Dometic Car Plissee Návod na inštaláciu

1

Ø 3 mm

10 mm

4

3

2

3

2

1

Car Plissee

1

2

5

6

7

3

4

8

4445101863 L 08/2019 MO1131I02

leaflet_figures.fm Seite 1 Montag, 28. November 2016 9:34 09

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of:

DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact

YOUR LOCAL SALES OFFICE

dometic.com/sales-offices

Car Plissee

Blackout system

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3

Verdunklungssystem

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 8

Système d'assombrissement

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sistema para oscurecer ventanas

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 18

Sistema de escurecimento

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sistema di oscuramento

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .28

Verdonkeringssysteem

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rullegardinsystem

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 38

Mörkläggningssystem

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 43

Blendingssystem

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 48

Pimennysjärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Система для затемнения

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 58

System zaciemniający

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 63

Tieniaci systém

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Zatemňovací systém

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 73

Sötétítőrendszer

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 78

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

BLINDS

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 1 Montag, 14. November 2016 9:05 21

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 2 Montag, 14. November 2016 9:05 21

EN

Car Plissee Explanation of symbols

3

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Safety and installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

5 Installing the pleated blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6 Opening and closing roller blinds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

7 Maintaining and cleaning the pleated blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

8 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

9 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

10 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1 Explanation of symbols

A

I

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair

the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 3 Montag, 14. November 2016 9:05 21

EN

Safety and installation instructions Car Plissee

4

2 Safety and installation instructions

Please observe the prescribed safety instructions and stipulations from the

vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Damage to the product resulting from mechanical influences

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in the operating manual

I

3Scope of delivery

4 Intended use

The pleated blind is suitable for installation in S7P wall window.

The pleated blind is designed for a wall thickness of 26 mm.

NOTE

If you do not have sufficient technical knowledge for installing the

components in vehicles, you should have a specialist install the pleated

blind in your vehicle.

No. in

fig. 1

Description

1 Pleated blind

2 Cover caps version 1

3 Cover caps version 2

4 Fastening bolts 3.9 x 16 mm

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 4 Montag, 14. November 2016 9:05 21

EN

Car Plissee Installing the pleated blind

5

5 Installing the pleated blind

See from fig. 2 to fig. 7

A

Supplementary to fig. 3

➤ Make sure that:

– the fly screen is at the top (manufacturer recommendation)

– the pleated blind fits evenly on all sides

Supplementary to fig. 7

I

➤ Make sure the cover flaps engage.

NOTICE!

• Ensure that items close-by are not prevented from functioning (e.g.

flaps, doors) as a result of installing the pleated blind

• Assemble large pleated blinds with another person.

NOTE

Please note that two identical cover flaps must be installed diagonally

opposite.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 5 Montag, 14. November 2016 9:05 21

EN

Opening and closing roller blinds Car Plissee

6

6 Opening and closing roller blinds

A

I

Supplementary to fig. 8

➤ The blackout roller blind and the fly screen can be moved separately from one

another.

Hold each rod in the centre and slide the relevant roller blind into the desired

position.

The blackout roller blind can also be connected to the fly screen. The rods are

magnetic.

7 Maintaining and cleaning the pleated

blind

A

➤ Clean the roller blind with mild soap and plenty of water.

NOTICE! Risk of damage due to a build-up of heat between the

roller blind and the window pane

In strong sunlight, only close the blackout roller blind two thirds of the

way.

NOTE

The roller blinds should not remain fully closed for a long period of time

because otherwise the material will fatigue.

If a vehicle is stationary for a long period of time, close the roller blinds

so that both roller blinds are slightly apart and the fabric is ventilated on

both sides (as a precaution against mould).

NOTICE!

Do not use any sharp or hard objects for cleaning since they may

damage the material.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 6 Montag, 14. November 2016 9:05 21

EN

Car Plissee Warranty

7

8Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the

service partner in your country (addresses on the back on the instruction manual).

Our experts will be happy to help you and will discuss the warranty process with you

in more detail.

9Disposal

➤ Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever

possible.

M

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre

or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the

applicable disposal regulations.

10 Technical data

Order size Wall section

Overall

dimensions

Weight Ref. no.

W x H W x H W x H kg

233 x 352 280 x 380 308 x 423 2.1 9104116029

443 x 472 490 x 500 518 x 543 2.3 9104116030

513 x 437 560 x 465 588 x 508 2.4 9104116018

653 x 482 700 x 510 728 x 553 2.7 9104116019

703 x 437 750 x 465 778 x 508 2.7 9104116020

771 x 287 818 x 315 846 x 358 2.6 9104116021

913 x 422 960 x 450 988 x 493 3.1 9104116022

938 x 437 985 x 465 1013 x 508 3.2 9104116044

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 7 Montag, 14. November 2016 9:05 21

DE

Erklärung der Symbole Car Plissee

8

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe

des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2 Sicherheits- und Einbauhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Car Plissee montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6 Rollos schließen und öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Car Plissee pflegen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1 Erklärung der Symbole

A

I

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des

Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 8 Montag, 14. November 2016 9:05 21

DE

Car Plissee Sicherheits- und Einbauhinweise

9

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorge-

schriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen!

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse

• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller

• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

I

3 Lieferumfang

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Car Plissee ist zur Montage an die Wandfenster S7P geeignet.

Das Car Plissee ist für eine Wandstärke von 26 mm ausgelegt.

HINWEIS

Wenn Sie nicht über ausreichende technische Kenntnisse zum Einbauen

von Komponenten in Fahrzeugen verfügen, sollten Sie sich das Car

Plissee von einem Fachmann ins Fahrzeug einbauen lassen.

Nr. in

Abb. 1

Bezeichnung

1 Car Plissee

2 Abdeckkappen Variante 1

3 Abdeckkappen Variante 2

4 Befestigungsschrauben 3,9 x 16 mm

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 9 Montag, 14. November 2016 9:05 21

DE

Car Plissee montieren Car Plissee

10

5 Car Plissee montieren

Siehe zu Abb. 2 bis Abb. 7

A

Ergänzung zu Abb. 3

➤ Achten Sie darauf:

– dass sich das Insektenschutzgitter oben befindet (Hersteller-Empfehlung)

– dass das Car Plissee gleichmäßig rundum anliegt

Ergänzung zu Abb. 7

I

➤ Achten Sie darauf, dass die Abdeckkappen einrasten.

ACHTUNG!

• Stellen Sie sicher, dass durch den Einbau des Car Plissees keine

angrenzenden Teile in ihrer Funktion behindert werden (z. B.

Klappen, Türen)

• Montieren Sie große Car Plissees zu zweit.

HINWEIS

Beachten Sie, daß jeweils zwei gleiche Abdeckkappen diagonal gegen-

über montiert werden müssen.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 10 Montag, 14. November 2016 9:05 21

DE

Car Plissee Rollos schließen und öffnen

11

6 Rollos schließen und öffnen

A

I

Ergänzung zu Abb. 8

➤ Sie können das Verdunklungsrollo und das Insektenschutzgitter unabhängig

voneinander verschieben.

Greifen Sie mittig den jeweiligen Abschlussstab, und schieben Sie das zugehö-

rige Rollo in die gewünschte Position.

Sie können außerdem das Verdunklungsrollo mit dem Insektenschutzgitter

verbinden. Die Abschlussstäbe sind magnetisch.

7 Car Plissee pflegen und reinigen

A

➤ Reinigen Sie die Rollos mit milder Seifenlauge und viel Wasser.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr durch Hitzestau zwischen

Rollo und Fensterscheibe

Bei starker Sonneneinstrahlung dürfen Sie das Verdunklungsrollo nur zu

zwei Dritteln schließen.

HINWEIS

Lassen Sie die Rollos nicht über einen längeren Zeitraum komplett zuge-

zogen, weil sonst das Material ermüdet.

Bei längerem Stillstand des Fahrzeugs ziehen Sie die Rollos so weit zu,

bis die beiden Rollos leicht auseinandergezogen sind und die Gewebe

beidseitig belüftet werden (vorbeugende Maßnahme gegen Schimmel-

bildung).

ACHTUNG!

Keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung verwenden, da dies zu

einer Beschädigung des Materials führen kann.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 11 Montag, 14. November 2016 9:05 21

DE

Gewährleistung Car Plissee

12

8Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden

Sie sich bitte an einen Service-Partner in Ihrem Land (Adressen siehe Rückseite der

Anleitung).

Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den

weiteren Verlauf der Gewährleistung.

9Entsorgung

➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden

Recycling-Müll.

M

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie

sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler

über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

10 Technische Daten

Bestellgröße Wandausschnitt Gesamtmaß Gewicht Art.-Nr.

B x H B x H B x H kg

233 x 352 280 x 380 308 x 423 2,1 9104116029

443 x 472 490 x 500 518 x 543 2,3 9104116030

513 x 437 560 x 465 588 x 508 2,4 9104116018

653 x 482 700 x 510 728 x 553 2,7 9104116019

703 x 437 750 x 465 778 x 508 2,7 9104116020

771 x 287 818 x 315 846 x 358 2,6 9104116021

913 x 422 960 x 450 988 x 493 3,1 9104116022

938 x 437 985 x 465 1013 x 508 3,2 9104116044

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 12 Montag, 14. November 2016 9:05 21

FR

Car Plissee Explication des symboles

13

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5 Montage du store Car Plissee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

6 Ouverture et fermeture des stores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 Entretien et nettoyage du store Car Plissee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

9 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1 Explication des symboles

A

I

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 13 Montag, 14. November 2016 9:05 21

FR

Consignes de sécurité et instructions de montage Car Plissee

14

2 Consignes de sécurité et instructions de

montage

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par

le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile !

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

I

3 Contenu de la livraison

REMARQUE

Si vos connaissances techniques en matière d'installation d'éléments

dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recommandons de faire

installer le store Car Plissee par un spécialiste.

N° dans

fig. 1

Désignation

1 Store Car Plissee

2 Capuchons variante 1

3 Capuchons variante 2

4 Vis de fixation 3,9 x 16 mm

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 14 Montag, 14. November 2016 9:05 21

FR

Car Plissee Usage conforme

15

4Usage conforme

Le store Car Plissee convient pour le montage sur la fenêtre murale S7P.

Le store Car Plissee est prévu pour une épaisseur de paroi de 26 mm.

5 Montage du store Car Plissee

Voir fig. 2 à fig. 7

A

Complément de la fig. 3

➤ Notez les points suivants :

– la moustiquaire se trouve en haut (recommandation du fabricant)

– le store Car Plissee est disposé de manière régulière

Complément de la fig. 7

I

➤ Veillez à ce que les capuchons s'enclenchent.

AVIS !

• Assurez-vous que le montage du store Car Plissee n'empêche

aucune pièce avoisinante de fonctionner (z. B. clapets, portes)

• Montez les grands stores Car Plissee à deux.

REMARQUE

Veuillez noter que deux capuchons identiques doivent toujours être

montés en diagonale l'un de l'autre.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 15 Montag, 14. November 2016 9:05 21

FR

Ouverture et fermeture des stores Car Plissee

16

6 Ouverture et fermeture des stores

A

I

Complément de la fig. 8

➤ Vous pouvez déplacer le store occultant et la moustiquaire séparément l'un de

l'autre, en continu.

Saisissez la baguette au milieu et décalez le store correspondant dans la position

souhaitée.

En outre, vous pouvez relier le store occultant et la moustiquaire. Les baguettes

sont magnétiques.

7 Entretien et nettoyage du store

Car Plissee

A

➤ Nettoyez les stores roulants avec une lessive douce et beaucoup d'eau.

AVIS ! Risque d'endommagement en raison de l'accumulation

de chaleur entre le store et la vitre

En cas de fort rayonnement solaire, vous ne devez fermer le store

occultant qu'aux deux tiers.

REMARQUE

Ne laissez pas les stores complètement fermés pendant une longue

période, cela abîme le matériau.

En cas d’immobilisation prolongée du véhicule, fermez le store

occultant de manière à ce que les deux stores soient légèrement écartés

et que le tissu soit ventilé des deux côtés (mesure préventive pour éviter

la formation de moisissures).

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur pour le nettoyage du matériau.

Cela risquerait de l'endommager.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 16 Montag, 14. November 2016 9:05 21

FR

Car Plissee Garantie

17

8 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à un de nos partenaires de service présent dans votre pays (voir adresses au

dos du présent manuel).

Nos spécialistes vous aideront avec plaisir et répondront à vos questions concernant

la suite de la procédure pour la garantie.

9 Retraitement

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

10 Caractéristiques techniques

Ta i ll e

commandée

Découpe murale

Dimensions

totales

Poids N° de produit

L x H L x H L x H kg

233 x 352 280 x 380 308 x 423 2,1 9104116029

443 x 472 490 x 500 518 x 543 2,3 9104116030

513 x 437 560 x 465 588 x 508 2,4 9104116018

653 x 482 700 x 510 728 x 553 2,7 9104116019

703 x 437 750 x 465 778 x 508 2,7 9104116020

771 x 287 818 x 315 846 x 358 2,6 9104116021

913 x 422 960 x 450 988 x 493 3,1 9104116022

938 x 437 985 x 465 1013 x 508 3,2 9104116044

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 17 Montag, 14. November 2016 9:05 21

ES

Notas sobre el empleo de las instrucciones Car Plissee

18

Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación

y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de

vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas

instrucciones.

Índice

1 Notas sobre el empleo de las instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2 Indicaciones de seguridad y montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3 Volumen de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4 Uso adecuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5 Montaje del Car Plissee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 Cerrar y abrir las persianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7 Cuidar y limpiar el Car Plissee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

8 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Notas sobre el empleo de las

instrucciones

A

I

¡AVISO!

Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el

correcto funcionamiento del producto.

NOTA

Información adicional para el manejo del producto.

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 18 Montag, 14. November 2016 9:05 21

ES

Car Plissee Indicaciones de seguridad y montaje

19

2 Indicaciones de seguridad y montaje

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la documentación

suministrada por el fabricante y el taller del vehículo.

El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes

casos:

• daños en el producto debido a influencias mecánicas

• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del

fabricante

• utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones

I

3 Volumen de entrega

4Uso adecuado

El Car Plissee es adecuado para su montaje en la ventana S7P.

El Car Plissee está dimensionado para un grosor de pared de 26 mm.

NOTA

Si no dispone de conocimientos suficientes sobre el montaje de

componentes en vehículos, debería solicitar a un técnico el montaje del

Car Plissee.

N.º en

fig. 1

Denominación

1 Car Plissee

2 Cubiertas, variante 1

3 Cubiertas, variante 2

4 Tornillos de fijación 3,9 x 16 mm

Car-Plissee--IO-16s.book Seite 19 Montag, 14. November 2016 9:05 21

Stránka sa načítava ...

Dometic Car Plissee Návod na inštaláciu

Dometic Car Plissee Návod na inštaláciu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty