Master MAS-I240 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka
CZ
Infra sauna MASTER i240 ceramic
MAS-I240
vod k použití
1
CZ
Před instalací si přečtěte příručku pozorně
a uschovejte pro další použití
Pro sestavení sauny budete potřebovat osobu, která bude vaším pomocníkem. Infračervená
sauna je navržena pro odstranění únavy, uvolnění svalů a stimulování krevního oběhu.
Pro správnou instalaci, provoz, údržbu a bezpečnost zákazníka, si přečtěte prosím pozorně
všechny pokyny a uschovejte tuto příručku pro další použití.
Ø Podmínky k používání
1. Teplota: +5~+40 (+41ºF ~ +104 ºF)
2. Relativní vlhkost: 85%
3. Tlak vzduchu: 700~1060 hpa
4. Hlavní napájecí přívod: AC 110V 120V 230V 240V
Frekvence 60Hz±1 50Hz±1
Ø Obecné technické vlastnosti
1. Funkce zpracovávané mikroprocesory
2. Teplota nastavitelná od 30 do 60 (+86 ºF ~ +104 ºF)
3. Nastavitelná prodleva od 0 do 60 min
4. Funkční klávesy
5. Keramický infrazářič s dlouhou životnos
Ø Informace k balení a jednotlivým panelům
Sauna je zabalena ve 2 nebo 3 krabicích:
NAJDĚTE PROSÍM STEJNÁ ČÍSLA NA KRABICÍCH.
NAPŘÍKLAD: "NO.001 1 OF 2" PASUJE K "NO.001 2 OF 2" NA KRABICI.
POTÉ MŮŽETE SAUNU SNADNO SESTAVIT.
2
CZ
POZNÁMKA: NESLUČUJTE PROM BALENÍ (Tzn. ČÁSTI Z RŮZNÝCH KRABIC NEMOHOU BÝT ZAMĚNĚNY NEBO SPOLEČNĚ
INSTALOVÁNY).
Seznam částí sauny
Spodní panel Horní panel
Panel lavičky Panel ohřívače lavičky
Přední panel Levý boční panel
Pravý boční panel Zadní panel
Krabice s příslušenstvím
že jsou obrázky jednotlivých panelů pouze pro model pro 2 osoby. Ostatní modely se liší.
3
CZ
Boční panel
Levá strana
Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač
Pravá strana
Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač
Panel lavičky Panel ohřívače lavičky
VAROVÁNÍ!!! Zásuvka musí být instalována pouze kvalifikovaným elektrikářem.
4
CZ
1. Levý boční panel
2. Panel digitálního ovládání
3. Přední panel
4. Spodní panel
5. Panel ohřívače lavičky
6. Panel lavičky
7. Pravý boční panel
8. Zadní panel
9. Horní panel
10. Ionizátor kyslíku
11. Světlo
12. Držák nápojů
13. CD přehrávač
Ø Informace k instalaci
a. Nepřipojujte žádné jiné spotřebiče do zásuvky spolu se saunou.
b. Sauna by měla být vždy umístěna na rovném povrchu.
c. Sauna musí být umístěna ve vnitřních prostorách a na suchém místě.
d. Nestříkejte vodou. Pokud je podlaha vlhká, instalujte separátor podlahy pro zachování sauny nasuchu.
e. Neskladujte hořlavé předměty ani chemické látky v blízkosti sauny.
Ø Pokyny k montáži
Montáž sauny vyžaduje alespoň 2 dospělé osoby. Přečtěte si prosím důkladněvod
před a při montáži k zajiště správné instalace sauny. Pokud narazíte na nějaké problémy nebo máte otázky během
5
CZ
montáže, neváhejte zavolat na naši zákaznickou službu nebo distributorům. Existují dva způsoby instalace;
Představíme Vám oba dva způsoby.
První způsob jak nainstalovat saunu:
(1)UMÍSTĚNÍ SAUNY
Při určování umístěVaší sauny, mějte prosím na paměti následující:
1. Hlavní napájecí kabel sauny musí být snadno přístupný.
2. Místo musí být suché a rovné.
(2) UMÍSTĚNÍ SPODNÍHO PANELU
Umístěte spodní panel na zem a ujistěte se, že nálepka "FRONT" (přední část) bude v přední části sauny.
(3) PŘIPOJENÍ ZADNÍHO PANELU NA SPODNÍ PANEL
Připojte zadní panel na spodní panel srovnáním zadního panelu na drážku spodního panelu. Vyrovnejte přezky na obou
panelech, a v případě potřeby je upevněte.
Mějte na paměti, že zadní panel nebude t dostatečnou oporu ze samotných přezek, dokud nebudou nainstalovány boč
panely.
6
CZ
Keramický ohřívač Uhlíkový ohřívač
Otevřená přezka Upevněná přezka
(4) PŘIPOJENÍ BOČNÍCH PANELŮ
7
CZ
Připojte bočpanely k spodnímu panelu vyrovnáním a upevněním přezek.
1. Kažbočpanel má bílou nálepku pro určení, o kterou stranu jde. Panel s nápisem " LEFT PANEL " by měl být umístěn
na levé straně, čelem k sauně.
5INSTALACE PANELU OHŘÍVAČE LAVIČKY
Sesuňte panel ohřívače lavičky vyrovnáním jeho stran s vertikálními vodítky na každé straně panelu.
1. Panel ohřívače lavičky musí být umístěn tak, aby nálepka "TOP" směřovala nahoru a ohřívač směrem ven.
2. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali boční panely při umisťování panelu ohřívače.
8
CZ
6ZAPOJENÍ KABELU OHŘÍVAČE LAVIČKY
Zapojte kabel ohřívače lavičky do zásuvky umístěné na zadním panelu. Ujistěte se, že je spojení zabezpečené.
7 INSTALACE PANELU LAVIČKY
Nainstalujte panel lavičky zasunutím přes horizontální vodítka na kaž straně panelu. Dávejte pozor, abyste při tom
nepoškrábali boční panely.
Ujistěte se, že umístěte lavičku tak, aby zadní strana směřovala dozadu, a hladké a upravené strany lavičky nahoru a
dopředu.
8INSTALACE DŘEVĚNÉ SÍTĚ (Pouze pro keramický model ohřívače)
Přišroubujte ť k zadnímu panelu.
9
CZ
9PŘIPOJENÍ PŘEDNÍHO PANELU
Umístěte přední panel na spodní panel.
Vyrovnejte přezky s oběma bočními panely a zajistěte na místě utažením přezky.
(10) UMÍSTĚNÍ HORNÍHO PANELU
1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu.
2. Nasaďte horpanel na smontované panely.
3. Zapojte kabely ohřívače přes otvory na horním panelu.
4. Opatrně nasaďte horní panel na zbytek sestavených panelů. Když jsou všechny čtyři rohy na místě, jemně zatlačte na
horní panel, dokud nebude těsně doléhat zbytek panelů.
5. Ujistěte se, že nejsou kabely kolem rohů mezi panely zaskřípnuté.
10
CZ
(11) ZAPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU
Napájecí konektor vypadá takhle:
1. Otevřete posuvné dveře umístěné na horním panelu. (Pokud nemůžete najít kabelové zakončení, otevřete kryt na
horním panelu jeho odšroubováním.)
2. Připojte napájecí kabel podle následujících obrázků
(12)ZAPOJENÍ PŘEHRÁVAČE OVLÁDACÍHO PANELU
Existují dva způsoby instalace.
První způsob: Pokud je Váš CD přehrávač na vnější straně, nainstalujte jej, jak je znázorněno na následujících obrázcích:
Vložte CD:
Nejprve zapojte svorku konektoru do zdířky na zadní straně disku CD-ROM (můžete jej vytáhnout stisknutím horní části
svorky konektoru), a poté zapojte anténu.
11
CZ
Přišroubujte kryt CD boxu.
Druhý způsob: Pokud je váš CD-přehrávač na vnitřní straně, nainstalujte jej, jak je uvedeno na následujících obrázcích:
Zapojte svorku konektoru vnitřního ovládacího panelu do zdířky konektoru. Poté upevněte vnitřovládací panel pomocí
šroubů. (Pokud nemůžete najít konektor, otevřete kryt na horním panelu jeho odšroubováním.)
(13) INSTALACE IONIZÁTORU KYSLÍKU
1, Zapojte napájení;
2, Zavěste ionizátor na háček na pro něj vyhrazené místo.
(14) INSTALACE DRŽÁKŮ NÁPOJŮ
Připevněte držáky nápojů v předním levém rohu a předním pravém rohu (když sedíte v sauně). (15) INSTALACE
KLIKY
POZOR! Jsou dva typy klik; Představíme Vám dva způsoby instalace:
První způsob:
1. Vyrovnejte vnější kliku s 2 otvory na vnější straně dveří, a držte ji šikmo proti dveřím.
12
CZ
2. Vložte šroub do otvoru umístěného na vnitřstraně dveří. Přišroubujte, dokud nebude pevně utažen.
Druhý způsob:
Nainstalujte kliku tak, jak je uvedeno v následujících obrázcích:
Druhý způsob: Jak instalovat saunu s vnitřními přezkami
Pokud si koupíte vnitřní přezky, nainstalujte je, jak je znázorněno na následujících obrázcích.
1. Umístění spodního panelu 2. Umístění zadního panelu
3. Umístění levého panelu a připojení se zadním panelem
13
CZ
4. Nainstalujte panel lavičky, poté se ujistěte, že jsou konektory na svém místě. Nasaďte spodní ohřívač na spodní panel.
5. Umístěte přední panel a spojte jej s levým panelem, pak pravým panelem a jako naposled umístěte horní panel.
6. Zbytek procesu instalace je stejný, jako u předchozího typu sauny.
(16) PO ZAPOJENÍ SAUNY DO STĚNOVÉ ZÁSUVKY
JE SAUNA K DISPOZICI PRO POUŽITÍ.
14
CZ
Návod k obsluze digitálního ovládání
Tlačítko a indikátor Funkce
Temperature +/- tlačítko Teplota se zvýší nebo sníží vždy o jeden
stupeň. Přidržením tlačítek +/- zrychlíte
volbu.
Time +/- tlačítko Čas se zvýší nebo sníží vždy o jeden stupeň.
Přidržením tlačítek +/- zrychlíte volbu.
Innen light, Outside
light tlačítko
Zapnutí světla (vnější světlo je volitelné
vybavení)
Power tlačítko Zapnutí/Vypnu
Indikátor Power indikátor: status zapínání.
Heat indikátor: rozsvítí se při topení.
Set indikátor: rozsvítí se při nastavování.
C/F indikátor: zobrazuje aktuální teplotní
stav.
A) SPUŠTĚ
a) Zapojte saunu do samostatné řádně uzemněné zásuvky se třemi otvory. Poté se rozsvítí indikátor Power.
b) Stiskněte tlačítko "POWER", zapněte zařízení, levé okno zobrazuje teplotu, pravé okno zobrazuje čas.
c). Dohlížejte na zařízení, když je v provozu a vypněte jej, když odcházíte.
B) UŽÍVÁNÍ SI SAUNY
a)
NASTAVENÍ TEPLOTY
Zmáčkněte tlačítko TEMPERATURE + nebo - pro nastavení teploty. Okno teploty ukazuje aktuální čas, pokud neběží žádná
operace, a při nastavování ukazuje nastavenou teplotu.
b) Stiskněte tlačítko TIME + nebo - pro nastavení času. Když zbývá 1 minuta, zazní upozornění, po můžete čas
vynulovat. Automaticky se zastaví, pokud bude hodnota času 0.
c) Poslední nastavení teploty a času se automaticky ukládá a při novém spuštění se znovu načte.
C)
SVĚTLO
Stiskněte tlačítko inner light nebo outside light pro zapnutí a vypnutí světla. Není řízeno zbývajícím časem a tlačítkem
power.
D) PŘEPÍNÁNÍ MEZI A
Stiskněte zároveň tlačítko Temperature + a -, rozsvítí se odpovídající indikátor.
E) VYPNUTÍ SAUNY
Stiskněte znovu tlačítko POWER pro vypnutí sauny. Pokud saunu delší dobu nepoužíváte, odpojte od elektrického
napájení.
F) NEPŘETRŽITÝ PROVOZ
Pro zvýšení životnosti sauny, používejte prosím zařízení racionálně. Doporučuje se vypnout saunu na 30 minut po každých
třech hodinách nepřetržitého provozu.
G) VÝSTRAŽNÝ KÓD
Vestavěná automatická detekce sauny, následující významy kódu:
a) Ochrana při vysoké teplotě:
Pokud na displeji teploty bliH a zazní alarm, vypněte prosím saunu a znovu jí zapněte po vychlazení.
b) Zobrazení EP:
Porucha snímače teploty. Ujistěte se prosím, že je senzor správně zapojen nebo kontaktujte poprodejní oddělení.
15
CZ
Návod k obsluze systému FM přehrávače (volitelné)
Tlačítko Funkce
Stereo Zapnutí/Vypnutí přehrávače, přepínání rádia a
externího audia
Temperature / FM +, - Změna rádiové frekvence
Time / VOL +, - Zšení nebo snížení hlasitosti rádia
Inside/ 1, outside / 2 Uložení stanice
AUX-IN jack Možnost připojení Mp3 a jiných audio vstupů
A) Zapnutí nebo vypnutí přehrávače. Stiskněte tlačítko stereo.
B) Poslouchání rádia
a) V rádiu: Stiskněte tlačítko stereo pro zobrazení frekvence XXX XO.
b) Nastavení frekvence: Stiskněte tlačítko FM + - pro změnu frekvence; přidržte na 2 až 4 sekundy pro spuště
automatického skenování frekvence, přidržte na ce než 5 sekund pro nepřetržité skenování frekvencí vždy po 1 sekundě,
pro zastavení skenování stiskněte tlačítko frekvence nebo hlasitosti.
c) Nastavení hlasitosti: Stiskněte tlačítko + - pro zobrazení UL XX, kde XX zobrazuje 00 bez zvuku, 15 maximum.
d) Memory Radio: Stiskněte tlačítko inside / 1, outside / 2 na přibližně 2 sekundy v aktuální stanici; stanice se uloží do
paměti.
f) Bez obsluhování rádia se automaticky po 5 sekundách zobrazí saunový displej, v tomto případě bude indikátor
stereo dlouze svítit; stiskněte znovu tlačítko stereo pro obsluhu přehrávače, stereo indikátor bude blikat.
C) Externí přehrávač (můžete připojit iPod, iPhone, Mp3, mobilní telefon s 3.5mm headset jack
přehrávacím zařízením).
a) Zapojení: Zapojte konec audio kabelu do konektoru pro sluchátka přehrávače, druhý konec kabelu spojte s konektorem
ovládacího panelu sauny AUX-IN, spusťte externí přehrávač, nastavte hlasitost.
b) Stereo: Stiskněte opakovaně tlačítko stereo dokud se na displeji nezobrazí AU.
c) Nastavení hlasitosti: v externím přehrávači můžete nastavit hlasitost. Tlačítka + - ovládacího panelu hlasitosti sauny
jsou v tuto chvíli pro externí přehrávač nepoužitelná.
d) Přehrávač může být použit také samostatně mimo dobu saunování.
Návod k obsluze Digital color Therapy
(
Dostupné pouze pro modely se systémem Digital Color Therapy)
A) Stiskněte tlačítko Power, spusťte systém Digital Color Therapy.
B) Až se na displeji zobrazí požadovaná barva světla, stiskněte tlačítko Select pro zvolení.
Stiskněte tlačítko set a +, - pro nastavení času, stiskněte znovu tlačítko Set, začne odpočítávání.
C) Stiskněte znovu tlačítko Power vypněte systém Digital Color Therapy.
Ø vod k aplikaci kyslíkového ionizátoru
(Dostupné pouze pro modely s kyslíkovým ionizátorem)
Ionizátor uvolňuje negativní ionty pro čistění vzduchu, rozptyluje přírodní květinové aroma pro zlepšení nálady a podporuje
16
CZ
relaxaci.
Typ kyslíkového ionizátoru:
1, Zvolte ION pro zamezení onemocnění z klimatizace.
2, Zvolte O3 pro ozonovou dezinfekci.
Varování:
O3 je škodlivé. Nevstupujte prosím do sauny, je-li puštěné 03.
Výměna vůně:
1. Odstraňte kyslíkový ionizátor
2. Otevřete zadní část
3. Vyjměte část s vnitř květinovou vů
Ø Užívání si sauny
POKYNY K POUŽITÍ
Zkontrolujte všechny pokyny pro zdra a bezpečnost. V případě pochybností, je-li pro Vás sauna vhodná, poraďte se se
svým lékařem. Pokud se Vám udělá nevolno nebo jste z tepla vyčerpaní, ihned opusťte saunu.
1. Nastavte teplotu na příjemnou úroveň, běžně 40-50 .
2. Nechte saunu přibližně 8-15 minut zahřát před začátkem saunování.
3. Pocení začne během 6 až 15 minut po vstupu do sauny. Doporučujeme, aby doba saunování nepřesahovala 30 minut.
4. Když teplota dosáhne nastavené úrovně, ohřívače se budou pravidelně vypínat a zapínat pro udržení požadované teploty
uvnitř sauny.
5. Dveře či okno a/nebo stropní ventilační otvor mohou být kdykoliv otevřeny pro zavedení čerstvého vzduchu do sauny.
6. Infračervené záření jedinečnou vlastnost pronikání do těla bez ohřívání okolního vzduchu, čímž umožňuje uživateli
sauny těšit se z jejích užitků, zatímco dveře nebo okno sauny jsou otevřené.
7. Pijte před, během a po saunování vodu. Nahradíte tím tekutiny ztracené během pocení.
8. Horká sprcha nebo koupel před sanováním podpoří pocení. Nicméně před vstupem do sauny byste se měli důkladně
osušit, protože nadměrné voda může na dřevě zanechat skvrny nebo ho zdeformovat. Sprcha po saunování je osvěžující a
17
CZ
spláchne pot z těla.
9. Pro absorbování potu a udržení sauny v čistotě, umístěte na sedačku a podlahu ručník. Mějte jeden ručník při ruce pro
otření přebytečného potu z těla.
Ø Tipy k používání
1) Pro regulování teploty během saunování použijte dveře, okno či stropní ventilační otvor (nastavením úhlu).
2) Pokud potřebujete víc ohladit, jednoduše nechte dveře otevřené, dokud vzduch kolem Vás nebude dostatečně příjemný.
3) Pijte tekutiny před, během a po saunování.
4) Pokud si te před saunováním horkou sprchu či koupel, budete se více potit. Vyzkoušejte to nejprve bez koupele nebo
sprchování pro určení, čemu budete dávat přednost.
5) Pro využití terapeutického efektu tepla sauny, dodejte Vašim vlasům horkou olejovou péči při saunování. Naneste olej
nebo přípravek na vlasy a omotejte ručníkem. Po saunování důkladně opláchněte.
6) Používejte alespoň 2-3 ručníky. Na jednom ručníku, který pro větší pohodlí několikrát přeložte, seďte, další ruční položte
na podlahu pro absorbování přebytečného potu a třetí ručník si ponechejte přehozený přes kolena, pro případně otření
potu.
7) Nezapomeňte si pot ručníkem pravidelně otírat, aby mohla pokožka těla volněji dýchat.
9) Holení se žiletkou při silném pocení v sauně neuvěřitelně podporuje jemnost pokožky bez nutnosti použití jakéhokoliv
gelu či pěny.
10) Před saunování alespoň hodinu nic nejezte. Je lepší jít do sauny na lač žaludek. Je větší pravděpodobnost, že se
budete v sauně s plným žaludkem cítit nepříjemně.
11) Pro maximalizování saunového užitku, protahujte si svaly během saunování. Protáhněte paže a nohy, masírujte záda,
chodidla apod.
12) Můžete těžit z relaxačních a uklidňujících účinků sauny tím, že půjdete poté spát. Klidný a uvolněný stav po saunování
Vám navodí jednodušeji a lepší spánek.
13) Při prvních příznacích nachlazení nebo chřipky, zvýšení saunových relamůže být pro Vás příhodné, jelikož se bude
posilovat imunitní systém a snižovat reprodukční rychlost virů.
14) Poraďte se se svým lékařem o správném léčení těchto nebo jiných příznaků.
15) Pro lepší péči o Vaše kotníky a chodidla, ponechejte je během saunování pozvednuté. Ta část těla, na kterou si přejete,
aby působilo nejvíce záření, by měla být co nejblíže k ohřívači, tak, by to nebylo nepříjemné.
16) Po ukončení saunování se ihned nesprchujte. Jelikož bylo Vaše tělo v průběhu saunování zahříváno, bude pokračovat
v pocení i po vypnutí ohřívačů. Posaďte se v sauně s otevřenými dveřmi a ponechejte tělo se ještě potit, zatímco se
ochlazuje. Až se budete cítit dostatečně příjemně, osprchujte se teplou vodou a zakončete studenou sprchou pro úplné
ochlazení.
Ø Varování
Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo nedostatkem zkušenos a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo instrukcemi ohledně použití
výrobku osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem!
Ø Bezpečnostní pokyny
1. Čtěte a dodržujte veškeré pokyny.
2. Při instalaci a používání tohoto elektrického zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření.
18
CZ
3. Nepoužívejte saunu bezprostředně po namáhavém cvičení. Počkejte alespoň 30 minut, aby tělo vychladlo.
Bezpečnostní opatření
a. Aby nedošlo k požáru, nesušte oblečení v sauně ani v ní nenechávejte ručníky.
b. Aby nedošlo k popálení nebo úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nebo nepoužívejte kovové nástroje na síťovém
krytu dlouhovlnného infračerveného ohřívače. Nedotýkejte se po dobu saunování žárovky. Pokud je nutné žárovku vyměnit,
vypněte saunu a počkejte, až žárovka vychladne.
d. Nestříkejte na ohřívače vodu. Může dojít k elektrickému šoku nebo poškození ohřívačů.
e. Nepoužívejte infračervenou saunu, pokud se Vás týká některý z následujících bodů:
1. Otevřené rány
2. Oční onemocně
3. Těžké spáleniny
4. Pro těhotné ženy a malé děti je používání sauny zakázané. Děti od 6 let mohou saunu používat za dozoru dospě
osoby.
5. Pokud máte nějaké onemocnění úzce spojené s teplotou, trpíte obezitou nebo máte anamnézu srdeční choroby, nízký
nebo vysoký krevní tlak, oběhové problémy systému nebo cukrovku, konzultujte používání sauny nejprve se svým lékařem.
Osoby užívající léky by se měly před použitím sauny poradit s lékařem, neboť některé léky mohou způsobit ospalost,
zatímco jiné mohou mít vliv na srdeční frekvenci, krevní tlak a krevní oběh.
6. Nepouštějte do sauny domácí mazlíčky.
7. Nepoužívejte saunu, pokud jste pod vlivem alkoholu.
Neneseme odpovědnost za náhodné či následné poškození sauny. Za žádných okolností nezodpovídáme za zraněči
poškození na majetku.
Ø Často kladené otázky
Poznámka: UJISTĚTE SE NEJPRVE, ŽE JSTE PŘÍSTROJ ODPOJILI OD ELEKTŘINY.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, jeho servisním stupcem nebo obdobně
kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo možnému nebezpečí.
1. Ovládací panel nefunguje
Problém Příčina Řešení
1 Indikátor napájení není
spuštěný
Je spuštěna nadproudová
ochrana
Resetujte nadproudovou
ochranu
2 Funkč tlačítka
nefungují
Odpojte saunu, chvíli počkejte a znovu zapojte do elektřiny
Resetování nadproudové ochrany
1. Otevřete kryt na horním panelu.
2. Stiskněte tlačítko nadproudového chrániče na straně hlavního napájecího boxu.
3. Uzavřete kryt na horním panelu.
19
CZ
2. Světlo nefunguje
Problém Řešení
1 LED osvětlení je spálené Vyměňte LED osvětlení ( 3 W)
Výměna žárovky
Zatlačte žárovku spolu s krytem z horního panelu, a poté vyjměte zástrčku. Vyjměte kovový čep kolem žárovky a zároveň
vyjměte pokaženou žárovku, poté vložte novou žárovku na původní místo, nasaďte čep a přimontujte k panelu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69

Master MAS-I240 Používateľská príručka

Typ
Používateľská príručka

V iných jazykoch