VALERA HOTELLO 830 Serie Návod na používanie

Stránka sa načítava...

40

NÁVOD NA POUŽITIE

A INŠTALÁCIU

Pred montážou a používaním výrobku si pozorne

prečítajte tento návod.

K dispozícii sú aj na internetovej stránke

www.valera.com

Sušič na vlasy Typ 830.01/.., 830.02/.., 830.03/..

R=so zásuvkou pre holiaci strojček

110-120 V / 220-240 V max 20 VA

T=s 8 minútovým časomerom

L=so svetlom LED

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIAI

• Spotrebič musí pred jeho

používaním namontovať a

nainštalovať správnym spôsobom

elektrikár.

• Dôležité: Kvôli zaisteniu

doplnkovej ochrany sa na

elektrické vedenie, pomocou

ktorého sa bude spotrebič

napájať, odporúča nainštalovať

diferenciálny spínač, ktorý

zasiahne pri prúde

neprevyšujúcom 30 mA. Ďalšie

informácie si vyžiadajte od

dôveryhodného elektrikára.

• Tento spotrebič smú používať deti

vo veku od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými,

zmyslovými alebo rozumovými

schopnosťami, ako aj osoby s

nedostatkom skúseností a

poznatkov o spotrebiči, ktoré sú

pod primeraným dozorom alebo

boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným spôsobom

a sú si vedomé súvisiacich

nebezpečenstiev.

• Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič čistiť ani na

ňom vykonávať údržbu, pokiaľ nie

sú pod dozorom.

• Svoj spotrebič nepoužívajte,

pokiaľ na ňom spozorujete nejakú

Slovenský

poruchu, ak spadol alebo je

poškodený jeho napájací kábel.

Ak by bol napájací elektrický kábel

poškodený, jeho výmenu musíte

zveriť výhradne kvalifikovanému

technikovi, aby ste predišli

akémukoľvek riziku. Elektrický

spotrebič sa nesnažte opraviť

sami, ale požiadajte o pomoc

autorizovaného technika.

• Spotrebič zapojte iba k zdroju striedavého prúdu a

kontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu

indikovanému na spotrebiči.

• Tento sušič na vlasy sa musí upevniť tak,

aby naň nedosiahla osoba, ktorá sa kúpe vo

vani alebo ktorá sa sprchuje. Dodržte

požiadavky noriem platných pre elektrické

zariadenia.

• Sušič na vlasy nikdy nepoužívajte vo vani ani v

sprche ani v blízkosti umývadla naplneného vodou.

• Dávajte pozor, aby nebola nikdy zakrytá mriežka na

prívod vzduchu v spodnej časti spotrebiča.

Prvky, ktoré tvoria obal spotrebiča (plastové vrecká,

lepenková škatuľa a pod.) nesmiete nechať v

dosahu detí, pretože predstavuje potenciálne zdroje

nebezpečenstva.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na účely, pre

ktoré bol navrhnutý: sušenie vlasov (pri modeloch

830.01/R, 830.02/R, 830.03/R aj fungovanie a

nabíjanie elektrických holiacich strojčekov, max 20

VA). Akékoľvek iné použitie sa považuje za

nesprávne a preto nebezpečné. Výrobca nenesie

žiadnu zodpovednosť za prípadné škody

vyplývajúce z nevhodných alebo chybných použití.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Tento spotrebič spĺňa požiadavky bezpečnostných noriem pre

elektrické spotrebiče.

Tento sušič na vlasy je vybavený bezpečnostným

termostatom. V prípade prehriatia sa sušič automaticky

vypne. Po krátkej dobe sa opäť zapne. Pred každým

použitím sušiča na vlasy skontrolujte, či sú mriežky na

vstup a výstup vzduchu úplne čisté.

Nedodržanie uvedených odporúčaní alebo nesprávne použitie

sušiča vlasov zbavuje výrobcu akejkoľvek zodpovednosti za

úrazy osôb a poškodenie majetku. Tento spotrebič vyhovuje

podmienkam európskych smerníc 2004/108/ES, 2009/125/ES,

2006/95/ES a nariadeniu (ES) č. 1275/2008.

NÁVOD NA POUŽITIE

Spotrebič zapnete prepnutím vypínača do polohy „I“. Obr.6 (Iba

pre Mod.830.01/RTL, 830.02/RTL, 830.03/RTL). Sušič na vlasy

zapnete vybratím rukoväte z osadenia. Modely 830.01/R,

830.02/R a 830.03/R majú k dispozícii elektrické zásuvky110-

120V a 220-240V, 50/60 Hz~. Tieto zásuvky, dostupné po

zdvihnutí ochranného krytu (obr. 5), sa budú môcť použiť

výhradne na použitie alebo nabíjanie elektrických holiacich

strojčekov (max 20 VA).

DÔLEŽITÉ: nikdy nesmiete pripojiť iné spotrebiče, ako

elektrické kávovary, ohrievače a pod. Modely 830.01/T,

830.02/T a 830.03/T sú vybavené elektrickým časomerom,

ktorý po predvolenej dobe (8 min.) spotrebič automaticky

vypne. Spotrebič opäť aktivujete jednoduchým vložením

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 40

41

držadla do osadenia a jeho ďalším vybratím z osadenia.

Keď sa spotrebič nepoužíva, vypínač napájania na držiaku na

stene musí byť v polohe „0“. (iba pri modeloch vybavených

vypínačom).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Plastové časti treba čistiť utierkou navlhčenou vlažnou vodou.

POZOR: nepoužívajte abrazívne prípravky ani chemické látky.

Mierne zožltnutie ohybnej trubice po niekoľkých mesiacoch

používania je normálne a nijako neovplyvňuje funkčnosť

spotrebiča.

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

POZOR: tieto úkony musí urobiť kvalifikovaný technik.

Overte si, či údaje na štítku zodpovedajú údajom miestnej

elektrickej siete.

Na elektrickej sieti, do ktorej bude zapojený spotrebič, musí mať

k dispozícii multipolárny stýkač.

Spotrebič je určený výhradne na montáž a inštaláciu na

stenu (vertikálne). Smer inštalácie je správny, keď je

výstup ohybnej trubice dolu.

Sušič na vlasy je výrobok schválený so stupňom ochrany

IP24 (EN60529). Špecifikácie inštalácie nájdete vo

vnútroštátnych normách, ktoré sa vzťahujú na používanie

a inštaláciu spotrebičov so stupňom ochrany proti

striekajúcej vode IP24. V prípade, že sa bude používať

napájací elektrický kábel so zástrčkou na spotrebiči,

elektrická zásuvka bude musieť byť mimo dosahu

prípadne striekajúcej vody.

Postup montáže

1. Napájacia zástrčka musí byť vsunutá do sieťovej zásuvky až

po ukončení inštalácie.

2. Po určení polohy, v ktorej chcete nainštalovať spotrebič,

vyvŕtajte 3 otvory s priemerom Ø 6 mm v múre ako vidno na

obr. 1.

3. Odmontujte konzolu v tvare „T” zo zadnej steny spotrebiča,

ako vidno na obrázku 2.

4. Upevnite konzolu v tvare „T” na múr príslušnými dodanými

skrutkami a rozperami (obr. 3).

5. Zaveste spotrebič na konzolu v tvare „T” a upevnite ho na

spodnej strane príslušnou skrutkou (obr. 4).

ZÁRUKA

Záručné podmienky značky VALERA:

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim

zástupcom v zemi predaja. Vo Švajčiarsku a v krajinách

Európskej únie je záručná lehota 24 mesiacov pre domáce

použitie a 12 mesiacov pre profesionálne a podobné použitie.

Záručná doba začína bežať od dáta nadobudnutia spotrebiča

kúpou, ako je uvedené na záručnom liste (popr. účtenke) alebo

faktúre a potvrdenom razítkom predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženiu záručného listu (popr.

účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie chýb, vyplývajúcich z

preukázateľných chýb materiálu alebo spracovania,

vzniknutých v priebehu záručnej doby. Odstránenie chýb bude

prevedené ich opravou, poprípade ich výmenou za bezchybný

tovar. Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie

vzniknuté v dôsledku nesprávneho pripojenia ku zdroju

energie, nevhodného použitia, rozbitia, bežného opotrebenia

a nerešpektovania inštrukcií v návode na použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho

poškodenia prístroja, sú vylúčené, pokiaľ náš záväzok nie je

právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršaniu

záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja bola

prevedená neautorizovaným servisom.

V prípade zistenia chyby vráťte zabalený prístroj spoločne so

záručným listom s riadne uvedeným dátumom a razítkom

predajcovi, ktorý ich zašle na servisné centrum oficiálního

dovozcu, alebo servisnému centru Valera.

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny štandardného

vyhotovenia, ktoré nemajú vplyv na funkciu výrobku.

VALERA registrovaná obchodná značka

spoločnosti Ligo Electric S.A. - Switzerland

Symbol a výrobku alebo jeho balenie udáva, že tento

výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné ho odviezť do

zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického

zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou

tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku

zistíte u príslušného miestneho úradu, služby pre likvidáciu

domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje

zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba

špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká

právo na záručnú opravu!

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 41

Stránka sa načítava...

Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 830.01/T και 830.01/RTL ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια,

κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με υψηλή επισκεψιμότητα.

Μόνο τα μοντέλα τύπου 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T και 830.03/RTL είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε μικρούς δημόσιους

χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με χαμηλή επισκεψιμότητα.

Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 830.01/T και 830.01/RTL είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια ξενοδοχείων,

πανδοχείων, κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.

830.01/T ve 830.01/RTL tipi saç kurutucuları, yüksek sıklıkta ziyaret edilen halka açık yapılarda, jimnastik salonlarında, bakım/spor

salonlarında, kulüplerde, spa, vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanım için uygun DEĞİLDİR.

Sadece tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ve 830.03/RTL modelleri düşük sıklıkla ziyaret edilen küçük çaptaki halka açık yapılarda, jimnastik

salonlarında, bakım/spor salonlarında, kulüplerde, spa vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanım için uygundur.

830.01/T ve 830.01/RTL tipi saç kurutucuları otellerin, pansiyonların, konutların kişiye özel odalarında/banyolarında ve gemi kamaralarında

kurulum ve kullanım için uygundur.

Sušiče vlasov typu 830.01/T a 830.01/RTL nie sú vhodné na inštaláciu a použitie vo verejných zariadeniach, posilňovniach, fitness a wellness

centrách, športových kluboch, oddychových centrách a pod. s vysokou návštevnosťou.

Na inštaláciu a použitie v malých verejných zariadeniach, posilňovniach, fitness a wellness centrách, športových kluboch, oddychových

centrách a pod. s malou návštevnosťou sú vhodné iba modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL.

Sušiče vlasov typu 830.01/T a 830.01/RTL sú vhodné na inštaláciu a použitie v izbách/osobných kúpeľniach v hoteloch, v penziónoch,

domácnostiach a v kabínach lodí.

Фени типу 830.01/T і 830.01/RTL НЕ призначені для встановлення і використання у громадських установах, тренажерних залах,

велнес/фітнес структурах, клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх часте використання.

Тільки моделі типу 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL призначені для встановлення і використання у невеличких громадських

установах, тренажерних залах, велнес/фітнес структурах, клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх нечасте використання,

Фени типу 830.01/T і 830.01/RTL призначені для встановлення і використання у номерах/ванних кімнатах у готелях, пансіонах,

квартирах і каютах кораблів.

Фены для волос моделей 830.01/T и 830.01/RTL НЕ предназначены для установки и использования в общественных заведениях,

гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с высокой посещаемостью.

Только модели типа 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T и 830.03/RTL предназначены для установки и использования в небольших

общественных структурах, гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с

низкой посещаемостью .

Фены для волос моделей 830.01/T и 830.01/RTL предназначены для установки и использования в номерах/отдельных ванных комнатах

гостиниц, пансионатов, жилых помещений и в корабельных каютах.

830.01/T 和 830.01/RTL 型吹风机不适合在使用频率高的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心里安装及使用。

830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T 和 830.03/RTL 型号只适合在使用频率低的小型公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心里安装及使用。

830.01/T 和 830.01/RTL 型吹风机适合在酒店、膳宿公寓、住宅和轮船客舱的房间/私人浴室里安装和使用。

TR

UK

SK

RU

ZH

EL

ωϮϧ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠ

ϣ

830.01/T ϭ830.01/RTL ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Ζδϴϟ ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλϭ ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ / ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ

ΔϴϧΪΒϟ΍ϭΔϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΓήϴΜϛ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣ .

ωϮϨϟ΍ ΕϼϳΩϮϣ ςϘ

ϓ

830.02/T 830.03/RTL , 830.03/T, 830.02/RTL, ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Γήϴϐμϟ΍

ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλ

ϭ

/ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍ϮϧΔϠϴϠϗ Δϟϭ΍ΰϤϟ΍ .

ωϮϧ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠ

ϣ

830.01/T ϭ830.01/RTL ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ ϑήϐϟ΍ / ϝίΎϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ϭ ΕϼϴΗϭϷ΍ ϲϓ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΎϤΤϟ΍

Ϧϔδϟ΍ ΕΎϨϴΑΎϛ

ϭ

.

AR

FA

̵Ύϫέ΍Ϯθ

γ

ωϮϧ 830.01/

T

ϭ 830.01/RTL̵΍ήΑΐμϧϭϩΩΎϔΘγ΍έΩϦ̯Ύϣ΍ˬ̶ϣϮϤϋ ϩΎ̴ηΎΑ ̵Ύϫ ˬ̶ηίέϭ Ϧ̯Ύϣ΍

̶ΘγέΪϨ

Η

/ˬβϨΘϴϓ ΏϮϠ̯ ˬΎϫ ϪϤθ̩ ̵Ύϫ Ώ΁ ˬ̶ϧΪόϣ ϩήϴϏϭ ΎΑ ΩΩήΗ ϥ΍ϭ΍ήϓ ϡΩήϣ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϴϧ.

˱΍ έ Ύ μ Τ ϧ ΍ ϝΪϣ ̵Ύϫ ωϮϧ 830.03/T ˬ830.02/RTL ˬ830.02/T ϭ 830.03/RTL ̵΍ήΑ ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ έΩ Ϧ̯Ύϣ΍ ̶ϣϮϤϋ

ˬ̮̩Ϯ

̯

ϩΎ̴ηΎΑ ̵Ύϫ ˬ̶ηίέϭ Ϧ̯Ύϣ΍ ̶ΘγέΪϨΗ/ˬβϨΘϴϓ ΏϮϠ̯ ˬΎϫ ϪϤθ̩ ̵Ύϫ Ώ΁ ˬ̶ϧΪόϣ ϩήϴϏϭ ΎΑ ΩΩήΗ Ϣ̯ ϡΩήϣ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϫ.

̵Ύϫέ΍Ϯθ

γ

ωϮϧ 830.01/T ϭ 830.01/RTL ̵΍ήΑ ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ έΩ ϕΎΗ΍ Ύϫ/γΩΖ ̶ϳϮη ̵Ύϫ ̶λϮμΧ ϪϧΎΧήϓΎδϣ ˬΎϫ

ϥϮϴδϧΎ

̡

ˬΎϫ ϝίΎϨϣ ϭ Ωέ ϦϴΑΎ̯ ̵Ύϫ ΎϫϭΎϧ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϫ .

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 55

Stránka sa načítava...

VALERA HOTELLO 830 Serie Návod na používanie

VALERA HOTELLO 830 Serie Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty