ STRANA

Všechny

dosedací plochy

s kontaktem

kov na kov

SPRÁVNĚ

• Při montáži/uzavírání na druhé straně musí být spojovací součásti

dotaženy až k dosažení vizuálního kontaktu všech dosedacích ploch

kov na kov. Po dosažení řádného vizuálního kontaktu všech dosedacích

povrchů kov na kov NEPOKRAČUJTE v dotahování matic.

SPRÁVNĚ

PRVNÍ STRANA

Všechny dosedací

plochy zůstávají

vkontaktu

kov na kov

ŠPATNĚ

První strana

nezůstala

v kontaktu

kov na kov

• Po dotažení druhé strany

vizuálně zkontrolujte podložky

šroubů na první straně. Pokud na

první straně nedojde ke kontaktu

všech dosedacích ploch kov

na kov, dotáhněte matici

znovu, dokud není dosaženo

kontaktu všech dosedacích

ploch kov na kov. Po dosažení

řádného kontaktu všech

dosedacích povrchů kov na kov

NEPOKRAČUJTE v dotahování

matic.

POZNÁMKY:

• Pro žádný šroub NEPŘEKRAČUJTE hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubu“ uvedené v tabulce na straně 3.

• Typické montážní dotahovací momenty šroubů jsou uvedeny v tabulce na straně 3. Pokud montážní dotahovací momenty šroubů přesahují tyto

hodnoty, zkontrolujte rozměry drážek (průměr „C“ a rozválcování konce trubky) a počáteční dotahovací moment šroubu na matici na první straně.

– Udržujte rozměry drážky na minimálních hodnotách (průměr „C“ a rozválcování konce trubky) a NEDOTAHUJTE na nadměrný moment spojovací

součást na první straně nad rámec počátečního kontaktu podložkoy šroubu kov na kov. Tím se významně sníží montážní dotahovací moment

protento výrobek.

– Nadm ěrné počáteční dotažení matice na první straně (nad rámec počátečního kontaktu podložky šroubu kov na kov) nezvýší funkčnost/

utěsnění spoje, ale zbytečně zvýší dotahovací moment matice na druhé straně.

• Máte-li podezření, že nějaká součást byla dotažena nadměrně (to lze pozorovat dle ohybu, výdutě matice na rozhraní se šroubem, nebo poškození

podložky šroubu tlumicí dotahovací moment atd.), je nutné celou sestavu spojky ihned vyměnit.

METODA 2 (STŘÍDÁNÍ STRAN):

Alternativně k metodě 1 lze spojovací součásti spojky Style 107V rovnoměrně dotahovat střídavě po stranách při zachování téměř stejných mezer mezi

podložkami šroubů, dokud na těchto podložkách nedojde ke kontaktu kovu s kovem. NEPŘEKRAČUJTE hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího

momentu šroubu“ uvedené v tabulce 3 straně pro příslušnou velikost spojovacích součástí.

I-107 V- C ZE _ 5

REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

VÝSTRAHA

• Vyžaduje se vizuální kontrola každého spoje.

• Nesprávně sestavené spoje musejí být opraveny před naplněním systému, jeho vyzkoušením a uvedením do provozu.

• Jakékoliv součásti, které vykazují fyzické poškození v důsledku nesprávné montáže, je nutné vyměnit před naplněním, testováním nebo

uvedením systému do provozu.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit selhání spoje, což by mohlo způsobit smrt nebo újmu na zdraví a škody na majetku.

6. POŽADOVANÁ TECHNIKA KONTROLY – VIZUÁLNÍ KONTROLA (VŠECHNY VELIKOSTI):

Vizuálně zkontrolujte podložky šroubů každého spoje, abyste se ujistili, že je dosaženo kontaktu kovu s kovem

navšech vnějších a vnitřních dosedacích plochách.

SPRÁVNĚ

Vnější

dosedacíplochy

Vnitřní

dosedacíplochy

SPRÁVNĚ

SPRÁVNĚ SESTAVENÝ SPOJ  KONTAKT

KOV NA KOV, JAK JE OZNAČENO

ŠPATNĚ

NESPRÁVNĚ SESTAVENÝ SPOJ  MEZERA PODLOŽKY ŠROUBU/NEDOSTATEČNĚ DOTAŽENO

Tyto fotografie představují nesprávnou montáž, což povede k poruše spoje, poškození majetku,

těžkému zranění osob nebo úmrtí. Další informace naleznete v sekci „Pokyny k použití rázového

dotahováku“ na straně 7.

6a. KONTROLNÍ TECHNIKA – METODA MOMENTOVÉHO KLÍČE VELIKOSTI 10  12INCH/DN250  DN300:

Pokud někdo jiný určí, že je nutná dodatečná kontrola spojky, lze použít metodu momentového klíče.

POZNÁMKA: Před použitím kontrolní metody momentového klíče je nutné nejprve splnit krok 6. Navrhovaný rozsah dotahovacího momentu šroubu

prosestavený spoj, který splňuje požadavky vizuální kontroly podle kroku 6, je následující:

Velikost šroubu

palce/metrické

Minimální sestavený

dotahovací moment šroubu*

Maximální sestavený

dotahovací moment šroubu

⁄ 225 ft-lbs 590 ft-lbs

M22 305 N•m 800 N•m

* Sestavy vyhovující požadavkům LPCB musí splňovat minimální sestavený dotahovací moment šroubů, jak je uvedeno v tabulce výše.

I-107V-CZE _6 REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

POKYNY PRO OPAKOVANOU MONTÁŽ SPOJEK STYLE 107V

VÝSTRAHA

• Těsně před začátkem montáže, demontáže, seřízení nebo údržby jakýchkoli výrobků značky Victaulic vždy

zkontrolujte, zda je potrubní soustava úplně odtlakována a vypuštěna.

• Před instalací, demontáží, seřizováním nebo údržbou jakýchkoli výrobků společnosti Victaulic se ujistěte,

žejsou identifikována všechna zařízení, větve nebo části potrubí, které mohly být izolovány pro testování

nebokvůli uzavření ventilů/nastavení polohy, odtlakovány a vypuštěny.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit smrt či těžké zranění a škody na majetku.

POZNÁMKA

Opakovanou montáž spojek Style 107V lze provádět dvěma způsoby.

• OPAKOVANÁ MONTÁŽ – ZPŮSOB „A“: Spojka může být opakovaně uvedena do stavu „připraveno k montáži"

nainstalováním plochého těsnění do tělesa spojky, vložením šroubů a zašroubováním matice na každý šroub tak, aby

nase nad maticí objevilo 2 – 3 závitů (viz obrázek vlevo). Pokud je zvolen tento způsob, je třeba postupovat podle kroků

1až 5 této části „Pokyny pro opětovnou montáž spojek Style 107V“ spolu s kroky 4 až 6 na stranách 2 až 5.

NEBO

• OPAKOVANÁ MONTÁŽ – ZPŮSOB „B“: Těsnění a pouzdra lze namontovat na konce spojovaných součástí podle všech níže

uvedených kroků.

Postupujte podle pěti kroků pro způsob „A“ nebo „B“:

1. Před demontáží jakékoli spojky zkontrolujte, zda je systém dokonale odtlakován a vypuštěn.

2. Povolte matice sestavy spojky, aby bylo možné spojku demontovat z konců spojovaných součástí.

3. Demontujte matice, šrouby a ploché těsnění z těla. Zkontrolujte, zda nejsou nějaké prvky poškozené nebo opotřebované. Pokud zjistíte, že došlo

kpoškození nebo opotřebování, použijte novou sestavu spojky Victaulic.

4. Zkontrolujte konce párových spojovaných součástí, jak je popsáno v kroku 2 na straně 1.

UPOZORNĚNÍ

• Je třeba použít tenkou vrstvu kompatibilního maziva, aby se zabránilo skřípnutí/roztržení plochého těsnění během montáže.

• NEPOUŽÍVEJTE nekompatibilní mazivo.

• NEPOUŽÍVEJTE nadbytečné množství maziva na těsnicí břity těsnění a vnějšek.

Použití nekompatibilního maziva může způsobit poškození plochého těsnění, což povede k netěsnosti spoje a škodě na majetku.

5. PŘED OPAKOVANOU MONTÁŽÍ SPOJEK STYLE 107V PROMAŽTE PLOCHÉ TĚSNĚNÍ: Pro všechna

barevně označená plochá těsnění naneste tenkou vrstvu kompatibilního maziva nebo silikonového maziva

na těsnící chlopně a vnější povrch plochého těsnění. Viz uvedená tabulka „Kompatibilita maziv pro plochá

těsnění“ na straně 1.

OPAKOVANÁ MONTÁŽ  ZPŮSOB „B“

1. Ujistěte se, že jste postupovali podle kroků 1 až 5 uvedených v části „Pokyny pro opakovanou montáž spojek Style 107V“.

Párový

konec

součásti

Střední žebro

plochého těsnění

2. NASAĎTE PLOCHÉ TĚSNĚNÍ: Vložte drážkovaný konec spojovaného prvku

do plochého těsnění tak, aby se dotýkal středního žebra plochého těsnění.

3. SPOJTE SPOJOVANÉ SOUČÁSTI: Vyrovnejte dva drážkované konce párových

spojovaných součástí. Vložte konec druhé spojované součásti do plochého

těsnění tak, aby se dotýkal středního žebra plochého těsnění. POZNÁMKA:

Ujistěte se, že žádná část plochého těsnění nezasahuje do drážky ani jedné

zespojovaných součástí.

4. USNADNĚNÍ OPAKOVANÉ MONTÁŽE: Jeden ze šroubů může být vložen do tělesa spojky tak, že je matice

volně nasazena na šroub, aby umožnila využití funkce „přetočení" (jak je zobrazeno). POZNÁMKA: Matice může

býtmaximálně zašroubována s koncem šroubu, nesmí být zašroubována hlouběji.

5. NAMONTUJTE TĚLESO: Nasaďte tělesa spojky na ploché těsnění.

Zkontrolujte, zda pera tělesa řádně a úplně zapadají do drážek obou spojovaných

součástí.

6. NAMONTUJTE ZBÝVAJÍCÍ ŠROUB/MATICI: Namontujte zbývající šroub

a našroubujte na něj prsty matici. POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda oválný krk

každého šroubu sedí správně v otvoru pro šroub.

7. DOTÁHNĚTE MATICE: Postupujte podle kroků 5 až 6 na straně

2 - 5adokončete montáž.

I-107 V- C ZE _7

REV_C

I-107V- C ZE / Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™ / Pokyny pro montáž

POKYNY K POUŽITÍ RÁZOVÉHO DOTAHOVÁKU PRO SPOJKY STYLE 107V

POZNÁMKA

• Tyto pokyny platí POUZE pro spojky Style 107V.

• Tyto pokyny platí POUZE pro spojky Style 107V obsahující spojovací součásti z pozinkované uhlíkové oceli.

Rázové dotahováky neposkytují instalatérovi přímý „cit na klíči“ k posouzení dotahovacího momentu matice. Vzhledem k tomu, že některé rázové dotahováky

mají vysoký výkon a rychlost, je důležité se s rázovým dotahovákem dobře seznámit, abyste se vyhnuli nadměrnému dotahování, které způsobí poškození

nebo prasknutí šroubů nebo podložek šroubů ventilu během montáže.

VÝSTRAHA

• NEPŘEKRAČUJTE hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubů“ uvedené v tabulce na straně 3 pro příslušnou

velikost spojovací součásti.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit selhání spoje, což způsobí poškození majetku, těžké zranění nebo smrt.

Spojky Style 107V sestavujte podle pokynů v tomto dokumentu. Dotáhněte matice až do dosažení požadavků vizuální kontroly pro instalaci. Ověření

správného provedení spoje vyžaduje vizuální kontrolu každého spoje.

Během montáže nesmí dotahovací moment překročit hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubů“ uvedené v tabulce

na straně 3 pro příslušnou velikost spojovací součásti. Podmínky, které mohou způsobit, že dotahovací momenty šroubů překročí některé

„Maximální přípustné dotahovací momenty šroubů“:

• Nadměrné dotažení spojovací součásti na první straně – Při montáži/uzavírání na první straně NEPOKRAČUJTE v dotahování matic po dosažení

řádného vizuálního kontaktu všech dosedacích povrchů kov na kov. Dodatečné dotažení bude mít za následek nadměrný dotahovací moment

prodokončení montáže na druhé straně.

• Rázový dotahovák nesprávné velikosti – viz část „Výběr rázového dotahováku“ na následující straně.

• Rozměry drážkovaného konce trubky mimo specifikace – Pokud není dosaženo správné montáže dle vizuálního posouzení, nebo pokud sestava

spojky vyžaduje vyšší dotahovací moment, než je uvedeno v části „Maximální přípustní dotahovací momenty šroubu“ uvedené v tabulce na straně 3,

demontujte spojku a ověřte, zda jsou všechny rozměry drážkovaných konců trubek v rozsahu specifikací Victaulic. Pokud rozměry držákovaného konce

trubky nejsou v souladu se specifikacemi Victaulic, přepracujte konce trubky podle všech pokynů v příručce k obsluze a údržbě příslušného nástroje

propřípravu trubky.

• Pokračující dotahování matic po dosažení požadavků vizuální kontroly na instalaci – po dosažení požadavků na vizuální kontrolu matice

NADÁLE NEDOTAHUJTE. Pokud budete spojovací součásti dále dotahovat i po splnění náležitých požadavků vizuální kontroly, může dojít k selhání spoje,

což způsobí poškození majetku, těžké zranění nebo smrt. Budete-li pokračovat v dotahování, může to způsobit i nadměrné namáhání, které by ohrozilo

dlouhodobou neporušenost šroubu, což může způsobit poškození majetku, těžké zranění nebo smrt. Dodatečný dotahovací moment šroubů nezajistí

lepší instalaci; dotahovací moment šroubů, který překračuje hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubu“ uvedené v tabulce

nastránce2, by mohl během instalace poškodit nebo zlomit šrouby a/nebo tlumící podložky dotahovacího momentu.

• Skřípnuté těsnění – skřípnuté těsnění může znemožnit splnění správných požadavků vizuální kontroly. Spojka se demontuje a zkontroluje, zda není

ploché těsnění skřípnuté. Pokud je ploché těsnění skřípnuté, použije se nová sestava spojky.

• Spojka nebyla sestavena podle těchto pokynů pro montáž – dodržení těchto pokynů pomůže zabránit podmínkám uvedeným výše v této části.

Máte-li podezření, že nějaká spojovací součást byla dotažena nadměrně (to lze pozorovat dle ohybu, výdutě matice na rozhraní s podložkou

šroubu, nebo poškození podložky šroubu tlumící dotahovací moment atd.), je nutné celou sestavu spojky ihned vyměnit.

Funkce každého rázového dotahováku a baterií, které jej napájejí, se časem a používáním snižuje. Instalatér je povinen pravidelně vyhodnocovat

funkčnost nástroje a zajistit, aby byl i nadále schopen plnit požadavky na instalaci definované v tomto dokumentu.

Pokračování na další straně

I-107V-CZEPOKYNY PRO MONTÁŽ

Pevná spojka Style 107V QuickVic™ Installation-Ready™

Úplné kontaktní informace naleznete na webových stránkách victaulic.com

I-107V-CZE 17027 REV C AKTUALIZOVÁNO 08/2023 Z000107V00

VICTAULIC, QUICKVIC A INSTALLATION-READY JSOU REGISTROVANÉ OBCHODNÍ ZNAČKY NEBO OBCHODNÍ ZNAČKY SPOLEČNOSTI VICTAULIC

POKYNY K VÝBĚRU RÁZOVÉHO DOTAHOVÁKU PRO SPOJKY STYLE 107V

Pro zajištění správné instalace v souladu s příslušnými pokyny pro montáž spojky je nutný vhodný výběr rázového dotahováku. Nesprávná volba rázového

dotahováku může způsobit nesprávné sestavení spojky a poškození, což následně způsobí poškození majetku, těžké zranění nebo smrt.

Chcete-li určit vhodnost rázového dotahováku, proveďte zkušební montáž pomocí standardního nástrčného klíče nebo momentového klíče. Tyto zkušební

montáže spojky musí splňovat vizuální požadavky na instalaci uvedené v těchto pokynech pro montáž. Po splnění vizuálních požadavků na instalaci změřte

dotahovací moment působící na každou matici momentovým klíčem. Pomocí naměřené hodnoty momentu vyberte rázový dotahovák s nastavením

výstupního momentu nebo s výstupním momentem, který odpovídá naměřené hodnotě, ale nepřesahuje hodnoty „maximálního přípustného dotahovacího

momentu šroubu“ uvedené v tabulce na straně 3.

Výběr rázového dotahováku:

Rázové dotahováky s jedním výstupním momentem – výběr rázového dotahováku s výstupním momentem podstatně vyšším, než je moment

požadovaný pro instalaci, může vést k poškození spojovacích součástí a/nebo spojky v důsledku možného nadměrného dotahovacího momentu spojovacího

materiálu. Za žádných okolností nesmí být rázový dotahovák vybrán pro použití, jehož nastavení výstupního momentu obecně překračuje hodnoty

„maximálního přípustného dotahovacího momentu šroubu“ uvedené v tabulce na straně 3.

Rázové dotahováky s vícenásobným nastavením výstupního momentu – pokud je vybrán rázový dotahovák s vícenásobným nastavením výstupního

momentu, musí mít rázový dotahovák alespoň jedno nastavení momentu, které splňuje výše uvedené požadavky pro „rázový dotahovák s jedním výstupním

momentem“.

Použití rázových dotahováků s nadměrným výstupním momentem způsobuje montérovi potíže v důsledku nezvládnutelné rychlosti otáčení a výkonu

nástroje. Stejným způsobem periodicky kontrolujte dotahovací moment sestavy matice/šroubu v průběhu montáže systému.

Pokyny, jak bezpečně a správně používat rázové dotahováky, vždy naleznete v jejich návodech k použití vydaných výrobcem. Dále si ověřte, že se při montáži

spojek používají správné vysoce odolné nástrčné hlavice.

VÝSTRAHA