PRONAR PT610 Návod na obsluhu

PRONAR Sp. z o.o.

17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOJ. PODLASKIE

tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10

www.pronar.pl

NÁVOD K OBSLUZE

ZEMĚDĚLSKÝ PŘÍVĚS

PRONAR PT610

PŘEKLAD Z ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE

VYDÁNÍ 1A-01-2011 Č. PUBLIKACE 244N-00000000-UM

ÚVOD

Informace obsažené v publikaci jsou platné ke dni zpracování. V důsledku zdokonalování

nemusejí některé velikosti a ilustrace obsažené v této publikaci odpovídat skutečnému stavu

stroje dodaného uživateli. Výrobce si vyhrazuje právo provádět na vyráběných strojích

konstrukční změny usnadňující obsluhu a zlepšující kvalitu jejich funkce a přitom průběžně

neupravovat tuto publikaci.

Návod k obsluze je součástí základního vybavení stroje. Před zahájením provozování se

uživatel musí seznámit s obsahem tohoto návodu a dodržovat všechna doporučení v něm

obsažena. Toto zaručí bezpečnou obsluhu a zajistí bezporuchový provoz stroje. Stroj byl

zkonstruován v souladu s platnými normami, dokumenty a platnými právními předpisy.

Návod popisuje základní zásady bezpečného používání a obsluhy zemědělského přívěsu

Pronar PT610.

Pokud informace obsažené v návodu k obsluze nebudou zcela pochopitelné, je nutné obrátit se

o pomoc na prodejní místo, ve kterém byl stroj koupen, nebo přímo na výrobce.

ADRESA VÝROBCE

PRONAR Sp. z o.o.

ul. Mickiewicza 101A

17-210 Narew

KONTAKTNÍ TELEFONY

+48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29

+48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Informace, popisy nebezpečí a bezpečnostních opatření, a také pokyny a příkazy spojené

s bezpečným používáním jsou v obsahu návodu označeny značkou:

které předchází slovo „NEBEZPEČÍ". Nedodržování popsaných doporučení vytváří ohrožení

zdraví nebo života jak osob obsluhujících stroj, tak i osob přihlížejících.

Zvlášť důležité informace a doporučení, jejichž dodržování je bezpodmínečně nutné, jsou

v textu označeny značkou:

které předchází slovo „VÝSTRAHA“. Nedodržování popsaných doporučení hrozí poškozením

stroje v důsledku nesprávného provádění obsluhy, seřízení nebo používání.

Za účelem upozornění uživatele na nutnost provedení pravidelného technického servisu byl

obsah v návodu zvýrazněn značkou:

Další pokyny obsažené v návodu popisují užitečné informace týkající se obsluhy stroje a jsou

označeny značkou:

které předchází slovo „POKYN“.

URČENÍ SMĚRŮ V NÁVODU

Levá strana – strana po levé ruce pozorovatele otočeného obličejem ve směru jízdy stroje

dopředu.

Pravá strana – strana po pravé ruce pozorovatele otočeného obličejem ve směru jízdy stroje

dopředu.

ROZSAH SERVISNÍCH ČINNOSTÍ

Servisní činnosti popisované v návodu jsou označeny značkou: 

Výsledek provedení servisní / seřizovací činnosti nebo poznámky k provedeným činnostem jsou

označeny značkou: 

OBSAH

1

ZÁKLADNÍ INFORMACE 1.1

1.1

IDENTIFIKACE 1.2

1.1.1 IDENTIFIKACE PŘÍVĚSU 1.2

1.1.2 IDENTIFIKACE NÁPRAV 1.3

1.1.3 VÝKAZ VÝROBNÍCH ČÍSEL 1.4

1.2

URČENÍ 1.5

1.3

VYBAVENÍ 1.9

1.4

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1.10

1.5

PŘEPRAVA 1.11

1.5.1 AUTOMOBILOVÁ DOPRAVA 1.11

1.5.2 SAMOSTATNÁ DOPRAVA UŽIVATELE 1.13

1.6

NEBEZPEČÍ PRO ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1.14

1.7

LIKVIDACE 1.15

2

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ 2.1

2.1

OBECNÉ ZÁSADY BEZPEČNOSTI 2.2

2.1.1 POUŽÍVÁNÍ PŘÍVĚSU 2.2

2.1.2 PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ PŘÍVĚSU OD TRAKTORU 2.3

2.1.3 PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ DRUHÉHO PŘÍVĚSU 2.3

2.1.4 HYDRAULICKÉ A PNEUMATICKÉ INSTALACE 2.4

2.1.5 NAKLÁDKA A VYKLÁDKA PŘÍVĚSU 2.5

2.1.6 PŘEPRAVNÍ JÍZDA 2.7

2.1.7 PNEUMATIKY 2.10

2.1.8 TECHNICKÁ OBSLUHA 2.11

2.2

POPIS ZBYTKOVÉHO RIZIKA 2.13

2.3

INFORMAČNÍ A VÝSTRAŽNÉ NÁLEPKY 2.14

3

KONSTRUKCE A PRINCIP FUNGOVÁNÍ 3.1

3.1

TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA 3.2

3.2

KONSTRUKCE PŘÍVĚSU 3.3

3.2.1 PODVOZEK 3.3

3.2.2 KORBA 3.5

3.2.3 ZÁKLADNÍ BRZDA 3.7

3.2.4 HYDRAULICKÁ INSTALACE SKLÁPĚNÍ 3.11

3.2.5 PARKOVACÍ BRZDA 3.13

3.2.6 OSVĚTLOVACÍ INSTALACE 3.14

4

ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ 4.1

4.1

PŘÍPRAVA K PRÁCI PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM 4.2

4.1.1 ZKONTROLUJTE PŘÍVĚS PO DORUČENÍ 4.2

4.1.2 PŘÍPRAVA PŘÍVĚSU K PRVNÍMU PŘIPOJENÍ 4.3

4.2

PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ PŘÍVĚSU OD TRAKTORU 4.4

4.3

PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ DRUHÉHO PŘÍVĚSU 4.7

4.4

NÁKLAD A JEHO ZAJIŠTĚNÍ 4.10

4.4.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE OHLEDNĚ NÁKLADU 4.10

4.5

PŘEPRAVA NÁKLADU 4.17

4.6

VYKLÁDKA 4.19

4.7

OBSLUHA MECHANIZMU NAPÍNÁNÍ BOČNIC 4.23

4.8

ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ PNEUMATIK 4.25

5

TECHNICKÁ OBSLUHA 5.1

5.1

ÚVODNÍ INFORMACE 5.2

5.2

OBSLUHA BRZD A POJEZDOVÝCH NÁPRAV 5.2

5.2.1 ÚVODNÍ INFORMACE 5.2

5.2.2 VSTUPNÍ KONTROLA BRZD POJEZDOVÉ NÁPRAVY 5.3

5.2.3 KONTROLA OPOTŘEBENÍ BRZDOVÝCH OBLOŽENÍ 5.4

5.2.4 KONTROLA VŮLE LOŽISEK POJEZDOVÝCH NÁPRAV 5.5

5.2.5 SEŘÍZENÍ VŮLE LOŽISEK POJEZDOVÝCH NÁPRAV 5.7

5.2.6 MONTÁŽ A DEMONTÁŽ KOLA, KONTROLA DOTAŽENÍ MATIC 5.8

5.2.7 KONTROLA TLAKU VZDUCHU, HODNOCENÍ TECHNICKÉHO

STAVU PNEUMATIK A OCELOVÝCH DISKŮ 5.11

5.2.8 SEŘÍZENÍ MECHANICKÝCH BRZD 5.12

5.2.9 VÝMĚNA A SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ LANKA PARKOVACÍ BRZDY 5.14

5.3

OBSLUHA VZDUCHOVÉ INSTALACE 5.17

5.3.1 ÚVODNÍ INFORMACE 5.17

5.3.2 KONTROLA TĚSNOSTI A VIZUÁLNÍ PROHLÍDKA INSTALACE 5.17

5.3.3 ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÝCH FILTRŮ 5.19

5.3.4 ODVODŇOVÁNÍ VZDUŠNÍKU 5.20

5.3.5 ČIŠTĚNÍ ODVODŇOVACÍHO VENTILU 5.21

5.3.6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA SPOJŮ HADIC A VZDUCHOVÝCH ZDÍŘEK 5.22

5.3.7 VÝMĚNA VZDUCHOVÉ HADICE 5.22

5.4

OBSLUHA HYDRAULICKÉ INSTALACE 5.24

5.4.1 ÚVODNÍ INFORMACE 5.24

5.4.2 KONTROLA TĚSNOSTI HYDRAULICKÉ INSTALACE 5.24

5.4.3 KONTROLA TECHNICKÉHO STAVU HYDRAULICKÝCH

ZÁSTRČEK A ZDÍŘEK 5.25

5.4.4 VÝMĚNA HYDRAULICKÝCH HADIC 5.25

5.5

OBSLUHA ELEKTROINSTALACE A VÝSTRAŽNÝCH PRVKŮ 5.26

5.5.1 ÚVODNÍ INFORMACE 5.26

5.5.2 VÝMĚNA ŽÁROVEK 5.27

5.6

MAZÁNÍ PŘÍVĚSU 5.27

5.7

PROVOZNÍ MATERIÁLY 5.33

5.7.1 HYDRAULICKÝ OLEJ 5.33

5.7.2 MAZACÍ PROSTŘEDKY 5.34

5.8

ČIŠTĚNÍ PŘÍVĚSU 5.34

5.9

SKLADOVÁNÍ 5.36

5.10

MOMENTY DOTAHOVÁNÍ ŠROUBOVÝCH SPOJŮ 5.37

5.11

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PODPĚRNÉ KONSTRUKCE A

PLACHTY 5.38

5.12

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ NÁSTAVKŮ 5.40

5.13

SEŘÍZENÍ POLOHY OJE 5.40

5.14

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 5.41

KAPITOLA

1

ZÁKLADNÍ

INFORMACE

Pronar PT610 KAPITOLA 1

1.2

1.1 IDENTIFIKACE

1.1.1 IDENTIFIKACE PŘÍVĚSU

Obrázek 1.1 Místa umístění údajového štítku a vyražení výrobního čísla

(1) údajový štítek, (2) sériové číslo

Přívěs je označen pomocí údajového štítku (1) a výrobního čísla (2) umístěného na

obdélníkovém poli natřeném zlatou barvou. Sériové číslo a výrobní štítek se nacházejí na

čelním nosníku podélníku horního rámu – obrázek (1.1).

KAPITOLA 1 Pronar PT610

1.3

Při nákupu přívěsu je nutno zkontrolovat shodu výrobních čísel umístěných na stroji s číslem

uvedeným v ZÁRUČNÍM LISTU, v dokladech o prodeji a v NÁVODU K OBSLUZE. Význam

jednotlivých polí uvedených na údajovém štítku ukazuje následující tabulka.

Tabulka 1.1 Označení na údajovém štítku

POŘ.

Č. OZNAČENÍ

A Obecné určení a funkce

B Symbol / typ přívěsu

C Rok výroby přívěsu

D Sedmnáctimístné výrobní číslo (VIN)

E Číslo homologačního osvědčení

F Vlastní hmotnost přívěsu

G Povolená celková hmotnost

H Nosnost

I Možné zatížení tažného zařízení (netýká se)

J Povolené zatížení přední nápravy

K Povolené zatížení zadní nápravy

1.1.2 IDENTIFIKACE NÁPRAV

Výrobní číslo nápravy a její typ je vyražen na údajovém štítku (2) připevněném k nosníku

nápravy (1) – obrázek (1.2).

Pronar PT610 KAPITOLA 1

1.4

Obrázek 1.2 Místo umístění údajového štítku nápravy

(1) náprava, (2) údajový štítek

1.1.3 VÝKAZ VÝROBNÍCH ČÍSEL

POKYN

V případě nutnosti objednání náhradních dílů nebo v případě vzniku problémů existuje

velmi často nutnost uvést výrobní čísla dílů nebo číslo VIN přívěsu, proto doporučujeme

zapsat tato čísla do níže uvedených políček.

Číslo VIN

S Z B 6 1 0 0 X X X

VÝROBNÍ ČÍSLO A TYP PŘEDNÍ NÁPRAVY

VÝROBNÍ ČÍSLO A TYP ZADNÍ NÁPRAVY

KAPITOLA 1 Pronar PT610

1.5

1.2 URČENÍ

Přívěs je určen k přepravě zemědělských plodin a výrobků (sypkých, objemných a dlouhého

nákladu) a také nákladů převážených v paletách a přepravkách v okruhu hospodářství a po

veřejných komunikacích. Připouští se přeprava stavebních materiálů, minerálních hnojiv a

jiných nákladů pod podmínkou splnění požadavků stanovených v kapitole 4. Nedodržování

doporučení pro přepravy a nakládky zboží stanovených výrobcem a předpisů o silničním

provozu platných v zemi, ve které je přívěs používán, bude mít za následek zrušení

záručních plnění a je považováno za používání stroje v rozporu s určením.

Přívěs není přizpůsoben pro přepravu lidí, zvířat a zboží, které je zařazeno jako nebezpečný

materiál.

POZNÁMKA

Přívěs je zakázáno používat v rozporu s jeho určením. Zejména je zakázáno:

• převážet lidí, zvířata, nebezpečné materiály, náklady působící agresivně v

důsledku chemických reakcí na konstrukční prvky přívěsu (vyvolávající korozi

oceli, ničící nátěry, rozpouštějící prvky z umělých hmot, ničící gumové

součástí apod.),

• převážet nesprávně zajištěný náklad, který by během jízdy mohl způsobit

znečištění komunikace a životního prostředí,

• převážet nesprávně zajištěný náklad, který by během jízdy mohl změnit svoji

polohu v korbě nebo vypadnou z korby,

• převážet náklad, jehož umístění těžiště negativně ovlivňuje stabilitu přívěsu,

• převážet náklad, který ovlivňuje nerovnoměrné zatížení a/nebo přetížení

náprav a součástí zavěšení.

Přívěs byl zkonstruován v souladu s platnými požadavky bezpečnosti a strojními normami.

Brzdová soustava a soustava osvětlení a signalizace splňují požadavky vyplývající z

předpisů o silničním provozu. Povolená rychlost přívěsu pohybujícího se po veřejných

komunikacích činí v Polsku 30 km/h (podle zákona ze dne 20. června 1997 roku, „Zákon o

silničním provozu“, čl. 20). V zemích, ve kterých je přívěs provozován, je nutno dodržovat

Pronar PT610 KAPITOLA 1

1.6

omezení spojená s platným v daném státě zákonem o silničním provozu. Rychlost přívěsu

nemůže však být větší než povolená konstrukční rychlost 40 km/h.

K používání v souladu s určením patří rovněž všechny úkony spojené se správnou a

bezpečnou obsluhou a údržbou stroje. V souvislosti s tím je uživatel povinen:

• seznámit se s obsahem NÁVODU K OBSLUZE přívěsu a se ZÁRUČNÍM LISTEM

a dodržovat pokyny obsažené v těchto dokumentech,

• pochopit princip fungování stroje a bezpečného a správného provozování

přívěsu,

• dodržovat stanovené plány údržby a seřizování,

• dodržovat všeobecné bezpečnostní předpisy během provozu,

• předcházet úrazům,

• dodržovat předpisy silničního provozu a dopravní předpisy platné v zemi, ve které

je přívěs provozován,

• seznámit se s návodem k obsluze zemědělského traktoru a dodržovat v něm

obsažené pokyny,

• agregovat vozidlo pouze s takovým zemědělským traktorem, který splňuje

všechny požadavky výrobce přívěsu.

Přívěs může být užíván pouze osobami, které:

• se seznámily s obsahem příručky a dokumentů přiložených k přívěsu a s

obsahem návodu k obsluze zemědělského traktoru,

• byly proškolené v oblasti obsluhy přívěsu a bezpečnosti práce,

• vlastní požadovaná oprávnění pro řízení a seznámily se s předpisy silničního

provozu a dopravními předpisy.

KAPITOLA 1 Pronar PT610

1.7

Tabulka 1.2 Doporučené typy palet

NÁZEV PALETY – TYP DÉLKA

[MM]

ŠÍŘKA

[MM]

VÝŠKA

[MM]

Europaleta EUR – standard 1 200 800 144

Europaleta EUR – 1/2 800 600 144

Europaleta – zvětšená 1 200 1 200 144

Tabulka 1.3 Požadavky na zemědělský traktor

OBSAH MJ POŽADAVKY

Brzdová instalace – zdířky

Vzduchová 1hadicová

Vzduchová 2hadicová

Maximální tlak instalace

Vzduchová 1 hadicová

Vzduchová 2 hadicová

-

bar / kPa

odpovídá ISO 1728

5.8 / 580

8 / 800

Hydraulická instalace sklápění

Hydraulický olej

Maximální tlak instalace

Potřeba oleje

-

bar / MPa

l

L HL 32 Lotos

(1)

160 / 16

18

Elektroinstalace

Napětí elektroinstalace

Připojovací zásuvka

V

-

12

7kolíkové dle ISO 1724

Požadovaný závěs traktoru

Druh

-

Horní tažný závěs

Ostatní požadavky

Min. výkon traktoru

kW / KM

57.3 / 78

(1)

– připouští se použití jiného oleje pod podmínkou, že jej lze míchat s olejem v náplni přívěsu.

Podrobné informace najdete v informačním listu výrobku.

V případě, že k přívěsu bude připojen druhý přívěs, tento musí splňovat požadavky uvedené

v tabulce (1.4).

Pronar PT610 KAPITOLA 1

1.8

POKYN

Požadavky na traktor záleží na kompletaci přívěsu.

Tabulka 1.4 Požadavky pro druhý přívěs

OBSAH MJ POŽADAVKY

Povolená celková hmotnost kg 14 200

Brzdová instalace – spojky

Vzduchová 1hadicová

Vzduchová 2hadicová

Maximální tlak instalace

Vzduchová 1hadicová

Vzduchová 2hadicová

-

bar / kPa

spojka odpovídá ISO 1728

5.8 / 580

8 / 800

Hydraulická instalace sklápění

Hydraulický olej

Maximální tlak instalace

-

bar / MPa

L HL 32 Lotos

(1)

160 / 16

Elektroinstalace

Napětí elektroinstalace

Připojovací zásuvka

V

-

12

7kolíkové dle ISO 1724

Oj přívěsu

Průměr táhla oje

mm

40

(1)

– připouští se použití jiného oleje pod podmínkou, že jej lze míchat s olejem v náplni přívěsu.

Podrobné informace najdete v informačním listu výrobku.

KAPITOLA 1 Pronar PT610

1.9

1.3 VYBAVENÍ

Tabulka 1.5 Vybavení přívěsu

VYBAVENÍ

STANDARDNÍ

PŘÍDAVNÉ

návod k obsluze •

Záruční list •

Vzduchová instalace 2hadicová ALB •

Připojovací kabel elektroinstalace •

Kotevní mechanizmus bort •

Klíny pod kola •

Oj s táhlem ∅40 mm •

Zadní závěs •

Tabulka označující pomalá vozidla •

Výstražný trojúhelník •

Podpěrná konstrukce s plachtou •

Komplet středových nástavků 600 •

Skluz •

Balkon •

Některé součástí standardního vybavení, které jsou uvedené v tabulce (1.5), nemusejí být na

dodaném přívěsu. Vyplývá to z možnosti objednávky nového stroje s jinou kompletací –

variantní vybavení nahrazuje vybavení standardní.

Informace týkající se pneumatik jsou zařazeny na konci publikace v PŘÍLOZE A.

Pronar PT610 KAPITOLA 1

1.10

1.4 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

PRONAR Sp. Z o.o. v Narwi garantuje řádné fungování stroje při jeho požívání v souladu s

technicko-provozními podmínkami popsanými v NÁVODU K OBSLUZE. Lhůta pro provedení

opravy je stanovena v ZÁRUČNÍM LISTU.

Záruka se nevztahuje na díly a soubory stroje, které se opotřebovávají v normálních

provozních podmínkách bez ohledu na záruční dobu. Do skupiny těchto součástí patří mj.

Tyto díly/soubory:

• táhlo oje,

• filtry na spojkách vzduchové soustavy,

• pneumatiky,

• brzdové čelisti,

• žárovky a led světla,

• těsnění,

• ložiska.

Záruční plnění se týkají jen takových případů jako: mechanická poškození nezaviněná

uživatelem, výrobní vady součástí apod.

Pokud škody vznikly v důsledku:

• mechanických poškození zaviněných uživatelem, dopravní nehody,

• nesprávného provozování, seřízení a údržby, používání přívěsu v rozporu s

určením,

• používání poškozeného stroje,

• provedení oprav neoprávněnými osobami, nesprávné provedení oprav,

• provedení svévolných úprav konstrukce stroje,

uživatel ztrácí nárok na záruční plnění.

Stránka sa načítava ...

PRONAR PT610 Návod na obsluhu

PRONAR PT610 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty