VALERA Premium 1600 Shaver Návod na používanie

Stránka sa načítava ...

36

NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE

Pozorne si prečítajte návod na použitie

K dispozícii sú aj na internetovej stránke www.valera.com

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Dôležité upozornenie: na elektrické vedenie, pomocou ktorého sa bude

spotrebič napájať, sa odporúča kvôli zaisteniu doplnkovej ochrany

nainštalovať diferenciálny spínač, ktorý zasiahne pri prúde

neprevyšujúcom 30 mA. Ďalšie informácie si vyžiadajte od

dôveryhodného elektrikára.

• Uistite sa, že je medzi zariadením a sieťou zapojený vypínač, ktorý

umožňuje omnipolárne odpojenie od elektrickej siete v podmienkach

kategórie prepätia III.

• Pred použitím spotrebiča sa uistite, že je dokonale suchý.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel

ani iných nádob s vodou.

• Tento spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami,

ako aj osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov o spotrebiči, ktoré

sú pod primeraným dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a sú si vedomé súvisiacich nebezpečenstiev.

• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič čistiť ani na ňom vykonávať údržbu, pokiaľ nie sú

pod dozorom.

• Svoj spotrebič nepoužívajte, pokiaľ je na ňom nejaká porucha.

Spotrebič sa nesnažte opraviť sami, ale požiadajte o pomoc

autorizovaného technika. Ak je napájací kábel poškodený, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu alebo vo svojom servisnom stredisku, alebo v

každom prípade osobe s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo

každému riziku.

• Spotrebič zapojte iba k zdroju striedavého prúdu a kontrolujte, či

sieťové napätie zodpovedá napätiu indikovanému na spotrebiči.

• Spotrebič neklaďte na miesta, odkiaľ by mohol spadnúť do vody alebo

inej kvapaliny.

• Nepoužívajte elektrospotrebič, ak spadol do vody.

• Ak spotrebič uložíte na držiak, vypnite ho.

• Sušič na vlasy používajte tak, aby nikdy neboli zakryté mriežky na

vstup ani výstup vzduchu.

Slovenský

00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12.28 Pagina 36

37

príslušnými skrutkami. Pozrite si obr. 7, kde nájdete špecifický

model, ktorý ste si kúpili.

9. Modely 037R, 037C a 037M sú modely s dvojitou izoláciou a

nevyžadujú uzemnenie. Model 037S má k dispozícii štandardnú

európsku zástrčku. Vodič uzemnenia elektrickej siete musí byť

pripojený ku koncovke (7). Na tomto modeli je dôležité

skontrolovať, či je elektrická sieť vhodná pre zaťaženie 16 A.

10. Odmontujte svorkovnicu (13). Elektrický napájací kábel (11)

sušiča na vlasy s maximálnym privádzaným prúdom 10 A, ak

ešte nie je pripojený, musíte pripojiť k svorkovnici (13); opäť

namontujte svorkovnicu (13) a utiahnite káblovú svorku (12)

príslušnými skrutkami.

11. Upevnite zadný kryt na jednotku, ktorá sa montuje na stenu,

pomocou (4) (obr. 3b).

12. Zapnite spínač elektrickej siete. Sušič na vlasy je pripravený na

použitie.

Metóda B

(iba pre modely 037C, 037M a 037R)

(pripojenie k povrchovému vedeniu elektrickej siete)

Vodiče, ku ktorým sa má spotrebič pripojiť, musia byť typu aspoň

H05VV-F

3x2,5

mm

2

.

1. Na upevnenie zadnej strany jednotky spotrebiča, ktorá sa

montuje na stenu, vyvŕtajte tri otvory pre montážne skrutky a

vsuňte príslušné rozpery (obr. 1).

2. Najprv zaskrutkujte skrutky (1) a (2) (obr. 2), nechajte ich

vyčnievať aspoň 10 mm z rozper v múre.

3. Odskrutkujte skrutku (4) (obr. 3a) a odstráňte kryt z jednotky na

stene.

4. Prevlečte elektrický napájací kábel (9) cez otvor (10) (obr. 8).

5. Odmontujte svorkovnicu (7). Pripojte elektrický napájací kábel k

vedeniu elektrickej siete (9) a opäť namontujte svorkovnicu.

Utiahnite káblovú svorku (8) príslušnými skrutkami. Pozrite si

obr. 7, kde nájdete špecifický model, ktorý ste si kúpili.

6. Pozor: tento spotrebič má k dispozícii dvojitú izoláciu a preto

nemá k dispozícii možnosť uzemnenia.

7. Odmontujte svorkovnicu (13). Elektrický napájací kábel (11)

sušiča na vlasy s maximálnym privádzaným prúdom 10 A, ak

ešte nie je pripojený, musíte pripojiť k svorkovnici (13); opäť

namontujte svorkovnicu (13) a utiahnite káblovú svorku (12)

príslušnými skrutkami.

8. Upevnite zadný kryt na jednotku, ktorá sa montuje na stenu,

pomocou (4) (obr. 3b).

9. Zapnite hlavný spínač svojej elektrickej siete. Sušič na vlasy je

pripravený na použitie.

NÁVOD NA POUŽITIE

Sušič na vlasy s držiakom na stenu

Ovládacie spínače

Ovládací spínač na držiaku na stene

(iba pri modeloch vybavených spínačom):

0-1 = Off/On (Vyp./Zap.)

Sušič na vlasy

Typ 533.03 - 533.05 - 533.03/I, - 533.05/I

Tlačidlo:

ON=On/Off

(aby sušič na vlasy fungoval, musíte ho držať stlačené)

POKYNY NA INŠTALÁCIU

Držiak na stenu pre sušič na vlasy

Modely 037C - 037M - 037R - 037S

Model 037C

Model s digitálnymi hodinami.

Model 037M

Model so zväčšovacím zrkadlom.

Model 037R

Model s univerzálnou zásuvkou pre holiaci strojček. Zásuvku

holiaceho strojčeka izoluje od elektrickej siete bezpečnostný

transformátor, a ochranné zariadenie bráni používaniu spotrebičov

so zaťažením presahujúcim 20 VA.

Model 037S

Model so štandardnou európskou zásuvkou 2P + uzemnením 16A.

Inštalácia držiaka na stenu

Sušič na vlasy smie nainštalovať výhradne kvalifikovaný elektrikár,

pričom musí dodržať platné bezpečnostné predpisy. Sušič na vlasy

sa musí namontovať mimo dosahu osôb, ktoré sa kúpu alebo

sprchujú.

Sušič na vlasy sa môže nainštalovať jedným z dvoch

spôsobov:

A = pripojenie k vedeniu elektrickej siete v múre

B = pripojenie k povrchovému rozvodu elektrickej siete

Pozor: pred inštaláciou sušiča na vlasy vždy vypnite hlavný

spínač elektrickej siete v domácnosti.

Pred spotrebičom sa musí nainštalovať pre každý pól stýkač s

minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm.

Pri každom otvorení spotrebiča sa musí použiť stýkač na

odpojenie spotrebiča.

Metóda A

(pripojenie k vedeniu elektrickej siete v múre)

Vodiče elektrickej siete pre pripojenie musia mať prierez aspoň

3x2,5 mm

2

pre model s držiakom na stenu 037S.

Vodiče elektrickej siete pre pripojenie musia mať prierez aspoň

3x2,5 mm

2

pre modely 037R, 037C a 037M.

1. Na upevnenie zadnej strany jednotky spotrebiča, ktorá sa

montuje na stenu, vyvŕtajte tri otvory pre montážne skrutky a

vsuňte príslušné rozpery (obr. 1).

2. Najprv zaskrutkujte skrutky (1) a (2) (obr. 2), nechajte ich

vyčnievať aspoň 10 mm z rozper v múre.

3. Odskrutkujte skrutku (4) (obr. 3a) a odstráňte kryt z jednotky na

stene.

4. Prelomte plastovú membránu (5) na zadnej strane jednotky na

stenu (obr. 4).

5. Prevlečte napájací elektrický kábel z múra (6) cez otvor, ktorý

ostal po plastovej membráne (5) (obr. 4).

6. Zaveste jednotku na stenu na dve skrutky (1) a (2) a úplne ich

utiahnite (obr. 5).

7. Jednotku pripevnite k stene utiahnutím poslednej skrutky (3)

(obr. 6).

8. Odmontujte svorkovnicu (7). Zapojte napájací kábel (6) a opäť

namontujte svorkovnicu. Utiahnite káblovú svorku (8)

• Ak by sa napájací elektrický kábel tohto spotrebiča poškodený, musíte

ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo

kvalifikovanému technikovi, aby ste zabránili ohrozeniu.

00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12.28 Pagina 37

38

Posuvný spínač

Cool = (studený vzduch - nízky výkon)

1 = (stredný výkon)

2 = (maximálny výkon)

Sušič na vlasy

Typ 554.02 - 554.05 - 554.08 - 554.11 - 554.13

Tlačidlo:

ON=On/Off

(aby sušič na vlasy fungoval, musíte ho držať stlačené)

Posuvný spínač

1 = (nízky výkon)

2 = (maximálny výkon)

Sušič na vlasy

Typ 554.03 - 554.06 - 554.09 - 554.12

Posuvný spínač

0=(VYP.)

1=(nízky výkon)

2=(maximálny výkon)

Sušič na vlasy

Typ 533.04 - 533.06 - 554.01 - 554.04 - 554.07

554.10

Tlačidlo=On/Off

(aby sušič na vlasy fungoval, musíte ho držať stlačené)

Bezpečnostný termostat

Sušič na vlasy sa vypne pri prehriatí, vyplývajúcom z nesprávneho

použitia alebo pri nejakej poruche. V takom prípade okamžite

uvoľnite tlačidlo výkonu sušiča, spotrebič vypnite pomocou spínača

na jednotke na stene (a je k dispozícii na vašom modeli) a

odstráňte príčinu prehriatia. Sušič na vlasy nechajte vychladnúť

počas niekoľkých minút, potom bude opäť pripravený na použitie.

Vždy kontrolujte, či sú čisté mriežky prívodu vzduchu a pred

použitím sušiča na vlasy ich vyčistite. V prípade poruchy zaistite,

aby ho opravil kvalifikovaný elektrikár.

STAROSTLIVOSŤ O VÝROBOK

Keď spotrebič nepoužívate, spínač na jednotke na stene by mal

byť v polohe „Off” (iba pri modeloch vybavených spínačom).

Sušič na vlasy si nevyžaduje žiadnu špeciálnu starostlivosť ani

pozornosť. Spotrebič čistite utierkou navlhčenou vo vode.

Čistenie sušičov na vlasy čistiacimi prípravkami, alkoholom alebo

inými chemickými produktmi je prísne zakázané. Ak by to bolo

nevyhnutné, treba vyčistiť mriežku na prívod vzduchu mäkkou

kefkou alebo vysávačom.

Tento spotrebič spĺňa požiadavky európskych smerníc

2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a nariadenia (ES)

č. 1275/2008.

PROGRAMOVANIE DIGITÁLNYCH

HODÍN

Iba pre model 037C

Pozrite obrázok 9.

Symbol na výrobku alebo na jeho balení udáva, že tento

výrobok napatrí do domáceho odpadu. Je nutné ho odviezť do

zberného miesta pre recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské

zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto

výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u

príslušného miestneho úradu, služby pre likvidáciu domového

odpadu alebo na predajni, kde ste výrobok zakúpili.

VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti

Ligo Electric S.A. - Switzerland

ZÁRUKA

1. Záruka vzťahujúca sa na tento spotrebič je stanovená našim

zástupcom v krajine predaja. Vo Švajčiarsku a krajinách riadiacich

sa podľa direktívy Európskej únie 44/99/CE je záručná doba

stanovená na 24 mesiacov pre použitie v domácnosti a 12

mesiacov pre profesionálne a podobné použitie. Záručná doba

začína plynúť od dátumu zakúpenia spotrebiča, ako je uvedené

na záručnom liste (popr. účtenke) alebo na faktúre potvrdenej

pečiatkou predajcu.

2. Záruka je uplatniteľná oproti predloženému záručnému listu (popr.

účtenke) alebo faktúry.

3. Záruka sa vzťahuje na odstránenie závad vyplývajúcich z

preukázateľných chýb materiálu alebo spracovania, vzniknutých v

priebehu záručnej doby. Odstránenie závad bude prevedené ich

opravou, popr. výmenou za bezchybný tovar. Záruka sa

nevzťahuje na akékoľvek poškodenie vzniknuté v dôsledku

nesprávneho pripojenia ku zdroju energie, nevhodného

používania, rozbitia, bežného opotrebovania a nerešpektovania

inštrukcií v návode na použitie.

4. Všetky ďalšie reklamácie, vrátane eventuálneho vonkajšieho

poškodenia prístroja sú vylúčené, pokiaľ náš záväzok nie je

právne vymáhateľný.

5. Záručný servis je zdarma; neovplyvňuje dátum vypršania záruky.

6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokiaľ oprava prístroja bola

prevedená neautorizovaným servisom.

V prípade zistenia závady vráťte zabalený prístroj spoločne so

záručným listom s riadne uvedeným dátumom a pečiatkou

servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na

servisné centrum oficiálneho dovozcu.

00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12.28 Pagina 38

Stránka sa načítava ...

Hårtørkerne som er listet i denne bruksanvisningen er IKKE egnet for installasjon eller bruk

i offentlige anlegg, treningssentre, wellness/fitness-sentre, klubber, spa, osv. hverken med

høy eller lav bruksfrekvens.

De egner seg kun for installasjon og bruk i private rom/baderom i hoteller, gjestgiverier,

hjem og skipskabiner.

Hårtorkarna som listas i dessa instruktioner är INTE lämpade för installation eller

användning i allmänna utrymmen, gym, friskvårdscenter, klubbar, spas, osv, med intensiv

eller begränsad användning.

De passar endast för installation i privata rum/badrum på hotell, i gästhus, i hemmet och i

kabiner ombord på skepp.

Tässä ohjeessa mainitut hiustenkuivaajat EIVÄT sovellu sellaisten julkisten laitosten,

liikuntasalien, hyvinvointi- ja kuntokeskusten, uimahallien jne. käyttöön, joissa kävijämäärä

on suuri tai hyvin pieni.

Nämä mallit on tarkoitettu ainoastaan hotelleiden ja täysihoitoloiden

yksityishuoneisiin/kylpyhuoneisiin, kotikäyttöön sekä laivojen hytteihin.

Hårtørrerne omtalt i denne vejledning er IKKE egnede til installation eller brug på offentlige

steder, i træningscentre, wellness/fitnesscentre, klubber, spabade osv. med intensiv eller

begrænset brug.

De er kun egnede til installation og brug på værelser/badeværelser på hoteller,

hotelpensioner, i private hjem eller i kahytter.

Sušiče na vlasy, na ktoré sa vzťahuje tento návod, NIE SÚ vhodné na inštaláciu alebo

použitie vo verejných priestoroch, v telocvičniach, športových a rekreačných centrách ani v

kluboch, kúpeľoch a pod., kde by sa vyžadovalo intenzívne alebo obmedzené použitie.

Sú vhodné iba na inštaláciu a použitie v súkromných priestoroch a kúpeľniach v hoteloch, v

ubytovniach, v domácnostiach a v kabínach lodí.

Toate uscătoarele de păr enumerate în aceste reguli de utilizare NU sunt adecvate pentru

instalarea şi utilizarea în instituţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, centre de

înfrumuseţare etc. frecventate de un număr mare sau mic de persoane.

Sunt adecvate numai pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri,

pensiuni, locuinţe şi în cabinele navelor.

Όλα τα πιστολάκια μαλλιών που αναφέρονται στο συγκεκριμένο κανονισμό ΔΕΝ είναι

κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια, κέντρα

περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με υψηλή ή χαμηλή επισκεψιμότητα.

Είναι κατάλληλα μόνο για εγκατάσταση και χρήση σε δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια

ξενοδοχείων, πανδοχείων, κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.

NO

SV

FI

DA

SK

RO

EL

00060636 int giu2014:Layout 1 27/06/2014 12.28 Pagina 64

Stránka sa načítava ...

VALERA Premium 1600 Shaver Návod na používanie

VALERA Premium 1600 Shaver Návod na používanie

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty